Downloaded From MoviesMod.Org
ΚΟΝΟΡ
Εντάξει, παιδιά;
Τι κατάσταση.
ΙΟΥΛΙΟΣ 2021
Ναι. Όλο αυτό;
-Με τον αστράγαλο; -Ναι.
Τρελό πράγμα.
Ναι.
Όταν έκανα την κίνηση, ήξερα ότι κάτι θα συμβεί στον αστράγαλο.
Λες και το έλεγχα στο Οκτάγωνο
και έκανα τεντώματα. Ήταν λες...
Το ένιωσα στην πρώτη κλοτσιά.
Όχι!
Μετά το γεγονός,
υπήρχε μια εικασία ότι θα ήταν το τέλος της καριέρας σας.
Κι εγώ νόμιζα ότι τελείωσε.
Νόμιζα ότι τελείωσε,
γι' αυτό γύρισε το μυαλό μου.
Δεν τελείωσε!
Θα τα πούμε έξω εμείς.
Δεν δίνω δεκάρα!
Έφταιγε και η αδρεναλίνη, και ξέρω ότι θα είχα ηρεμήσει.
Ένα κομμάτι μου σκεφτόταν πώς θα ήταν να το στερηθώ αυτό.
Θα γινόμουν εντελώς διαφορετικός άνθρωπος,
και, για να είμαι ειλικρινής, τρόμαξα.
Αλλά...
ο ΜακΓκρέγκορ είναι για πάντα.
Αυτό.
Όχι; Σαν βράχος.
ΜακΓκρέγκορ για πάντα.
Μην το ξεχνάτε.
Οι θαυμαστές του πρέπει να δεχτούν
και, κυρίως, ο ίδιος ο ΜακΓκρέγκορ,
ότι το σόου του τελείωσε.
Ο Κόνορ έχει καταστραφεί, δεν έχει επιστροφή.
Νομίζω ότι έχουμε δει...
Τις καλύτερες μέρες του; Νομίζω πως αυτές τελείωσαν.
Τελείωσε ο ΜακΓκρέγκορ;
Πιστεύω πως ναι.
Με δεδομένο το πόδι του μάλλον τελείωσε.
Μάλλον δεν θα ξαναδούμε τον ΜακΓκρέγκορ να παλεύει ξανά.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΚΟΝΟΡ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ
Ονομάζομαι Κόνορ ΜακΓκρέγκορ.
Είμαι επαγγελματίας παλαιστής MMA...
με ρεκόρ τέσσερα και ένα.
Από το Δουβλίνο της Ιρλανδίας, ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ.
Είμαι ένας ανερχόμενος παλαιστής...
και αναμφίβολα, θα με δείτε στο UFC στο κοντινό μέλλον.
Ο ΜακΓκρέγκορ με τεράστιο χτύπημα!
Χωρίς αμφιβολία.
Γι' αυτό μιλάνε όλοι για τον Κόνορ ΜακΓκρέγκορ.
Όλα τελείωσαν! Εντυπωσιακό ντεμπούτο στο UFC.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
Στο παιχνίδι που παίζω είναι όλα ή τίποτα.
Ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ είναι νικητής.
Δεν ήρθαμε για να πάρουμε μέρος, ήρθαμε να το κατακτήσουμε!
Μόνο αυτό σκέφτομαι. Για μένα είναι εθισμός.
Μεγάλο χτύπημα απ' τον ΜακΓκρέγκορ.
Δεν θέλω να κάνω τίποτα άλλο, είναι τόσο απλό.
Θα μπει να κάνει τον αγώνα χάλια.
Κάθεσαι δίπλα μου και βλέπεις...
ότι παραείμαι όμορφος.
Σειρά έχει ο παγκόσμιος τίτλος.
Ονειρεύομαι να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής ελαφρών βαρών στο UFC.
Ελπίζω αυτό να μετράει.
Θα συμβεί, και όταν συμβεί θα σας το πω.
Ο ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟΝ ΓΥΡΟ ΜΕ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ
Ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ είναι ο νέος πρωταθλητής στην κατηγορία φτερού στο UFC!
ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ UFC
Μωρό μου, τα καταφέραμε! Ναι!
Κανείς δεν γελάει μαζί μου έξω απ' το ασθενοφόρο.
Μου έκανες κήρυγμα την τελευταία φορά που ήρθα.
Θα είμαι εκεί που θέλω να είμαι.
Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι θα φτάσω στην κορυφή.
Σήμερα γράφτηκε ιστορία.
Ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ είναι πρωταθλητής ελαφρών βαρών του UFC.
Ο ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΚΑΤΑΚΤΑ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
Είναι ο πρώτος άντρας που κατέχει δύο τίτλους ταυτόχρονα.
Το όνειρό μου πραγματοποιήθηκε.
Τέλειο είναι!
Προφανώς είναι τεράστιο κατόρθωμα,
αλλά σ' αυτό το στάδιο της καριέρας σου, ποια είναι η επόμενη πρόκληση;
Στα αγωνίσματα πάλης, δύο ονόματα είναι στην κορυφή.
Ο Φλόιντ Μεϊγουέδερ και ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ.
Για 100 εκατομμύρια δολάρια,
ο Κόνορ θα μπει στο ρινγκ με τον Φλόιντ Μεϊγουέδερ.
Τεράστια αμοιβή, δημοσιότητα στα ύψη.
Θα είναι ο μεγαλύτερος αγώνας στην ιστορία...
δύο ανθρώπων που γρονθοκοπούνται.
Θα αποδείξει πώς η σκληρή δουλειά και η αφοσίωση...
τελικά αποδίδουν.
Ο κόσμος βλέπει μεγαλείο σ' αυτό.
Είσαι ίσως ο πιο διάσημος Ιρλανδός στον πλανήτη.
Θέλω τόσα λεφτά που δεν θα ξέρω τι να τα κάνω,
και μια τέλεια ζωή για την οικογένειά μου,
για όλους όσοι μου στάθηκαν.
Ο Κόνορ έχει 100 εκατομμύρια, περνάει καλά.
-Θέλει να παλέψει; -Πάρε τα λεφτά και φύγε.
-Δεν αξίζει! -Ολοκλήρωσε την καριέρα σου, φίλε μου.
Έχει 100 εκατομμύρια.
ΔΙΑΒΟΗΤΟΣ
Τα λεφτά αλλάζουν τα πάντα, οπότε ο Κόνορ ίσως δεν παλέψει ξανά.
ΚΟΝΟΡ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ
ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΧΘΡΑ
ΔΟΥΒΛΙΝΟ
ΙΟΥΛΙΟΣ 2018
11 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ-ΜΕΪΓΟΥΕΔΕΡ
Τι είναι αυτό;
Τι είναι; Ναι!
Έλα, αγόρι μου. Κρατήσου.
Κοίτα τον! Αυτός είναι.
Πρωταθλητή μου!
Είναι τρελό, έτσι;
Είδες που κρεμάστηκε απ' τους κρίκους;
Τον κράτησα, τον καθοδήγησα και...
Έκανε μια έλξη, δες. Έλα, φιλαράκι.
Όλα είναι διαφορετικά τώρα, μαζί του.
Δεν έχεις νιώσει τέτοια αγάπη μέχρι που έρχεται, δεν μπορείς να το εξηγήσεις.
Δεν μπορείς ούτε να το διανοηθείς...
γιατί δεν υπάρχει κάτι σαν αυτό.
Δεν συγκρίνεται με τίποτα.
Μπράβο το αγόρι μου.
Εμπρός, πρωταθλητή μου!
Πάμε!
Το λατρεύει, έτσι δεν είναι, φιλαράκι;
Ξέρεις τι άλλο αγαπάει; Τα αυτοκίνητά του.
Ναι, φίλε!
-Τι άλλο έκανε; -Τα πάντα. Έλξεις, τον σάκο.
Θεέ μου.
-Κωπηλασία. -Κωπηλασία;
ΝΤΙ ΝΤΕΒΛΙΝ ΜΝΗΣΤΗ
Και στη διαδρομή στο γυμναστήριο, στη Λαμποργκίνι.
Σωστά, φίλε;
Όταν σκέφτομαι τι έχει καταφέρει,
ήταν σχεδόν αδύνατον.
Να γίνει ο μεγαλύτερος σταρ του UFC.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ ΡΟΝΤΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ
Όταν προέρχεσαι από την εργατική τάξη...
όπου θεωρείται ότι τα καταφέρνεις όταν βρίσκεις μια μέτρια δουλειά.
Τότε είσαι καλύτερα από το 95% των ανθρώπων...
που είναι ακόμα σ' αυτήν την κατάσταση.
ΚΡΟΥΜΛΙΝ ΔΟΥΒΛΙΝΟ 12
Κατάγομαι από ένα μέρος στο Δουβλίνο,
το Δουβλίνο 12, ένα μικρό προάστιο, που αγαπώ πολύ.
Το Κρούμλιν είναι σκληρή περιοχή, με πιάνεις;
Είναι ο τρόπος που μεγαλώνεις.
Εκεί έμαθα τις αξίες της σκληρής δουλειάς,
της αφοσίωσης, εκεί έμαθα να παλεύω.
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ ΚΡΟΥΜΛΙΝ
Στο σπίτι μου, όπως σε πολλά σπίτια στην Ιρλανδία,
το πραγματικό άγχος και οι πραγματικές μάχες...
αφορούν την υποθήκη, το άγχος στο σπίτι.
Έτσι μεγάλωσα.
Υπήρχαν πολλά αγχωτικά χρόνια, και πολλές δύσκολες στιγμές.
Στην Ιρλανδία όταν τελειώσεις το σχολείο,
δεν κυνηγάς τα όνειρά σου ούτε κάνεις αυτό που θες,
πρέπει να μάθεις μια τέχνη ή να πιάσεις δουλειά,
γι' αυτό έμαθα μια τέχνη για να μη μιλάνε.
Κατέληξα να γίνω υδραυλικός.
Το έκανα για 18 μήνες.
Σκεφτόμουν ότι αυτό δεν είναι για μένα.
Μετά επικεντρώθηκα στην προπόνηση.
Στην Ιρλανδία, κανείς δεν ήξερε τι είναι το MMA.
Κανένας. "Αυτό είναι το μποξ στο κλουβί;"
Ή, "Τι είναι αυτό;"
Οι γονείς μου, δεν ήξεραν ότι μπορώ να κάνω καριέρα σε αυτό.
Για εκείνους,
απλώς πάλευα σε ένα κλουβί με κάποιον άλλον.
Δεν ήξεραν τίποτα.
Δεν μπορούσα να πω ότι θα ακολουθήσω αυτήν την καριέρα...
επειδή δεν υπήρχε η εναλλακτική για εμάς.
Αλλά ήξερα τι επρόκειτο θα συμβεί, ήξερα ότι θα φτάσω εδώ.
Πώς το κάνω αυτό, Ντι;
ΑΥΤΟΣ/ΑΥΤΗ; ΣΚΑΣ' ΤΟ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ!
Τι θα βγει απ' αυτό;
-Κομφετί, αυτό που... -Σωστά.
Ναι, αλλά θα πέσει ή θα υψωθεί;
Όχι, θα εκραγεί!
Τρία, δύο, ένα...
Σταμάτα.
-Μωρό μου, είμαι χαρούμενος... -Θεέ μου!
Αδελφούλα, φιλαράκι.
-Έχεις κατουρηθεί, έτσι; -Αδελφούλα!
Σταμάτα, φίλε!
Ήθελα έναν συνέταιρο, αλλά χέσ' το.
Τι είναι το μωρό;
Θεέ μου, φίλε. Δεν το πιστεύω, μια κόρη.
Είμαι ενθουσιασμένος!
Έχει γίνει οικογενειάρχης τώρα...
και επικεντρώνεται στην ανατροφή των παιδιών του.
Όταν γίνεσαι πατέρας, συνειδητοποιείς...
ότι, στο τέλος, οι αγώνες θα τελειώσουν.
Ο παλαιστής πρέπει να ζυγίσει τα υπέρ και τα κατά.
Οι περισσότεροι παλεύουν να βγουν απ' τις οικονομικές δυσκολίες που περνάνε.
Και ο Κόνορ το κατάφερε αυτό.
Οι φυσιολογικοί άνθρωποι θα έλεγαν,
"Έβγαλα τόσα χρήματα. Δεν χρειάζεται να παλέψω ξανά".
Αλλά, νομίζω ότι η διαφορά με τον Κόνορ είναι...
ότι θέλει να αποδείξει, περισσότερο στον εαυτό του,
ότι είναι ο πιο σκληρός άντρας στον πλανήτη.
Έπειτα, υπήρχαν και όλες αυτές οι φήμες, καταλαβαίνεις;
Αυτό το παλικάρι, ο Χαμπίμπ, τα βάζει με όλους και σε προκαλεί.
Το θέμα με τον Κόνορ είναι ότι δεν θα κρυφτεί από καμία μάχη.
Άσχετα με ποιον είναι.
Χαμπίμπ "Ο Αετός" Νουρμαγκομέντοφ.
Ο Χαμπίμπ Νουρμαγκομέντοφ ήταν ένα απίστευτο φαινόμενο...
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΑΡΙΕΛ ΧΕΛΓΟΥΑΝΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΜΜΑ
όταν μπήκε στο UFC.
Δεν βλέπεις πολλούς τύπους να μπαίνουν στο UFC με 16-0.
Αλλά συνέχισε να ανεβαίνει, 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
Ο τύπος δεν έχανε αγώνες, δεν έχανε γύρους,
δεν έχανε λεπτά, δεν έχανε τίποτα.
Πάμε.
Αν ξέρεις καθόλου τον κόσμο του MMA,
ο Χαμπίμπ ήταν γνωστό ότι είχε ένα πολύ δύσκολο στιλ να νικήσεις.
Υπάρχει μια φωτογραφία του Κόνορ και του Χαμπίμπ μετά από αγώνα.
Λένε ο ένας στον άλλον ότι τους αρέσει το στιλ τους.
"Ας προπονηθούμε μαζί..."
Γελάω όταν σκέφτομαι πώς εξελίχθηκε.
5 ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΣΤΑΔΙΟ ΜΠΑΡΚΛΕΪΣ
Είναι άγρια η δουλειά μας...
και μερικοί που πολεμάνε για να ζήσουν...
δεν λειτουργούν όπως ο υπόλοιπος κόσμος.
Έχει να κάνει με τον σεβασμό. Αν σου δείξουν ασέβεια,
τότε το πράγμα χοντραίνει.
Ο Χαμπίμπ είχε ένα συμβάν με τον Άρτεμ Λόμποφ,
συνεργάτη του Κόνορ.
Μπορείς να μας σχολιάσεις το περιστατικό που συνέβη;
Ο ένας είναι πρωταθλητής που θα εμφανιστεί ό,τι κι αν γίνει,
ο άλλος είναι μια κότα που κάθε φορά θα την κάνει.
Με είπες κότα;
Ο Χαμπίμπ ένιωσε την ανάγκη να χτυπήσει τον Άρτεμ...
Τίποτα δεν έγινε.
...κι αυτό έκανε τον Κόνορ να πάρει μερικούς τύπους...
και να επιτεθεί στο λεωφορείο εκείνο το βράδυ.
Έχεις δύο νέους, γεμάτους τεστοστερόνη τύπους...
αλλά δεν είσαι ποτέ προετοιμασμένος...
για όταν ξεσπάσει η κόλαση.
Να πάρει ο διάολος!
Ο επαγγελματίας παλαιστής Κόνορ ΜακΓκρέγκορ έχει μια δίκη μπροστά του.
Ο ΜακΓκρέγκορ κατηγορείται για τρεις επιθέσεις...
και ένα κακούργημα.
Κόνορ, μπορείς να ελέγξεις τις εκρήξεις σου;
Ο 30χρονος Ιρλανδός παλαιστής δήλωσε ένοχος για το ελαφρύτερο αδίκημα...
της ανάρμοστης συμπεριφοράς σε αντάλλαγμα με κοινωνική εργασία.
Έρχεται.
Θέλω να ευχαριστήσω τον Εισαγγελέα και τον Δικαστή...
που μου επέτρεψαν να προχωρήσω. Θέλω να πω στους φίλους μου,
στην οικογένεια και τους θαυμαστές μου,
-ευχαριστώ για τη στήριξη. -Πάμε, Κόνορ!
Άριελ Χελγουάνι, στο Μπρούκλιν, με τον μάνατζερ του ΜακΓκρέγκορ, Όντι Ατάρ.
Όντι, η ακρόαση τελείωσε,
δεχτήκατε τον συμβιβασμό. Είστε ευχαριστημένοι;
Ευχαριστούμε το δικαστήριο,
και χαιρόμαστε που το αφήνουμε πίσω,
και επικεντρωνόμαστε σε αυτά που ήταν σε αναμονή...
και πιάνουμε δουλειά.
Όλοι θέλουν να μάθουν πότε θα επιστρέψει.
Ο Κόνορ προπονείται, είναι σε καλή κατάσταση,
και είναι έτοιμος να δεχτεί την επόμενη πρόκληση.
Θα είναι ο αντίπαλος ο Χαμπίμπ, όταν επιστρέψει;
Είναι ο πιθανότερος αντίπαλος, θα δούμε πώς θα πάνε οι διαπραγματεύσεις.
Όλοι γνώριζαν πολύ καλά...
ότι αν το UFC έβρισκε έναν τρόπο...
να κλείσει τον Χαμπίμπ, που ήταν κυρίαρχος,
με το 25-0, ενάντια στον Κόνορ,
που ήταν ο μεγαλύτερος σταρ στις μεικτές πολεμικές τέχνες,
θα ήταν, αναμφίβολα, ο μεγαλύτερος αγώνας στο UFC.
Δεν θα υπήρχε καμία αμφιβολία.
Η κόντρα ήταν τόσο πικρή, υπήρχε τόση έχθρα,
που έμοιαζε μοιραίο.
25Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ UFC ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΖΩΝΤΑΝΑ
Αυτό ήταν; Δεν έχετε άλλες ερωτήσεις;
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2018
Έχουμε κάτι ακόμα που θέλουμε να σας πούμε.
Πρέπει να το τελειώσουμε.
Πάμε. Είμαι έτοιμος.
Δύο καταστροφείς, δύο εξαιρετικοί παλαιστές.
Είναι η μάχη που όλοι θέλουν να δουν.
Θα είναι έντονη.
Έκπληξη. Ο βασιλιάς επέστρεψε.
Ο αγώνας έκλεισε.
Τον Οκτώβριο, στο Λας Βέγκας.
Έκλεισε, κυρίες και κύριοι.
Ανακοίνωσαν τον αγώνα.
Αυτό εδώ περίμεναν όλοι.
Θα είναι ο καλύτερος αγώνας στο UFC, αδελφέ.
Ο μεγαλύτερος αγώνας στην ιστορία του UFC.
Ο Κόνορ δεν έχει αγωνιστεί δύο χρόνια, και ξαφνικά,
ο μεγαλύτερος, ίσως, αγώνας στο UFC.
Δύο τύποι που μισούν ο ένας τον άλλον.
Υπάρχει πολλή έχθρα εδώ.
Παίζονται περισσότερα από μια νίκη ή μια ήττα.
Είναι κάτι μεγαλύτερο από έναν αγώνα του UFC.
Νομίζω είναι ο αγώνας της ζωής του.
ΔΟΥΒΛΙΝΟ
5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΩΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΜΠΙΜΠ
Η προετοιμασία του αγώνα με τον Χαμπίμπ,
που έχει έναν τόσο μοναδικό τρόπο.
Έχει ένα πολύ επιθετικό παιχνίδι υποταγής.
Ο Χαμπίμπ έχει πει ο ίδιος...
ότι αν αποκρούσεις 99 επιθέσεις, τότε θα κάνω και την 100ή.
Δύσκολα κερδίζεις κάποιον που δεν σταματάει αυτήν την τακτική,
απλώς συνεχίζει να χτυπάει μέχρι να έχει επιτυχία.
Η προπόνηση, λοιπόν, ήταν η προετοιμασία γι' αυτό.
3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΜΠΙΜΠ
Δώσε μου έναν γύρο σήμερα, ναι;
-Εσύ; Ναι; -Ναι. Εγώ κι εσύ.
Όχι. Αυτός εδώ;
Όχι.
Όχι ακόμα. Ίσως αύριο.
-Εγώ; -Ναι.
Εντάξει.
Η πορεία για τον αγώνα με τον Χαμπίμπ...
ήταν διαφορετική από ό,τι είχαμε κάνει.
Πολύ σκοτεινή, πολύ αρνητική.
Το μεγαλύτερο μέρος της προπόνησης ήταν να έρχεται ο Κόνορ...
και να παλεύει με ανθρώπους. -Καλό.
Ο Κόνορ δεν ήθελε να ασκηθεί μ' αυτόν, ή να προπονηθεί.
Ήθελε απλώς να τον δείρει.
Διάλειμμα! Καλή δουλειά.
Αυτές οι προπονήσεις ήταν σχεδόν δυσοίωνες.
Υπερβολικό.
Έσπασαν τα δάχτυλά μου.
Τι έγινε;
Στην πτώση;
-Εδώ ή εκεί πίσω; -Ναι, είναι σπασμένα.
-Εδώ. -Εντάξει.
-Ίσως είναι εξάρθρωση. -Όχι. Είναι άσχημο.
-Εντάξει. -Για όνομα!
Είναι άσχημο, έτσι;
Γιατί είναι έτσι; Μοιάζει σαν ενωμένο.
Κάνει σπασμούς.
-Ναι. -Ίσως είναι εξάρθρωση.
Όσο πιο γρήγορα μπει στη θέση του...
-Αυτό λέω. -Γρήγορα!
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Είσαι έτοιμος;
Όχι.
-Όσο πιο σύντομα... -Χριστέ μου!
Όχι, δεν είναι τόσο άσχημα.
Μαλακίες, όλο το δάχτυλο είναι λυγισμένο.
Τι περιθώριο έχουμε, αν δεν το κάνει τώρα;
Όσο πιο σύντομα το κάνεις, τόσο λιγότερη ζημιά...
Θα καθίσουμε κάτω.
Θα πονέσει, έτσι;
Θες να το κάνεις ή όχι;
Πες μου όταν είσαι έτοιμος.
Προσπάθησες και δεν μπόρεσες!
Πρέπει να το τραβήξω λίγο ακόμα.
Έλα.
Πρέπει να το τεντώσω πρώτα.
Μην αντισταθείς.
Ναι, εντάξει.
Αυτό ήταν εύκολο. Χαλαρό.
Χαλαρό.
-Ηρέμησε. -Το άλλο είναι εντάξει.
-Είναι εντάξει. -Είναι επάνω.
Δεν θα σε πονέσω.
Δεν ήταν τίποτα.
Ήταν εφιάλτης.
Νομίζω μπορώ να κάνω γύρους ξανά.
Έτσι μπράβο!
Πρέπει να φύγει το πρήξιμο, έτσι;
Απλώς άφησε τον για σήμερα.
Σε λίγες μέρες, θα είναι καλά.
Μπήκε ωραία στη θέση του, έτσι;
Θα είναι ευαίσθητο για λίγες μέρες...
αλλά δεν είναι καταστροφή. Σε μια βδομάδα, θα είσαι καλά.
-Άκου. -Όχι.
-Είναι θετικό, δεν είναι σπασμένο. -Ναι.
-Είναι εντάξει; -Το νιώθω καλά.
-Μια χαρά. -Όλο το πόδι;
-Μερικά δάχτυλα. -Εδώ πέρα;
Κατέστρεψα, πριν εννέα μέρες, τους συνδέσμους μου στο γόνατο.
Πριν τους αγώνες. Μερικά δάχτυλα είναι μόνο.
Και πάλι θα τον διαλύσω.
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
16 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΜΠΙΜΠ
Ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ και ο Χαμπίμπ Νουρμαγκομέντοφ...
αντιμέτωποι, θα είναι, σίγουρα, η πλέον πολυαναμενόμενη,
συνέντευξη τύπου στην ιστορία του UFC.
Πόσο πρέπει να ανησυχούν όλοι για τον Κόνορ ΜακΓκρέγκορ,
δεδομένου ότι είχε αποσυρθεί για μερικά χρόνια;
Ο Χαμπίμπ είναι στο 26-0, κάτι σχεδόν αδύνατο σ' αυτό το άθλημα.
Είναι μεγάλη μάχη για τον ΜακΓκρέγκορ,
που έλειπε για δύο χρόνια...
και τώρα τα βάζει με τον πιο μεγάλο, πιο κακό τύπο στον κόσμο σήμερα.
Τι γίνεται, παιδιά; Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ποιος θα ρωτήσει πρώτος;
Κόνορ, τι σε έκανε να γυρίσεις πίσω στο Οκτάγωνο...
και γιατί σ' αυτόν τον αγώνα;
Γύρισα πίσω γιατί το αγαπώ.
Ήρθα για να σκάσει αυτός ο τύπος. Ο ποντικός. Η νυφίτσα.
Αυτό μόνο. Γύρισα γιατί αγαπώ την πάλη,
και αγαπώ τον πόλεμο, και αυτό που πραγματικά θα απολαύσω...
είναι να ρίξω μια πολύ γερή γροθιά...
στο σαγόνι αυτού του ποντικού.
Χαμπίμπ, τι θα απαντήσεις;
Αυτό είναι το μόνο που περιμένω.
Δηλαδή; Τι ακριβώς περιμένεις;
Είμαι εδώ για να τον διαλύσω.
-Δεν θέλω να μιλήσω... -Διέλυσέ με!
Ναι, κάν' το! Δεν σε φοβάμαι.
Δεν με είδες έξω απ' το λεωφορείο;
Έλεγες πολλά. Τώρα είμαι εδώ.
Δεν έκανε τίποτα. Έκατσε και τις έφαγε στο λεωφορείο.
Εδώ είμαι, μικρέ ηλίθιε!
Ακριβώς μπροστά σου! Κάνε κάτι γι' αυτό!
Κάνε κάτι! Ναι, δεν θα κάνεις τίποτα.
Χαμπίμπ, όταν παλεύεις με τον Κόνορ, δεν είναι μόνο εκείνος,
ο Κόνορ έχει πολλούς οπαδούς.
-Ξέρεις... -Ο τύπος χέστηκε στο λεωφορείο!
Πάρε λίγο σαπούνι, Ντάνα. Θα χρειαστεί.
Δεν τον υποτιμώ. Θα είναι μεγάλη νύχτα γι' αυτόν.
-Ναι! -Θα είναι μεγάλη νύχτα γι' αυτόν.
-Βοήθα με, Θεέ μου... -Το ξέρει.
Το αίμα του θα είναι στο πάτωμα. 6 Οκτωβρίου.
Τελειώσαμε μ' αυτήν τη σύγκρουση.
Σας ευχαριστώ όλους, πάμε.
Σταθείτε πρόσωπο με πρόσωπο, κοιταχτείτε στα μάτια.
-Ναι; -Μην αγγίζεστε, παρακαλώ.
Πάμε στο αμάξι μου, θέλω να φύγω.
Πάμε στο αμάξι μου.
Βλέπω μπλε χείλη. Μπλε χείλη.
Αρκετά.
Η πάλη σου είναι μηδέν, η λαβή σου μηδέν.
-Κόψ' το! -Θα σε διαλύσω.
Ας παλέψουμε, μικρέ. Πάμε στοίχημα;
-Θα τον βάλω σε κουτί. -Μπλα, μπλα, μπλα.
-Θα τον βάλω σε κουτί. -Άντε γαμήσου!
Μην τα βάζεις με τον βασιλιά!
Ήταν μια πολύ σκοτεινή συνέντευξη τύπου.
Ήταν η πιο σκοτεινή συνέντευξη τύπου που έχω συμμετάσχει.
Σαν ταινία. Όπως όταν ο βασιλιάς τρελαίνεται.
Αυτές οι ιστορίες δεν τελειώνουν καλά για τον βασιλιά.
Υπήρχε τρέλα ανάμεσα στον ΜακΓκρέγκορ και τον Χαμπίμπ.
Δεν υπάρχει όριο που δεν θα περάσουν. Κανένα. Μηδέν.
...διαφορετικό από ό,τι έχω ζήσει.
Όχι μόνο με τον Κόνορ αλλά με όλους.
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
15 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΜΠΙΜΠ
Έρχεται Έρχεται...
Ναι, καλώς ήρθατε.
-Το φρόντισα προσεκτικά. -Πόσο ευαίσθητο είναι στο άγγιγμα;
Ναι, είναι ευαίσθητο.
Είναι και λίγο ερεθισμένο.
Δεν νιώθω θραύσματα γύρω από την κλείδωση, κι αυτό είναι τέλειο.
Αλλά αφού θα είσαι εδώ τις επόμενες μέρες,
θα το δουλέψουμε και θα βγάλουμε το υγρό.
Αν δεν σε επηρεάζει να προπονείσαι με παπούτσια,
-για να μένει ίσιο... -Εντάξει.
...και να μην πεταχτεί κι άλλο έξω.
Πάμε!
Θα προπονηθούμε με κινήσεις πάλης, χωρίς γροθιές.
Εκείνος αρχικά με την πλάτη και μετά εγώ από πάνω του.
Όταν παλεύω μαζί του, ξέρω ότι το έχει ξανακάνει.
Έχει μεγάλη διαφορά.
-Και τέλος. -Εντάξει!
Καλή δουλειά. Μπράβο.
Την τελευταία φορά, δεν αξιοποίησα...
πολλές τεχνικές μου όταν μπήκα στο ρινγκ.
Πολλοί άνθρωποι έχουν ξεχάσει τις ικανότητές μου,
και ανυπομονώ να γυρίσω, και να αποδείξω, για άλλη μια φορά,
ότι είμαι ο νούμερο ένα παλαιστής στην κατάταξη στον πλανήτη.
Χρησιμοποιήσαμε μόνο τα χέρια μας στον τελευταίο αγώνα,
ενώ τώρα χρησιμοποιεί όλες τις τεχνικές, φαίνεται στην προπόνηση.
Είναι δημιουργικός, χρησιμοποιεί όλα τα μέσα,
και δείχνει εκπληκτικός.
Σίγουρα πλησιάζει, κοίτα.
Κοίτα πόσο πιο κοντά ήρθε στο άλλο.
-Είναι καλύτερα. -Δεν θα χωριστούν πια.
Ο Κόνορ πάντα έρχεται για να σκοτώσει, με πιάνεις;
Αλλά αυτό έγινε πιο προσωπικό...
οπότε ένιωθες ότι υπήρχε πολλή έχθρα.
Όλη η ενέργεια της προπόνησης ήταν διαφορετική.
Υπήρχε περισσότερη ένταση.
Είδες τη φωτογραφία που είμαστε δίπλα δίπλα στο UFC 205;
Κοίτα σε τι κατάσταση είναι.
Κοίτα πόσο κοκαλιάρης είναι.
Είναι βλάκας, μοιάζει λες και θα χορέψει με το κεφάλι.
Είχε ένα όνειρο στη ζωή του, να γίνει κάποιος.
Έπρεπε να γίνει πρωταθλητής, και μετά ακολούθησαν τα υπόλοιπα.
Αυτός ο αντιπερισπασμός σε τραβάει...
μακριά απ' αυτό που ήθελες να κάνεις στην αρχή.
Αυτό που βλέπω σ' αυτόν τώρα είναι η επιστροφή στον εαυτό του.
Για λίγο σταμάτησα να αγαπάω τον αγώνα.
Η ευκαιρία γεννήθηκε με τον επόμενο αντίπαλο...
και έγινα πολύ πιο πεινασμένος...
να γυρίσω και να αποδείξω ποιος είναι ο βασιλιάς.
1 ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΩΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΜΠΙΜΠ
-Είναι πολύ καλύτερα. -Καλύτερα;
Ναι. Αν συνεχίσει έτσι, την άλλη βδομάδα.
-Θα είναι καινούργιο. -Ναι.
Είναι πραγματικά καλύτερα!
Νιώθω να έχει φύγει.
Δεδομένων των συνθηκών, τα πράγματα πάνε καλά.
Μερικοί τραυματισμοί, κάποιοι πόνοι,
αλλά είναι υπό έλεγχο, οπότε...
Κάπου εδώ, η προπόνηση έχει ολοκληρωθεί.
Βρισκόμαστε σε φάση ύφεσης, απλώς για να είναι χαλαρός.
Οραματίζομαι θέσεις, καταστάσεις που ίσως παρουσιαστούν στον αγώνα,
και απλώς απολαμβάνω τις σκέψεις μου.
Σε είδαμε άνετο στο ρόλο του κακού,
αλλά απόψε, θα είσαι ο ήρωας.
Νιώθεις καλύτερα με κάποιον από τους δύο ρόλους;
Δεν παίζω κανέναν ρόλο.
Κάθε κοινό έχει διαφορετική ενέργεια.
Κάθε μέρος έχει διαφορετική ενέργεια.
Τρέφομαι από την ενέργεια, όποια ενέργεια υπάρχει.
Τους ακούω πάντα να λένε ότι το παίζω.
Να πουλήσω τον αγώνα. Δεν προσπαθώ να πουλήσω τίποτα.
Προσπαθώ να τους σκοτώσω, αυτό μόνο.
Αυτό είναι. Δεν είναι αστείο, δεν είναι ρόλος.
Ήρθα να πάρω αυτό που μου ανήκει.
4 ΜΕΡΕΣ ΩΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΜΠΙΜΠ
Ο περιβόητος νούμερο ένα είναι στο κτήριο.
Επιστρέφει στο Οκτάγωνο το Σάββατο βράδυ. Ένα θερμό καλωσόρισμα,
στον διαβόητο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ.
Τι νέα, Λας Βέγκας;
Θέλω το κεφάλι αυτού του άντρα.
Το χρωστάω! Πιστέψτε με.
Το UFC 229 επιτέλους έφτασε.
Η πολυαναμενόμενη επιστροφή του Κόνορ ΜακΓκρέγκορ στο Οκτάγωνο...
Δεν ξέρουμε ποιος Κόνορ ΜακΓκρέγκορ θα εμφανιστεί.
Ο Κόνορ είναι ο πιο διάσημος άνθρωπος στο Οκτάγωνο.
Είναι ο καλύτερος παλαιστής;
Πάμε! Τελείωσε! Πρώτος Γύρος!
Ποιος πιστεύεις ότι θα κερδίσει;
Οι προγνώσεις λένε Κόνορ αλλά ο Χαμπίμπ θα σκίσει.
Ο Χαμπίμπ είναι ένα επίπεδο πάνω απ' όλους.
Ο Κόνορ έχει καλό αριστερό, είναι γρήγορος...
Νομίζω ότι είναι δίκαιος αγώνας.
Εντάξει! Είναι άβολο.
Ο Χαμπίμπ είπε ότι δεν θα περιμένει, θα αρχίσει τη συνέντευξη χωρίς αυτόν.
Δεν χρειάζεται να περιμένω κανέναν.
Στις 3:00 μ.μ., ξεκινάω. Αν έχετε ερωτήσεις, πάμε.
Κερδίσεις ή χάσεις, θα σφίξεις το χέρι του Κόνορ μετά;
Με τίποτα.
Γιατί όχι;
Για μένα, δεν είναι μόνο η υπεράσπιση του τίτλου μου...
Είναι προσωπικό.
Είμαι εδώ δεκαπέντε λεπτά.
Δεν εμφανίστηκε. Είναι μεγάλη ασέβεια.
Τα λέμε αύριο, παιδιά.
Ήταν συνειδητή απόφαση; Ίσως ένα παιχνίδι του μυαλού;
Ήξερε πού έμπλεκε.
Είχε πολλή κίνηση, μάλλον κάπου αγωνίζεται ο ΜακΓκρέγκορ.
Δεν ξέρω πού είναι ο βλάκας.
Δεν δίνω δεκάρα γι' αυτόν.
Σκοπεύω να του σπάσω τη μύτη.
Αυτό θα συμβεί το Σάββατο το βράδυ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν από τις πιο μεγάλες συγκεντρώσεις...
που έχουμε δει ποτέ σε αγώνα του UFC.
Λέτε η παρουσία τόσων πολλών Ιρλανδών να τον επηρέασε πνευματικά;
Γάμα αυτόν και τη νοοτροπία του.
Τον μισώ αυτόν τον άντρα.
Την ομάδα του. Τους ανθρώπους του.
Ο διαβόητος... Κόνορ ΜακΓκρέγκορ!
Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεπεράσεις την έχθρα μετά τον αγώνα;
Γάμα την ειρήνη! Δεν θα υπάρξει ποτέ ειρήνη εδώ.
Και δεν θα τελειώσει ποτέ. Ποτέ δεν θα τελειώσει!
ΒΡΑΔΙΑ ΑΓΩΝΑ
-Γεια! -Θες να πας βόλτα;
-Θες να πας μαζί τους; -Ναι.
ΑΡΕΝΑ T-MOBILE
Στην πορεία για τον αγώνα,
δεν έχω δει ποτέ τέτοιο μίσος...
από τον Κόνορ.
Αλλά εκείνη τη νύχτα, όλα όσα προηγούνται,
όταν κλείνει η πόρτα, είναι μόνο εκείνοι οι δύο εκεί μέσα.
Πέρασα όλη τη ζωή μου δουλεύοντας για να κερδίσω...
τους δύο παγκόσμιους τίτλους του UFC.
Υπάρχουν πολλοί που λένε διάφορα,
και αυτή είναι η ομορφιά του παιχνιδιού,
λέμε ό,τι θέλουμε, αλλά στο τέλος,
πρέπει να παλέψουμε κι αυτό είναι όμορφο.
Ένα λεπτό!
-Ας το κάνουμε... -Ναι.
Νιώθω άνετα ενάντια σε κάθε άντρα.
Όπως είπε ο Τσέιλ Π, κάθε άνθρωπος φτιάχτηκε απ' τον Θεό, έτσι;
Θα τα έβαζα και με τον Θεό.
Είμαι έτοιμος για οποιονδήποτε στην κατηγορία, οποιαδήποτε στιγμή.
Δεν προβληματίζομαι για τίποτα.
Πέντε, τέσσερα, τρία...
δύο, ένα, πάμε!
Από τη μπλε γωνία θα παλέψει...
ο διαβόητος Κόνορ ΜακΓκρέγκορ!
Από την κόκκινη γωνία θα παλέψει,
ο πρωταθλητής κόσμου,
Χαμπίμπ...
"Ο Αετός" Νουρμαγκομέντοφ!
Και τώρα...
η στιγμή που πραγματικά περιμέναμε όλοι.
Έφτασε!
Εντάξει, κύριοι. Ξέρετε τους κανόνες.
Προστατέψτε τους εαυτούς σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες μου.
Θα είναι έντιμος αγώνας. Αγγίξτε τα γάντια, αν θέλετε.
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε.
Παλέψτε.
ΓΥΡΟΣ 1
Πίεση απ' την αρχή απ' τον Κόνορ.
Προσπαθεί να εκβιάσει τη γροθιά του Χαμπίμπ με πίεση.
Λύγισε τα γόνατα!
Κάνει εξαιρετική δουλειά στην άμυνα.
Ο Κόνορ στριμώχνεται στο κλουβί.
Να δούμε αν μπορεί να σηκωθεί. Είναι ένα μεγάλο ερώτημα.
Είκοσι δευτερόλεπτα!
Μερικά δεξιά χτυπήματα από τον Χαμπίμπ,
-τα πρώτα του στον αγώνα. -Σταματήστε!
Τέλεια.
Οι βολές γίνονται πιο αργές όσο περνάνε οι γύροι.
Τα έδωσε όλα.
Θα χαλαρώνεις όσο συνεχίζεται ο αγώνας.
Έτσι λειτουργείς.
Κάθε γύρος μεικτών πολεμικών τεχνών ξεκινά με τα πόδια.
Ας δούμε πώς θα πάει ο δεύτερος γύρος.
Ο ΜακΓκρέγκορ χτυπάει με το γόνατο, και αστοχεί.
Εντυπωσιακό δεξί από τον Νουρμαγκομέντοφ!
Γονατιά απ' τον ΜακΓκρέγκορ τώρα!
Κακή δεξιά γροθιά.
Τι μπάσιμο από τον Νουρμαγκομέντοφ.
Ο Κόνορ βομβαρδίζεται.
Ο Κόνορ έχει σοβαρό πρόβλημα.
Ο ΜακΓκρέγκορ αναγκάζεται να καλυφθεί.
Σήκω πάνω!
Πόσες γροθιές μπορεί να αντέξει κάποιος;
Ένα λεπτό, Κόνορ!
Το πλήθος τρελαίνεται όταν ο ΜακΓκρέγκορ σηκώνεται.
Ναι! Κράτα τη λαβή!
Ο Νουρμαγκομέντοφ με έναν εκπληκτικό δεύτερο γύρο,
μάλλον με ένα 10-8.
Μην τον κυνηγήσεις σ' αυτόν τον γύρο. Εξάντλησέ τον.
Αν τον καθυστερήσεις θα έχεις λίγα λεπτά να ανακάμψεις.
ΓΥΡΟΣ 3
Ο Κάβανο είπε ότι μπορεί να πάρεις λίγο αέρα...
αν πιέσεις στην αρχή.
Θυμήσου, είναι κι αυτός κουρασμένος.
Δεν είναι ωραίο να διαβάζεις τη γλώσσα του σώματος...
αλλά δεν έχω δει πιο κουρασμένο τον Χαμπίμπ στο Οκτάγωνο.
Να η γροθιά.
Γι' αυτό μιλούσαν.
Τη σταμάτησε αυτήν. Αγκωνιά από τον Κόνορ!
Ναι!
Αλλαγή επιπέδου απ' τον Χαμπίμπ.
Τη σταματάει κι αυτήν. Δείτε εδώ.
Απομακρυνθείτε!
Ωραία γονατιά στο σώμα απ' τον Κόνορ.
Αυτές οι γονατιές κάτι θα προσθέσουν.
Άπερκατ.
Οι τύποι κοιτάζονται κατάματα.
Καμία αλλαγή. Απλά κάθονται και ανταλλάσσουν γροθιές.
Τρικλοποδιά από τον Νουρμαγκομέντοφ ρίχνει για λίγο τον ΜακΓκρέγκορ.
Δύο σε ένα. Μακριά τα χέρια!
Σηκώθηκε όρθιος, όμως. Πολύ ενδιαφέρον.
Σταματήστε.
Δεκαπέντε λεπτά αγώνα.
Περνάμε στους γύρους των πρωταθλητών.
ΓΥΡΟΣ 4
Ο Κόνορ δείχνει μια χαρά μετά τον τέταρτο γύρο.
Καλό μπάσιμο από τον Νουρμαγκομέντοφ.
Ο ΜακΓκρέγκορ προσπαθεί να χρησιμοποιήσει τον φράχτη προς όφελός του.
Και πέφτει κάτω. Πολύ καλό.
Αλλά ο Κόνορ σχεδόν σηκώνεται.
Καλές αριστερές από τον Νουρμαγκομέντοφ.
-Να το χτύπημα! -Έχασε!
Είναι αδιαμφισβήτητο!
Ο Χαμπίμπ Νουρμαγκομέντοφ...
τελείωσε απόψε τον Κόνορ ΜακΓκρέγκορ.
Κοίταξέ τον.
Ουρλιάζει στον Ντίλον Ντάνις.
Κοιτάξτε τον.
Όχι, όχι.
Τώρα ο Χαμπίμπ πηδάει τον φράχτη.
Πάει καταπάνω στον Ντίλον Ντάνις.
Πανδαιμόνιο!
Το απόλυτο χάος εδώ!
Τώρα ένας συνεργάτης του Νουρμαγκομέντοφ ρίχνει γροθιά στον Κόνορ.
Έχει ξεσπάσει κόλαση!
Κυρίες και κύριοι, ο διαιτητής Χερμπ Ντιν...
λήγει τον αγώνα στα τρία λεπτά και τρία δευτερόλεπτα...
του τέταρτου γύρου.
...με υποταγή, χάρη σε ένα καθαρό πιάσιμο...
και εξακολουθεί...
ο αδιαμφισβήτητος πρωταθλητής κόσμου...
ελαφρών βαρών του UFC...
Χαμπίμπ...
"Ο Αετός"...
Νουρμαγκομέντοφ!
Είμαι περήφανος για σένα.
Πώς είσαι; Είσαι καλά;
Εννοώ, μετά τα χτυπήματα απ' το παιδί που μπήκε μέσα.
Δεν δίνω δεκάρα γι' αυτό.
Δεν μου καίγεται καρφί γι' αυτό.
Δεν προέβλεψα ότι ο Χαμπίμπ θα πηδήξει. Δεν το προέβλεψα.
Ποιος νοιάζεται; Ψιλοπράγματα.
Ηττήθηκα, κι αυτό είναι όλο.
Νικήθηκα, εκεί που είχε σημασία.
Τέλος. Ποιος νοιάζεται για τα υπόλοιπα;
Εντάξει. Αν χρειαστείς κάτι, πες μου.
Ευχαριστώ.
Ο αγώνας με τον Χαμπίμπ ήταν γερό πλήγμα.
Και το άξιζε.
Δεν υπάρχει τίποτα καλό σε όλα αυτά.
Όλη η οργή, η συνέντευξη Τύπου,
το περιστατικό μετά τον αγώνα,
δεν υπάρχουν νικητές σε όλα αυτά, μόνο μίσος.
Έβγαλε τον χειρότερο εαυτό και στους δύο.
Και εξαφανίζει αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να είναι.
Σ' αυτό το σημείο, δεν έχει σημασία η νίκη ή η ήττα πια.
Η πάλη είναι πολύ μικρό μέρος αυτού.
Είναι κάτι που κάνουμε για δέκα λεπτά.
Είναι οι υπόλοιποι μήνες, εβδομάδες, χρόνια... Δεν αφορά τον αγώνα...
αλλά το τι μπορούμε να κάνουμε στον κόσμο.
Έχει ένα βήμα να κάνει το καλό ή το κακό.
Ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ κατηγορήθηκε στο δικαστήριο σήμερα...
για βίαιη επίθεση σε ένα λεωφορείο με παλαιστές.
Ο 30χρονος Ιρλανδός παλαιστής...
δήλωσε ένοχος για το ελαφρύτερο αδίκημα της ανάρμοστης συμπεριφοράς...
σε αντάλλαγμα με πέντε μέρες κοινωνικής εργασίας.
Γίνεται μια μικρή διαμάχη μέσα του,
συμβαίνει σε οποιονδήποτε φτάνει σε τέτοια επίπεδα πίεσης.
Τι κάνεις με τη φωτιά; Μαγειρεύεις τη μπριζόλα ή καις το σπίτι;
4 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα κοινωνικής εργασίας...
στο όμορφο Μπρούκλιν, στη Νέα Υόρκη.
Η Πρεσβυτεριανή Εκκλησία Μπέτφορντ.
"Δόξα τω Θεώ...
και ειρήνη στη γη και καλή θέληση ανάμεσα στους ανθρώπους."
Πολύ ωραίο.
Ωραία αρχή για κοινωνική εργασία.
-Δεν είναι; -Ναι, προσφέρεις κάτι πίσω.
Έχεις γίνει πρότυπο...
για πολλούς νεότερους και ανερχόμενους παλαιστές.
Πόσο σημαντικό είναι αυτό και αν σε βοηθάει να γίνεις...
καλύτερος παλαιστής, γνωρίζοντας πως σε θαυμάζουν;
Είναι τέλειο. Φυσικά και με ενθαρρύνει.
Με ενθαρρύνει, αλλά είναι και λίγο τρομακτικό.
Είναι λίγο τρομακτικό που...
Που με θεωρούν πρότυπο. Δεν νομίζω ότι είμαι.
Είμαι μόνο 25, ένα μικρό παιδί από μια γειτονιά στο Κρούμλιν,
έτσι το να βρίσκομαι εδώ,
μερικές φορές με καταβάλει, καταλαβαίνεις;
Έχει ακόμα καιρό μπροστά του να εξελιχθεί.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΟΝΤΙ ΑΤΑΡ ΜΑΝΑΤΖΕΡ
Και η διαφορά ανάμεσα σε εκείνον και τον υπόλοιπο κόσμο είναι...
ότι πρέπει να κάνει τα πάντα δημόσια ενώ τον παρακολουθούν όλοι.
Οι αποτυχίες, τα κουσούρια,
οι αμήχανες στιγμές,
πρέπει να τα αποδεχτείς όλα...
για να συνεχίσεις να εξελίσσεσαι,
κι αν δεν το κάνεις, θα γίνει δυσκολότερο,
και δεν θα τα πας καλύτερα.
Κοίτα όλα αυτά που λέει εδώ.
"Επικεντρώσου στις δύσκολες στιγμές...
που έρχονται με τη σκέψη αυτών που το έκαναν πριν από εσένα.
Επικεντρώσου στην αποστολή σου και σκέψου τον ρόλο σου...
ως αρχηγός της κοινότητάς σου.
Επικεντρώσου στις υποχρεώσεις σου στην οικογένειά σου..."
Γεια σου, πρωταθλητή.
...και σκέψου πρώτα τις ανάγκες τους."
Αύριο γίνεται δύο μηνών;
Ναι.
Ναι, και τώρα κοίτα, το κεφάλι όρθιο.
Όρθιο το κεφάλι, κοίτα τον μπαμπά.
Δυνατό κορίτσι.
Δυνατό κορίτσι, έτσι;
Τι κάνεις με το νερό σου;
Άλλη μια μέρα.
Βρίσκω τρελά πράγματα σ' αυτήν την εκκλησία.
Υπάρχουν πράγματα...
Πράγματα στον τοίχο και παντού.
Άκου αυτό.
"Περπάτα με τρόπο άξιο...
στο κάλεσμά σου.
Ειρήνη, δύναμη, σεβασμός,
αξιοπρέπεια, αγάπη."
Ο Κόνορ είναι αυτό που βλέπεις, δεν υπάρχουν φίλτρα.
Γι' αυτό τον αγαπάει ο κόσμος.
Όταν κάνει κάτι λάθος, δέχεται τον αντίκτυπο απ' αυτό,
αλλά δεν μπορείς να το αλλάξεις, δεν διαχωρίζονται αυτά.
Σε όλα όσα κάνει δίνεται.
Πέρασα τις πιο τρομερές μέρες της ζωής μου με τον Αιδεσιμότατο.
Δεν έχω βιώσει ποτέ κάτι παρόμοιο στη ζωή μου.
Τρελή εμπειρία να είσαι με ανθρώπους που μιλάνε έτσι.
-Ναι. -Και σκέφτονται έτσι.
-Συνεχώς ωθείσαι να σκέφτεσαι έτσι. -Ναι.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
-Χωρίς εγωισμούς. -Ναι.
Θυμάμαι να λες, Κόνορ, πόσο άσχημα θα ήταν.
-Τελικά ήταν καλά. -Ναι, ναι.
Μου αρέσει που με έβαλαν εδώ.
Πολύ ενδιαφέρον.
-Θέλεις να καθίσεις; -Εντάξει, πρωταθλητή;
-Πού πας, μωρό μου; -Σούπερ μάρκετ, σε περιμέναμε.
Άκουσα ότι πας για παπούτσια.
-Για παπούτσια; -Ναι, έτσι μου είπαν.
-Για φαγητό πάω! -Μάλλον άκουσαν "παπούτσια",
γιατί μου είπαν, "Πάει να ψωνίσει παπούτσια."
Θέλεις να μας πεις πώς ήταν αυτή η εβδομάδα;
Στη χαοτική ζωή που έχω, ήταν μια ευχάριστη απόδραση...
να έρχομαι εδώ, που είναι ήρεμα,
και να τρέφομαι από τη θετική ενέργεια που υπάρχει εδώ και στους ανθρώπους.
Με έκανε να επικεντρωθώ στη σκληρή δουλειά που έχω μπροστά μου...
και είμαι ενθουσιασμένος γι' αυτό.
Εκτιμώ τη φιλοξενία σας. Ευχαριστώ.
Πολύ ωραία.
Είναι λυπηρό που πρέπει να φύγω, καταλαβαίνετε;
Δεν θέλω να φύγω, μπορώ να μείνω για μερικές μέρες!
Έχει κάνει λάθη. Λάθη τα οποία δεν επικροτώ.
Ξέρω ότι μετανιώνει.
Έχει πληρώσει, προσπαθεί να μάθει και να προχωρήσει.
Ελπίζω να επιστρέψουμε στα θετικά πράγματα.
Στον καθορισμό στόχων,
στην εργασιακή ηθική, και ξέρω ότι κι εκείνος θέλει.
Τρία, δύο, ένα, πάμε!
5 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΑΜΠΙΜΠ
Μετά την πρώτη μου ήττα,
κατάλαβα ότι δεν το έπαιρνα σοβαρά.
Δεν το έπαιρνα αρκετά σοβαρά.
Και τότε είπα, θα δώσω τα πάντα σ' αυτό.
Αυτό δεν θα μου συμβεί ξανά.
Δεν θα πιαστώ ξανά να μην είμαι αφοσιωμένος σ' αυτό.
Να ξεφεύγω, καταλαβαίνεις;
Είτε είσαι αφοσιωμένος μέχρι το θάνατό σου,
ή δεν το κάνεις.
Το 2018 τελείωσε με το μεγαλύτερο αστέρι του UFC...
να χάνει από τον Χαμπίμπ στο Οκτάγωνο, χωρίς τίτλο,
και χωρίς νίκη τα τελευταία δύο χρόνια.
Όλοι θέλουν να δουν τον Κόνορ να τρώει τα μούτρα του.
Τα τελευταία χρόνια, έχει δώσει πολλούς λόγους να μιλάμε άσχημα για εκείνον.
Οι καλύτερες μέρες του Κόνορ έχουν τελειώσει. Είναι παρελθόν.
Το 2018 ήταν δύσκολο γι' αυτόν.
Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται, μπορεί να επανέλθει;
Έχει ακόμα τη φλόγα; Έχει τη θέληση; Έχει εκτεθεί;
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΗΓΑΖΕΙ Η ΔΥΝΑΜΗ;
Λέγοντας αυτό, αν υπάρχει κάτι που μάθαμε από αυτόν...
στην πορεία της καριέρας του, είναι να μην τον αμφισβητούμε.
Αυτή η επιθετικότητα που έχει, αυτή η ώθηση,
ήταν πάντα κινητήρια δύναμη για εκείνον.
Είσαι ο τελευταίος άνθρωπος...
που θα δικαιολογούσες την ήττα σου.
Δεν υπάρχει δικαιολογία.
Έχω ηττηθεί ξανά.
Έχω χάσει αγώνες MMA,
έχω χάσει αγώνες μποξ, έχω χάσει στο γυμναστήριο,
χάνω όλη την ώρα. Έτσι πάει.
Κάθε αληθινός παλαιστής ξέρει...
ότι για να πετύχεις στον αγώνα, πρέπει να χάσεις...
ένα σωρό φορές, καταλαβαίνεις;
Πρέπει να χάσεις αρκετές φορές.
Δεν γκρινιάζω.
Όλοι έχουμε τα ίδια συναισθήματα, έχουμε κερδίσει και χάσει.
Είναι ένα άθλημα. Αυτό είναι όλο.
Ξεπέρασέ το. Μάθε από αυτό.
Η μέρα που σταματάς να μαθαίνεις είναι η μέρα που αρχίζεις να χάνεις.
Πάντα θα μαθαίνω, άσχετα από το αποτέλεσμα.
Είτε χάνω είτε κερδίζω, θα παίρνω ένα μάθημα.
Δεν ξέρω, το νιώθω σπασμένο.
Αυτό είναι το πρόβλημα με τον Κόνορ.
Ο άνθρωπος δεν έχει κερδίσει από τον Νοέμβριο του 2016.
Πρέπει να φτάσεις σε ένα σημείο για να καταλάβεις τι πρέπει να κάνεις.
Ας ξεκινήσουμε!
Υποτιτλισμός: Ισμήνη Πιστώνη