Downloaded From MoviesMod.Org
Jól van, srácok!
Nem semmi!
2021 JÚLIUSA
Ja. Az egész?
- Bokával együtt? - Ja.
Őrületes.
Az.
Amikor mentünk, tudtam, hogy valami történni fog a bokámmal.
Teszteltem a ringben, és...
nyújtottam. Aztán...
Már az első rúgásnál éreztem.
Jaj, ne!
Miután megtörtént,
azt rebesgették, hogy ezzel vége a karriernek.
- Nos... - Én is azt hittem.
Én is azt hittem,
ezért váltottam.
Nincs vége!
Ha ezt ki kell vinnem vele, akkor az lesz!
Nem érdekel!
Benne volt az adrenalin is, és tudom, hogy lehiggadtam volna.
Egy részem azt gondolta, mi van, ha csak így elveszik tőlem?
Akkor más ember lennék,
és őszintén szólva ez kicsit ijesztő.
De...
McGregor örökké.
Ennyi.
Ugye? Mint egy kő.
McGregor örökké.
Ne feledd!
McGregor rajongóinak el kell fogadniuk,
és legfőképpen magának McGregornak,
hogy vége a show-nak.
Conor sérülést szenvedett, törést.
Azt hiszem, láttuk...
A legjobb időszakát? Szerintem annak vége.
Conor McGregor vége?
Szerintem igen.
A lába miatt vége kéne legyen.
Vélhetően nem látjuk többet Conor McGregor ketrecben.
CONOR MCGREGOR INTERJÚ
A nevem Conor McGregor.
Profi MMA-harcos vagyok,
negyvenegyes mutatóval.
Dublinból, Írországból itt van Conor McGregor!
Feltörekvő harcos vagyok,
és nem kétséges, hogy a jövőben a UFC-ben fognak látni.
McGregor hatalmasat ütött!
Nem kétséges.
Ezért beszél mindenki Conor McGregor.
Vége! Szuper lenyűgöző UFC-debütálás!
"EZ CSAK A KEZDET A SZÁMOMRA"
Ez a sport mindent vagy semmit.
Conor McGregor győz!
Nem csak részt venni jöttünk, hanem átvenni a hatalmat!
Csak erre gondolok. Ez számomra függőség.
Nagy ütés McGregortól!
Semmi mást nem akarok csinálni.
Mocskos bunyóval fog próbálkozni.
Amint láthatod mellettem ülve,
túlságosan szép vagyok.
A világbajnoki cím a következő.
Az álmom, hogy a UFC bajnoka legyek.
Reménykedjünk, hogy számít.
Meg fog történni, és szólni fogok, ha így lesz.
MCGREGOR EGY ÜTÉSSEL LEZÁRJA A CÍMVITÁT
Conor McGregor az új pehelysúlyú bajnok!
A UFC ÚJ ARCA
Bébi, megcsináltuk! Igen!
Most senki sem nevet rajtam egy mentőn kívül.
Amikor a műsorban jártam, prédikáltál nekem.
Ott leszek, ahol lenni akarok.
A csúcsra fogok érni, ebben 100%-ig biztos vagyok.
Történelmet írt.
Conor McGregor a UFC könnyűsúlyú bajnoka.
MCGREGOR AZ ÉLRE TÖR
Ő az első, aki egyszerre címvédő két kategóriában.
Az álmom valóra vált.
Hű! Jól néz ki!
Ez egyértelműen hatalmas eredmény,
de karriered ezen szakaszában mi a kihívás számodra?
A küzdősportokban csak két név van a csúcson.
Floyd Mayweather és Conor McGregor.
Százmillió dollárért
Conor megküzd a ringben Floyd Mayweatherrel.
Nagy a tét, óriási a hírverés.
Ez lesz a legnagyobb bunyó
az egymást csépelő emberek történetében.
Ebből is látszik, hogy a kemény munka
tényleg kifizetődő.
Látják, hogy ez nagy dolog.
Íme, a vélhetően leghíresebb ír az egész bolygón.
Álmom a több pénz, mint amit elkölthetek,
és hogy a családomnak jó élete legyen,
mindenkinek, aki velem volt.
Conornak 100 millió dollárja van, élvezi.
- Akar bunyózni? - Fogd a pénzt és fuss!
- Nem éri meg! - Lovagolj bele a naplementébe...
100 kurva milliója van!
HÍRHEDT
A pénz mindent megváltoztat, így lehet, hogy Conor többé nem bunyózik.
MCGREGOR ÖRÖK
ELMÉRGESEDETT VISZONY
2018 JÚLIUSA
A MCGREGOR KONTRA MAYWEATHER UTÁN 11 HÓNAPPAL
Mi az?
Mi az? Igen!
Gyerünk, fiam! Kapaszkodj!
Nézzenek oda! Ő az!
Igen, bajnok!
Őrület, nem igaz?
Láttad, hogy lógott a szeren?
Terelgetem...
Mintha felhúzta volna magát, nézd! Gyerünk újra, haver!
Vele most minden más.
Az ember nem ismeri az ilyen szeretetet, amíg meg nem jön, megmagyarázhatatlan...
Felfoghatatlan,
azt hinnénk, nem létezik, pedig de.
Nincs ehhez fogható.
Jó fiú!
Gyerünk, bajnok! Hajrá!
Gyerünk, bajnok!
Egyszerűen imádja, ugye, kishaver?
És tudod, mit szeret még? A kocsikat.
Bizony, kishaver!
- Mit csinált? - Mindent. Húzódzkodott, zsákolt.
Istenem!
- Evezett. - Az evezőpadon?
DEE DEVLIN MENYASSZONY
Aztán a Lambót vezette oda és vissza.
Igen, kishaver?
Ha visszatekintünk, mit tett,
szinte lehetetlennek tűnt,
hogy szupersztár legyen a UFC-ben.
OWEN RODDY HANGJA EDZŐ
Egy lakótelepről jött...
...ahonnan jól teljesítve lehet kitörni, és félig normális állást kapni.
Ha ez sikerül, az emberek 95%-ánál már jobb vagy,
akik ebben a helyzetben vannak.
Dublin egy kerületéből jövök,
egy kis külvárosból, Dublin 12-ből, ami kedves a szívemnek.
Crumlin kemény környék.
Így nőttem fel, és itt...
tanultam meg a kemény munka értékét,
hogy mi a hűség, és persze bunyózni is.
CRUMLIN BOKSZKLUB
Az otthonunkban, mint sok más ír otthonban,
az igazi küzdelmek és az igazi stressz
a jelzálog miatt van, az otthoni stressz miatt.
Így nőttem fel.
Rengeteg stresszes év volt, és sokszor voltak nehézségeink.
Az ír mentalitás szerint a suli után
nem azt teszünk, amit akarunk,
hanem szakmát és munkát szerzünk,
szóval szakmát tanultam, hogy ne nyaggassanak.
Végül vízvezetékszerelő lett belőlem.
Azt 18 hónapig csináltam.
Rájöttem, hogy ez nem nekem való.
Az edzésre koncentráltam.
Írországban senki sem tudta, mi a szar az az MMA.
Senki sem. "Az a ketrecben bokszolás?"
Vagy hogy "Ez mi?"
A szüleim nem tudták, hogy ez is lehet a munkám.
Annyit tudtak,
hogy egy ketrecben bunyózok.
Semmit sem tudtak erről.
Nem mondhattam, hogy valaki nyomába akarok lépni,
mert nem volt kitaposott út.
De tudtam, mi lesz, tudtam, hogy ide fogok érni.
Ezt hogy kell, Dee?
KISFIÚ VAGY KISLÁNY?
Mi jön ki belőle?
- Konfetti, ugyanaz, mint... - Értem.
Jó, de leesik, vagy felszáll?
Nem, robbanni fog.
Három, kettő, egy...
Ne csináld!
- Bébi, boldog vagyok. - Uram Isten!
Kishúgod lesz!
- Félsz, mi? - Kishúgod!
Na ne!
Jó lett volna edzőtárs, de mindegy!
Mi újság?
Istenem! Hihetetlen! Egy kishúg!
Boldog vagyok.
Most már családos ember,
és a gyerekei felnevelésére koncentrál.
Apaként elkezd az ember rájönni,
hogy egyszer véget ér a bunyó.
A bunyósnak mérlegelnie kell a különböző érveket.
Sokan akarnak megszabadulni a pénzügyi gondoktól.
És Conor megcsinálta.
A legtöbben azt mondanák:
"Elég pénzt kerestem, nem igazán kell már bunyóznom."
Viszont Conor annyiban más,
hogy inkább magának akar bizonyítani,
azt, hogy ő a legkeményebb a világon.
Aztán jöttek a dumák.
Hogy Khabib mindenkit lever, és hogy bárkit kihív.
És Conor nem olyan, aki nem áll bele egy bunyóba.
Mindegy, ki ellen.
Khabib "A sas" Nurmagomedov.
Khabib Nurmagomedov hihetetlen tehetség volt...
ARIEL HELWANI HANGJA MMA ÚJSÁGÍRÓ
...amikor a UFC-be került.
Nem sokan érkeznek 16-0-val a UFC-be.
Aztán egyre jobb lett, 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
Nem vesztett bunyókat, sem meneteket,
sem perceket, sem semmit.
Gyerünk!
Ha valaki az MMA világában van,
tudja, hogy Khabib stílusa ellen nagyon nehéz küzdeni.
Van az a kép Conorról és Khabibról bunyó után.
Mindketten azt mondják, szeretik egymás stílusát.
"Eddzünk együtt!"
Vicces belegondolni, hogyan sült el ez végül.
ÖT HÓNAPPAL KORÁBBAN
BARCLAYS KÖZPONT
Durva bizniszben utazunk,
és néhányan, akik a bunyóból élnek,
nem úgy vannak huzalozva, mint mások.
Minden a tiszteletről szól. Ha tiszteletlenek veled,
eldurvul a dolog.
Khabib, volt egy ügyed Artem Lobovval,
Conor csapattársával.
Elmondanád, mi történt?
Az egyik bajnok, aki bármikor eljön,
a másik egy nyuszi, aki mindig lemondja.
Nyuszinak neveztél?
Khabib úgy érezte, meg kell ragadnia és megpofoznia Artemet...
Semmi sem történt.
...aztán Conor összegyűjtött pár fickót,
és megtámadta a buszt aznap éjjel.
Ott van két, tesztoszteronnal teli srác,
de arra nem lehet felkészülni,
amikor elszabadul a pokol.
Basszus!
A profi bunyós, Conor McGregor most a tárgyalóteremben fog küzdeni.
McGregort három rendbeli testi sértéssel
és bűncselekménnyel vádolják.
Conor, tudod kezelni a dühkitöréseidet?
A 30 éves ír bunyós bűnösnek vallotta magát
egy csökkentett vádban, rendzavarásban, közmunka fejében.
Itt jön!
Csak annyi, hogy hálás vagyok az ügyésznek és a bírónak,
hogy továbbléphetek. Köszönöm a támogatást
a barátaimnak, a családomnak,
- és a rajongóknak. - Hajrá, Conor!
Ariel Helwani Brooklynban Conor McGregor menedzserével, Audie Attar.
Audie, vége a meghallgatásnak,
és elfogadták az egyezséget. Elégedettek?
Igen, és köszönjük a bíróságnak,
jó, hogy vége ennek az egésznek,
és azokra fókuszálhatunk, amik eddig álltak.
Folytatódhat minden.
Mindenki tudni akarja, mikor tér vissza.
Conor edz, remek formában van,
és készen áll a következő kihívásra.
Khabib Nurmagomedov lesz az ellenfele?
Szerintem ő valószínű ellenfél, meglátjuk, hogy mennek a tárgyalások.
Mindenki pontosan tudta,
hogy ha a UFC-nek sikerül valahogyan
befoglalnia Khabibot, aki domináns volt 25-0-lal,
hogy Conor ellen küzdjön,
aki az MMA legnagyobb sztárja, akkor az lenne
a UFC történetének legnagyobb bunyója.
Ez nem is kérdés.
Olyan durva volt a rivalizálás, annyira eldurvult,
hogy szinte meg volt írva.
UFC 25. ÉVFORDULÓ ÉLŐ SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ
Ennyi? Nincs több kérdés?
2018 AUGUSZTUSA
Még egy dolgot akarunk mutatni.
Be kell fejeznünk.
Gyerünk! Készen állok.
Két pusztító, két kivételes bunyós.
Ezt a bunyót mindenki látni akarja.
Óriási lesz!
Meglepetés! Visszatért a király!
A bunyó lekötve.
Október, Las Vegas.
Menni fog, hölgyeim és uraim.
Bejelentették a bunyót.
Mindenki erre várt.
Ez lesz a UFC legjobb bunyója.
A legnagyobb bunyó a UFC történetében.
Conor két éve nem bunyózott, és hirtelen
ez lehet a legnagyobb meccse.
Itt van két fickó, akik gyűlölik egymást.
Nagy az ellenszenv.
Nem csak a győzelem a tét.
Ez több, mint egy UFC-bunyó.
Szerintem ez lesz élete meccse.
ÖT HÉT A MCGREGOR KONTRA KHABIBIG
Elég egyedi
a Khabib elleni felkészülése.
Nagyon agresszíven támad.
Khabib maga mondta,
ha kivédesz 99 rohamot, a 100. sikerül.
Nehéz legyőzni valakit, aki ugyanazt a taktikát erőlteti,
csak nyomul, amíg sikerül neki.
Szóval az edzés nagy része erre készítette fel.
HÁROM HÉT A MCGREGOR KONTRA KHABIBIG
Nyomjunk egy menetet!
- Veled? Igen? - Ja. Te és én.
Nem... Az a fickó?
Nem.
Még nem. Talán holnap.
- Velem? - Ja.
Jól van.
A Khabib-bunyóra való felkészülés
más volt, mint amit korábban csináltunk.
Nagyon sötét, nagyon negatív.
Az edzéseken Conor sokszor
- egyszerűen csak bunyózni akart. - Ez az.
Conor nem gyakorolni vagy edzeni akart valakivel,
hanem meg akarta verni.
Szünet! Szép munka!
Ez a fajta edzőtábor szinte baljós volt.
Túl sok.
Eltörtek a lábujjaim,
Mi az?
A leteperésnél?
- Itt, vagy itt hátul? - Eltört.
- Itt. - Értem.
- Talán csak kiment. - Nem. Gáz.
- Értem. - Basszus!
Gáz, igaz?
Miért? Azt hittem, jobban tartja.
Görcsöl.
- Igen. - Lehet, hogy kiment.
Minél gyorsabban visszatesszük, annál...
- Ezt mondom. - Gyorsan!
Most lazítanod kell!
Mehet?
Nem.
- Minél hamarabb... - Basszus!
Nem olyan vészes.
Francokat, elhajlott az egész lábujj.
Meddig kéne megcsinálni, ha most nem csinálja?
Minél gyorsabban csinálod, annál kevésbé sérül...
Üljünk le!
Fájni fog, igaz?
Akarod vagy nem?
Szólj, ha készen állsz és mehet!
Megpróbáltad és nem ment.
Erősebben kell meghúznom.
Gyerünk!
Először megpróbálom kinyújtani.
Próbálj ne ellentartani!
Jó, ez az!
Könnyű volt, simán ment.
Simán ment.
- Nyugi... - A másik rendben van.
- Fent van.
Nem fog fájni.
Semmiség volt.
Dehogy, kész rémálom volt.
Úgy érzem, megint mehetne a menet.
Így van!
Le kell lohasztani a duzzanatot!
Mára elég lesz.
Pár nap és rendben lesz.
Simán visszaugrott, igaz?
Pár napig érzékeny lesz,
de nem katasztrófa. Egy hét, és semmi baja sem lesz.
- Figyelj! - Nem.
- Ez jó, nincs eltörve. - Ja.
- Rendben van? - Úgy érzem.
- Jónak érzem. - Mindenhol?
- Több ujjnál is érzem. - Errefelé?
Kilenc napja szétcsesztem a szalagokat a térdemben.
Bunyó előtt eltörik pár lábujjam.
De akkor is szétverem őt.
NEW YORK
TIZENHAT NAP A MCGREGOR KONTRA KHABIBIG
Conor McGregor és Khabib Nurmagomedov
szemtől szemben. Ez lesz a legjobban várt
sajtótájékoztató a UFC történetében.
Mennyire kell aggódni Conor McGregor,
lévén hogy távol volt pár évig?
Khabib 26-0-on áll, ami szinte lehetetlen ebben a sportban.
Ez hatalmas meccs Conor McGregor.
Kivesz két évet,
és azonnal a világ legnagyobb, legdurvább fickójával küzd meg.
Mi újság, emberek? Kösz, hogy eljöttek.
Kié az első kérdés?
Conor, minek köszönhető, hogy visszatér a ketrecbe,
és miért pont ezzel a bunyóval?
Azért tértem vissza, mert imádom.
Hogy bekussoltassam a fickót. Egy kis patkány.
Ennyi. A harc szeretete hozott vissza.
És a háborúé, és imádni fogom,
hogy alaposan elverem
ezt az üvegállú patkányt.
Khabib, mit mond erre?
Pont erre számítottam.
Hogy értve? Mire számított?
Azért jöttem, hogy leüssem a fickót.
- Nem akarok besz... - Üss le, haver!
Ja, üss le! Nem félek tőled.
Nem láttál a busznál?
Nagy volt a szád. Itt vagyok.
Nem csinált semmit. Ott ült és beszart a buszon.
Itt vagyok, te kis majom!
Itt előtted! Csinálj valamit!
Csinálj valamit! Ja, semmit sem fogsz.
Khabib, ha Conor ellen verekszik, nem csak Conor az ellenfél,
hanem rajongótábora is van.
- Tudod... - Szaros-buszos szülinapja van!
Itt egy nyelet neked, Dana! Igazi 12 éves!
Nem becsülöm alá a fickót. De hosszú estéje lesz.
- Igen! - Hosszú éjszakája lesz.
- Jézusom, komolyan... - Tudja jól.
A vére ott lesz a padlón október 6-án.
Fejezzük is be ezt a szembesítést most!
Köszönöm mindenkinek, gyerünk!
Gyerünk, lássuk, szemtől szembe!
- Igen? - Ne érjetek egymáshoz!
Vigyetek a kocsimhoz, megyek!
Vigyetek a kocsimhoz!
Be vagy tojva.
Elég!
Nulla vagy birkózásban és földharcban is!
- Nyugalom! - Leütlek!
Birkózzunk, kölyök!
Lássuk, kölyök. Fogadjunk?
- Helyre fogom tenni. - Mamamama.
- Helyre fogom tenni. - Baszd meg!
Ne szórakozz a királlyal!
Nagyon sötét sajtótájékoztató volt.
Még nem láttam ennyire sötétet.
Mint egy filmben, amikor a király megőrül.
Ilyenkor mindig rossz vége lesz.
Valami félrement McGregor és Khabib között.
Nem maradtak határok. Semmi. Nulla.
...még sosem voltam ilyen helyzetben.
Nem csak Conorral, mással sem.
TIZENÖT NAP A MCGREGOR KONTRA KHABIBIG
Üdv!
- A helyén maradt segítséggel. - Mennyire érzékeny, ha hozzáérek?
Elég érzékeny.
Az is fáj.
Nem érzek szilánkokat az ízületnél, ami remek.
Amíg itt vagy a következő hetekben,
az összes folyadékot kinyomjuk belőle.
Ha tudsz, és nem zavar, cipőben eddz,
- Én ezt tenném, hogy úgy... - Rendben.
...hogy ne akadjon bele, hogy ne ronts rajta.
Gyerünk!
Ma csak birkózunk, nem üthetsz.
Ő a hátán kezd, és én leszek felül.
Amikor küzdök vele, tudom, hogy tapasztalt.
Az nagy különbség.
- És idő! - Jól van!
Jó edzés volt. Szép volt.
Az utolsónál elpakoltam az eszközeimet,
nem használtam őket, mikor a ringbe léptem.
Szóval sokan elfelejtették, mit tudok,
és várom, hogy visszatérjek, és ismét bizonyítsam,
hogy én vagyok a legnagyobb harcos a Földön.
Utoljára csak kézzel küzdhettünk,
de most mindent használhat, ez látszik a bunyón.
Nagyon kreatív, mindent bevet,
és nagyon jól nyomja.
Egyre jobban hasonlít.
Nézd, mennyire hasonlít a másikra!
- Sokkal jobb. - Már nem válik el.
Conor mindig győzni akar, vágjátok?
De ez a bunyó most személyesebb,
érezte, hogy nagyon nagy a feszültség.
Másmilyen volt a csapat energiája.
Nagy volt a feszültség.
Láttad a képet, amin egymás mellett vagyunk?
Nézd, hogy nézett ki!
Nézd, milyen nyeszlett!
Nyomi, mintha a fején készülne pörögni!
Az volt az álma, hogy valami legyen belőle.
Bajnoknak kellett lennie, aztán jött mellé a sok szarság.
Ez elterel téged attól,
amit valójában tenni akarsz.
Most azt látom, hogy visszatért önmagához.
Egy kicsit kiszerettem a sportból.
Aztán jött az új ellenfél,
és sokkal lelkesebben akartam visszatérni,
hogy megmutassam, ki az igazi király.
EGY HÉT A MCGREGOR KONTRA KHABIBIG
- Igen, sokkal jobb. - Sokkal?
Ha így haladunk, a jövő hétre...
- Vadonatúj lesz. - Igen.
Sokkal jobb!
Mintha elmúlt volna.
Mindent összevetve jól mennek a dolgok.
Pár kisebb sérülés, néhány idegesítő fájdalom,
de nem lesz semmi gond...
Mostanra végeztünk a felkészüléssel.
Már a levezetés fázisában vagyunk, hogy lelazítsuk.
Olyan helyzeteket képzelek el, amik előfordulhatnak a bunyóban,
és élvezem a gondolkodást.
Jól érezted magad a gonosztevő szerepében,
de ma este te leszel a hős.
Melyik szerep passzol jobban?
Nem játszom szerepet.
Minden tömegnek más az energiája.
Minden helynek is.
Ebből az energiából táplálkozom, bármilyen is.
Mindig azt mondják, ez eladás.
Eladunk egy bunyót. Én nem próbálok semmit eladni.
Ki akarom nyírni őket, ennyi.
Így megy ez. Nem vicc, nem megjátszás.
Jöttem elvenni, ami az enyém.
NÉGY NAP A MCGREGOR KONTRA KHABIBIG
Itt van a hírhedt bunyós!
Szombat este visszatér a ringbe! Nagy tapsot kérünk
a hírhedt Conor McGregor!
Mi újság, Las Vegas?
Eljöttem a fickó fejéért.
Rohadtul ez lesz! Bízhattok bennem!
Végre itt a UFC 229!
Conor McGregor régóta várt visszatérése a ringbe...
Fogalmunk sincs, melyik Conor McGregor érkezik.
Conor a leghíresebb fickó a ringben.
Ő a legjobb bunyós?
Gyerünk! Vége! Első menet!
Ki fogja nyerni a bunyót?
Conor a favorit, de Khabib lenyomja.
Khabib mindenkinél jobban birkózik.
Conornak jó a balja, gyors...
Kiegyenlített küzdelem.
Jól van. Ez fura.
Khabib azt mondta, nem vár, elkezdi nélküle a sajtótájékoztatót.
Hé, én nem várok senkire.
Háromkor elkezdem. Ha vannak kérdések, halljam őket!
Ha nyer, ha veszít, megrázza Conor kezét a bunyó után?
Ki van zárva.
Miért nem?
Nekem ez nem csak a címvédésről szól,
ez sokkal inkább... személyes.
Már 15 perce itt vagyok.
Ő nem jött el. Ez nagy tiszteletlenség.
Holnap találkozunk!
Tudatos döntés volt? Egy kis taktikázás?
Tudta, hogy mire vállalkozik.
Nagy volt a forgalom, biztosan McGregor-bunyó van.
Nem tudom, hol az a barom.
Le se szarom őt.
Az a tervem, hogy eltöröm az orrát.
Ez lesz szombat este.
Nem kétséges, ez a legizgalmasabb felvezetés,
ami csak egy UFC-bunyó előtt volt.
Lehet, hogy megijesztette a sok ír szurkoló?
Leszarom, hogy mit gondol.
Gyűlölöm ezt a fickót.
És a csapatát. Az embereit.
A hírhedt... Conor McGregor!
A bunyó után abbamaradhat majd a beszólogatás?
Leszarom a békét! Itt sosem lesz béke.
És ennek sosincs vége. Sohasem!
A BUNYÓ ESTÉJE
- Szia! - Bumm-bummozzunk?
- Elmész velük? - Igen.
T-MOBILE ARÉNA
Még sosem láttam
annyi gyűlöletet Conortól
egy meccs felvezetésénél.
De aznap este, bármi is történt korábban,
ha becsukódik az ajtó, csak ők ketten lesznek.
Egész életemben azért a két
UFC-világbajnoki címért dolgoztam.
Sokan mondanak mindenfélét,
de ez a szép ebben a dologban,
azt mondunk, amit akarunk, de végül
harcolnunk kell, és ez gyönyörű.
Egy perc!
- Csináljuk... - Igen!
Bárki ellen kiállok gond nélkül.
Ahogy Chael P. mondta, minden embert Isten teremtette.
És én még Istent is elverném.
Bárki ellen, bármikor kiállok.
Semmi sem zavar.
Öt, négy, három...
kettő, egy, gyerünk!
A kék sarokban...
a hírhedt Conor McGregor!
A piros sarokban
a címvédő világbajnok,
Khabib...
"A sas" Nurmagomedov!
És most...
itt a pillanat, amire mindenki várt.
És... kezdődik!
Uraim! Tiszták a szabályok.
Vigyázzanak magukra! Kövessék az utasításaimat!
Tiszta bunyót kérek. A kesztyűket, ha gondolják!
Jó, csináljuk!
Harc!
ELSŐ MENET
Conor azonnal nyomást gyakorol.
Ezzel próbálja visszafogni Khabibot.
Hajlítsd be a lábad!
Fantasztikusan védekezik.
Conor a rácsig hátrál.
Lássuk, fel tud-e kelni! Ez nagy kérdés.
Húsz másodperc!
Khabib bevitt pár jobbost,
- ezek az első ütései. - Állj!
Tökéletes.
Lassulnak az ütések a menetek alatt.
A legjobbját nyújtotta.
Egyre lazább leszel bunyó közben.
A tiéd!
Minden MMA-menet állva kezdődik.
Lássuk, mi jön a második menetben!
McGregor térddel, épp csak mellé.
Hatalmas jobbos Nurmagomedovtól!
És egy térdes McGregortól!
Durva jobbos!
Micsoda kezdés Nurmagomedovtól!
Conor kap rendesen.
Nagyon komoly bajban van.
McGregornak védenie kell magát.
Le az oldaladról!
Hány ütést bír ki egy ember?
Egy perc, Conor!
A tömeg őrjöng, ahogy McGregor feláll.
Igen! Tartsad!
Nurmagomedov nagy második menetet produkált,
vélhetően 10-8-asat.
Most ne üldözd! Csald közelebb!
Ha visszavered, az első percben összeszedheted magad.
HARMADIK MENET
Kavanagh szerint szusszanhat,
ha az elején nyom.
És ne feledjük, hogy Khabib is fáradt!
Nem jó beleolvasni túl sokat a testbeszédbe,
de még nem láttam ilyen kimerültnek Khabib Nurmagomedovot.
Támad!
Erről beszéltek!
Ezt megállította. Könyökös Conortól!
Igen!
Szintváltás Khabibtól.
Ezt is megállítja. Nézzék!
Szakadj ki!
Szép térdes testre Conortól.
Ezek a térdesek sokat számítanak.
Horog!
Farkasszemet néznek egymással.
Nincs távolság. Csak ütik egymást.
Nurmagomedov a földre viszi McGregort.
Tartsd távol a karjait!
Ismét talpon van. Nagyon érdekes.
Állj!
Tizenöt perc telt el.
Jönnek az utolsó menetek!
NEGYEDIK MENET
Conor nagyon jól jött ki a negyedik menetből.
Jó kezdés Nurmagomedovtól!
McGregor megpróbálja kihasználni a kerítést.
A földre viszik! Túl jó!
De Conor már majdnem felállt.
Nagy balosok Nurmagomedovtól.
- Feladja! - Vége!
Még mindig legyőzhetetlen!
Khabib Nurmagomedov
lenyomta ma este Conor McGregor!
Nézzék!
Üvöltözik Dillon Danisszel.
Nézzék!
Jaj, ne!
Khabib átugrik a kerítésen.
Egyenesen Dillon Danisnek ront!
Káosz! Jaj, ne!
Teljes itt a káosz.
Nurmagomedov csapattársa pedig megüti Conort!
Elszabadult a pokol!
Hölgyeim és uraim, Herb Dean bíró
lefújta ezt a meccset a negyedik menet harmadik percében
és harmadik mp-ben.
...feladással, egy hátsó fojtás miatt,
és még mindig...
a UFC vitathatatlan
könnyűsúlyú világbajnoka...
Khabib
"A sas"
Nurmagomedov!
Büszke vagyok rád.
Hogy vagy? Minden rendben?
Kaptál párat, amikor a kölyök odaugrott.
Leszarom.
Abszolút leszarom, semmiség volt.
Nem számítottam rá, hogy Khabib átugrik.
Kit érdekel? Baromság.
Megvertek, ennyi.
Megvert, amikor számított, és ennyi.
Ennyi. Kit érdekel a többi szarság?
Ha kell bármi, szólj, rendben?
Köszönöm.
A Khabib-bunyó nagy gyomros volt.
És megérdemelte.
Ezen nincs mit szépíteni.
A sok düh, a sajtótájékoztató,
a bunyó utáni incidens,
ezeknél nincsen nyertes, a gyűlöletről szólnak.
Mindkettőből a legrosszabbat hozta ki.
És a lényeg veszett el.
Most már nem az a lényeg, hogy ki nyert vagy veszített.
A bunyó ennek csak kis része.
Az csak tíz percig tart.
A többi hónap, hét, év az, ami... Ez nem a bunyóról szól,
hanem hogy mit tudunk elérni a világban.
Lehetősége van jót vagy rosszat tenni.
Ma Conor McGregor bíróság elé állt Brooklynban,
mert megtámadott pár bunyóst egy buszon.
A 30 éves ír MMA-harcos
bűnösnek vallotta magát rendbontásban
öt nap közmunkáért cserébe.
Egy kicsit ide-oda rángatják,
mint mindenkit, aki ilyen szintű nyomás alatt van.
A tűzzel steaket sütsz, vagy felgyújtod a házat?
NÉGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Ez az első közmunkás napom a gyönyörű Brooklynban,
New Yorkban.
Bedford presbiteránus templom.
"Dicsőség a magasságban Istennek,
és a földön békesség, és az emberekhez jóakarat."
Nagyon király.
Jól kezdődik a közmunka.
- Igen? - Igen, visszaadok egy kicsit.
Példakép lettél rengeteg fiatal,
feltörekvő bunyósnak.
Ez mennyire fontos neked?
Segít jobbnak lenni, hogy felnéznek rád?
Szuper. Persze, hogy feldob engem.
Inspiráló, de ugyanakkor ijesztő is.
Egy kicsit ijesztő, hogy...
példakép vagyok. Nem vagyok olyan ember.
Csak 25 vagyok, egy kis kölyök egy lakótelepről Crumlinból,
és néha egy kicsit túl sok,
ami körülöttem zajlik.
Van még hova fejlődnie.
AUDIE ATTAR HANGJA MENEDZSER
Az a különbség közte és mások között,
hogy őt közben mindenki bámulja.
A bukásait, a gyengeségeit,
a szégyenletes dolgait,
és mindezzel meg kell küzdeni,
hogy fejlődni tudjon.
Ha nem teszi, akkor egyre nehezebb lesz,
és az ember nem fejlődik.
Nézzétek, mi van ideírva!
"A nehéz időkre koncentrálj,
és azokra, akik előtted voltak.
A szerepedre és a küldetésedre koncentrálj,
a közösség vezetőjeként.
Koncentrálj a családi kötelességeidre..."
Üdv, bajnok!
"...és az ő szükségleteikre."
Holnap lesz nyolchetes? Kéthónapos?
Igen.
Fel a fejet, egyenesen!
Fel a fejet, nézz apukádra!
Erős kislány.
Erős, igaz?
Mit csinálsz a vízzel?
Egy újabb nap.
Furán mutatok a templomban, nem?
Mindenféle...
dolgok vannak a falakon.
Ezt hallgasd!
"Úgy járj, hogy méltó legyél a feladatra,
amelyre kiválasztattál.
Béke, erő, tisztelet,
becsület, szeretet."
Conornál azt kapod, amit látsz, nincs filterezés.
Ezért imádják az emberek.
Ha valami rosszat tesz, beleáll a következményekbe,
őt nem lehet megváltoztatni, ez együtt jár nála.
Mindig mindent belead.
Nagyon nagy flashem volt a tiszteletessel.
Még soha nem tapasztaltam ilyet.
Őrületes olyan emberekkel lenni, akik így beszélnek.
- Ja. - És így gondolkodnak, hangosan.
- Folyton efelé nyomnak. - Ja.
- Vágod? - Hogyne!
- Önzetlenül, meg minden. - Ja.
Conor, emlékszem, mondtad, hogy ez milyen rossz lesz.
- És nézd, milyen jó! - Ja.
Tetszik, hogy hová raktak.
Igen, elég érdekes.
- Leülsz? - Jó, bajnok?
- Hová mész? - A boltba. Rád vártunk.
Úgy tudom, cipőt akarsz venni.
- Cipőt? - Igen, valaki azt mondta.
- Kaját! - Biztos cipőt hallottak,
mert azt mondták, hogy cipőt venni mész.
Elmondod, milyen heted volt?
Kaotikus az életem, ezért jó dolog, hogy elmenekülhetek
valami nyugodt helyre,
és táplálkozhatok abból a pozitív energiából.
Segített koncentrálnom a rám váró kemény munkára,
és ettől nagyon izgatott vagyok.
Értékelem a vendégszereteted. Köszönöm.
Nagyon jó.
Egy kicsit szomorú, hogy el kell mennem.
Nem akarok még elmenni pár napig, maradhatok.
Követett el hibákat. Amiket egyáltalán nem támogatok.
Tudom, megbánta ezeket.
Megfizetett értük, és próbál tanulni, továbblépni.
Remélem, pozitív dolgok jönnek.
Célkitűzésekkel,
munkamorállal, és tudom, hogy Conornál is.
Három, kettő, egy, gyerünk!
ÖT HÓNAPPAL A MCGREGOR KONTRA KHABIB UTÁN
Az első vereségem után
láttam, hogy nem veszem komolyan a dolgot.
Nem voltam ott fejben.
Aztán azt mondtam, mindent beleadok.
Nem lesz többet ilyen velem.
Nem lesz olyan, hogy nem köteleződöm el teljesen.
Hogy nem figyelek.
Vagy halálig benne vagy,
vagy egyáltalán nem vagy benne.
Nos, 2018-ban a UFC legnagyobb sztárját
leiskolázta Khabib a ringben, és nem nyert sem címet,
sem meccset két éve.
Mindenki azt akarja, hogy Conor elhasaljon.
Tavaly sok okot adott rá, hogy ellene szurkoljunk.
Conor ideje lejárt. A legjobb évei elmúltak.
Kemény volt neki 2018.
Sokan latolgatták, hogy vissza tud-e térni.
Megvan benne a tűz? Az akarat? Lebukott?
HONNAN SZÁRMAZIK AZ ERŐ?
Egy dolgot megtanulhattunk tőle a karrierje során:
nem szabad kételkedni benne.
A motiváció, a súly a vállán
mindig hajtja előre.
Úgy tűnik, te lennél az utolsó,
aki magyarázkodna egy vereségért.
Nincs mentség.
Vertek már meg.
Vesztettem MMA-bunyókat,
bokszmeccseket, sok bunyót a teremben,
gyakran veszítek. Ez van.
Minden igazi harcművész tudja,
hogy a sikerhez muszáj veszíteni
kurva sokszor, vágod?
Sokszor kell veszíteni.
Nem nyavalygok és picsogok.
Mindenki ugyanazt érzi, mind nyertünk és vesztettünk.
Ez sport. Ez van.
Csak menj tovább! Tanulj belőle!
Amikor már nem tanulunk, akkor kezdünk veszteni.
Mindig tanulni fogok, eredménytől függetlenül.
Győzelem vagy vereség, tanulok belőlük.
Őszintén szólva töröttnek tűnik.
Ez a gond Conorral.
Nem nyert 2016 novembere óta.
Néha meg kell tenned dolgokat, hogy rájöjj, mi a teendő.
Rohadtul nyomjuk!
A feliratot fordította: László Bogdán