Downloaded From MoviesMod.Org
I co, chłopaki?
Co za akcja.
LIPIEC 2021
Tak. Ta cała akcja...
- Z kostką. - Tak.
Jakiś obłęd.
Tak.
Gdy się na to zdecydowaliśmy, wiedziałem, że coś się z nią stanie.
Testowałem ją w oktagonie i...
Rozciągałem ją.
Poczułem ją po pierwszym kopnięciu.
O nie!
Po tym wydarzeniu
pojawiły się spekulacje o zakończeniu kariery.
Też myślałem, że jest po wszystkim.
Myślałem, że to koniec,
więc przełączyłem się na inny tryb.
To jeszcze nie koniec!
Jeśli mamy się lać na zewnątrz, niech tak będzie.
Mam to gdzieś!
To była adrenalina. Wiedziałem, że się uspokoję.
Przeszło mi przez myśl, co będzie, gdy zostanie mi to odebrane.
Byłbym inną osobą,
co mnie przerażało, jeśli mam być szczery.
Ale...
McGregor jest wieczny.
Właśnie tak.
Prawda? Jak kamień.
McGregor jest wieczny.
Nie zapominajcie.
Fani McGregora, a co więcej sam McGregor,
muszą zaakceptować fakt,
że ten spektakl się skończył.
Conor jest nie tylko zraniony, ale został złamany.
Myślę, że widzieliśmy...
Najlepsze czasy? Myślę, że to już przeszłość.
Czy to koniec Conora McGregora?
Myślę, że tak.
Powinien sobie odpuścić ze względu na nogę.
Zapewne już nigdy nie zobaczymy walki Conora McGregora w klatce.
WYWIAD Z CONOREM MCGREGOREM
Nazywam się Conor McGregor.
Jestem zawodnikiem MMA
z rekordem 4-1.
Z Dublina w Irlandii, Conor McGregor.
Dobrze się zapowiadam
i na pewno niebawem zobaczycie mnie w UFC.
McGregor zadaje potężne uderzenie!
Bez wątpienia.
Dlatego wszyscy mówią o Conorze McGregorze.
Już po wszystkim! Imponujący debiut w UFC.
TO DOPIERO MÓJ POCZĄTEK
Dla mnie liczy się wszystko albo nic.
Conor McGregor wygrywa.
Nie jesteśmy tu, by wystąpić, ale by zgarnąć wszystko!
O niczym innym nie myślę. To jak nałóg.
Mocny cios McGregora.
Nie chcę robić nic innego. To proste.
Wróci i będzie walczył brzydko.
Ale jak widzisz, siedząc tu obok mnie,
jestem na to za ładny.
Teraz kolej na tytuł mistrza świata.
Marzę o tym, by zostać mistrzem wagi lekkiej w UFC.
Miejmy nadzieję, że to się liczy.
Tak będzie, dam wam o tym znać.
MCGREGOR KOŃCZY WALKĘ O TYTUŁ JEDNYM CIOSEM
Conor McGregor jest nowym mistrzem UFC wagi piórkowej!
NOWA TWARZ UFC
Zrobiliśmy to!
Nikt już się ze mnie nie śmieje. Tyle ci powiem.
Prawiłeś mi kazania, gdy ostatnio byłem w tym programie.
Będę tam, gdzie chcę być.
Jestem pewien, że dojdę na sam szczyt.
Tak pisze się historia.
Conor McGregor jest mistrzem UFC wagi lekkiej.
MCGREGOR STAJE SIĘ WIELKI
To pierwszy człowiek, który posiada dwa tytuły jednocześnie.
Spełniło się moje marzenie.
Nieźle to wygląda!
To z pewnością ogromne osiągnięcie,
ale jakie stoją przed tobą wyzwania na tym etapie kariery?
W sportach walki na szczycie liczą się tylko dwa nazwiska.
Floyd Mayweather i Conor McGregor.
Za 100 milionów dolarów
Conor wejdzie do ringu z Floydem Mayweatherem.
To ogromna gaża, a szum medialny sięga zenitu.
To największa walka dwóch okładających się ludzi w historii.
To pokaże, że ciężka praca i poświęcenie
naprawdę się opłacają.
Ludzie patrzą na skalę tego wszystkiego.
Jesteś pewnie najsłynniejszym Irlandczykiem na tej planecie.
Chcę mieć tyle kasy, żebym nie wiedział, co z nią robić,
i zapewnić wspaniałe życie mojej rodzinie,
wszystkim, którzy mnie wspierali.
Conor ma 100 milionów dolarów i świetnie się bawi.
- Chce walczyć? - Bierz forsę i w nogi.
- Nie warto! - Odjedź w stronę zachodzącego słońca.
Ma cholerne 100 milionów dolców.
NIESŁAWNY
Forsa zmienia wszystko, więc Conor może już nie zawalczyć.
BIJ, ZABIJ
LIPIEC 2018
JEDENAŚCIE MIESIĘCY PO WALCE MCGREGOR KONTRA MAYWEATHER
Co to? Co to?
Co to?
Trzymaj się.
Patrzcie na niego! To on.
Brawo, mistrzu!
Obłęd, co?
Widzieliście, jak wisiał na obręczach?
Trzymam go i pokazuję mu, a on...
Jakby się podciągał. Patrzcie. Jeszcze raz, kolego. Dawaj.
Z nim nic już nie jest takie samo.
Dopiero teraz wiem, czym jest miłość. Nie da się tego wyjaśnić.
Trudno mi to pojąć,
bo w sumie tego nie ma, a jednak jest.
To niezwykłe uczucie.
Dobry chłopak.
Dawaj, mistrzu! Jedziemy!
No już!
On to uwielbia. Prawda, kolego?
Wiecie, co jeszcze kocha? Swoje auta.
Tak, maluchu!
- Co robił? - Wszystko. Podciągał się, walił w worek.
Boże.
- Wioślarz. - Wiosłował?
NARZECZONA
Obrócił na siłkę swoim lambo.
Prawda, mały?
Gdy myślę o tym, czego dokonał,
wydaje się to niewiarygodne.
Stał się największą gwiazdą w USA.
MÓWI OWEN RODDY TRENER BOKSU
Wyrósł na osiedlu domków komunalnych,
gdzie sukcesem jest wyprowadzka i zdobycie jakiejś przeciętnej pracy.
Jeśli ci się to uda, masz się lepiej niż 95% ludzi,
którzy nadal tkwią w tej sytuacji.
Pochodzę z Dublin 12 w Dublinie,
czyli małego przedmieścia,
które jest mi bardzo bliskie.
Crumlin to niebezpieczna okolica.
W takim miejscu dorastałem, ale...
Tam poznałem wartość ciężkiej pracy,
nauczyłem się lojalności oraz jak się walczy.
KLUB BOKSERSKI CRUMLIN
W moim domu, podobnie jak w wielu domach w Irlandii,
prawdziwy stres i walka
toczy się o hipotekę, w domu sytuacja jest ciężka.
Dorastałem w takim klimacie.
Było sporo stresujących lat i ciężkich chwil.
Irlandzka mentalność zakłada, że gdy skończysz szkołę,
nie gonisz za marzeniami i nie robisz tego, co chcesz,
tylko zdobywasz fach i idziesz do roboty,
więc tak właśnie zrobiłem, żeby nikt się nie czepiał.
Zacząłem pracować jako hydraulik.
W zawodzie wytrwałem 18 miesięcy.
Ale czułem, że to nie dla mnie.
Wtedy wziąłem się za trening.
W Irlandii nikt nie wiedział, czym jest MMA.
Nikt tego nie czaił. „To taki boks w klatce?”
Zastanawiali się, co to jest.
Rodzice nie wierzyli, że mogę zrobić karierę.
Wiedzieli tylko tyle,
że wchodzę do klatki i biję się z gościem.
Nie wiedzieli nic więcej.
Nie mogłem powiedzieć, że chcę pójść w czyjeś ślady,
bo nie było dla nas przetartego szlaku.
Ale wiedziałem, jak to ma wyglądać. Wiedziałem, że się uda.
Jak mam to zrobić, Dee?
ON CZY ONA? PRZEBIJ, BY ZOBACZYĆ!
Co z tego wyleci?
- Konfetti, to samo, co... - Jasne.
Tak, ale spadnie czy poleci w górę?
Nie, wybuchnie!
Trzy, dwa, jeden...
Przestań.
- Jestem zachwycony... - Boże!
Będziesz miał siostrę.
- Żartujesz, co? - Siostrzyczka!
Przestań!
Chciałem sparingpartnera, ale pieprzyć to.
Co tam, mały?
Boże, nie wierzę. Córeczka.
Wspaniale!
Stał się teraz rodzinny
i koncentruje się głównie na wychowaniu dzieci.
Gdy zostajesz ojcem, zdajesz sobie sprawę,
że w końcu walki się skończą.
Wojownik musi ważyć wady i zalety tej profesji.
Większość walczy, by pozbyć się kłopotów finansowych.
A Conor ma to za sobą.
Większość ludzi myślałaby:
„Zarobiłem dość pieniędzy. Nie ma potrzeby dalej walczyć”.
Ale w przypadku Conora różnica polega na tym,
że chce udowodnić, głównie sobie,
że jest najlepszy na tej planecie.
Było sporo rozmów.
Ten cały Chabib chce pokonać wszystkich i rzuca ci wyzwanie.
Conor jest taki, że nie miga się od żadnej walki.
Nieważne, kim jest przeciwnik.
Chabib „Orzeł” Nurmagomiedow.
Chabib Nurmagomiedow był niewiarygodną perspektywą,
MÓWI ARIEL HELWANI DZIENNIKARZ MMA
gdy pojawił się w UFC.
Niewielu gości przychodzi do UFC z rekordem 16-0.
A potem się piął... 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
Nie przegrywał walk ani rund,
nie tracił minut ani niczego innego.
Tempo.
W świecie MMA panowała opinia,
że dla przeciwnika Chabib miał bardzo trudny styl.
Jest takie zdjęcie Conora i Chabiba po walce.
Obaj mówią, że lubią styl przeciwnika.
„Trenujmy razem...”
Śmieję się, gdy sobie przypomnę, jak to się skończyło.
PIĘĆ MIESIĘCY WCZEŚNIEJ
NAJLEPSZY W NOWYM JORKU
„To ciężki kawałek chleba,
a część tych, którzy walczą zawodowo,
ulepiona jest z innej gliny niż reszta świata.
Najważniejszy jest szacunek. Jeśli ktoś cię nie szanuje,
zaczyna się bajzel.
Chabib, doszło do incydentu z Artiomem Łobowem,
członkiem zespołu Conora.
Możesz skomentować, co tam się stało?
Jeden jest czempionem, który zawsze jest gotowy do walki,
a drugi cipą, która tej walki unika.
Nazwałeś mnie cipą?
Chabib złapał Artioma i uderzył...
Nic się nie stało.
...co sprawiło, że Conor zebrał ludzi
i tego wieczoru zaatakowali autobus.
Mamy dwóch nabuzowanych testosteronem gości,
ale nie da się zawsze przewidzieć,
kiedy rozpęta się istne piekło.
Jasna cholera!
Zawodnik Conor McGregor musi stoczyć walkę przed sądem.
McGregor został oskarżony o trzy napaści
i jedno przestępstwo kryminalne.
Conor, umiesz panować nad agresją?
Trzydziestolatka uznano winnym zakłócania porządku publicznego
i w zmniejszonym wymiarze kary skazano na prace społeczne.
Idzie.
Jestem wdzięczny prokuratorowi i sędziemu,
że pozwolili mi działać dalej. Moim przyjaciołom,
rodzinie i fanom
chcę podziękować za wsparcie.
Ariel Helwani z Brooklynu z menedżerem Conora McGregora, Audie Attarem.
Audie, rozprawa zakończyła się ugodą.
Jesteście zadowoleni z werdyktu?
Jesteśmy zadowoleni i wdzięczni sądowi,
że mamy to już za sobą
i możemy się skupić na tym, co musieliśmy odłożyć,
i znów wrócić do gry.
Wszyscy chcą wiedzieć, kiedy on wróci.
Conor trenował, jest teraz w świetnej formie
i jest gotowy na kolejne wyzwanie.
Czy przeciwnikiem będzie Chabib Nurmagomiedow?
Bardzo możliwe. Zobaczymy, co przyniosą negocjacje.
Wszyscy mieli świadomość,
że jeśli UFC zdoła znaleźć sposób,
by zakontraktować Chabiba, takiego dominanta
z rekordem 25-0, z Conorem,
który jest największą gwiazdą MMA,
byłaby to bez wątpienia największa walka w historii UFC.
Nie ma co do tego wątpliwości.
Konflikt był tak zaogniony, było tyle złej krwi,
że wydawało się to nieuniknione.
25-LECIE UFC KONFERENCJA PRASOWA NA ŻYWO
To wszystko? Nie ma więcej pytań?
SIERPIEŃ 2018
Chcemy wam pokazać jeszcze jedną rzecz.
Musimy to zakończyć.
Śmiało. Jestem na to gotowy.
Dwóch niszczycieli, dwóch wybitnych wojowników.
To walka, którą wszyscy chcą zobaczyć.
To wielka rzecz.
Niespodzianka. Król powraca.
Walka jest zaklepana.
Październik, Las Vegas.
Załatwione, panie i panowie.
Ogłosili walkę.
Wszyscy na to czekali.
To będzie najlepsza walka w UFC.
Największa walka w historii UFC.
Conor nie walczył dwa lata, a teraz stoczy
może największą walkę w historii UFC.
Ci dwaj goście szczerze się nienawidzą.
Jest sporo złej krwi.
To coś więcej niż tylko zwycięstwo lub porażka.
Coś więcej niż tylko walka UFC.
Myślę, że to walka jego życia.
PIĘĆ TYGODNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA CHABIB
Szykując się do walki z Chabibem,
ćwiczy w nietypowy dla siebie sposób.
Bardzo agresywnie walczy o zmuszenie przeciwnika do poddania.
Chabib sam powiedział,
że jeśli obronisz 99 obaleń, jego setne będzie skuteczne.
Trudno pokonać kogoś, kto nigdy nie odpuszcza tej taktyki,
tylko próbuje tak długo, aż w końcu mu się uda.
Na treningu przygotowywał się do tego.
TRZY TYGODNIE DO WALKI MCGREGOR KONTRA CHABIB
Zawalczymy dziś jedną rundę, co?
- Z tobą? - Tak. Ja i ty.
Z tym gościem?
Nie.
Jeszcze nie. Może jutro.
- Ze mną? - Tak.
Dobra!
Przygotowanie do walki z Chabibem
było inne niż do tej pory.
Było sporo mroku i negatywnych emocji.
Spora część treningu polegała na tym,
- że Conor chciał się bić. - Nieźle.
Nie chciał ćwiczyć czy trenować.
Chciał od razu wejść i go załatwić.
Przerwa! Dobra robota.
Ten konkretny obóz treningowy był przerażający.
Za mocno.
Mam połamane palce.
Co się stało?
Przy rzucie na matę?
- Tutaj czy tam? - Tak, to złamanie.
Tutaj.
- To może być przemieszczenie. - Nie. Jest źle.
- Dobra! - Kurwa mać!
Kiepska sprawa, co?
Dlaczego mam wrażenie, że jest zblokowany?
Są skurcze.
To może być przemieszczenie.
Im szybciej go nastawimy, tym mniej...
- O to mi chodzi. - Szybko!
Musisz się zrelaksować.
Gotowy?
Nie.
- Im szybciej to zrobimy... - Kurwa!
Nie jest tak źle.
Cholera, cały palec jest wygięty.
Ile mamy czasu, by to ogarnąć, jeśli nie zrobi tego teraz?
Im szybciej, tym mniejsze uszkodzenia...
Usiądźmy.
To będzie bolało.
Chcesz to zrobić czy nie?
Powiedz, kiedy będziesz gotowy.
Próbowałeś to zrobić, ale nie mogłeś!
Muszę trochę mocniej pociągnąć.
Dawaj.
Najpierw trochę go rozciągnę.
Spróbuj nie stawiać oporu.
Dobra jest.
To było proste. Leciutka robota.
Lekko poszło.
- Rozluźnij... - Ten drugi jest cały.
- Ten jest cały. - Jest na górze.
Nie będzie cię bolało.
To pikuś.
Wcale nie, to był koszmar.
Mogę znowu robić sparingi.
Pewnie, że tak!
Chcemy, żeby zeszła opuchlizna.
Odpuść już dzisiaj.
Za kilka dni będzie dobrze.
Gładko wskoczył, co?
Przez kilka dni będzie wrażliwy,
ale to nie katastrofa. Za tydzień będzie po wszystkim.
- Słuchaj. - Nie.
- Ważne, że nie jest złamany. - Tak.
- W porządku? - Wygląda dobrze.
- Jest spoko. - Na całej długości?
- Boli mnie kilka palców. - Gdzieś tutaj?
Rozpieprzyłem więzadła w kolanie
dziewięć dni przed walką. To tylko palce.
I tak go załatwię.
NOWY JORK
SZESNAŚCIE DNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA CHABIB
Konfrontacja Conora McGregora i Chabiba Nurmagomiedowa
to zapewne najbardziej wyczekiwana
konferencja prasowa w historii UFC.
Jak bardzo powinniśmy się martwić o Conora McGregora,
skoro nie walczył przez parę lat?
Chabib to posiadacz rekordu 26-0, co jest niemal niemożliwe w tym sporcie.
To kluczowa walka dla Conora McGregora,
który miał dwa lata przerwy,
a teraz powraca w walce z najlepszym i najgroźniejszym zawodnikiem świata.
Jak się macie? Dzięki, że przyszliście.
Kto zada pierwsze pytanie?
Conor, jak wyglądała twój powrót do oktagonu
i dlaczego wracasz na tę walkę?
Wróciłem, bo to kocham.
Chcę wrócić, by zamknąć mu gębę. To szmaciarz.
To wszystko. Wróciłem, bo kocham walczyć,
kocham wojnę i z wielką przyjemnością
spuszczę potężny łomot
temu szmaciarzowi ze szklaną szczęką.
Chabib, chcesz coś powiedzieć?
Tego właśnie się spodziewałem.
W jakim sensie? Czego się spodziewałeś?
Przyjechałem tu zmiażdżyć tego gościa.
- Nie chcę rozmawiać... - To mnie zmiażdż!
No dawaj! Nie boję się ciebie.
Nie widziałeś mnie przy autobusie?
Rozprułeś mordę, no to jestem.
Nic nie zrobił. Siedział w tym autobusie i srał pod siebie.
Stoję tutaj, palancie!
Przed tobą! Zrób coś z tym!
Zrób coś! No tak, nic nie zrobisz.
Chabib, walcząc z Conorem, walczysz nie tylko z nim,
ale też z jego fanami.
- Wiesz... - Obsrane urodziny w autobusie!
Przepłucz gardło, Dana. To Proper Twelve.
Nie lekceważę tego gościa. To będzie dla niego długi wieczór.
- Tak! - To będzie długi wieczór.
- Panie, ocal mnie... - On o tym wie.
Jego krew będzie na podłodze. Szóstego października.
Zróbmy już face-off. Kończymy balet.
Dziękuję wszystkim. Idziemy.
Zróbmy face-to-face. Podejdźcie i spójrzcie sobie w oczy.
- Tak? - Nie dotykajcie się.
Weźcie mnie do auta. Chcę już jechać.
Prowadźcie mnie do auta.
Widzę twoje sine wargi.
Wystarczy.
Jesteś zerem w zapasach i grapplingu.
- Morda! - Zmiażdżę cię.
Sprawdźmy się, młody.
Dawaj, młody. Chcesz się założyć?
Zapakuję go do pudełka.
- Poskładam go. - Pieprz się!
Nie wyskakuj do króla!
To była bardzo mroczna konferencja prasowa.
Najmroczniejsza, w jakiej brałem udział.
Była jak film o szalonym królu.
To nigdy nie kończy się dla niego dobrze.
McGregor i Chabib pojechali po bandzie.
Nie ma granicy, której by nie przekroczyli.
Nigdy nie byłem w takiej sytuacji.
Ani z Conorem, ani z innym zawodnikiem.
PIĘTNAŚCIE DNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA CHABIB
Witam.
- Dbałem o to, ale nic się nie zmieniło. - Boli cię, gdy dotykam?
Tak, boli.
Jest opuchlizna.
Nie czuję żadnych odprysków, gdy dotykam ścięgna. To świetnie.
Ale przez następne tygodnie twojego pobytu tutaj
będziemy ćwiczyć i usuniemy tę wodę.
Jeśli nie przeszkadza ci trening w butach,
możesz go wykonywać,
żebyś tego nie podrażniał i nie uderzał.
Start!
Dzisiaj tylko uprawiamy zapasy. Nie wyprowadzamy ciosów.
On zaczyna na plecach, a ja jestem na górze.
Gdy z nim walczę, wiem, że ma doświadczenie.
To ogromna różnica.
- Czas. - Dobra!
Dobry trening. Świetnie.
Ostatnio nie wykorzystałem wszystkich moich możliwości
i nie pokazałem ich na ringu.
Sporo osób zapomniało, na co mnie stać,
więc nie mogę się doczekać, żeby wrócić i znów udowodnić,
że jestem najlepszy na świecie bez podziału na kategorie wagowe.
W ostatniej walce mogliśmy używać tylko pięści,
a teraz może sięgnąć po cały repertuar ze sparingów.
Jest bardzo kreatywny, wykorzystuje
wszystkie chwyty i wygląda fenomenalnie.
Jest coraz lepiej. Spójrz.
Wygląda prawie jak ta druga.
- Jest dużo lepiej. - Już tak nie odstaje.
Conor zawsze chce zniszczyć przeciwnika.
Ale tym razem sprawa stała się osobista,
więc czuł, że zebrało się wokół tego sporo złej krwi.
Energia na obozie była inna.
Było większe napięcie.
Widziałeś zdjęcie z UFC 205, jak stoimy obok siebie?
Spójrz, jak on wygląda.
Jaki jest mizerny.
To kretyn. Wygląda, jakby miał tańczyć na głowie.
Zawsze marzył o tym, żeby zostać kimś.
Musiał być mistrzem, a potem wybiło całe to gówno.
To rozproszenie odciąga cię od tego,
co przede wszystkim chcesz robić.
Widzę, że teraz znów zaczyna być sobą.
Na jakiś czas straciłem serce do walki.
Gdy pojawił się konflikt
z kolejnym przeciwnikiem, poczułem głód,
by powrócić i pokazać, kto jest prawdziwym królem.
TYDZIEŃ DO WALKI MCGREGOR KONTRA CHABIB
- Dużo lepiej. - Lepiej? Tak.
Kontynuujmy, a za tydzień...
- Będzie jak nowa. - Tak.
Już jest dużo lepiej!
Jakby już mi przeszło.
Wszystko idzie w dobrą stronę.
Kilka drobnych urazów, czasem dokuczliwy ból,
ale wszystko jest pod kontrolą.
Na tym etapie trening został zakończony.
Teraz zmniejszamy intensywność, żeby się relaksował.
Wyobrażam sobie pozycje i sytuacje, które mogą pojawić się w walce,
i jestem sam ze sobą.
Pasuje ci rola czarnego charakteru,
ale dzisiaj będziesz bohaterem.
Czy któraś z ról bardziej ci pasuje?
Niczego nie gram.
Każda publiczność ma inną energię.
Każde miejsce ma inną energię.
Karmię się nią, a energia jest, jaka jest.
Zawsze słyszę, że trzeba ją sprzedać.
Walka musi się sprzedać. Ja niczego nie sprzedaję.
Chcę ich tylko pokonać.
Tak to jest. To nie żart, to nie rola.
Jestem tu po to, by wziąć to, co moje.
CZTERY DNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA CHABIB
Zły chłopiec jest w budynku.
W sobotni wieczór wraca do oktagonu. Powitajmy gorąco
okrytego złą sławą Conora McGregora.
Jak się macie, Las Vegas?
Przychodzę po głowę tego gościa.
Macie to jak w banku! Zaufajcie mi.
Nareszcie mamy UFC 229.
Czas na wyczekiwany powrót Conora McGregora do oktagonu...
Nie mamy pojęcia, co pokaże Conor McGregor.
Conor jest najsłynniejszym w oktagonie.
Czy jest najlepszym zawodnikiem?
Dawaj! To koniec! Jedna runda!
Jak myślisz, kto wygra walkę?
Obstawiają Conora, ale Chabib go załatwi.
Chabib jest bezkonkurencyjny w parterze.
Conor ma cios z lewej, jest szybki...
Myślę, że to wyrównana walka.
Dobra! To dziwne.
Chabib nie chciał czekać. Chce zacząć konferencję bez niego.
Nie muszę na nikogo czekać.
Zaczynam o 15. Zadawajcie pytania.
Bez względu na wynik walki, czy podasz Conorowi rękę po walce?
Nie ma mowy.
Nie.
Dlaczego?
Dla mnie to coś więcej niż obrona tytułu,
nawet więcej niż... Dla mnie to sprawa osobista.
Jestem tu od piętnastu minut.
Koleś się nie pojawił. To brak szacunku.
Widzimy się jutro.
To była świadoma decyzja? Wojna psychologiczna?
Wiedział, na co się pisze.
Były korki, więc pewnie McGregor będzie walczył.
Nie wiem, gdzie jest ten palant.
Mam go w dupie.
Zamierzam upuścić mu trochę krwi z nosa.
Spodziewajcie się tego w sobotni wieczór.
Bez wątpienia była to najbardziej ekscytująca promocja
w historii walk UFC.
Myślisz, że obecność irlandzkich fanów weszła mu do głowy?
Pieprzyć go i jego mentalność.
Pogardzam tym człowiekiem.
Jego zespołem i jego ludźmi.
Okryty złą sławą... Conor McGregor!
Myślisz, że po walce dojdziecie do porozumienia?
Pieprzyć porozumienie! Nie będzie między nami pokoju.
To się nigdy nie skończy!
WIECZÓR WALKI
- Na razie! - Chcesz jechać na bum-bum?
- Chcesz jechać z nimi? - Tak.
Na konferencji przed walką
nigdy nie widziałem takiej nienawiści,
jak teraz u Conora.
Ale tego wieczoru znika wszystko, co było wcześniej,
bo gdy zamykają się drzwi, jest on, i tylko on.
Całe życie pracowałem,
by zdobyć te dwa tytuły UFC.
Sporo osób gada różne rzeczy,
co jest wspaniałe, to jest piękne w tym sporcie.
Mówimy, co chcemy, ale w gruncie rzeczy
musimy walczyć, i na tym polega całe piękno.
Minuta!
- Jedziemy. - Tak.
Nie obawiam się żadnego rywala.
Jak powiedział Chael P.: „Każdy jest dziełem Boga”.
Powiem więcej, Bogu też spuszczę łomot.
W tej kategorii jestem gotów zawsze i na każdego.
Niczym się nie przejmuję.
Pięć, cztery, trzy...
dwa, jeden, jedziemy!
W niebieskim narożniku...
okryty złą sławą Conor McGregor!
W czerwonym narożniku
aktualny mistrz świata,
Chabib...
„Orzeł” Nurmagomiedow!
A zatem...
nadeszła chwila, na którą wszyscy czekaliśmy.
Czas na walkę!
Panowie, znacie zasady.
Ochraniajcie się cały czas. Słuchajcie moich poleceń.
Walczymy czysto. Przywitajcie się, jeśli chcecie.
Dobra. Zaczynamy.
Walka.
RUNDA PIERWSZA
Conor od samego początku naciera.
Próbuje skłonić Chabiba do wyprowadzenia ciosu.
Ugnij nogi!
Fantastycznie pracuje w obronie.
Conor przesuwa się do siatki.
Zobaczmy, czy zdoła wstać. To bardzo ważne.
Dwadzieścia sekund!
Chabib trafia kilka razy prawym,
- to jego pierwsze ciosy w tej walce. - Stop!
Doskonale.
Ciosy były wolniejsze z biegiem czasu.
To wszystko, co ma.
Z czasem się rozluźnisz.
To twoja walka.
Każda walka MMA zaczyna się w stójce.
Zobaczmy, co pokażą w drugiej rundzie.
McGregor atakuje kolanem, ale nie trafia.
Potężny prawy Nurmagomiedowa!
Teraz kolano McGregora!
Paskudny cios.
Co za początek Nurmagomiedowa.
Na Conora spada grad ciosów.
Jest w poważnych opałach.
McGregor zepchnięty do defensywy.
Wstawaj do boku!
Ile ciosów można przyjąć?
Minuta, Conor!
Tłum szaleje, gdy Conor wstaje.
Trzymaj uchwyt!
Świetna druga runda Nurmagomiedowa,
zapewne 10-8.
Nie goń za nim w tej rundzie. Wciągaj go.
Jeśli go odepchniesz, przez pierwszą minutę dojdziesz do siebie.
RUNDA TRZECIA
Kavanagh mówił, że trzeba odpuścić,
jeśli od początku nacieramy.
Nie zapominajcie, że Chabib też jest zmęczony.
Nie ma sensu wysuwać wniosków z mowy ciała,
ale nie widziałem, by Chabib był tak zmęczony w oktagonie.
Mamy cios.
O tym właśnie mówili.
Zatrzymał to. Łokieć Conora!
Tak!
Chabib zmienia płaszczyznę.
To też blokuje. Spójrzcie na to.
Wyrwij się!
Ładne kolano Conora na korpus.
Te kolana się kumulują.
Podbródkowy.
Zawodnicy patrzą sobie w oczy.
Walczą w zwarciu. Trwa wymiana ciosów.
Nurmagomiedow podcina McGregora.
Dwie na jedną. Trzymaj ręce!
Wraca do stójki. Bardzo ciekawe.
Stój.
Piętnaście minut za nami.
Za chwilę rundy mistrzowskie.
RUNDA CZWARTA
Conor w czwartej rundzie wygląda bardzo dobrze.
Dobre rozpoczęcie Nurmagomiedowa.
McGregor stara się wykorzystać siatkę.
Ale zostaje podcięty. Świetnie.
Conor próbuje wstać.
Potężne lewe Nurmagomiedowa.
- Odklepał! - To koniec!
Nadal jest niekwestionowanym mistrzem!
Chabib Nurmagomiedow
wykończył dziś Conora McGregora.
Spójrzcie na niego.
Krzyczy na Dillona Danisa.
Spójrzcie tylko.
O nie.
Chabib przeskakuje przez siatkę.
Rzuca się na Dillona Danisa.
Ale rzeźnia! O nie!
Zapanował kompletny chaos!
Ktoś z narożnika Nurmagomiedowa zaatakował Conora.
Rozpętało się istne piekło!
Panie i panowie, sędzia Herb Dean
zakończył walkę w trzeciej minucie i trzeciej sekundzie
czwartej rundy.
...przez poddanie duszeniem od tyłu
i nadal...
niekwestionowanym
mistrzem świata wagi lekkiej UFC...
pozostaje Chabib
„Orzeł”
Nurmagomiedow!
Jestem z ciebie dumny.
Jak się masz? Dobrze?
Doskoczył do ciebie ten koleś i trochę oberwałeś.
Mam to gdzieś.
To bez znaczenia, był słaby jak dziecko.
Nie widziałem, że Chabib wyskakuje. Nie przewidziałem tego.
Kogo to obchodzi? To był jakiś leszcz.
Przegrałem, to jest ważne.
Ważne jest tylko to, że przegrałem.
Co kogo obchodzi cała reszta?
Dobra. Daj znać, jak będziesz czegoś potrzebował.
Dziękuję.
Walka z Chabibem to był kop w dupę.
Zasłużył na to.
Nie było w tym nic miłego.
Cała ta agresja na konferencji prasowej,
incydent po walce...
Tu nie było zwycięzców. Była tylko nienawiść.
W obu obudziły się najgorsze instynkty.
Nie tak to miało wyglądać.
Ale na tym etapie nie chodzi o zwycięstwo czy porażkę.
Walka to tylko drobny element całości.
Zajmujemy się nią przez dziesięć minut.
Przez pozostałe miesiące, tygodnie, lata
nie chodzi o walkę,
tylko o to, co wnosimy do świata.
On ma potencjał, żeby zrobić coś dobrego albo złego.
Sąd w Brooklynie uznał Conora McGregora za winnego
brutalnego ataku na autobus z zawodnikami.
Trzydziestoletniego Irlandczyka
uznano winnym zakłócania porządku publicznego
i w zmniejszonym wymiarze kary skazano na prace społeczne.
Podlega skrajnym emocjom,
zresztą jak każdy, kto jest poddawany takiej presji.
Czy przy pomocy ognia usmażymy stek, czy może spalimy dom?
CZTERY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
Dziś jest mój pierwszy dzień prac społecznych w pięknym Brooklynie,
w Nowym Jorku.
Kościół prezbiteriański w Bedford.
„Chwała na wysokości Bogu...
a na ziemi pokój ludziom dobrej woli”.
Ale ekstra.
Dobry początek prac społecznych.
- Prawda? - Tak, czas się przysłużyć.
Stałeś się wzorem dla wielu młodszych,
aspirujących zawodników.
Czy to dla ciebie ważne i czy pomaga stać się
lepszym zawodnikiem, który daje przykład?
To wspaniałe. Oczywiście to mnie dopinguje.
To inspirujące, ale też trochę straszne.
Trochę mnie przeraża, że ludzie...
czerpią ze mnie przykład. Nie jestem takim gościem.
Mam tylko 25 lat, jestem dzieciakiem z małego Crumlin,
więc to, co się wokół mnie dzieje,
czasem mnie trochę przerasta.
Nadal musi nad sobą pracować.
MÓWI AUDIE ATTAR MENEDŻER
Różnica między nim a resztą świata polega na tym,
że on robi to na świeczniku i wszyscy na to patrzą.
Błędy, niedociągnięcia,
zażenowanie...
Trzeba to wszystko wziąć na klatę,
aby dojrzeć i pójść do przodu,
a jeśli tego nie zrobisz,
utkniesz i nigdy nie staniesz się lepszy.
Spójrzcie, co tu jest napisane.
„Spoglądaj na przyszłe trudności,
myśląc o tych, którzy byli przed tobą.
Skoncentruj się na swojej misji i działaj
jak lider swojej społeczności.
Myśl o obowiązkach wobec rodziny...”
Siema, czempionie.
„...i wpierw zważaj na jej potrzeby”.
Jutro kończy osiem tygodni? Dwa miesiące?
Tak.
Teraz spójrz w górę.
Główka do góry, patrz na tatusia.
Silna dziewczynka.
Silna, prawda?
Jak ci idzie z tą wodą?
Kolejny dzień.
W tym kościele znajduję niesamowite rzeczy.
Tu są teksty, które...
Są wszędzie na ścianach.
Posłuchajcie tego.
„Żyjcie w zgodzie ze swoim powołaniem,
jakim zostaliście obdarzeni.
Dbajcie o pokój, moc, szacunek,
godność, miłość”.
Conor jest autentyczny do bólu. Niczego nie udaje.
Dlatego ludzie go kochają.
Gdy zrobi coś złego, obrywa za to,
ale nie da się tego odkręcić, nie odetniesz się.
We wszystko, co robi, wkłada całe serce.
Z tym wielebnym było naprawdę czadersko.
Nigdy czegoś takiego nie przeżyłem.
Zajebiście jest z ludźmi, którzy głoszą takie zasady.
- Tak. - Myślą w ten sposób.
- Skłaniają cię do takiego myślenia. - Tak.
- Wiesz, o co mi chodzi? - Pewnie.
Są bezinteresowni i w ogóle.
Pamiętam, jak mówiłeś, że to będzie trudne.
- A ile dobrego z tego wyszło. - Tak.
Fajnie, że mnie tam wysłali.
To bardzo ciekawe.
- Chcesz usiąść? - Tak, czempionie?
- Gdzie idziesz? - Do sklepu, czekaliśmy na ciebie.
Podobno idziesz po buty.
- Po buty? - Tak, ktoś mi tak mówił.
- Idę po jedzenie! - Chyba się przesłyszeli,
bo przyszli i powiedzieli, że idziesz po buty.
Opowiesz nam, jak ci minął ten tydzień?
W moim życiu jest sporo chaosu, więc to przyjemna odskocznia,
że mogę być tu, gdzie jest spokojnie,
poczuć tę pozytywną energię i poznać ludzi.
Mogłem się skupić na ciężkiej pracy, która mnie czeka,
to bardzo ekscytujące.
Dziękuję za waszą gościnność. Dziękuję.
Bardzo dobrze.
Trochę mi smutno, że to już koniec.
Chcę tu jeszcze spędzić parę dni. Mogę zostać!
Popełnił błędy. Zdecydowanie je potępiam.
Wiem, że tego żałuje.
Zapłacił za to, chce wyciągnąć lekcję i pójść dalej.
Liczę, że zrobimy jeszcze wiele dobrego.
Ustalimy cele i etykę pracy. Conor też tego chce.
Trzy, dwa, jeden, start!
PIĘĆ MIESIĘCY PO WALCE MCGREGOR KONTRA CHABIB
Po mojej pierwszej porażce
złapałem się na tym, że ją bagatelizowałem.
Nie traktowałem dość poważnie pracy mentalnej.
Stwierdziłem, że dam z siebie wszystko.
To się już więcej nie powtórzy.
Nigdy więcej nie popełnię tego błędu.
Nie odpuszczę. Wiecie, o co chodzi?
Albo jesteś w tym do śmierci,
albo nie jesteś w ogóle.
Pod koniec 2018 roku największa gwiazda UFC
została zdeklasowana przez Chabiba. Od dwóch lat pozostaje
bez tytułu i bez zwycięstwa.
Wszyscy chcą, żeby Conor już się nie podniósł.
W zeszłym roku dał wiele powodów, by kibicować przeciw niemu.
Najlepsze czasy Conor ma już za sobą. To nie wróci.
Rok 2018 był dla niego trudny.
Wiele osób zastanawiało się, czy zdoła się podnieść.
Czy ma w sobie ten zapał? Czy ma wolę? Czy został złamany?
SKĄD POCHODZI SIŁA?
Przez całą swoją karierę ten gość uczy nas tego,
by w niego nie wątpić.
To poczucie porażki, ta motywacja,
zawsze go napędzały.
Jesteś chyba ostatnią osobą,
która szuka wymówki dla porażki.
Nie ma usprawiedliwienia.
Przegrywałem już wcześniej.
Przegrywałem walki MMA,
walki bokserskie, przegrałem tyle walk na treningu,
cały czas przegrywam. Tak już jest.
Każdy prawdziwy zawodnik,
aby odnieść sukces, musi przegrać,
i to, kurwa, nie raz.
Musisz przegrać wiele razy.
Nie będę tu jęczał i narzekał.
Mamy takie same emocje i wszyscy wygrywamy i przegrywamy.
To sport. Tak już jest.
Pogódź się z tym. Postaraj się z tego czegoś nauczyć.
Gdy przestajesz się uczyć, zaczynasz przegrywać.
Ja zawsze chcę się uczyć, bez względu na wynik.
Wyciągnę lekcję i ze zwycięstwa, i z porażki.
No nie wiem. Czuję, jakby była złamana.
Na tym polega problem z Conorem.
Ten gość nie wygrał od listopada 2016 roku.
Czasem trzeba pojechać w jakieś miejsce, żeby zrozumieć, co masz robić.
No to jazda!
Napisy: Marcin Łakomy