Downloaded From MoviesMod.Org
КОНОР
Ладно, парни.
Вот это да.
ИЮЛЬ 2021
Ага. Ты об этом?
- О лодыжке? - Да.
Просто жесть.
Ага.
Когда мы вышли на ринг, я знал, что с ней что-то случится.
Я проверял ее в октагоне…
Растягивал ее. Я…
После первого удара я всё почувствовал.
О нет!
В общем, после этого
ходили слухи, что это конец карьеры.
- Но когда я… - Я тоже так думал.
Думал, что это конец,
поэтому меня и переклинило.
Это не конец!
Если придется разбираться вне ринга — так тому и быть!
Мне плевать!
Я был на адреналине, нужно было успокоиться.
Иногда я думаю, что было бы, если бы всё закончилось вот так.
Я вошел бы в другой… Я был бы другим человеком.
И это пугает, если честно.
Но…
Макгрегор навсегда.
Вот так.
Разве нет? Как камень.
Макгрегор навсегда.
Не забывайте об этом.
Фанаты Макгрегора и, что самое главное,
сам Макгрегор, должны осознать,
что шоу окончено.
У Конора такие повреждения, что он буквально сломан.
Мы были свидетелями…
Его лучших дней? Думаю, они позади.
Конору Макгрегору конец?
Думаю, да.
Думаю, из-за ноги для него всё кончено.
Вероятно, мы больше не увидим Макгрегора в бою в клетке.
ИНТЕРВЬЮ С КОНОРОМ МАКГРЕГОРОМ
Меня зовут Конор Макгрегор.
Я профессиональный боец MMA
со счетом 4-1.
Из Дублина, Ирландия, встречайте Конора Макгрегора.
Я перспективный боец,
и вы однозначно в ближайшем будущем увидите меня в UFC.
Серьезный удар от Макгрегора!
Без сомнений.
Вот поэтому все говорят о Коноре Макгрегоре.
Всё кончено! Невероятно впечатляющий дебют на UFC.
«ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛО»
Для меня существует либо всё, либо ничего.
Конор Макгрегор побеждает.
Мы не хотим просто принять участие, мы хотим взять верх!
Это всё, о чём я думаю. Это словно зависимость.
Ох! Серьезный удар от Макгрегора.
Я не хочу заниматься ничем другим, вот так.
Он хочет выйти и устроить грязную борьбу.
Но как ты видишь, сидя рядом со мной,
я слишком хорош собой.
Дальше — титул чемпиона мира.
Я мечтаю быть чемпионом UFC в легком весе.
Будем надеяться, это засчитается.
Так и будет, я вам сообщу, когда это случится.
МАКГРЕГОР ЗАКАНЧИВАЕТ БОЙ ЗА ТИТУЛ ОДНИМ УДАРОМ
Конор Макгрегор — новый чемпион UFC в легком весе!
НОВОЕ ЛИЦО UFC
Мы это сделали! Да!
Теперь за пределами больницы надо мной никто не насмехается.
Когда я был тут в прошлый раз, ты меня поучал.
Я буду там, где хочу быть.
Я абсолютно уверен, что достигну вершины.
Историческое событие.
Конор Макгрегор — чемпион UFC в легком весе.
МАКГРЕГОР ДОСТИГ ВЕЛИЧИЯ
Первый человек, у которого одновременно два титула.
Моя мечта воплотилась в жизнь.
Ух! Неплохо выглядит!
Это безусловно огромнейшее достижение,
но какой вызов стоит перед вами на этом этапе карьеры?
В боевых видах спорта есть два главных имени.
Флойд Мейвезер и Конор Макгрегор.
За $100 миллионов
Конор выйдет на боксерский ринг с Флойдом Мейвезером.
Выигрыш огромный, ажиотаж неимоверный.
Это будет величайший
боксерский поединок в истории.
Это показывает, как тяжелый труд и самоотдача
окупают себя.
Люди смотрят на величие всего этого.
И вот вы, возможно, самый известный ирландец на планете.
Хочу иметь столько денег, чтобы не знать, что с ними делать,
чтобы у всех родных была прекрасная жизнь,
у каждого, кто со мной рядом.
У Конора есть $100 миллионов, он развлекается.
- Он хочет биться? - Лучше возьми деньги и беги.
- Оно того не стоит! - Просто уйди в закат, дружище.
У него есть гребаных $100 миллионов.
ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНЫЙ
Деньги всё меняют, возможно, Конор больше никогда не выйдет на ринг.
КОНОР МАКГРЕГОР
МАКГРЕГОР НАВСЕГДА
ВРАЖДА
ДУБЛИН
ИЮЛЬ 2018
ЧЕРЕЗ 11 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ БОЯ МАКГРЕГОРА С МЕЙВЕЗЕРОМ
Что это? А?
Что?
Давай, малыш. Держись.
Посмотрите на него! Вот какой он.
Ура, чемпион!
Просто безумие, правда?
Видели, как он висит на гимнастических кольцах?
Я его держу, затем объясняю, он…
Он будто подтягивался, смотрите. Давай еще, приятель.
С ним всё стало другим.
Лишь… Вы не познаете любви, пока ее нет, невозможно объяснить…
О ней даже думать невозможно,
так как ее не существует, хотя это не так.
Это ни с чем не сравнимо.
Молодец.
Молодчина.
Давай, чемпион! Вперед!
Вперед, чемпион!
Ему это нравится, очень нравится, да, малыш?
Знаете, что еще ему нравится? Его машины.
Да, малыш!
- Что он делал? - Всё. Подтягивания, груша.
Господи.
- Гребной тренажер. - Чего?
ДИ ДЕВЛИН НЕВЕСТА
А потом прокатился к залу и обратно на «Ламбе».
Да, дружок?
Я оглядываюсь на то, что он сделал,
это казалось практически невозможным.
Он стал величайшей звездой в UFC.
ГОЛОС ОУЭНА РОДДИ ТРЕНЕРА ПО БОКСУ
Он родом из такого района,
где, чтобы выбраться оттуда и найти приличную работу, нужно постараться.
Если удается — у тебя дела получше, чем у 95% тех,
кто до сих пор там.
КРАМЛИН ДУБЛИН 12
Я родом из Дублина,
из небольшого пригорода, Дублина 12, который дорог моему сердцу.
Крамлин — неблагополучный район.
Просто так сложилось, но…
Там я научился ценить тяжелый труд,
узнал, что такое доверие, научился драться.
БОКСЕРСКИЙ КЛУБ КРАМЛИНА
В моём доме, как и во многих домах Ирландии,
всё напряжение и ссоры
случались из-за ипотеки и переживаний за дом.
Я в этом вырос.
Я пережил много трудных лет и непростых времен.
В Ирландии по окончании учебы
люди не осуществляют мечты, не делают то, чего бы им хотелось.
Они либо осваивают ремесло, либо сразу начинают работать.
Я выбрал первый вариант, чтобы меня не трогали.
Я обучился профессии водопроводчика.
Занимался этим 18 месяцев.
Я повторял, что это не мое. Это не для меня.
Потом сфокусировался на тренировках.
В Ирландии никто не знал, что такое ММА.
Никто. Говорили: «В клетке боксируют?»
Или: «Что это такое?»
Родители не знали, что на этом можно построить карьеру.
Они думали,
что я заходил в клетку и с кем-то дрался.
Они ничего об этом не знали.
Я не мог сказать, что хочу пойти по чьим-то карьерным стопам,
потому что для нас такой возможности не было.
Но я знал, что это случится, что я там буду.
Как это сделать, Ди?
ОН ИЛИ ОНА ЛОПНИ И УЗНАЙ!
А что там внутри?
- Конфетти, то же, что… - А, точно.
Он просто упадет или полетит вверх?
Нет, он разорвется!
Три, два, один…
Ну хватит.
- Детка, я рад… - Боже мой!
Сестра, приятель.
- Переживаешь? - Сестренка!
Ну прекрати!
Мне нужен был спарринг-партнер, но хрен с ним.
Что такое, малыш?
О господи. Не могу поверить, дочка.
Как я счастлив!
Он стал семьянином,
его основное внимание уделено воспитанию детей.
Когда становишься отцом, то понимаешь,
что в итоге боям придет конец.
Боец должен взвесить все за и против.
Большинство людей занимаются этим, чтобы избавиться от финансовых проблем.
И Конор это сделал.
Нормальные люди скажут:
«Я заработал достаточно денег. Больше нет необходимости драться».
Но отличие Конора в том,
что он хочет доказать, в первую очередь себе,
что он самый крутой на планете.
Да и разговоры всякие пошли.
Что этот парень, Хабиб, бьется со всеми, и что он вызывает тебя.
Дело в том, что Конор не откажется ни от одного боя.
Неважно с кем.
Хабиб «Орел» Нурмагомедов.
У Хабиба Нурмагомедова были невероятные перспективы…
ГОЛОС АРИЭЛЯ ХЕЛЬВАНИ ЖУРНАЛИСТА ММА
…когда он присоединился к UFC.
Мало кто заходит в UFC с результатом 16-0.
И дальше он улучшается: 18-0, 19-0,
20-0, 21-0…
Он не проигрывал бои, раунды,
не терял минут, не терял ничего.
Вперед.
Давайте. Вперед.
В мире ММА
Хабиб был известен своим стилем, его было очень непросто победить.
Есть фото, где Конор и Хабиб стоят после боя.
Они хвалили стили друг друга:
«Давай тренироваться вместе…»
Я смеюсь, вспоминая, как всё обернулось.
ПЯТЬЮ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ
БАРКЛАЙС-ЦЕНТР
Это жестокий бизнес,
и некоторые из тех, кто дерется, чтобы заработать на жизнь,
устроены немного иначе, чем все остальные.
Важную роль тут играет уважение. Если тебя унизили,
всё становится плохо.
Хабиб, у вас произошел инцидент с Артемом Лобовым.
Напарником Конора по команде.
Можете прокомментировать, что произошло?
Ты назвал меня трусом?
Хабиб схватил и ударил Артема…
Ничего не произошло.
…что сподвигло Конора собрать парней
и напасть на автобус.
Есть два молодых парня с кучей тестостерона,
но неизвестно,
когда всё может выйти из-под контроля.
Твою мать!
Профессионального бойца Макгрегора ожидает судебный процесс.
Макгрегор обвиняется в трех нападениях
и злоумышленном причинении вреда.
Конор, вы можете пресекать вспышки гнева?
Тридцатилетний ирландский боец признал себя виновным в нарушении
общественного порядка в обмен на общественные работы.
Вон он идет.
Хочу поблагодарить окружного прокурора и судью
за то, что позволили мне двигаться вперед. Спасибо друзьям,
семье и моим фанатам
- за поддержку. - Вперед, Конор!
Я, Ариэль Хельвани, сейчас в Бруклине с менеджером Макгрегора, Оди Аттаром.
Оди, слушание закончилось,
вы пошли на сделку со следствием. Вы ею довольны?
Мы удовлетворены и очень благодарны суду,
мы рады, что это останется позади,
что можно будет вернуться к делам, которые были на паузе,
и к бизнесу.
Все хотят знать, когда он вернется.
Конор тренируется, сейчас он в отличной форме,
он готов к следующему вызову.
Соперником будет Хабиб Нурмагомедов?
Это вероятный соперник, посмотрим, как пройдут переговоры.
Все прекрасно понимали,
что если UFC придумает,
как завлечь доминирующего Хабиба,
парня с результатом 25-0, на бой против Конора,
крупнейшей звезды в смешанных боевых искусствах,
это однозначно будет крупнейший бой в истории UFC.
Без каких-либо сомнений.
Ненависть была настолько горькой, было столько вражды,
в тот момент казалось, что это судьба.
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПО СЛУЧАЮ 25-ЛЕТИЯ UFC ОНЛАЙН
Всё? Вопросов больше нет?
АВГУСТ 2018
Есть еще кое-что, что мы хотим вам показать.
С этим нужно покончить.
Вперед. Я готов.
Два крушителя, два выдающихся бойца.
Этот бой хотят увидеть все.
Он будет грандиозным.
Сюрприз. Король вернулся.
Бой состоится.
Октябрь, Лас-Вегас.
Дамы и господа, понеслась.
Они анонсировали бой.
Это то, чего все ждали.
Это будет лучший бой UFC, бро.
Крупнейший бой в истории UFC.
Конор не дрался два года, а тут, внезапно,
крупнейший бой в истории UFC.
Эти двое по-настоящему друг друга ненавидят.
Между ними настоящая вражда.
На кону нечто большее, чем победа или проигрыш.
Это больше, чем просто бой UFC.
Думаю, это главный бой в его жизни.
ДУБЛИН
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА И ХАБИБА
Началась подготовка к бою с Хабибом, стиль которого довольно уникален.
Он ведет очень агрессивную игру.
Хабиб сам сказал:
«Если ты защитится от 99 тейкдаунов, то в 100-й раз не получится».
Сложно победить того, кто всегда будет придерживаться этой тактики.
Кто будет бить и бить, пока не добьется своего.
Большая часть тренировок была отведена подготовке к этому.
ТРИ НЕДЕЛИ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА И ХАБИБА
Мы сегодня победим, да?
- Ты? Да? - Да. Мы с тобой.
Нет… Тот парень?
Нет.
Пока нет. Может, завтра.
- А, я? - Да.
Ладно.
Подготовка к бою с Хабибом
отличалась от того, что мы делали раньше.
Было очень мрачно и негативно.
На многих тренировках Конор просто
- приходил и хотел бить других. - Отлично.
Он не хотел учиться или тренироваться.
Он хотел просто избивать.
Брейк! Хорошая работа.
Конкретно эти тренировки были чуть ли не жуткими.
Чересчур.
Я сломал пальцы на ногах.
Что такое?
Во время тейкдауна?
- Тут или с другой стороны? - Да, он сломан.
- Тут. - Ох, ясно.
- Может, вывих. - Нет. Всё плохо.
- Ясно. - Вот дерьмо!
Это ведь плохо?
Но почему так? Кажется, он не двигается.
Он ноет.
- Да. - Может, это вывих.
Чем скорее и быстрее его вправить, тем меньше…
- И я об этом. - Быстро!
Тебе нужно… Ты должен расслабиться.
Готов?
Нет.
- Чем скорее это сделать… - Твою мать!
Всё не так плохо.
Вот хрень, палец полностью изогнут.
Сколько времени есть, чтобы это исправить, если не сделать это сейчас?
Чем скорее, тем меньше повреждения…
Давай сядем.
Будет больно, да?
Делаем или нет?
Скажи, когда будешь готов.
Ты уже пытался, не получилось!
Нужно будет потянуть немного сильнее.
Давай.
Сначала я его растяну.
Постарайся не сопротивляться.
Да, вот так.
Было легко. Несложно.
Было просто.
- Расслабься… - Второй в порядке.
- В порядке. - Он сверху.
Больно не будет.
Это был пустяк.
Нет, это был ужас.
Чувствую, снова могу тренироваться.
Точно!
Нужно убрать опухоль?
Не трогайте его сегодня.
Через пару дней всё будет хорошо.
Он легко вправился?
Думаю, следующих пару дней он будет побаливать,
но это ничего. Через неделю вообще о нём забудешь.
- Слушай. - Да.
- Он не сломан, это хорошо. - Да.
- Всё нормально? - Да.
- Нормально. - Ничего не болит?
- Кажется… Пара пальцев. - А где-то тут?
Я повреждал связки в колене за девять дней
до боя. Это лишь пальцы.
Я всё равно ему наваляю.
НЬЮ-ЙОРК
16 ДНЕЙ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ХАБИБА
Конор Макгрегор и Хабиб Нурмагомедов
лицом к лицу — это самая ожидаемая
пресс-конференция в истории UFC.
Насколько сильно стоит переживать за Конора Макгрегора,
учитывая, что он отсутствовал пару лет?
Рекорд Хабиба 26-0, что в этом спорте практически невозможно.
Это серьезный поединок для Макгрегора,
он не дрался два года,
а сейчас выходит на ринг с самым злым и опасным в мире чуваком.
Как у вас дела? Спасибо, что пришли.
Кто задаст первый вопрос?
Конор, каким был процесс возвращения в октагон?
И почему именно такой бой?
Я вернулся из-за любви к этому.
Чтобы заткнуть этого человека. Этого крысеныша. Хоречка.
Вот и всё. Я вернулся из-за любви к борьбе
и к войне, и я с огромнейшим удовольствием
со всей силы вмажу
этому крысенышу со слабой челюстью.
Хабиб, вам есть что ответить?
Я этого и ожидал.
В каком смысле? Чего вы ожидали?
Я тут, чтобы его разнести.
- Я не хочу болтать… - Разнеси! Давай!
Ну же, разнеси меня! Я тебя не боюсь.
Ты не видел меня снаружи автобуса?
Ты много болтаешь. Вот я тут.
Он ничего не сделал. Обделался и сидел в том автобусе.
Вот где я, дурачок!
Прямо перед тобой! Сделай же что-то!
Ну же! Ничего ты не сделаешь.
Хабиб, в бою с Конором вы бьетесь не только с ним,
у Конора огромная фан-база.
- Знаете… - У Дерьма-Из-Автобуса день рождения!
Вот, Дэйна, хлебни. «Пропер Твелв».
Я его не недооцениваю. Думаю, для него ночь будет долгая.
- О да! - Для него ночь будет долгая.
- Господи, помоги… - Он это знает.
Его кровь будет на брезенте. Шестое октября.
Завершим эту дуэль, мы закончили.
Всем спасибо, пойдем.
Приступим к битве взглядов, подойдем ближе, посмотрим в глаза.
- Да? - Пожалуйста, без касаний.
Проведите меня к машине, хочу уехать отсюда.
Проведите меня к машине.
Я вижу посиневшие губы.
Всё. Хватит.
Твоя борьба — ничто, твои захваты — ничто.
- Угомонись! - Я тебя порву.
Давай поборемся.
А давай, малыш. Хочешь поспорить?
- Я его угомоню. - Бла-бла-бла.
- Я его успокою. - Пошел ты!
Не трогай короля!
Пресс-конференция была очень мрачной.
Я на таких еще не бывал.
Это как в кино. Будто король сошел с ума.
Такие истории не заканчиваются для короля хорошо.
Между Макгрегором и Хабибом происходит какое-то безумие.
Нет черты, которую они бы не переступили. Ни одной. Ноль.
…отличается от других ситуаций, в которых я был.
Не только с Конором, а с любым бойцом.
ЛАС-ВЕГАС
ПЯТНАДЦАТЬ ДНЕЙ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА И ХАБИБА
Бум, вот оно…
Добро пожаловать.
- Не выскакивал, за ним ухаживали. - Больно, когда дотрагиваюсь?
Да, больно.
Тут тоже болит.
Я не чувствую никаких отломков, когда прохожу по суставу, это хорошо.
Но пока следующие пару недель будешь тут,
мы будем работать и уберем отсюда всю жидкость.
Когда можешь тренироваться в обуви и это не будет мешать,
- делай это, чтобы… - Хорошо.
…чтобы не удариться и не вывихнуть его еще больше.
Вперед!
Сегодня мы только боремся, никаких ударов.
Он на спине, а я сверху.
Когда я с ним дерусь, я понимаю, что он уже переживал это.
Это имеет большое значение.
- Время. - Хорошо!
Хорошая тренировка. Молодцы.
В последний раз я многое не использовал,
когда вышел на боксерский ринг.
Думаю, многие забывают о моих навыках,
и я жду не дождусь, чтобы вернуться и снова доказать,
что я лучший боец, независимо от весовой категории.
В последнем бою мы использовали только руки,
сейчас можно задействовать всё, это видно по тренировочным боям.
Он очень изобретательный, использует все средства,
он выглядит потрясающе.
Он однозначно становится ближе.
Смотри, как он приблизился к другому.
- Намного лучше. - Больше не будет отдаляться.
Конор всегда будет идти до конца.
Но в этот раз всё приобрело более личный характер,
он ощущал настоящую вражду.
Энергетика тренировок была другой.
Было больше напряженности.
Видел фотку, где мы с ним на UFC 205?
Взгляни, как он выглядит.
Какой он тощий.
Он болван, он будто сейчас начнет танцевать на голове.
Он мечтал стать кем-то.
Он стал чемпионом, а потом вылезла вся эта хрень.
Отвлекающие факторы отдаляют тебя
от главной цели.
Сейчас я вижу, что он снова становится собой.
Я на некоторое время вышел из игры.
Со следующим соперником возникла ситуация,
и у меня возникло еще большее желание
вернуться и показать, кто тут настоящий король.
НЕДЕЛЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА И ХАБИБА
- Да, так намного лучше. - Намного?
Если продолжим, на следующей неделе…
- Будет как новенький. - Будешь…
Ого! Правда намного лучше!
Будто всё прошло.
Учитывая все обстоятельства, всё хорошо.
Пара несерьезных ранений, немного боли,
но сейчас всё под контролем, так что…
Сейчас подготовка почти закончена.
Мы уменьшаем нагрузку, чтобы он не расслаблялся.
Я представляю позиции, ситуации, которые могут произойти во время боя,
мне нравится быть наедине со своими мыслями.
Вам нравится быть злодеем,
но сегодня вы будете героем.
Какая из ролей вам ближе?
Я не играю никакую роль.
У каждой публики своя энергетика.
Как и у каждого места.
Я просто питаюсь этой энергетикой, какой бы она ни была.
Я часто слышу, что это поднятие ставок.
Чтобы продать бой. Я ничего не пытаюсь продать.
Я лишь хочу победить, вот и всё.
Так и есть. Это не шутка и не игра.
Я тут, чтобы забрать свое.
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА И ХАБИБА
Печально известный с нами.
Он вернется в октагон в субботу вечером. Поприветствуйте —
печально известный Конор Макгрегор.
Как дела, Лас-Вегас?
Я пришел за головой вон того парня.
Вы это увидите! Поверьте мне.
День UFC 229 наконец-то настал.
Долгожданное возвращение Конора Макгрегора в октагон…
Мы понятия не имеем, как Макгрегор себя проявит.
Конор — самый популярный парень в октагоне.
А он ли лучший боец?
Вперед! Всё кончено! Первый раунд! Один раунд!
Как думаете, кто победит?
- У Конора больше шансов. - Хабиб надерет ему зад.
Уровень борьбы Хабиба выше, чем у других.
Конор использует левую руку, он быстрый…
Силы соперников равноценны.
Что ж! Странно.
Хабиб не хочет ждать, он хочет начать пресс-конференцию без него.
Мне не нужно никого ждать.
В 15:00 я начинаю. Если у вас есть вопросы — вперед.
Вне зависимости от результата, пожмете ли вы Конору руку после боя?
Ни за что.
Нет.
Почему?
Для меня это нечто большее, чем защита титула,
чем даже… Это личное.
Я тут 15 минут.
Он не объявился. Это очень неуважительно.
До завтра, ребята.
Было ли это осознанное решение? Может, интеллектуальная игра?
Он знал, на что подписался.
Плотный транспортный поток, наверное, из-за боя Макгрегора.
Я не в курсе, где этот дурачок.
Мне на него плевать.
Я расквашу ему нос.
Вот что произойдет в субботу вечером.
Это была одна из самых захватывающих подготовок к бою UFC,
что мы когда-либо видели.
Присутствие фанатов из Ирландии надавило на его психику?
К чёрту его и его психику.
Я ненавижу его.
Его команду. Его народ.
Печально известный… Конор Макгрегор!
Возможно ли примирение после боя?
К чёрту примирение! Между нами никогда не будет мира.
Этому не будет конца. Никогда!
ДЕНЬ БОЯ
- Пока! - Поедешь на машинке?
- Поедешь с ними? - Да.
«ТИ-МОБАЙЛ АРЕНА»
Я еще никогда не видел
такой ненависти со стороны Конора
в преддверии боя.
Но в ночь перед ним
за закрытой дверью он остается наедине с собой.
Я всю жизнь работал,
чтобы получить эти два титула UFC.
Многие что-то там говорят,
ну и хорошо, в этом и есть прелесть,
мы говорим всё, что нам угодно, но в итоге
мы деремся, и это прекрасно.
Одна минута!
- Сделаем это… - Да.
Мне всё равно, с кем драться.
Как сказал Чейл Пи: «С любым, кого сотворил Бог».
И не только. Я и Богу зад надеру.
Я готов к кому-угодно в любое время.
Мне не о чем беспокоиться.
Пять, четыре, три…
два, один, вперед!
Боец в синем углу…
печально известный Конор Макгрегор!
Боец в красном углу —
действующий чемпион мира
Хабиб…
«Орел» Нурмагомедов!
И вот…
момент, которого вы все так ждали, настал.
Вот… и… он!
Итак, джентльмены. Вы знаете правила.
Всегда защищайтесь. Следуйте моим указаниям.
Покажем честный бой. Коснитесь перчатками, если хотите.
Ладно. Поехали.
Бокс.
ПЕРВЫЙ РАУНД
Конор сразу же прессингует.
Он пытается спровоцировать Хабиба на удар.
Согни ноги!
Он прекрасно защищается.
Конор прижался к клетке.
Посмотрим, сможет ли он подняться. Это главный вопрос.
Двадцать секунд!
Несколько ударов правой от Хабиба,
- это его первые удары в бою. - Стоп!
Идеально.
На протяжении раунда удары становятся медленнее.
Это лучшее, на что он способен.
С течением боя ты раскрепостишься.
Это твоя игра.
Каждый раунд в ММА начинается в стойке.
Посмотрим, как всё будет в начале второго раунда.
Макгрегор бьет коленом. Промах.
Оу! Сильнейший удар справа от Нурмагомедова!
И удар коленом от Макгрегора!
- Сильный удар правой. - Ого.
Ого.
Какой проход в ноги от Нурмагомедова.
Оу! Конору серьезно достается.
У него очень серьезные проблемы.
Макгрегору приходится лишь защищаться.
Выбирайся!
Сколько ударов он может выдержать?
Одна минута! Минута, Конор!
Конор поднимается, зрители сходят с ума.
Да! Удерживай захват!
Отличный второй раунд для Нурмагомедова,
похоже на 10-8.
Не гонись за ним в этом раунде. Вытягивай его на себя.
Не подпустишь к себе — первую минуту сможешь восстанавливаться.
ТРЕТИЙ РАУНД
Кавана сказал, получится немного отдышаться,
если вначале Конор будет давить.
Не стоит забывать, что Хабиб тоже утомился.
По языку тела можно сказать,
что Хабиб Нурмагомедов устал, таким уставшим в октагоне я его не видел.
Попытка.
Вот о чём была речь.
Он ее пресек. Удар локтем от Конора!
Да!
Хабиб перешел на другой уровень.
Конор пресек и это. Вы только взгляните.
Уходи от него!
Хороший удар коленом в туловище от Конора.
Эти удары будут засчитаны.
Оу! Апперкот.
Они смотрят друг другу в глаза.
Никакой дистанции. Они просто обмениваются ударами.
Макгрегор ненадолго оказался на полу после прохода от Нурмагомедова.
Держит двумя. Освобождайся!
Он снова поднимается. Очень интересно.
Так, стоп.
Пятнадцать минут позади.
Впереди решающие раунды.
ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД
Конор отлично выглядит в начале четвертого раунда.
Хороший проход от Нурмагомедова.
Макгрегор пытается использовать сетку.
Его повалили. Просчет.
Но Конор практически поднялся.
Сильные удары левой от Нурмагомедова.
- Похлопал! - Он всё!
Всё так же непобедим!
Хабиб Нурмагомедов
победил Конора Макгрегора.
Посмотрите на него.
Он кричит на Диллона Дэниса.
Взгляните.
О нет.
Хабиб перепрыгивает через сетку. Ого!
Он направляется к Диллану Дэнису.
Это беспредел! О нет!
Полный хаос!
А теперь сокомандник Нурмагомедова бьет правой Конора.
Происходит сущий ад!
Дамы и господа, судья Херб Дин
остановил этот бой на третьей минуте и третьей секунде
четвертого раунда.
…из-за сдачи в связи с удушением сзади.
И…
Неоспоримый чемпион UFC
в легком весе…
Хабиб
«Орел»
Нурмагомедов!
Я тобой горжусь.
Как ты? В порядке?
После тех ударов от парня, что перескочил сетку.
- Плевал я на это. - Что?
Пофиг, обычное выяснение отношений.
Я не думал, что Хабиб перепрыгнет. Я не думал, что так будет.
Да какая разница? Обычная стычка.
Я проиграл, вот и всё.
Проиграл, когда было важно победить.
Конец. На всё остальное всем плевать.
Ладно. Что-то понадобится — дай знать.
Спасибо.
Бой с Хабибом был провалом.
Он это заслужил.
В этом всём нет ничего хорошего.
Весь этот гнев, пресс-конференция,
инцидент после боя —
тут нет победителей, дело в ненависти.
Она показала худшие стороны их двоих.
Она отдаляет от того, как это должно быть.
Но тут дело не в выигрыше или проигрыше.
Бой играет в этом крохотную роль.
Он длится всего десять минут.
Дело в месяцах, неделях, годах… Дело не совсем в борьбе,
а в том, что Конор может сделать в мире.
У него есть площадка для хороших или плохих вещей.
Сегодня в суде Бруклина Конора Макгрегора обвинили
в жестокой атаке на автобус с другими бойцами.
Тридцатилетний ирландский боец
признал себя виновным в нарушении общественного порядка
в обмен на общественные работы.
Он ощущает некую борьбу,
как и каждый, кто находится под таким давлением.
Например, как быть с огнем: приготовить стейк или поджечь дом?
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Сегодня у меня первый день
общественных работ в чудесном Бруклине, Нью-Йорк.
Бедфордская пресвитерианская церковь.
«Богу — слава…
земле — мир, людям — благая воля».
Ого, очень здорово.
Отличное начало общественных работ.
- Правда? - Да, воздать немного.
Вы стали примером для многих
молодых перспективных бойцов.
Насколько это важно для вас, и помогает ли знание того,
что эти парни на вас равняются, становиться лучшим бойцом?
Это превосходно. Меня это воодушевляет.
Это вдохновляет, но в то же время пугает.
Немного пугает, что люди…
Фигово быть образцом для подражания. Я не такой.
Мне всего 25, я паренек из небольшого дома в Крамлине,
и вариться во всём этом…
иногда это немного утомляет.
Ему еще расти и расти.
ГОЛОС ОДИ АТТАРА МЕНЕДЖЕРА
И разница между ним и всеми остальными в том,
что он должен делать это на всеобщее обозрение.
Неудачи, недочеты,
неловкие ситуации —
со всем этим нужно разбираться,
чтобы продолжать развиваться и двигаться вперед,
а если ты этого не сделаешь, то всё будет ухудшаться,
и лучше тебе не станет.
Посмотрите, что тут написано. Взгляните на это.
«Сосредоточься на непростых временах
с мыслями о тех, кто был до тебя.
Сосредоточься на миссии и мыслях о твоей роли
лидера в общине.
Сосредоточься на обязательствах твоей семьи…»
Привет, чемпион.
«…в первую очередь с мыслями об их потребностях».
Завтра ей восемь недель? Два месяца?
Да.
Смотри, уже ровно держит голову.
Держит голову и смотрит на папу.
Сильная девочка.
Пьешь водичку?
Новый день.
В этой церкви я нахожу невероятные вещи.
Тут есть всякое…
Разные штуки на стене и повсюду.
Послушайте это.
«Ходи достойно призванию,
к которому тебя призвали.
Мир, сила, уважение,
достоинство, любовь».
Конор такой, каким вы его видите, без каких-либо фильтров.
За это его и любят.
Когда он делает что-то неправильно, то получает на это реакцию,
но этого не изменишь, это неразделимые вещи.
Он всегда идет ва-банк, за что бы ни брался.
Я был на самом фантастическом общении прихожан с пастором в жизни.
Никогда не испытывал ничего подобного.
Быть в компании людей, которые так общаются, — что-то с чем-то.
- Да. - И думают так, озвучивают мысли.
- Их постоянно подталкивают так думать. - Да.
- Понимаешь, о чём я? - Понимаю.
- Бескорыстные, и всё такое. - Да.
Конор, я помню твои слова, что это будет ужасно.
- А как хорошо всё сложилось. - Да.
Мне нравится, куда меня определили.
Да, довольно интересно.
- Хочешь сесть? - Ну что, чемпион?
- Куда идете? - В супермаркет, мы ждали тебя.
Мне сказали, ты идешь за обувью.
- За обувью? - Да, кто-то сказал.
- За едой! - Им послышалось слово «обувь».
Мне сказали, ты идешь покупать обувь.
Хочешь поделиться тем, как прошла твоя неделя?
У меня хаотичная жизнь, попасть сюда — это приятная отдушина,
тут спокойно,
я питался положительной энергетикой, тут прекрасные люди.
Сосредоточился на тяжелой работе, которая ждет меня впереди,
и я очень этому рад.
Благодарю за гостеприимство. Спасибо вам.
Отлично.
Было… Немного грустно, что я ухожу.
Я бы остался еще на пару дней!
Он наделал ошибок. И я их не оправдываю.
Знаю,он об этом жалеет.
Он за них заплатил, пытается учиться, двигаться дальше.
Надеюсь, мы вернемся к хорошим вещам.
К постановке целей,
к рабочей этике. Конор тоже этого хочет.
Три, два, один, вперед!
ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ БОЯ МАКГРЕГОРА И ХАБИБА
После первого поражения
я не отнесся к этому серьезно.
Я серьезно не занимался психологическим настроем.
А потом я решил, что займусь этим всерьез.
Со мной такого больше не случится.
Я буду отдаваться этому в полной мере.
Не буду халтурить.
Либо полностью отдавайся делу,
либо не берись за него.
Для величайшей звезды UFC 2018 год закончился тем,
что его превзошел Хабиб, оставив без титула
и побед за больше чем два года.
Все хотят увидеть, как Конор потерпит неудачу.
За последний год он подкинул причин, чтобы его не любили.
Лучшие дни Конора давно закончились. Они остались позади.
Две тысячи восемнадцатый был для него сложным.
Многие гадали, сможет ли он вернуться.
Есть ли у него воодушевление? Желание? Разоблачили ли его?
ОТКУДА БЕРЕТСЯ СИЛА?
При этом единственное, что мы поняли об этом парне
за всю его карьеру — это то, что сомневаться в нём не стоит.
Гнев и мотивация
всегда были его движущей силой.
Похоже, вы не из тех,
кто будет объясняться, почему проиграл.
А этому нет объяснения.
Я проигрывал и раньше.
Проигрывал в ММА,
в боксе, сколько боев я проиграл в зале,
я постоянно проигрываю. Уж как есть.
Настоящий боец знает:
чтобы тут чего-то достичь, нужно проиграть
нереальное количество раз.
Очень много раз.
Я не скулю и не ною.
У всех нас одинаковые эмоции, мы все побеждали и проигрывали.
Это спорт. Он таков.
Просто смиритесь с этим. Выносите из него уроки.
Когда вы перестанете учиться, тогда вы начнете проигрывать.
Я всегда буду учиться, независимо от результата.
Проигрыш или победа — я всё равно чему-то научусь.
Чувствую себя немного паршиво, если честно.
Это проблема Конора.
Он не побеждал с ноября 2016 года.
Иногда нам нужно что-то пережить, чтобы понять, что делать.
Погнали, чёрт побери!
Перевод субтитров: Владислав Троян