INSÉRER 50 CENTIMES
LES MEURTRES ZEN
En général, je conseille aux clients accusés d'un crime
de continuer à vivre normalement.
Soyez discret. Ne bousculez pas vos habitudes.
Ne changez rien à votre quotidien.
Si votre voiture évoque de mauvais souvenirs, prenez le métro.
Pas beaucoup mieux, malheureusement.
C'était comme si tout le monde savait ce que j'avais fait.
La médiatisation de l'affaire n'arrangeait rien.
DRAME SANGLANT À LA STATION SERVICE
Pour ma part, j'arrivais très bien à respirer.
Mais les autres étaient sous tension.
AVOCAT APPEL
- Diemel. - L'avocat.
Ici Murat. On se voit à la réserve naturelle, ce soir ?
Je suis pris. Qu'est-ce qu'il y a ?
Pas au téléphone. C'est au sujet de l'incident de Dragan.
D'accord.
20h30, près de la machine ?
M. Diemel ?
- Je serai là. - Murat !
Murat.
On te cherchait.
- Tu fais quoi ? - Rien. Je pisse.
Tu te fous de ma gueule ?
Tu viens d'aller pisser.
- Bonjour, M. Diemel. - Bonjour.
Bonjour.
M. Diemel.
Vous êtes attendu en salle de réunion numéro 1.
Tout de suite.
Les rumeurs sur votre week-end sont-elles fondées ?
Il veut savoir si j'ai aidé mon client à fuir ou si je l'ai passé au broyeur ?
Pouvez-vous être plus précis ?
Vous avez insulté et humilié Mme Bregenz.
Vous trouvez ça drôle ?
Si vous saviez ce que j'ai fait ce week-end,
vous ririez de me voir réprimandé pour ça.
Mme Bregenz travaille dans ce cabinet depuis 20 ans.
Elle compte autant que vous.
Par ailleurs, ce cabinet n'est pas une aire de jeux.
Votre fille a sali les bureaux.
Les relations de travail ne sont pas les plus faciles.
Dans ce genre de situation, concentrez-vous
sur la personne face à vous,
qui semble vous contrarier.
Laissez-la finir de parler.
Essayez de comprendre calmement ses valeurs,
ses sentiments,
ses attentes.
Mme Bregenz m'a rabroué devant ma fille,
et j'ai répondu sèchement.
Chacun peut s'excuser, et l'affaire sera close.
Mme Bregenz n'a aucune raison de s'excuser.
Vos insultes constituent presque une discrimination sexiste.
On ne peut pas tolérer ça dans notre cabinet.
L'égalité est une valeur essentielle à nos yeux.
- Bien, M. Erkel. - Dr Erkel !
Vos associées confirmeront-elles votre engagement sur l'égalité ?
Il n'y a pas de femme associée dans ce cabinet.
Vive l'égalité.
Qu'insinuez-vous ?
Qu'une femme qui a passé le barreau ne peut pas faire carrière ici.
Épargnez-moi votre baratin sur l'égalité.
Je vous interdis…
Vous ne m'interdisez rien.
Je les ai assez laissés parler.
Je vais vous dire.
Ce client de votre cabinet
a tabassé un homme et traumatisé des enfants sur un parking.
C'est moins important à vos yeux que la sensibilité d'une secrétaire ?
Le cabinet tourne grâce aux magouilles de ce type.
J'inverse les rôles en pleine conscience.
Si ça vous pose un problème, partez.
M. Sergowicz pourrait ne pas accepter mon départ.
J'aiguise mon couteau…
- Nous reparlerons de votre client. - Mon client ?
Je ne suis même pas associé.
Vous gagnez votre vie en blanchissant son argent.
Si la presse savait que vous dissimulez au fisc
l'argent de la drogue et de la prostitution,
la vieille sorcière serait le cadet de vos soucis.
- Vous avez un accord de confidentialité. - Oui, mais pas votre client.
C'est une menace ?
Non, bien sûr que non.
Mais si M. Sergowicz est emprisonné et qu'il a l'impression
que son avocat n'a pas pu faire son travail,
j'imagine qu'il ne le prendra pas très bien.
Bien.
M. Sergowicz répond aux critiques de façon peu conventionnelle.
MEURTRE À LA STATION-SERVICE
Et voilà comment je les achève.
Que proposez-vous ?
Vous ne voulez pas de moi, et je ne veux pas de vous.
Pourquoi s'acharner ?
Je vais être franc.
Je n'ai aucune envie d'avoir M. Sergowicz comme client,
mais il me fait confiance.
Voilà ce que je propose.
À la fin du mois, on rompt mon contrat de travail.
Je me mets à mon compte et je représente M. Sergowicz.
Comment pouvons-nous être sûrs
que M. Sergowicz ne nous en voudra pas ?
Il peut s'y engager par écrit, dans un accord de confidentialité.
Il accepterait ?
Je le convaincrai.
- Ce sera aussi simple que ça ? - Oui.
Mais vous aussi, vous allez vous montrer généreux envers moi,
au nom de nos 10 ans de collaboration, n'est-ce pas ?
Avec une indemnité de licenciement équivalant à 10 mois de salaire.
Vous ne manquez pas de culot.
Prenez le temps d'y réfléchir.
Je devrais avoir M. Sergowicz au téléphone cet après-midi.
Au revoir.
Je rêve.
Je ne doutais pas que ces trois messieurs accepteraient ma proposition audacieuse.
Donc je n'ai pas hésité à emporter mes quelques effets personnels.
J'ai eu la clairvoyance
de faire des copies de tous les mails, documents et archives
relatifs à l'empire de Dragan.
245 ÉLÉMENTS COPIÉS
Pour le maintenir en vie,
je devais utiliser les pleins pouvoirs discrétionnaires
que Dragan avait préparés en cas de coup dur.
Je dirais que c'est un coup dur.
DÉCROCHER
Si cet enfoiré répond pas, je le tue !
C'est la guerre, et il est chez lui à se tripoter la bite.
Je vais lui parler.
Il m'écoutera. Tu comprends ?
Fais-toi plaisir.
Je n'ai jamais été bricoleur, mais j'adore les quincailleries.
Les bricoleurs prennent les choses en main.
Ils vivent dans le présent et créent leur avenir.
DÉCROCHER
Oui ?
Diemel ? C'est Von Dresen.
Nous acceptons votre offre.
C'est-à-dire ?
10 mois de salaire,
vous représentez M. Sergowicz et les clients liés.
M. Sergowicz confirmera par écrit
que vous étiez son seul avocat
et qu'il souhaite rester votre client.
Il ne pourra engager aucune poursuite contre le cabinet.
Parfait.
L'accord est prêt. Vous passez le signer aujourd'hui ?
Je ne viendrai pas au cabinet aujourd'hui.
Vous êtes encore tenu de venir.
Virez-moi si ça ne vous va pas.
Ce ne sera pas nécessaire.
Passez dès que possible.
Avec plaisir. Bonne journée.
Alors, l'avocat.
Tout va bien ?
Oui.
Ta voiture est en panne ou quoi ?
Non.
Je réduis mes émissions.
Toni commence à être tendu.
Il t'appelle, tu ne réponds pas.
C'est quoi, le souci ?
Comme tu peux l'imaginer, je suis occupé en ce moment.
D'accord.
Tu aurais l'amabilité de dire à Dragan qu'on attend ses ordres ?
Le plus vite possible.
Oui.
Autre chose ?
À plus, l'avocat.
ALLER SIMPLE
Vos billets.
NE PAS DÉRANGER
J'avais presque tout préparé pour exécuter mon plan.
Mais il y avait plus important que la signature de Dragan.
Je devais faire en sorte que son doigt ne pourrisse pas
pour garder Dragan en vie.
Il était évident que je devais trouver une solution rapidement.
Fait chier.
Pour éviter que l'impatience ne nous distraie
ou ne perturbe notre pleine conscience,
il faut prendre conscience de notre impatience
et reconnaître sa présence.
Ne jugez pas votre impatience.
Nommez l'état d'esprit que vous visez.
Je suis calme.
À vous.
Je suis calme.
Encore.
Je suis calme.
C'est mieux. Encore.
Je suis calme.
Parfait.
Ne vous laissez pas gagner par l'angoisse.
Tâchez plutôt de vous détendre.
Trouvez le calme.
Je suis calme.
Très bien.
DÉCROCHER
Salut, Katharina.
C'est fou !
Tu réponds au téléphone ?
Les temps ont changé.
Je pensais que tu serais débordé.
Ton client préféré est en une des journaux.
C'est le seul endroit où on est sûr de le trouver.
Un client absent ne donne pas de travail.
C'est le calme avant la tempête.
Peut-être.
Pardon de te stresser,
mais on doit parler demain. Tu peux passer ?
C'est pour la garderie.
Oui, pas de problème. Je viendrai.
- Vraiment ? - Oui, pourquoi ?
J'ai cru que je devrais te mettre la pression.
Non, inutile.
À midi ?
D'accord. Au fait, Emmi m'a parlé d'un jouet oiseau.
Elle l'a laissé dans ta voiture ?
- Je vais vérifier. - Super, merci.
Je t'en prie.
À plus.
- À demain. - Ciao.
Oui.
Je suis le meilleur papa du monde.
J'ai broyé mon client et je suis libre.
NOUVEAU MESSAGE VOCAL
Salut, l'avocat. C'est Murat. Tu viens toujours ? Je suis à la réserve.
Merde.
DÉCROCHER
POLICE
Björn ?
Björn !
LA PEUR
Quand vous ressentez de la peur, concentrez-vous sur votre souffle.
Inspirez lentement.
Et expirez.
Sentez votre souffle dans votre corps.
À l'entrée de vos narines, dans votre paroi abdominale.
Ne jugez pas votre peur.
Essayez de vivre dans l'ici et le maintenant.
Restez concentré.
La peur passera.
Björn ?
Tu es enrhumé ?
Pourquoi ?
- Tu respires bizarrement. - Non, je respire en conscience.
Tu devrais coopérer. Boris va continuer à se venger.
C'était peut-être accident de chasse.
Par un chasseur aveugle,
qui ne saurait pas distinguer un homme d'un cerf.
Il lui a tiré dessus à bout portant derrière la tête.
Björn.
Dragan tue le numéro 2 de Boris, il se planque.
Un de ses hommes est abattu, et tu débarques sur le lieu du crime.
Tu risques d'avoir des ennuis.
- Tu peux en parler à ton client ? - Quand je le verrai.
- C'est-à-dire ? - Ça te regarde pas. C'est confidentiel.
On sait que Dragan a quitté la ville et qu'il a eu de l'aide.
- Tu crois que je l'ai aidé ? - Eh bien…
Pourquoi un avocat amènerait sa fille à la villa d'un chef de la mafia ?
Tu as suivi un avocat et sa fille mineure ?
- Pour quel motif ? - On ne t'a pas suivi.
Il se trouve qu'un collègue naviguait sur le lac.
Il a photographié le paysage.
Dragan est venu ?
Bizarrement, non.
Tu voulais nous cacher que Dragan se planque dans ton nouvel appart ?
Ça aussi, tu le sais ?
Si je perquisitionne, je ne trouverai pas Dragan, hein ?
Quelle coloc ça ferait !
Tu vas être déçue. Je vis seul en ce moment.
Tu sais pour mes problèmes de couple, j'imagine.
Oui, navrée.
C'est ça.
Je te laisse faire ton travail. À plus.
Salut !
Attention au départ.
Oui ?
C'est Toni.
Ouvre cette putain de porte !
Attends. J'arrive tout de suite !
Merde.
Fait chier.
C'est pas vrai.
- Salut, Björn. - Salut.
Les chiens ne sont pas autorisés ici. C'est dans le règlement. Désolé.
Pourquoi tu m'ignores ?
Je suis très pris.
J'ai l'impression que tu te fous de nous.
Pourquoi ?
J'aime pas qu'on se foute de moi.
Tu fais quoi ?
Ça pue, tout ça. Tu nous balades.
Toni ?
Fais quelque chose.
Il va m'attaquer !
Oui.
- Toni ! - Il a du flair.
Il repère les trucs louches.
Alors, Björn…
Tu me caches quoi ?
C'est bien. Il est mignon.
Sans nouvelles de Dragan d'ici trois jours,
je te bute.
Tu saisis ?
Tyson, viens !
Sale clébard.
Grâce au clébard, je m'étais enfin débarrassé du pouce.
Mais un autre animal et un autre doigt
ont causé un autre problème.
Sous-titres : Mona Guirguis