Downloaded From MoviesMod.Org
Apa khabar?
Selamat datang ke Vlog Shinobi.
Nama saya Conor McGregor,
saya pengamal MMA Kejohanan Ultimate Fighting
dari Dublin, Ireland.
Apa paling menakutkan awak?
Entah. Saya tak begitu takut…
Saya tak rasa takut. Saya tak fikir begitu.
Saya tak takut apa-apa.
Mungkin orang sangka saya kata kekalahan menakutkan saya.
Kekalahan bukan sesuatu yang menakutkan saya,
kejayaan bukan sesuatu yang beri inspirasi juga.
Kejayaan tak beri inspirasi dan ketakutan tak…
Serta kekalahan tak menakutkan saya.
Apa cita-cita awak?
Itu satu lagi perkara, "Apakah cita-cita saya?"
Saya tak mahu jadi apa-apa.
Saya dah jadi apa yang saya nak.
Saya dah mencapainya.
Saya tak mahu apa-apa lagi.
Orang cakap, "Saya nak ini."
Atau, "Saya nak buat begini atau begitu."
Mereka cuma tunjukkan kemahuan.
Kita sentiasa ada rasa mahu. Bagi saya, saya dah ada.
Saya sentiasa rasa saya ada tali pinggang hitam.
Selama ini, saya rasa saya seorang juara dunia.
Saya sentiasa rasa saya dah pun boleh buat segalanya.
Faham maksud saya? Saya tak mahu apa-apa.
Saya dah ada segalanya. Itu penetapan minda saya.
Saya dah ada segalanya.
Saya dah ada segalanya!
HINGGA AKHIR HAYAT SAYA
UFC 257 sudah selesai
dan awak mungkin dah dengar
Dustin Poirier kalahkan Conor McGregor…
Dustin Poirier tewaskan Conor McGregor dalam pusingan kedua.
Alamak, itu baru berlaku!
…menumbangkan Conor McGregor, seluruh dunia menonton…
- Ya, awalnya dia lawan dengan baik. - Betul.
Poirier terus cederakan kaki Conor McGregor.
Dia jalan keluar dengan tongkat.
Kakinya dicederakan.
Saya rasa Conor McGregor ditewaskan sama sekali tadi.
John Kavanagh beritahu sebelum perlawanan terakhir,
ini Conor McGregor versi terbaik yang kita pernah lihat.
Sebaliknya ini Conor McGregor versi yang paling teruk.
Saya tak rasa dia secergas dahulu.
Dia bukan Conor yang lama.
Itu bukan orang yang sama.
EMIRIAH ARAB BERSATU
Kita perlukan Conor lama, yang suka mengutuk…
Saya dah kata, dia dah kaya sekarang.
Dia berada di pelembahan di Abu Dhabi atau Dubai
dan banyak minum.
Sukar untuk bangun lima pagi berlari selepas tidur memakai pajama sutera.
Tidur di kapal layar besar dengan gaya hidup seorang jutawan.
Perbezaan antara mahu menang dan perlu menang…
McGregor ada di tahap di mana dia mahu menang.
Dia melawan orang yang masih perlu menang.
Mereka lebih terdesak dan jika McGregor tak rasa begitu,
dia patut berhenti saja.
Conor menerima tekanan
dari setiap sudut.
Dia perlukan ruang untuk bernafas.
Dia perlukan masa untuk mencari dirinya.
Tiada perasaan yang lebih teruk daripada dikalahkan
kerana ia yang utama.
Jika pengadil tiada di sana, awak dah mati masa itu.
Dia perlu tanya dirinya, "Adakah saya mahukannya?"
Dia sanggup bertahan dengan kesengsaraan
di depan 20,000 orang, depan seluruh dunia?
Tiada apa lebih jujur daripada ini.
Kritikan selepas itu, sama ada menang atau kalah.
Hakikatnya, semasa pergi ke gelanggang,
loceng dibunyikan, awak nak bunuh dia atau tak?
GIM UFC
Beginilah keadaannya sejak beberapa minggu lepas?
Awak datang sini dan berlatih?
Ya. Dua sesi sehari.
Saya berlatih saja. Penuh tertumpu.
Betul-betul fokus.
Boleh kata, saya menikmatinya.
Saya ada banyak masa sendiri, bersama keluarga,
tapi masa bersendirian tanpa pasukan.
Masa untuk bermuhasabah diri dan fikir masak-masak.
Strategi apa untuk perlawanan seterusnya dan apa saya patut buat.
Kita boleh belajar banyak daripada masa yang sukar.
Kita banyak belajar daripada
kesusahan dan kekalahan kita.
Kemudian, kembali menjadi lebih baik.
Saya rasa begitu, saya dah memahaminya sekarang.
Saya tahu tujuan saya, saya rasa bersemangat semula.
Saya dapat rasa semangat itu lagi.
Awak rasa awak berjuang sendirian?
Tentulah ini perjuangan solo.
Saya ada pasukan hebat yang bantu saya dan mereka menyokong saya,
tapi ini perjuangan solo.
Di penghujungnya, saya yang masuk sangkar itu.
Jadi…
McGregor! Ya!
Juara!
Conor terima kekalahan tanpa merungut…
SUARA AUDIE ATTAR PENGURUS
…tapi bangkit dengan dendam
dan tunjuk yang dia belajar serta dah jadi matang disebabkan pengalaman itu.
Semasa dia hadapi masalah, dia berdepan dengannya
dan bukan lari daripadanya.
Jadi dia beritahu saya,
saya tak nak perkara lain, cuma perlawanan semula itu.
Berita gempar UFC.
Sudah rasmi. Dustin Poirier lawan Conor McGregor Kali Ketiga. UFC 264.
Dustin Poirier, Conor McGregor, bahagian ketiga.
SELESAIKAN DI OCTAGON
Saya boleh kata perlawanan ini sangat penting.
McGregor diberi tekanan untuk menang.
Banyak yang dipertaruhkan.
Dia tak boleh terus kalah.
Sebaik saja dia masuk, dia begitu tertumpu…
Conor mudah dijangka dalam perlawanan terakhir.
Tak tahu sama ada dia dan pasukannya dapat buat strategi betul
untuk mengalahkan petinju 70 kg terbaik di dunia.
Apa pendapat awak dengan perhatian media ini?
Saya tak beri perhatian. Saya tertumpu pada pasukan saya.
Orang dalam lingkungan saya. Orang lain tak penting.
Bagus, terus ke tikar.
Pasukan saya bersama saya sejak hari pertama.
Jurulatih saya juga sama.
Orang pergi ke gim berbeza untuk mencari sesuatu,
tapi bagi saya, itu tanda petinju yang lemah
Kita binanya sendiri dengan kepercayaan terhadap suasana kita,
kepercayaan terhadap usaha dan pasukan kita.
Saya dengar pendapat pasukan, pergi ke gim dan berusaha lebih daripada orang lain,
tiada sesiapa boleh kritik saya lebih daripada diri saya.
Awak faham?
Kata-kata orang lain tak diambil kira.
Tumbukan ke badan yang cantik daripada Conor.
SEPULUH MINGGU SEBELUM MCGREGOR LWN POIRIER III
Tangkap tendangan pusing kiri itu,
rasa sesuatu dari belakang.
Itu mungkin sebahagian daripada rancangan Dustin.
Ya, kunci kaki di belakang dia.
- Dia lemah pada pusingan tiga. - Ya.
Tumbukan bagus di situ.
- Bagus, bukan? - Ya.
Sekitar pelipis, dia lemah di sekitar pelipis.
Kepala dia, macam…
Beberapa pukulan siku di situ.
Mereka melakukan helah ini
tanpa lawannya sedar dan itu adil.
JOHN KAVANAGH JURULATIH MMA
Kita dah tahu sekarang.
Tiada yang kalah bermaruah lebih bagus daripada Conor.
Seseorang perlu penetapan minda istimewa untuk ambil masa
kawal ego, tengok balik rakaman
dan cakap, "Kita silap di situ,
kenapa banyak tendang betis? Dulu tiada isu sebegini.
Di mana saya lemah?" Tengok. Sini, sini dan sini.
Apa yang bagus tentang Conor adalah dia memahami
yang kegagalan itu faktor penting untuk berjaya dan maju ke depan.
Kemudian, dia harus keluar dan lakukannya.
Jika awak di depan saya,
saya tak boleh sepak, kalau saya cuba,…
OWEN RODDY JURULATIH SERANGAN
…tangan kiri awak akan menumbuk dengan laju.
Dia tak akan dapat kelebihan seperti sebelum ini.
Dia buat 18 tendangan, saya tendang dia sekali saja.
Tendangan rendah sebanyak 18 kali, saya balas satu.
Saya akan tendang 18 kali, dia cuma tiga atau empat kali.
Itu akan berlaku pada dua minit pertama.
Ya, bagus. Tendangan kaki yang bagus.
Tumbuk, tumbuk, tendang.
Tendang dan mula!
Satu pusingan lagi untuk habiskan lima set.
Mari kita buat tendangan tinggi.
Sekarang, tendang!
Berundur dan putar. Hei!
Soalan biasa saya terima, "Awak tahu serta-merta Conor ada bakat?"
Atau, "Semasa seseorang masuk, awak tahu yang mereka istimewa?"
Tipulah jika saya kata ya,
sebab saya tak tahu jika mereka boleh setiap hari selama enam bulan.
Nak saja cakap tiada rintangan antara kami,
tikar terbelah jadi dua dan kemudian keluarlah Conor…
Tidak, dia cuma seseorang yang tak berhenti datang latihan,
tak berhenti mesej saya tanya soalan di luar kelas
dan itu yang membezakan dia daripada yang lain.
Setiap sesi berakhir dengan penetapan minda
yang ini untuk kejohanan UFC
di Taman Madison Square, disaksikan separuh dunia.
Pengulangan setiap hari itu dilakukan dengan penetapan minda
seseorang yang menang satu gelaran setiap hari.
Ia sesi yang sukar.
Sesi yang saya perlukan dan tunggu-tunggu.
Saya menikmatinya dan akan teruskan selama enam minggu mulai hari ini.
Ia kem untuk orang, selama enam minggu.
Saya penuh bertenaga dan segar.
Kami akan teruskan. Kami boleh buat.
Ini anak bongsu saya, Rian.
Juara seterusnya.
Ya, anak?
Umurnya baru seminggu.
Baru seminggu, ya.
Hidu bau dia, dan semuanya.
Rasa hebat.
Hei, anak ayah. Seorang lagi anak untuk diajar.
Saya juga ada Junior yang akan bantu saya mengajar.
Saya teruja. Dia agak bagus dengan adiknya.
Dee lahirkan anak ketiga, Rian. Dia budak lelaki yang comel.
Saya melihat Conor matang
dengan setiap ahli keluarga baru yang dilahirkan di dunia.
- Dia senyum sedikit, bukan? - Dia tersenyum.
Saya betul-betul nampak riak wajahnya yang gembira.
- Ayah, boleh tak saya nak lagi? - Nak makan lagi?
Dia buat semuanya untuk mereka.
Seperti The Lion King. Lihatlah wajah kecilnya.
Sekali lagi. Hei! Bagus.
Perbezaan antara itu dan itu, faham?
Jadi, berundur dan tumbuk lagi.
Tiga belas minit lagi.
Enam belas minit dah lalu.
Dengan buku lali juga.
Sakit sedikit di betis.
Buat tendangan dan kadangkala angkat kaki dan terkena lutut,
tapi semuanya okey. Beberapa hari atau seminggu…
merawatnya
dan saya akan kembali okey.
Satu perkara yang Conor perlu hadapi
adalah bengkak sekeliling buku lali itu.
Kami takut ia disebabkan fraktur stres.
Sinar-X yang dibuat di Dubai kembali menunjukkan ada lebam tulang yang dalam.
Jadi kami cuba kenal pasti cara untuk buat dia bertahan di kem ini,
habiskan kem dan buat dia berlawan. Atau kami tangguhkan perlawanan?
Bukan keputusan yang patut dibuat sambil lewa
lebih-lebih lagi semasa Conor tak pernah cuba…
Dia cuba elak daripada bercakap tentangnya.
Tapi pada akhirnya, bagi kami,
kami perlu pastikan kesihatan dan keselamatannya diutamakan.
Ini berlaku sebelum penerbangannya ke LA.
ENAM MINGGU SEBELUM MCGREGOR LWN POIRIER III
Pakar bedah saya adalah ketua doktor, jadi kami berjumpanya
untuk bincang tentang buku lali.
Beberapa hari rehat selepas kitaran meso terakhir.
Saya okey untuk buat semua ini.
Saya nak mula berusaha, untuk kembali berlatih.
Saya nak tendang, bertumbuk dan berlawan lagi.
Jika saya tak boleh buat semua ini, pasti ada masalah.
Saya nak lihat hasilnya dan buat keputusan selepas itu.
Saya banyak berlawan tanpa pelindung betis.
Jelas sekali, akan ada trauma dengan…
DR. NEAL ELATTRACHE PAKAR ORTOPEDIK
…tendangan kecil. Saya mahu berlawan
tanpa pelindung betis, supaya boleh rasa kuasa sebenar.
Jadi saya buat banyak tendangan,
salah satunya terkena lutut dan betis,
satu lagi kena lutut dan buku lali. Dua tendangan berbeza.
Jadi, tempat ini yang sakit?
Tak sakit semasa awak tekan.
Tulang awak lebam di sini. Ada lebam tulang besar di sini.
- Nampak jelas, bukan? - Saya tunjukkan imbasan MRI.
Jadi setiap kali awak buat begitu…
Semasa buat begitu, boleh rasa sesuatu di sini.
Perkara yang awak rasa di sini ialah lebam sekitar tulang.
Saya dapat rasa semasa awak tendang,
awak guna tenaga, kaki awak berhenti,
- buku lali dan kaki awak terus mara. - Ya.
- Sakit tak semasa saya tekan? - Tak.
Itu yang berlaku semasa awak tendang.
Ia terhenti di sini dan ini akan mara.
Kalau itu tak sakit, ia petanda bagus.
Biar saya tunjuk apa yang ada di sini.
- Itu perkara baru. - Apa?
Lebam tulang.
Itu daripada tendangan lutut?
Ya, juga kerana impak tambahan
semasa awak berlatih dan berlari.
Saya rasa sebab sebenar kami datang adalah untuk anggarkan masa
rehat yang patut diambil ikut saranan awak.
Itu atau kenal pasti sama ada kami perlu tangguhkan perlawanan.
Berdasarkan simptom-simptomnya,
bukan cara awak ikutnya begini.
Saya rasa jika awak kurangkan impak,
biarkan dia di Octagon dan buat perkara dia biasa buat
sebelum perlawanan dan lihat cara tindak balasnya.
Jika ia bertambah buruk
dalam seminggu,
kita perlu rehatkannya.
Semasa awak berlatih, sebaik saja terkena
bahagian buku lali itu dengan betis atau lutut orang,
jika awak tendang begitu…
apa-apa benda keras… Tiada pelapik di sini,
tiada otot atau apa-apa di bawah kulit ini,
ia akan mencetuskan kesakitan.
Jadi jika kita letak pelapik,
untuk latihan, ia takkan menghilangkan impaknya.
Tapi awak perlu buat tendangan…
- Untuk melakukan pergerakan. - …untuk melalui pergerakan latihan.
Sebaik saja saya melalui mekanismenya dan tak berjingkit-jingkit selepasnya,
saya cukup berpuas hati.
Saya boleh potong bahagian ini.
Ya, bagus.
Bagus, kawan.
Awak perlu cari gaya berdiri awak,
- kerana ini pasti sukar. - Ya.
Nampak, lebih baik, bukan? Persoalannya, adakah ia praktikal?
- Apabila awak melompat? - Ia praktikal.
Awak boleh hilangkan tekanan, berlatih dan rasa yakin.
- Itu saja yang saya perlukan. - Ya.
Dia perlu ada ini untuk latihan.
Kesakitannya akan kembali, jika dia tak buat.
Ini memberikan keyakinan untuk tahu penyesuaian yang perlu dibuat
dari sudut pandangan berterusan,
dari latihan kami, ini berikan semua alat yang diperlukan.
Dia dedahkan perkara yang membawa awak ke sini,
jadi selepas ini,
- dia perlu perbaikinya. - Tiada masalah.
Terima kasih.
Terima kasih. Saya hargainya.
Dua orang genius di sini!
Saya nak buat dengan betul di sini.
Saya tak beri apa-apa dan takkan berganjak dalam perlawanan ini.
Banyak yang dipertaruhkan
dan harapnya akan selesai dalam beberapa hari dan kita okey.
Tapi tengoklah.
PANTAI NEWPORT, CALIFORNIA
UFC Octagon sebenar, itu kanvas UFC.
Berapa baguskah perasaannya?
Betul tak? Ini sukar dipercayai!
Inilah laman McGregor di Newport.
Tengoklah. Ia bilik di bawah tanah.
Semua alatan canggih di sini,
kita dapat rasa orang ke sini bekerja keras.
Saya tak sabar untuk datang ke sini dan berlatih bersungguh-sungguh.
Pelbagai beg yang indah. Itu pilihan yang menarik.
Dia mahu sesuatu yang ada semua peralatan yang perlu,
daripada Octagon hinggalah karung tinju,
tapi dia juga mahu latihan sebenar dan bukan main-main,
untuk buatkannya nampak macam ruang besar
apabila dia datang ke ruang rehat. Dia datang untuk bekerja.
Saya kagum, sebenarnya. Semua yang kami perlukan ada di sini.
COLIN BYRNE JURULATIH
Dia juga gembira dan itu paling penting.
Awak boleh dengar dia bergembira di belakang?
Ia sempurna.
Gilalah, macam permainan turun dan naik.
Bukan sekadar perlawanan, hidup juga permainan mental turun dan naik.
Gembira berada di sini, pergi gim, berjumpa dengan doktor,
dapat rasa pelan berjalan lancar untuk tahap terakhir.
Saya terfikir, masa pemulihan ini perlulah tepat.
Saya perlu nikmati ini dan bergembira.
Masa itulah saya bertukar, sebelum tiba ke sini,
dan ini membuat saya amat gembira.
Juga perlawanan jadi mudah.
Dengan persediaan begini, perlawanan menjadi mudah.
Jadi, hari yang baik hari ini.
LIMA MINGGU SEBELUM MCGREGOR LWN POIRIER III
Saya terima gambar anak-anak.
- Bagaimana keadaan mereka? - Mereka baru mandi.
Conor berada di tahap lelaki matang,
berubah jadi seorang ayah.
Ia permulaan yang baik.
Tapi kali ini, tumpuannya ada pada perlawanan.
Jika dia mahu jadi yang terbaik,
dia rasa dia perlu tertumpu sepenuhnya.
Jadi keluarganya buat keputusan
untuk kekal di Ireland,
dan mereka akan bertemu selepas perlawanan.
Saya rasa itu akan membuatkan dia rasa tenaga dan aura
yang diperlukan untuk menjadi versi terbaik dirinya
semasa malam perlawanan nanti.
Cepatnya masa berlalu.
Tinggal lima minggu lagi,
kami menggunakan pendekatan berbeza untuk menekan Poirier.
Dia memiliki mentaliti tinju,
saya fikir awak juga sama, tendangan kaki.
Tapi tiba-tiba, lembik.
Apa yang kami ubah? Saya rasa kepelbagaian.
Kita akan nampak lebih banyak teknik.
Ahli seni bela diri campuran dah tiba dan dia datang untuk menang.
Tendangan itu tinggi.
Pastikan kaki berada dalam kawasan tendangan.
Pastikan awak berditi tegak, undurkan kaki dengan laju dan lembut.
Tumbukan sauk atau langkah perlahan semasa masuk, itu bagus.
Kaki saya terasa ringan. Mencari langkah kaki kiri.
Tak mahu merosakkannya.
Saya cuma perlukan sasaran.
Perlu pastikan tubuh kuat untuk berada dalam sukan ini,
selama ini pada tahap ini.
Jadi untuk aktiviti pemulihan,
saya perlu menguasainya.
Kalau tak,
hari ini awak ada di sini, esok hilang.
Ini salah satu kegemaran saya.
Terima kasih banyak.
Saya ada wiski awak di rumah. Saya nak minumnya malam ini.
Ya.
Saya tak gelojoh nak pukul dia.
Saya akan tumbuk dia, masuk dan tumbuk muka dia!
Saya tahu dia akan buat begitu.
Jauhkan siku dari situ.
Terus masuk. Awak dah ada tekniknya.
Satu perkara yang jelas, buat pertama kali,
Dee dan anak-anak tiada di sini.
Mereka tiada di sini memberi kelebihan kepada dia.
SUARA JULIAN DALBY KETUA JURULATIH
Pastinya ada lebih banyak testosteron.
Pasti lebih agresif,
tapi peningkatan keagresifan itu sesuatu yang bagus dalam perlawanan.
Tumbukan tewas jatuh cantik. Kemenangan yang menakjubkan.
Belasah teruk.
Kerinduan terhadap keluarganya
meremukkan hatinya, tapi juga pembakar semangatnya.
Seolah-olah kita ambil sesuatu yang orang suka
dan bina tenaga yang awak mahu
menuju ke sukan tempur.
Dia takkan kembali daripada ini.
Ini pasti teruk.
Percayalah cakap saya.
Awak boleh lihat perubahan personaliti Conor.
Dia mula nampak seperti pembunuh yang kreatif dan tepat.
Kami dah bersedia.
Dah tiba masa untuk pergi dan selesaikannya.
SEMINGGU SEBELUM MCGREGOR LWN POIRIER III
- Tempat saya pukul di sini. - Ya.
Kadangkala saya campurkan. Kena tendang di lutut beberapa kali.
- Yang itu juga. - Ya.
Tendangan kaki.
Saya berlatih tanpa pelapik betis
kerana ia mengecewakan saya semasa di kem sebelum ini
seolah-olah saya di tempat selamat, terima tendangan di tempat tertentu.
Apabila buang pelapik itu, keadaan jadi sangat berbeza.
Ia berikan kesan besar. Saya nak rasa perasaan sebenar
untuk tendangan kaki.
Terus beri tendangan.
Saya nak bertinju terus menerus. Tendang saya.
- Awak tahu? Itu waktu pusingan empat. - Awak boleh.
Kebiasaan sukan ini adalah impak dan trauma tinggi.
Selepas perlawanan sebelum ini,
Conor mahu berlatih tinju tanpa pelapik keting,
hanya untuk periksa keadaan.
Kami lebih memberatkan pemulihan awal.
Awak pernah buat stim sebelum ini?
- Saya pernah. - Bagus.
Kali ini akan rasa seperti renjatan elektrik sedikit,
seperti denyutan kecil. Sepatutnya tak sakit.
Awak boleh beritahu semasa saya mulakan,
jika mulai rasa bagus, jika banyak sangat.
Saya akan biarkannya di situ. Awak akan rasa nyaman.
Mula-mula, ambil masa selama lapan minit…
Dia bukan Conor McGregor dahulu.
Kita lihat Conor dari perlawanan Conor lawan Dustin yang pertama?
Adakah lelaki itu masih ada?
- Tiada sesiapa suka Conor sopan. - McGregor yang jinak tak baran.
Naluri pembunuh Conor separuh daripadanya. Adakah Conor hadir secara mental?
Dalam Fight Island, ia di gelanggang adil.
Conor menjadikannya gelanggang adil, dia membesar dan matang.
Dia menjadi lembik di Octagon.
Kali ini, saya nak kot mink lagi,
kerana saya percaya dia perlu buat begitu untuk jadi jahat.
Kami dapat tahu keluarganya tidak bersamanya.
Dia pasti akan jadi tenang dan cakap dengan tenang,
"Saya akan tumbangkan awak."
Tangan di bawah, genggam tangan.
Saya nak tanya soalan ini.
Selepas segala pencapaian dalam hidup dan karier awak…
TIGA HARI SEBELUM
…kenapa awak masih di sini?
Setiap kali dalam temu bual,
soalannya, "Kenapa awak di sini? Awak berduit, berjaya, dah buat semua."
Apa-apalah, saya ada banyak lagi untuk ditonjolkan.
Saya masih muda dan baru dalam sukan ini.
Saya lelaki berbahaya, yang paling berbahaya.
Dia dah buat banyak duit,
mungkin keinginannya dah hilang? Apa pendapat awak?
Itu buat dia lebih berbahaya.
Dia buat kerana mahu bukan terpaksa.
Mari kita imbas kembali dan lihat perlawanan mereka yang kedua.
Awak sangat baik.
Lupakan itu kali ini. Itu penetapan mindanya di sini.
Kali terakhir, awak tumbangkan dia.
Adakah itu buat dia lebih ganas?
Dia mahukannya semula, dan itu jadikan dia berbahaya.
Saya tumbuk muka orang untuk duit dan keseronokan.
Itu yang saya buat. Malam Sabtu, saya akan buat lagi.
Maaf, ia baru berlaku kepada awak.
Ya, sekali lagi. Saya kembali.
Apa bezanya Conor McGregor yang menang pada 2014
dan Conor McGregor yang kalah pada 2021?
Tentulah, saya kalah. Perkara biasa. Saya bukan pengecut.
Kekalahan diperlukan sebagai bahan rahsia ke arah kejayaan.
Selepas perlawanan ini berakhir,
apakah orang akan cakap tentang Conor McGregor?
Terhebat sepanjang zaman, lelaki berbahaya.
Kita tak patut meraguinya.
Saya akan terus melakukannya untuk masa yang lama.
Apabila awak cakap masa yang lama, usia awak 32 tahun, berapa lama lagi?
Tiga ratus dua puluh dua tahun. Saya akan berlawan sampai mati.
Sukan ini milik saya. Bandar Las Vegas ini saya punya.
Dunia ini milik saya. Saya akan tunjuk pada malam Sabtu.
Dia mahu membuktikan sesuatu.
Marilah datang.
Saya masuk ke gelanggang dengan niat yang ganas.
Tumbukan membunuh. Tewas jatuh, keluar dalam pengusung.
Faham tak? Saya datang untuk bunuh dia.
Dustin, awak cakap yang Conor dah hilang auranya,
tapi ini dalam suasana berbeza, bukan?
Kita cakap tentang bendera Ireland yang habis terjual.
Adakah cabarannya berubah untuk awak kerana ini?
Tak lagi, saya…
Para penonton berikan sorakan dan bergembiralah.
Tapi saya lihat lelaki yang saya pernah kalahkan dan akan kalahkan lagi.
Awak akan berjalan seperti anjing pada malam Sabtu di Octagon nanti.
Situasi ini akan jadi buruk lagi. Kini, awak dah rasa tercabar?
Ini cuma profesional.
- Ini… - Awak cuma pengecut.
Isteri awak ialah ketua awak!
Awak banyak cakap, orang kampung.
Dulu awak lebih bagus.
Kutuk-mengutuk awak lebih bagus.
Diamlah, saya akan menari di atas kepala awak.
Dia dah selesai. Itu saja.
Ini penghujung jalannya.
Perlawanan dah bermula.
Sabtu, dia akan berjalan di Octagon seperti anjing
dan akan ditidurkan.
Semasa perlawanan kali terakhir, awak baik kepada Dustin.
Kali ini, sangat berbeza.
Bila perubahan itu berlaku?
Sebab dia ditumbangkan.
Conor, kalah atau menang, awak hormati Dustin Poirier
tak kira apa saja yang berlaku pada hari Sabtu?
Sejujurnya, saya tak peduli tentangnya.
Saya tak peduli.
Kemenangan itu satu kesilapan dan saya akan betulkan pada malam Sabtu.
Terima kasih. Kita jumpa esok di sesi timbang berat.
DUA HARI SEBELUM MCGREGOR LWN POIRIER III
Conor McGregor yang serius, kasar dan sedia untuk menang dah kembali,
dengan permainan minda yang membawa ke perlawanan.
Dia orang yang terbaik di dunia dalam bertempur.
Jika dia menang, dia layak untuk gelaran,
dan menjadi juara dunia lagi.
Dulu mereka agak mesra.
Suara bising dah hilang.
Tapi itu bukan untuknya.
Kemarahan dengan tujuan,
sesuatu yang perlu diatasi.
Itulah pembakar semangatnya.
Dia penjahatnya dan gembira dapat lihat Conor jahat kembali.
Dua kilogram lagi.
Kembali ke UFC 205.
Dia juara dua kali dengan potensi.
Apa yang lelaki ini mahu capai?
Adakah dia mahu balas dendam kepada lelaki itu?
Adakah dia mahu tonjolkan potensi yang kita lihat di UFC 205?
- Tepat 70 kg. - Bagus.
Kenapa dia kembali? Demi satu alasan.
Dia kembali untuk bina legasi,
dia kembali untuk buktikan dia antara yang terhebat.
Bagaimana jika Dustin menang?
Bagi Conor McGregor, adakah kerjayanya di UFC dah tamat?
Conor tiada tempat untuk dituju.
Jika dia tak kalahkannya dan memenangi perlawanan ini,
ke mana dia nak pergi lagi?
Dia perlu cari jalan untuk kembali walau apa pun juga
dengan memenangi perlawanan.
Orang bertanya tentang tekanan dalam hidup dan kerjaya awak,
awak cakap suka dengan tekanan itu, tekanan bagaimana?
Mungkin sebelum ini, semasa ada banyak isu timbul
jelajah dunia yang saya sertai, banyak publisiti media,
banyak kali saya rasa seperti monyet di dalam zoo.
Terkurung di sangkar, diberi makan pisang dan disuruh menari.
HARI PERLAWANAN
Alasan saya berlawan sudah tiba. Saya bukan buat untuk ini.
Bukan untuk lakonan olok-olok,
saya cuba beri emosi kepada sesetengah orang
yang mahu tumbukan beremosi daripada saya.
Saya tak boleh buat begitu. Saya bukan buat untuk itu.
Saya buat demi pertandingan.
Untuk masuk ke dalam Octagon.
Seseorang tanya perasaan saya semasa berjalan
ke dalam arena itu.
Semasa saya berjalan ke arena,
sejujurnya seolah-olah melepaskan rantai dari badan saya.
Saya rasa terbelenggu dan membawa beban.
Apabila masuk saja ke Octagon, saya melepaskan semuanya.
Apabila saya jejakkan kaki masuk,
dengan berkaki ayam di atas kanvas UFC,
saya rasa bebas.
Sebab itulah saya tak rasa tertekan.
Saya tak rasa begitu. Malah rasa bebas.
Awak memberikan segala-galanya.
Awak masuk ke sana untuk mati,
awak bersedia untuk mati, saya bersedia untuk mati.
Saya juga bersedia untuk membunuh di sana.
Saya ingatkan dia, dia tak perlu buat begini lagi.
Awak tak perlu buktikan apa-apa lagi.
"Saya perlu buktikan pada diri sendiri," itu balasannya.
Dia memiliki bayangan hebat tentang impiannya.
Kepercayaannya kepada diri sendiri dan had yang tanpa batas
membolehkannya melakukan perkara-perkara ini.
Ada pepatah, "Orang yang rasional takkan capai apa-apa,"
dan Conor bukan orang yang rasional.
Kebanyakan orang tiada keberanian untuk mempertaruhkan segalanya.
Berani cakap mereka akan buat serta lantang dan yakin dengannya.
Dia memiliki perwatakan unik yang jarang-jarang ditemui.
Jika awak bertuah dapat hidup dalam zamannya,
awak akan berpeluang untuk merasai sesuatu.
Kita gelarkan mereka unikorn. Dia salah seorang daripadanya.
Akan ada ramai lagi nanti.
Ada lagikah orang seperti Conor?
Saya tak rasa begitu.
Kita dah baca peraturannya. Kita akan adakan perlawanan adil.
Sentuh sarung tangan.
Mari kita lakukannya.
PUSINGAN SATU
McGregor, dua tendangan sisi ke badan berturut.
Indah sekali!
Dia mengejutkan lawan dengan tangan kiri.
Dia mengatasi Dustin dalam sekelip mata.
Poirier mendaratkan tumbukan kirinya.
Gusti yang ganas.
Dia buat gilotin di sini.
Dia cuma dapat kunci satu tangan.
Dia cuba bangun. Poirier baik saja.
Dustin menyiku.
Siku padu daripada Conor.
Ambil jarak untuk menendang!
Kini, Poirier pula beri siku.
Oh Tuhan, dia sangat pantas.
Dustin mendaratkan tumbukan bertubi-tubi!
Alihkan kaki ke bawahnya!
Tumbukan kanan padu daripada Poirier!
Tendangan atas padu!
- Tendangan atas padu! - Tumbukan itu mengena!
Dustin kembali menindihnya.
Dustin menumbuk bertubi-tubi!
- Kini McGregor kembali bangun. - Ya!
Semasa awak dengar amaran sepuluh saat,
awak mula mendekati sangkar.
Saya dah sedia merangka ucapan 30 saat dalam fikiran saya.
Kemudian, ia berlaku dalam tempoh itu.
Kenapa dia masih duduk?
Saya mendekatinya, dia mendongak…
kakinya patah dan kita nampak buku lali dia
dah cacat bentuknya dan saya rasa terkejut.
- Buku lalinya patah! - Kakinya patah!
Tidak!
Awak boleh lihat kesedihannya.
Kesedihan itu bertukar menjadi kemarahan.
Dia sangat geram.
Saya terkelu.
Jangan hentikan!
Cakap dengan dia jangan hentikan!
Pemenang dengan TKO,
Dustin "The Diamond"
Poirier!
Tiada sesiapa mahu berdiri di sebelah kawan awak,
kakinya dah patah
dan segala latihannya dirampas daripadanya.
Pasti sukar untuk menerimanya.
Sukar untuk menerima kenyataan.
Adakah ini benar-benar berlaku?
Saya kata, "Ini tak mungkin benar."
Ikut sini, di sini.
Tadi itu…
kejadian tak disengajakan paling malang yang menamatkan perlawanan.
Apa lagi yang boleh dikata?
UMC? Awak nak…
- Hospital. - Kaki dia bukannya terseliuh.
Bukannya dia berulang-ulang ada buku lali yang tak stabil.
Dia tak membalutnya untuk itu.
Dia membalutnya agar tekanannya sama di kakinya.
Mungkin kita perlu…
Serta-merta.
- Tengok sejauh mana bengkak itu. - Ya.
Dustin Poirier mengalahkan Conor McGregor
dengan TKO atas arahan doktor.
Arahan doktor…
Saya rasa Conor berlawan dengan sungguh agresif.
Conor McGregor ada strategi luar biasa.
Cuba merenggut kaki Poirier…
Dustin Poirier menang perlawanan itu dengan mudah.
Dia membelasahnya, okey?
Conor berdarah di lantai.
Soalan-soalan tentang apa akan berlaku jika Conor tak cedera.
Conor mungkin akan bangkit semasa pusingan kedua.
Dia menang melawan Conor McGregor
sebab McGregor berjalan terjingkit-jingkit dan ia patah.
Ia patah. Saya cakap tentang tibia dan fibula yang patah.
Seolah-olah…
Ini salah satu kejadian ngeri…
Conor berdepan pemulihan yang panjang.
- Adakah kerjaya Conor dah berakhir? - Saya rasa ya.
Mungkin kita takkan lihat Conor di gelanggang lagi.
DUA HARI KEMUDIAN
Okey, ini pandangan sisi buku lali awak.
- Fibula. - Keratan rentas.
Jadi, tibia dan fibula?
Tibia awak patah empat bahagian, fibula retak begini.
Awak nak tengok perkara yang saya suka?
- Kerja awak? - Tengok betapa sempurnanya ia.
Semua tulang yang retak itu
nampak seperti sambungan normal.
Ia akan sembuh.
- Ia akan sembuh. - Ini situasi paling teruk.
Saya makan semua ubat tahan sakit.
Saya beralih kepada perkara baru.
Mungkin perjalanannya agak goyah pada mulanya,
tapi sebaik saja awak pulih kembali,
Conor, tiba-tiba awak akan rasa seperti diri awak semula.
- Tapi… - Bila awak fikir saya akan
sedia untuk berlatih semula?
Saya rasa awak boleh mula berlatih,
bukan tendangan cuma berlatih, dalam tempoh enam bulan.
Tak dapat berlatih selama enam bulan, tapi tak bertongkat dalam enam minggu?
Awak boleh bersenam, rehabilitasi. Berlatih macam biasa,
simulasi tendangan dan tumbuk karung tinju.
Perkara begitu. Saya jangka dalam enam bulan.
Okey, itu untuk rejimen latihan ketat, macam mana dengan…
latihan lain, awak rasa bila?
Saya tahu awak suka berbasikal dan hal begitu
di Orange County, awak boleh buat begitu
mungkin dalam dua bulan atau lapan minggu dari sekarang.
Bolehkah? Baguslah.
Sebab saya boleh benar-benar berlatih begitu
dan bina kekuatan kaki saya.
Jadi itu melegakan saya.
Ya.
Awak rasa bila saya boleh berlawan? Setahun lagi?
Ya, saya rasa sepuluh bulan hingga setahun.
Percayalah, semasa awak ke gelanggang, awak pasti mahu…
Awak tak nak cedera atau terkongkong,
awak mahu dalam keadaan terbaik.
Saya rasa takkan ambil masa lama.
Saya hargai nasihat awak.
- Jumpa nanti. - Nikmati malam awak. Gembira bertemu.
- Jumpa lagi. Saya juga. - Jumpa lagi.
Apa khabar hari ini?
Sakit sedikit, jadi…
Tak apa-apa tapi rasanya…
Rasa seperti semakin suram.
Lampu ditutup. Nak saya pasangkan?
Bukan sebab lampu.
Ia naik dan turun.
Faham tak?
Saya terbangun dan samar-samar tentangnya.
Kemudian, saya dapati sukar untuk melupakannya.
Jadi, ia cuma tentang
menguruskan naik turun nasib kita.
Semuanya baik saja.
Ada benda yang kita tak dapat elakkan.
Dua minggu lagi, saya akan okey.
Tiba masa peminat-peminat McGregor terima kenyataan,
terutamanya McGregor sendiri.
Adakah kerjaya Conor McGregor berakhir?
Apabila awak lihat kerjaya
Conor McGregor, ia sebelum Floyd
dan selepas Floyd.
Seorang lelaki tua, yang cuma…
Conor dalam keadaan kasihan,
dan tengoklah dia beberapa tahun lagi.
Enam atau tujuh tahun lagi? Paling lama, tujuh atau lapan tahun.
Gelaran kelas berat berbeza.
Pasa satu ketika, kita akan terfikir, "Awak tahu?
Saya dah tak ada hati nak buat semua ini."
Saya tertanya-tanya saban hari, "Kenapa dia masih berlawan?"
Kenapa awak berlawan? Apa gunanya?
Nikmati saja hidup awak, kawan.
Saya membesar di tempat yang sukar.
Kita perlu pertahankan diri, bukannya saya tak mampu lawan,
tapi saya lebih takut dengan situasinya.
Apabila sesuatu berlaku, saya sedar saya rasa gementar
dan alami emosi yang aneh.
Akhirnya, itu mendorong saya menceburi sukan tempur.
Supaya dapat rasa selesa dalam situasi tak selesa.
Dengan gabungan semua ini, melakukannya semasa kecil,
merasai emosi ini, itu mendorong saya ke pentas lebih baik.
Tapi, tiada had batasan untuk ini.
Saya akan teruskan sampai tak tahu bila saya akan berhenti.
Ia situasi dengan tekanan tinggi,
mungkin dalam hidup ini.
Ini bukan saja tentang datang, berseronok, bekerja dan beri komitmen.
Saya dapat hidup dalam situasi begini,
dalam segala aspek kehidupan saya.
Ia membina perwatakan saya dan menjadikan saya lebih kuat.
Tak syak lagi.
Semua perkara yang saya hadapi menjadikan diri saya sekarang.
Mungkin ada masanya saya tak mampu buat begini lagi.
Apabila hari itu tiba,
walaupun saya rasa ia takkan tiba, tapi saya akan cari jalan.
Kira-kira enam minggu lagi, jangan letak beban pada kaki ini.
Persoalannya, adakah awak masih boleh buat rias kaki?
Tak, belum lagi. Saya terfikirkannya.
Awak perlu ubah yang itu.
Pada penghujung hari, dia manusia biasa.
Dia tak boleh bertinju selamanya.
Tapi dia masih mahu berlawan.
Ini bukan tentang kemasyhuran atau kekayaan,
tapi kerana dia ada dorongan…
PENGISAR INJAKAN ANTIGRAVITI
…untuk terus membuktikan dirinya.
Sebab itulah dia berjaya menggemparkan dunia.
- Bagus. Awak okey? - Ya.
Jadi sekarang cuma satu lagi bab dalam kariernya
dan kisahnya diberitahu
dan terpampang di depan mata kita.
Nampaknya ada harapan cerah untuk kembali berlatih.
Akan kembali tak lama lagi.
Mana orang Brazil itu?
Sudah tentu dia tunjukkan yang dia seseorang
yang walaupun dah tiada insentif kewangan,
dia masih melakukannya.
- Selamat kembali. - Selamat kembali.
Selamat kembali.
Ya!
Saya nak cabar sesiapa yang dapat beri alasan lebih baik,
penjelasan lebih baik selain daripada dia benar-benar meminatinya.
Inilah keghairahannya.
Minatnya terhadap keterujaan pertandingan.
Keseronokan aktiviti itu.
Keseronokan sukan itu.
Ia masih belum pudar, masih belum hilang.
Malah, ia semakin bertambah.
Ya.
Sentiasa ada cara.
Jika ada kesanggupan, awak juga boleh buat
dan saya lebih daripada sanggup.
Sejak hari pertama, dia sentiasa percayakan diri.
Dia akan cakap sesuatu,
biar semua orang tahu yang dia akan buat
dan cukup berani untuk mengejarnya,
sama ada perlawanan atau perniagaan…
Conor McGregor jual majoriti wiski Proper 12
untuk 600 juta dolar.
Conor McGregor, atlet dengan bayaran tertinggi
pada 2021.
Saya tahu saya dah berjaya. Hidup saya dah stabil.
Bagus untuk ada harta untuk kemudian hari.
"Ya, untunglah. Betul saya orang yang berjaya.
Betul hidup saya dah stabil."
Saya sangat bersyukur atasnya.
Saya bangga dengan hidup dan pencapaian saya.
Saya rasa terdorong untuk teruskan,
tapi saya suka persaingan.
Saya menjadi yang terbaik semasa dalam pertandingan.
Saya akan berjuang untuk diri, keseronokan dan minat saya.
Demi memastikan fizikal saya dalam keadaan terbaik,
dari segi tubuh dan minda.
Demi memberikan hiburan kepada para peminat
dan penyokong saya, saya buat sehabis baik.
Peminat menyokong saya melalui segala-galanya.
Saya sayang awak, Conor!
Biasanya kita balik dengan senyuman.
Tapi saya rasa lega.
Kita dah bersedia.
Legasi saya sudah ditetapkan.
Saya pecah rekod sebelum berusia 30 tahun.
En. McGregor…
Mari kita lakukannya.
Saya berlawan sepanjang hidup saya.
Saya nak berlawan, buat perkara saya suka
dan akan terus melakukannya.
Inilah takdir saya.
Saya dapat mengenali diri lebih lagi.
Juga saya berseronok dengannya.
Saya akan terus buat dan masih belum puas.
Saya rasa masih belum habis meneroka
potensi saya.
Saya akan ambil gambar kamu semua.
Mungkin kamu patut berundur sedikit.
Terjemahan sari kata oleh Hamizah