LES MEURTRES ZEN
Je vais tous vous tuer !
Vous avez rien vu !
C'est Dragan Sergowicz.
Il a pris la fuite après le crime.
Voici la liste des lieux identifiés
où il pourrait se trouver.
Ses biens immobiliers, ses locaux, ses planques, etc.
Voici Björn Diemel.
Son avocat.
Le suspect le contactera probablement.
Je vais à la villa au lac Bradower.
Inutile de prendre ton maillot. Tu vas au cabinet.
Oui ? Möller, un problème ?
Pour Björn Diemel. Je ne veux pas que ce soit gênant pour toi.
Pas de conflit d'intérêts. On a étudié ensemble, c'est tout.
C'est pas Björn Diemel qu'on cherche, mais Dragan Sergowicz.
Bien.
Compris.
Ça va, papa ?
Tout va bien.
- Une petite surprise, ça te dit ? - Ouais ! J'adore les surprises.
Alors, tu vas fermer les yeux.
Je vais dire les mots magiques, et tu auras ta surprise.
Attention.
Surprise !
Ouvre les yeux.
Papa, les mots magiques !
Exact.
Abracadabra, de la glace, de la glace, tu auras !
Tu peux goûter tous les parfums que tu veux.
Papa revient très vite. D'accord, chérie ?
"Abracadabra." C'est quoi, ces conneries ?
Tu m'avais pas dit de séparer vie pro et vie perso ?
Tu as changé d'avis ?
Non.
Bon.
Merci pour ton aide, mon ami.
Il va m'aider à disparaître.
Il t'expliquera comment gérer les affaires, d'accord ?
Vérifie que la petite monte en voiture.
Quelque chose en moi ne supportait pas l'idée qu'Emily se trouve
dans la même voiture que ce psychopathe.
Chef ?
Tu veux un peu d'eau ?
On sera vite arrivés. Allez, ferme.
Ferme.
Je ne suis pas allé bien loin.
Mais grâce à mon approche plus détachée, j'avais un pouls à 30
et je voyais cet imprévu comme un petit exercice juridique.
- M. Diemel. - Des nuggets, s'il vous plaît.
C'est moi qui donne les ordres.
Descendez, s'il vous plaît. Contrôle du véhicule.
Vous avez le droit de me contrôler uniquement sur la voie publique.
Vous êtes sur la rampe de mon parking, donc dans un lieu privé.
Vous pouvez m'éviter la corvée de rédiger une plainte contre vous
en me disant ce que vous voulez.
D'accord.
Avez-vous vu Dragan Sergowicz ?
Oui, il est dans le coffre.
Vraiment ?
Ma fille a pris la place à l'avant.
Oui, mais le siège enfant devrait être à l'arrière.
Non, aucune loi ne m'oblige à installer mon enfant à l'arrière.
Le siège enfant peut être à l'avant
tant que l'airbag passager ne représente pas de danger,
ce qui serait le cas avec un siège bébé.
Ce n'est pas un siège bébé.
Vous avez des enfants ?
- Je voulais juste… - Vous savez ce que je veux ?
Du temps avec ma fille.
Que les policiers incompétents me lâchent.
Et une autre portion de nuggets.
Clairement, je n'aurai rien de tout ça. Bonne journée.
Allez, on va manger.
Regarde, papa. Il est trop mignon.
Et tout doux.
Tout doux.
Trop bien !
Je pars en vacances avec papa.
Papa est le meilleur papa du monde.
Bonjour, Mme Egmann.
- Bonjour, Björn. Comment ça va ? - Bien.
Je suis sur la route avec ma fille.
J'ai dit à ton collègue que je ne savais rien.
Je vais faire court.
Si tu finis par parler à ton client préféré aujourd'hui,
dis-lui que c'est l'affaire de meurtre la plus simple qu'on ait jamais eue.
- De quoi tu parles ? - Tu étais au bureau pour ça, non ?
Non, j'y suis allé parce que ma fille voulait jouer à l'avocate.
J'ai fait que du coloriage.
Elle a joué à l'avocate ?
En faisant obstruction et en mentant à une amie ?
Nicole. Emmi est avec moi et elle nous entend.
Bonjour, Nicole.
Bonjour, Emily.
Dis-lui qu'il devrait se rendre.
- Ça m'épargnerait des contrariétés. - Désolé pour les contrariétés.
On essaie d'éviter ça, avec Emily.
Allez, à plus tard.
- Björn ? - Ciao.
Dis, papa, on arrive quand ?
Bientôt.
- Maintenant ? - Oui, bientôt.
Maintenant ?
- Bientôt. - Maintenant ?
Et on y est.
Ouais !
On est arrivés !
C'est quoi, ça ?
C'est pour le boulot.
Papa a du travail dans le coffre.
Papa, le travail, c'est pas bien.
D'abord, l'îlot de temps, et ensuite, le travail. Allez !
Viens, papa !
L'îlot, et ensuite, le travail.
Papa ! Allez, viens !
Papa est le meilleur papa du monde.
Tu m'entends ?
L'avocat !
Papa !
L'essentiel du stress qu'on s'impose
découle d'une vision déformée de la liberté.
La liberté, ce n'est pas faire ce qu'on veut.
Pourquoi, c'est pas bien ?
L'idée qu'on doit toujours être en train de faire quelque chose
est la cause principale du stress.
Une fois qu'on a compris
qu'on n'est pas obligé de faire ce qu'on ne veut pas faire,
alors, on est vraiment libre.
Papa.
Tu viens ?
J'ai dû suivre une formation de pleine conscience
pour comprendre ce que ma fille avait déjà compris.
On doit protéger son îlot de temps contre tous les intrus.
- L'avocat ! - Papa !
Ouvre-moi !
Viens, allez !
Je ne fais pas ce que je ne veux pas faire.
- Papa ! - Je suis libre.
Tu m'entends ?
Viens, papa !
Jusqu'au soir, je n'ai pas repensé au coffre et à Dragan.
Pendant que je mettais de la crème solaire à Emily,
la température dans le coffre a atteint 57,3 degrés.
Une heure plus tard, c'était sûrement deux fois plus.
L'organisme de Dragan a dû réguler sa température grâce à la transpiration.
Ses vaisseaux se sont dilatés
pour augmenter la circulation et évacuer la chaleur.
L'après-midi, sa circulation sanguine devait tourner à plein régime,
et son système cardiovasculaire a fini par flancher.
Peut-être quand Emily et moi avons mis le bateau à l'eau.
Quand j'ai couché Emily, Dragan était probablement déjà mort.
C'était un jour magnifique pour ma fille et moi.
Pour Dragan, c'était le dernier.
LE BONHEUR
L'ironie, c'est qu'il est mort d'épuisement
parce que j'ai pris le temps de me détendre.
Papa, lève-toi !
Papa, debout !
Le lac est toujours là !
Regarde, papa, un corbeau.
Le corbeau veut qu'on petit-déjeune.
- On peut retourner nager ? - Encore ?
- Oui. - Bien sûr.
Bien sûr, on va retourner nager.
Tu veux de la glace pour le petit-déjeuner ?
- Ouais ! - Ne dis rien à maman.
Bon.
C'est quoi, cette drôle d'odeur ?
Ça…
C'est mon travail dans le coffre.
Tu peux l'enlever ?
Je le ferai plus tard.
Promis.
- On baisse la vitre. - D'accord.
APPELS MANQUÉS : CABINET, DR DRESEN, TONI, INCONNU, NICOLE EGMANN
M. Diemel, ici Bregenz.
Je reçois beaucoup d'appels au sujet de votre client.
L'avocat, c'est Toni. Rappelle-moi tout de suite.
Salut, Björn. C'est encore Nicole.
On n'a pas pu parler tranquilles l'autre fois. J'ai encore des questions.
Ici Mme Thewes, du journal local.
Nous avons des questions au sujet de Dragan Sergowicz.
Qu'est-ce qui te prend ? Rappelle-moi ou tu vas le regretter !
Pas si tu me parles sur ce ton.
Alors ? Coucou ! Un, deux, trois, et voilà !
Comme tu es lourde ! Tu as grandi ?
Oui, j'ai grandi.
- Alors ? - C'était bien.
Oui ? C'était bien ?
- Oui. - Bien comment ?
On est allés nager, et il y avait des poissons.
Et un corbeau noir.
- Ça t'a plu ? - Oui.
- Maman t'a manqué ? - Non.
- C'était bien, avec papa ? - Oui.
- Tu veux recommencer ? - Oui.
- Vraiment ? Tu veux aller jouer ? - Oui, je vais jouer.
Allez.
Merci.
Tu veux un café ?
Oui, pourquoi pas ?
Je n'avais jamais eu à me demander comment me débarrasser d'un corps.
Je sais que Dragan était un habitué.
Le problème, c'est que Dragan était le problème.
Merde. Toni.
Björn !
Salut.
- Tu réponds plus au téléphone ? - Si.
Mais tu imagines bien que je suis très pris en ce moment.
Tyson !
C'est quoi, ça ?
Tu crois qu'on se tourne les pouces ? On a besoin de Dragan.
Il est où ?
Toni, tu sais que je dois le dire à personne.
Bon.
Tout s'est bien passé ?
Oui, il est en lieu sûr.
- Pas d'instructions ? Rien à nous dire ? - Non. Tout se passera comme prévu.
Boris est en roue libre, et toi, t'es détendu.
Personne n'est détendu. Dragan est prudent.
Heureusement. Tu peux calmer ton chien ?
Boris est furax parce que son associé a été tué. On doit réagir.
Je ne peux pas lui fixer un ultimatum, quand même.
Je lui expliquerai que c'est urgent.
- D'accord ? - Dis-lui que c'est la merde.
C'est quoi, cette odeur ?
De la viande grillée de ce week-end. J'ai oublié de la sortir.
T'en veux ?
T'es malade ou quoi ? Jette-moi cette merde !
J'allais en faire quoi, à ton avis ?
Alors, ce week-end ?
Avec ta fille, Emily ?
- Super. Très calme. - Ah ouais ?
Parfait.
Bordel.
Toni avait raison. Je devais me débarrasser de la viande.
C'est immonde.
Plus mon esprit et mon nez se dégageaient,
plus je comprenais que je devais éliminer toute trace du corps.
Une perspective répugnante, mais ce qui était fait était fait.
Je devais régler le problème le plus vite possible.
Première étape : sortir ce gros porc du coffre.
Même le plus long chemin commence par un petit pas.
Mais si on fait chaque pas en pleine conscience,
à la fin, on n'est pas épuisé,
mais soulagé.
À chaque pas, concentrez-vous sur ce que constitue ce pas.
Inspirez profondément.
Et expirez.
Inspirez.
Et expirez.
La respiration est le pilier de la pleine conscience.
En se concentrant dessus, on peut réduire l'influence des émotions négatives.
Observez l'intention qui sous-tend votre prochaine action.
Puis accomplissez cette action de façon calme et concentrée.
Merde.
Le pouce.
J'avais besoin du pouce de Dragan pour le garder en vie.
Son pouce était le sceau
qu'il apposait sur les messages à son équipe.
INDÉPENDANCE DÉTENTE ACTION
Son annulaire m'était inutile.
Mais je ne voulais pas laisser d'indices sur la scène du crime.
Je suis quelqu'un qui aime l'ordre.
J'aurais éliminé jusqu'au dernier indice
même si je n'avais risqué aucune poursuite.
Les vidéos du bateau sur le lac.
Vous êtes pas restés ?
Après le départ de Diemel, il n'y avait rien à filmer. C'est calme.
Je vais regarder.
D'accord. À plus.
BABYSITTER NOUVEAU MESSAGE
VOUS RENTREZ QUAND ? VOUS MANQUEZ À BENNI ET JE DOIS PARTIR !
Où es-tu, Dragan Sergowicz ?
J'étais devenu un meurtrier.
En refusant d'agir.
J'ai écouté ma conscience. Qu'avait-elle à me dire ?
Je suis resté longtemps à l'écoute.
Non.
Apparemment, ça ne me posait aucun problème.
En refusant d'agir, j'avais fait quelque chose de bien pour Emily et moi.
D'un point de vue moral, c'était certainement louable.
J'avais protégé mon îlot de temps.
J'avais honoré ma promesse à Katharina en gardant Emily loin du monde de Dragan.
Et à l'évidence,
je n'aurais plus jamais à craindre que Dragan envahisse mon îlot de temps.
Merde !
Sous-titres : Mona Guirguis