UNA PRODUZIONE CONSTANTIN FILM
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Vi ammazzo! Vi ammazzo tutti!
Non avete visto niente!
Questo è Dragan Sergowicz.
Si è nascosto subito dopo l'omicidio.
Questa è una lista di tutti i posti che conosciamo
in cui potrebbe trovarsi.
Immobili posseduti, locali aziendali, rifugi sicuri, eccetera.
Questo è Björn Diemel.
Il suo avvocato.
Il ricercato potrebbe contattarlo.
Ok, io vado alla villa sul lago Bradower.
Lascia a casa il costume. Vai allo studio legale.
Sì? Che c'è, Möller?
Una cosa su Björn Diemel.
Vorrei evitare situazioni scomode.
Non è questo il caso. Siamo solo ex compagni di università.
Ed è Dragan Sergowicz che cerchiamo, non Björn Diemel.
Sì.
Ho capito.
Tutto bene, papà?
Tutto bene.
- Che ne dici di una piccola sorpresa? - Sì! Adoro le sorprese.
Allora devi chiudere gli occhi.
Poi dirò la formula magica e avrai la tua sorpresa.
Attenzione.
Ecco che arriva la sorpresa.
Apri gli occhi.
Papà, la formula magica.
Ah, giusto.
Abracadabra, solo per te, tutto il gelato più buono che c'è!
Puoi provare tutti i gusti che vuoi. Ok?
Papà torna subito, ok? Ciao.
"Abracadabra"? Che merda è?
Non bisognava tenere famiglia e lavoro separati?
O il piano è cambiato?
No.
Bene.
Grazie per l'aiuto, amico mio.
Lui mi aiuterà a sparire.
Poi vi farà sapere coi giornali come gestire gli affari, ok?
E assicurati che la bimba salga.
Una parte di me era riluttante
a far salire Emily in macchina con quello psicopatico.
Capo?
Non ti serve dell'acqua?
Per così poca strada? Dai, chiudi.
Chiudi!
Come previsto, non andai lontano.
Ma, grazie alla consapevolezza, il mio cuore batteva lentissimo
e presi quella sosta fuori programma come un piccolo esercizio legale.
- Sig. Diemel. - Dei McNuggets, per favore.
No. Sono io che do gli ordini.
Scenda. Controllo stradale.
I controlli possono essere effettuati solo su strade pubbliche.
Ma lei è sulla rampa del mio garage, ovvero su proprietà privata.
Vediamo di risparmiarle una denuncia a suo carico
e mi dica che cosa vuole.
D'accordo.
Ha visto Dragan Sergowicz?
Sì, è nel bagagliaio.
Ah, sì?
Davanti non c'era spazio. C'è mia figlia.
Sì.
Tuttavia, il seggiolino va messo sui sedili posteriori.
No, non c'è nessuna regola che mi impone di farla sedere dietro.
Il seggiolino può stare anche davanti,
purché l'airbag del passeggero non sia un pericolo,
come nel caso di un ovetto.
Non è un ovetto.
Lei hai figli?
- Volevo solo sapere se… - Sa cosa voglio io?
Stare da solo con mia figlia.
Evitare poliziotti incompetenti.
E altri McNuggets.
E qui non troverò niente di tutto ciò.
Buona giornata.
Ora andiamo a mangiare, ok?
Guarda che carino, papà.
È morbidissimo.
Fantastico!
Vado in vacanza con papà.
Ho il papà migliore del mondo.
- Salve, sig.ra Egmann. - Ciao, Björn.
- Come va? - Bene.
Sono in macchina con mia figlia.
Ho già detto al tuo collega tutto ciò che non so.
Ok, sarò breve.
Se oggi senti il tuo cliente preferito,
digli che risolvere un caso di omicidio non è mai stato così facile.
- Non so di che parli. - Allora perché eri in ufficio?
No. Ero lì perché mia figlia voleva giocare a fare l'avvocato.
Stavo solo colorando.
E come si gioca?
Ostacoli indagini e menti a vecchie conoscenze?
Nicole. Ti ho detto che Emmi è qui con me e ci sente.
Ciao, Nicole.
Ciao, Emily.
Digli che farebbe meglio a costituirsi, ok?
- Ci risparmieremmo tanti fastidi. - Ok. Mi spiace tu ne abbia.
Io ed Emily vorremmo evitare.
Ok, ci vediamo.
- Björn? - Ciao.
Papà, siamo arrivati?
Tra poco.
- E adesso? - Sì, tra poco.
- E adesso? E adesso? - Tra poco.
Ed… eccoci qui!
- Siamo arrivati. - Sì!
Papà, che cos'è?
È… lavoro.
Ho ancora del lavoro nel bagagliaio.
Papà, il lavoro non fa bene.
Prima l'isola temporale, poi il lavoro. Andiamo!
Vieni, papà!
Prima l'isola, poi il lavoro.
Papà! Vieni qui, dai!
Ho il papà migliore del mondo.
Ehi!
C'è nessuno? Avvocato!
Papà, andiamo!
Buona parte del nostro stress
dipende da una concezione distorta della libertà.
Libertà non significa poter fare ciò che si vuole.
Cosa c'è di sbagliato?
Il presupposto che si debba sempre fare qualcosa
è la causa principale dello stress.
Quando avrà interiorizzato
che non deve fare ciò che non ha voglia di fare…
allora sarà libero.
Papà!
Dai, andiamo!
Avevo dovuto fare un corso di mindfulness
per capire ciò che mia figlia aveva sempre saputo istintivamente:
bisogna difendere l'isola temporale da qualsiasi intruso.
- Avvocato! - Papà!
Apri!
Dai, vieni!
Non devo fare ciò che non voglio.
- Papà! - Sono libero.
Ehi! C'è nessuno?
Sì! Evviva!
Vieni, papà!
Per il resto della giornata non mi curai minimamente di Dragan.
Mentre mettevo a Emily la protezione 50,
il bagagliaio si scaldava fino a raggiungere i 57,3 gradi.
Un'ora dopo, probabilmente erano il doppio.
Dragan aveva cercato di mantenere la sua temperatura producendo sudore.
I suoi vasi sanguigni si erano espansi
per rilasciare calore aumentando il flusso.
Nel pomeriggio, il battito di Dragan deve aver accelerato parecchio
e il suo intero sistema cardiovascolare è probabilmente collassato.
Forse quando io ed Emily abbiamo fatto andare la nostra barchetta.
E quando poi ho messo a letto Emily, probabilmente Dragan era già morto.
Una giornata stupenda per me e mia figlia.
Per Dragan, l'ultima.
FELICITÀ
Ironia della sorte, era morto di esaurimento
nella mia giornata di relax consapevole.
Papà, svegliati!
Sveglia!
Il lago è ancora lì!
Guarda, papà. Un corvo.
Il corvo ci chiama per fare colazione.
- Possiamo andare a fare il bagno? - Ancora?
- Sì. - Ma certo.
Facciamo un altro bagno.
Ti va un gelato per colazione?
- Sì! - Ma non dirlo alla mamma.
Ecco fatto.
Papà, cos'è questo strano odore?
Sì, è…
È il lavoro nel bagagliaio.
Non puoi toglierlo?
Lo faccio dopo, tesoro.
Promesso.
- Intanto apriamo i finestrini. - Ok.
CHIAMATE PERSE - STUDIO, DR. DRESEN, TONI, SCONOSCIUTO, NICOLE EGMANN
Diemel. Sono la sig.ra Bregenz.
Continuano a chiedermi del suo cliente.
Avvocato, sono Toni. Richiamami subito.
Ehi, Björn. Sono ancora io, Nicole.
Prima non potevamo parlare liberamente. Ma ho ancora delle domande.
Sono la sig.ra Thewes, del giornale.
Vorrei farle qualche domanda su Dragan Sergowicz.
Si può sapere che ti prende?
Richiamami o te ne pentirai!
Con quel tono, no di certo.
Ehi!
Allora? Ciao!
Uno, due, tre… E op!
Quanto pesi! Sei cresciuta?
Sì, sono cresciuta.
- Com'è andata? - Bene.
Sì? È stato bello?
- Sì. - Quanto bello?
Fantastico! Abbiamo fatto il bagno coi pesci.
C'era anche un corvo.
- E ti è piaciuto? - Sì.
- Ti sono mancata? - No.
- Ti è piaciuto con papà? - Sì.
- Vuoi farlo più spesso? - Sì.
- Davvero? Vuoi andare a giocare? - Sì, vado a giocare.
Ok.
Grazie.
Faccio un caffè?
Sì, perché no?
Non avevo mai dovuto pensare a come far sparire un cadavere.
So che Dragan l'aveva fatto spesso.
Ma il problema era che Dragan era il problema.
Oh, merda. Toni.
Björn!
Ehi.
- Non rispondi più al telefono? - Sì.
Ma sono certo tu possa capire che ultimamente sono molto occupato.
Tyson!
Che cazzo credi?
Che non abbiamo nulla da fare? Per questo ci serve Dragan.
Allora, dov'è?
Sinceramente, Toni, non dovrei dirlo a nessuno.
Ok.
Ma è andato tutto bene?
Sì. È in un posto sicuro.
- Nessuna istruzione? Niente da dirci? - No. Andrà tutto secondo i piani.
Boris ci fa la guerra e tu ti stai rilassando.
Nessuno si sta rilassando. Dragan vuole stare cauto.
Per fortuna. Puoi farlo stare buono?
Digli che Boris è parecchio incazzato. Dobbiamo reagire.
Ok, ma non posso dargli un ultimatum, no?
Gli farò sapere che è urgente.
- Ok? - Digli che sta succedendo di tutto.
Cos’è questo tanfo?
Carne del weekend andata a male. Non l'ho più tirata giù. Con questo caldo…
Ne volete?
Ma sei impazzito?
Falla sparire!
Cosa credi che stessi per fare?
Com'è andato il weekend?
Con tua figlia, Emily.
- Bene. Molto tranquillo. - Sì?
Bene.
Cazzo.
Toni aveva ragione. Dovevo sbarazzarmi della carne.
Mio Dio.
Più la mente e il naso si schiarivano, più realizzavo
che il cadavere doveva sparire completamente.
Un pensiero disgustoso, ma ormai non potevo farci nulla.
Volevo lasciarmi tutto alle spalle il prima possibile.
Il primo passo era estrarre quel grassone dal bagagliaio.
Anche il viaggio più lungo inizia con un piccolo passo.
Ma se compie ogni passo consapevolmente,
alla fine del percorso non sarà esausto, ma sollevato.
Perciò, a ogni passo, si concentri su ciò che lo definisce.
Ora inspiri profondamente…
ed espiri.
Inspiri…
ed espiri.
Il respiro è lo strumento chiave della mindfulness.
Se ci concentriamo, possiamo ridurre l'influsso delle emozioni negative.
Individui l'obiettivo che si è prefissato.
Quindi esegua il compito con calma e centratura.
Cazzo.
Il pollice.
Mi serviva il pollice di Dragan, se volevo tenerlo in vita.
Era il timbro con cui firmava
i messaggi importanti per i suoi sottoposti.
INDIPENDENTE - RELAX - AZIONE
Non mi serviva l'anulare.
Ma non volevo nemmeno lasciare tracce sulla scena del crimine.
Sono una persona ordinata.
Avrei cancellato ogni traccia
anche se non avessi dovuto temere conseguenze penali.
Le foto scattate dalla barca.
Non sei rimasto lì?
Andato via Diemel, non c'era più niente da fare.
È tutto tranquillo.
Le guardo lo stesso.
Ok. Ciao.
TINI - BABYSITTER NUOVO MESSAGGIO
QUANDO TORNI?! A BENNI MANCHI E IO DEVO ANDARE!!!
Dove sei, Dragan Sergowicz?
Ovviamente ero diventato un assassino.
Per omissione.
Ascoltai ciò che la mia coscienza aveva da dire.
Ascoltai a lungo.
No.
Non mi sentivo per niente in colpa.
Non aprendo il bagagliaio, avevo fatto del bene a me e a Emily.
Da un punto di vista morale, era probabilmente lodevole.
Avevo difeso la mia isola temporale.
Avevo mantenuto la promessa fatta a Katharina
di tenere Emily al sicuro.
E, a quanto pare,
non avrei dovuto più preoccuparmi che Dragan minacciasse la mia isola.
Cazzo!
Sottotitoli: Pietro Bronzino