‎NETFLIX 原創影集
‎第 4 章
‎（漢普頓路，單行道）
‎（用心希望生殖中心）
‎凱特福布斯？
‎我不喜歡她用那種態度講我的陰道
‎一整個高傲到不行
‎-嗨 ‎-嗨
‎請坐
‎謝謝，妳好，我是艾莉莎
‎我是柏金斯醫師，不用拘束
‎艾莉莎，今天來是有什麼想法嗎？
‎我想要小孩
‎我想生小孩，可以的話越快越好
‎好的，希望我們能幫上忙
‎女人的生育能力 ‎在20多歲時達到巔峰
‎接著便開始慢慢下滑
‎來到37歲左右 ‎下滑速度會變得更快
‎到了40歲，要懷孕會非常困難
‎即使採用了最積極的生育治療
‎這裡指的是不到5%
‎-妳現在37歲 ‎-對
‎所以妳在圖上快速下滑的這一段
‎時間真的是
‎妳做任何決定都要考慮的因素
‎根據妳的病史
‎試管嬰兒是妳最好的選擇
‎做試管嬰兒，目標是刺激身體
‎儘可能產生更多可用的卵子
‎然後取出卵子
‎與精子進行體外受精，培養胚胎
‎再選擇最優質的胚胎植入妳的子宮
‎希望最後成功著床懷孕
‎好…好複雜
‎好，那成功機會有多大？
‎一般以妳的年齡和狀況來看
‎平均30%到40%
‎但每個女人的身體不一樣 ‎任何階段都可能遇到阻礙
‎好
‎還有一個要考慮的因素是花費
‎是
‎妳的保險公司有給付試管嬰兒的費用
‎但情況有點複雜
‎我們必須證明妳不孕
‎與伴侶嘗試懷孕長達六個月
‎就我的性傾向來說是什麼意思？
‎保險公司沒有針對這方面的條款
‎他們沒有針對同性戀的條款？
‎保險公司需要診斷代碼
‎才能進行理賠給付
‎美國多數保險公司
‎沒有“同性戀且希望懷孕”
‎或“單身且希望懷孕”的代碼
‎他們有“遭虎鯨攻擊”的代碼
‎也有“遭飛機引擎吸入”的代碼
‎但就是沒有 ‎“同性戀且希望懷孕”的代碼
‎不過我們中心在這方面很有經驗 ‎我們會盡力幫忙
‎妳的輸卵管有阻塞現象
‎我們可以用這點向保險公司爭取
‎但可能就無法給付部分胚胎相關費用
‎以及部分藥物費用
‎所以妳可能仍需自行支出
‎七千到一萬美元
‎那如果我用朋友的精子呢？
‎會比較便宜嗎？
‎不會，會更貴
‎因為我們得測試和篩檢他的精子
‎如果妳用匿名捐贈者的精子
‎這些流程都已經完成了
‎好，所以如果我是異性戀 ‎我跟伴侶性交
‎就不用測試精子？
‎不用，因為你們已經進行性交
‎承擔了傳播傳染病的風險
‎這正是篩檢的目的，降低傳染病風險
‎太誇張了，太不公平了
‎太誇張了
‎我會把我們討論的內容記下來
‎一起寄給妳，妳會比較清楚
‎妳可以慢慢研究、考慮
‎我們網站上也有相關資訊
‎有任何問題，歡迎隨時打電話來諮詢
‎所以妳不想做了？
‎我也不知道，聽到這一堆…
‎我有點嚇到了，老實說
‎比我想像的還要貴
‎比我想像的更複雜
‎到頭來還可能白費功夫 ‎生不出半個小孩
‎太辣了啦！
‎我吃不下去！太辣了啦，爸
‎我知道太辣了 ‎可是妳不可以在餐廳大吼大叫
‎人家吃不下去啦！
‎卡麥蓉，拜託
‎我好想要那樣
‎妳想要那樣？
‎-辣到抓狂的小孩？ ‎-對
‎我要辣到抓狂的小孩，超可愛的啦
‎我也不知道
‎好，那假設…
‎怎樣？
‎妳真的做了
‎我的角色還是一樣嗎？跑一趟妳家？
‎好，假設我真的做了
‎這次你要跑一趟醫院
‎我只要去醫院射在杯子裡？
‎對，不過在餐廳講可能要小聲一點
‎醫院會準備影片…
‎醫院準備的色情片都怪怪的
‎我帶手機去吧
‎你常去醫院看他們的色情片？
‎這個嘛
‎搞笑耶
‎聽著，我還是覺得很榮幸 ‎可以參與這件事
‎妳是個很棒的人 ‎一定會是很棒的家長
‎我很樂意幫任何忙
‎謝謝
‎妳希望我參與捐精以外的事嗎？
‎要我陪妳去看診
‎或幫忙打針之類的嗎？
‎不用，我自己可以
‎如果要做，我想自己來
‎你只要負責把小傢伙裝進杯子裡 ‎剩下的我來就好
‎有需要我隨時都在
‎謝謝你
‎其實呢
‎我還擔心錢的問題
‎我可以跟我媽借、跟銀行貸款
‎我有存款，但…
‎老天，我那天看到一間超讚的店面
‎根本是…
‎還在想開一家古董店？
‎對啊，快閃店超成功的
‎能有自己的實體店面一定超酷的
‎在哪裡？
‎在波倫丘
‎還需要整理一下
‎但一定…我也不知道
‎妳有辦法同時負擔兩邊嗎？
‎應該可以
‎但問題就在這裡
‎我付出所有錢
‎所有時間、所有精力，到最後…
‎可能什麼都沒有
‎所以…我也不知道 ‎你知道有誰辦到的嗎？
‎我有個朋友之前就是這樣
‎超煎熬的
‎是喔？怎麼說？
‎耗神又耗力
‎很累人，很花錢
‎不容易
‎（針筒）
‎（危險）
‎好的
‎“每天需注射三次
‎所有藥物需在兩小時內服用
‎才會…”
‎好，兩小時
‎二…
‎媽的咧
‎好
‎打開來
‎好，搖一搖
‎然後倒過來
‎再抽出來
‎你走開
‎你他媽的太粗了
‎然後…
‎是這個嗎？
‎好
‎就拿起來，插進…
‎插進…
‎天哪，救人喔
‎好，插進肚子裡
‎媽啊
‎靠…
‎好
‎艾莉莎，加油
‎好
‎先來…
‎打個電話給老媽
‎快接電話
‎-喂？ ‎-嗨，媽
‎哈囉，小艾，妳好嗎？
‎我正在努力…
‎把藥打進肚子裡，一整個…
‎一整個超難的
‎媽的
‎不能找醫院的人來打嗎？
‎不行，媽，要是找他們來打
‎一次要花我200元
‎貴到爆
‎我不是在開玩笑，這一切感覺…
‎有夠複雜
‎感覺就像宇宙在告訴我 ‎我不應該生小孩
‎我不知道要上哪找錢來 ‎付這孩子的保母費
‎更別說衣服、尿布什麼鬼的
‎抱歉講髒話 ‎對不起，媽，但我實在是…
‎對不起
‎-對不起，太難熬了 ‎-沒關係
‎聽著，我們來深呼吸一下 ‎妳搞得我也好焦慮
‎小孩都還沒出生耶
‎-好嗎？ ‎-好
‎一步一步慢慢來
‎妳現在只要專注在 ‎把針插進肚子裡就好
‎好，聽著
‎成千上萬的女人都做到了
‎妳不會是想告訴我妳比她們脆弱吧
‎我不相信，親愛的
‎-好嗎？ ‎-沒這回事
‎-而且呢 ‎-怎樣？
‎這孫子我已經付了頭期款
‎妳不能現在放棄浪費我的錢
‎媽，好黑暗喔
‎-好嗎？ ‎-好啦
‎好，寶貝，我們一起來，好嗎？
‎好
‎準備好了嗎？
‎我把衣服掀開了，等一下
‎我準備好了
‎很好，一…
‎天哪
‎-二 ‎-二
‎三
‎我的天哪
‎-加油 ‎-媽，好了，我辦到了
‎也沒那麼恐怖嘛
‎-媽，沒那麼恐怖 ‎-看吧？
‎還有154針要打
‎超多的啦，過幾小時 ‎又要打針時我又會打給妳
‎好，親愛的
‎-我愛妳，媽 ‎-好嗎？
‎-好 ‎-我也愛妳
‎-好，掰，愛妳 ‎-掰
‎搞定一次
‎-是喔？ ‎-兩種用法，對
‎-太好了 ‎-這是可以調整的
‎很抱歉
‎那是我的鬧鐘…
‎菲爾，麻煩你跟這位小姐說明一下？ ‎她對這盞燈很有興趣
‎-沒問題 ‎-我得去做一件事
‎我馬上回來
‎艾莉莎，妳上來一下好嗎？
‎好，等一下
‎別想要我付這筆錢
‎妳最好再去仔細確認一下
‎-太太，我… ‎-張大眼睛，看看我的資料
‎-我付不出來 ‎-我再次確認過了
‎-很抱歉 ‎-妳以為我故意不付錢嗎？
‎我付不出來，我連房租都繳不出來
‎-我了解… ‎-總之別想叫我付錢
‎保險公司會幫我付，去你媽的
‎請您坐一下，我們還有其他病人
‎艾莉莎傑克森？
‎在
‎-嗨 ‎-嗨，妳好嗎？
‎很好，謝謝
‎妳預約做檢查？
‎-對 ‎-好的，我看看
‎-艾莉莎？ ‎-是
‎準備好了嗎？
‎好了，我好了
‎還好嗎？
‎還好，有點緊張
‎好，就像我之前說明的
‎今天要檢查濾泡的狀況
‎-了解嗎？ ‎-了解
‎好的
‎會痛嗎？
‎-不會痛 ‎-好的
‎但可能會有點不舒服
‎-好 ‎-好嗎？
‎好，深呼吸
‎準備好了嗎？
‎好，準備要…來
‎潤滑液滿夠的，應該不會太不舒服
‎-還可以嗎？ ‎-可以
‎好，情況看起來很不錯
‎好
‎接下來看另一邊
‎還可以嗎？
‎好，下次帶個人來握住妳的手
‎-好嗎？ ‎-好
‎好的
‎我現在在數濾泡數
‎好
‎一切看起來都很好
‎-太好了 ‎-做得好
‎-我現在要拿出來囉？ ‎-好
‎好，深呼吸
‎很好，做得好
‎-做得好 ‎-謝謝妳
‎好，我拿面紙給妳擦一下
‎好
‎等一下再進來幫妳抽血，好嗎？
‎好，那就會痛了
‎扎一針而已
‎刺痛一下就過了
‎好
‎沒事的
‎好
‎清理一下，我馬上回來
‎-好 ‎-好
‎（警告，勿超過此線）
‎（危險）
‎（僅放受汙染尖銳物）
‎（以焚化銷毀）
‎（醫療廢棄物）
‎-艾莉莎？ ‎-是
‎親愛的，妳的聲音聽起來不太妙
‎怎麼了？妳看起來好累
‎對啊，我覺得好臃腫…
‎-那是… ‎-很正常
‎因為刺激濾泡生長這階段快結束了
‎-了解嗎？ ‎-了解
‎加油
‎美好的結果要來了
‎好，妳知道流程了
‎知道，來吧
‎好，來吧
‎妳今天的狀況不太好
‎抱歉，最近有點…
‎我明白，來囉
‎好，深呼吸
‎深呼吸，可以嗎？
‎可以
‎-要我停一下嗎？ ‎-不用…
‎好
‎我盡量快、盡量輕，好嗎？
‎-好 ‎-好
‎媽的咧！
‎她幾乎什麼都不擅長
‎抱歉，她擅長一樣東西 ‎奶油義大利麵
‎因為那是她唯一會吃的東西
‎為了讓她吃得更開心
‎糖糖的媽媽決定試試 ‎一款全新植物性奶油
‎現在糖糖喜歡兩樣東西
‎奶油義大利麵和植物性奶油義大利麵
‎這款全新植物性奶油 ‎煮起來跟吃起來…
‎喂？
‎-嘿 ‎-嘿
‎妳沒事吧？妳在哭嗎？
‎對
‎我正在看…
‎人造奶油廣告
‎-好 ‎-對
‎人造奶油廣告 ‎為什麼讓妳這麼傷心？
‎有個小女孩，她…
‎她在吃義大利麵
‎一家人和樂融融什麼的
‎所以…
‎不曉得
‎那其他一切都好嗎？
‎很辛苦
‎感覺這個世界…
‎拋下我了
‎那個…
‎對不起
‎妳不用道歉
‎-妳知道我會陪著妳吧？ ‎-知道
‎有什麼需要幫忙的，儘管開口
‎好，我要叫東西來吃
‎等一下就沒事了
‎-妳確定？ ‎-確定，我會沒事的
‎有需要的話，我可以過去
‎不用啦，外面在下雪，很冷 ‎我真的沒事
‎我叫點東西來吃，等一下就沒事了
‎對不起，我的腦袋有點…
‎好，我再打給妳
‎好
‎-保重喔 ‎-好，保重
‎-掰 ‎-掰
‎麻煩床抬高一點
‎-好的 ‎-謝謝
‎好
‎麻煩給我鴨嘴鉗
‎謝謝
‎我要放進鴨嘴鉗了
‎拿給我
‎謝謝
‎要把裡面清乾淨
‎謝謝
‎患者情況還好嗎？
‎讓她放鬆一下
‎很好，好的
‎-來 ‎-謝謝
‎好，我確認一下
‎好
‎-麻煩準備取卵針 ‎-好的，醫生
‎取卵針備妥
‎謝謝
‎準備取卵針
‎-好 ‎-準備管子
‎管子備妥
‎凱特，準備好進行取卵了嗎？
‎好了，醫生
‎-好，謝謝，莎文？ ‎-好了，醫生
‎好的
‎準備第二根管子，備妥，醫生
‎謝謝
‎-嘿，艾莉莎 ‎-嗨
‎-還好嗎？ ‎-還好
‎取出幾顆卵？
‎五顆
‎這是好現象嗎？
‎比我希望的少了一點
‎不過說到底，質比量重要
‎中心明天會打電話給妳 ‎說明受精的細節
‎好
‎妳現在還是會有點頭暈
‎休息一下，等妳恢復再起來換衣服
‎有人會來載妳嗎？
‎等我好一點我會叫車
‎好
‎-妳今天做得很好 ‎-謝謝
‎抱歉
‎嗨
‎-湯米載艾莉莎？ ‎-對
‎好
‎感謝您致電用心希望生殖中心
‎本中心以客為尊
‎與您一同實現您的生育夢想
‎最安全、最有效、最實惠
‎請稍候
‎感謝您致電用心希望生殖中心
‎本中心以客為尊
‎與您一同實現您的生育夢想
‎最安全、最有效、最實惠
‎請繼續等候
‎感謝您致電用心希望生殖中心
‎我們以客為…
‎艾莉莎，嗨，我是柯迪莉亞
‎嗨，柯迪莉亞，妳好嗎？
‎我很好，謝謝，妳好嗎？
‎我很好，我在上班，所以…
‎好的，我了解，我直接說重點
‎好
‎昨天我們取出五顆卵
‎三顆成功受精
‎很可惜失去了兩顆
‎-妳還好嗎？ ‎-還好
‎那三顆會有機會成功吧？
‎艾莉莎，妳上來一下好嗎？
‎好，等一下
‎抱歉，那三顆會成功吧？
‎不一定喔
‎但我們會繼續追蹤，好嗎？
‎好
‎-艾莉莎？ ‎-嗨
‎艾莉莎？
‎是，嗨，柯迪莉亞，妳好嗎？
‎艾莉莎，妳好嗎？
‎我很好
‎有什麼進展嗎？
‎艾莉莎，很抱歉
‎很遺憾，不是好消息
‎不是好消息
‎胚胎沒辦法拿來植入
‎我有預感可能會是這樣
‎胚胎太不完整了
‎我們不得已只好放棄
‎因為也無法成功著床懷孕
‎了解
‎艾莉莎，要不要幫妳約診
‎回來跟醫生討論一下？
‎-這樣好嗎？ ‎-我再回電給妳好嗎？
‎當然好，親愛的
‎-就看妳想怎麼做 ‎-好
‎改天聊，好嗎？
‎好，掰
‎好的，親愛的，掰
‎掰
‎艾莉莎，我們現在要做出決定
‎如果妳的目標還是一樣
‎那唯一的選擇就是再重來一次
‎我們可以採用更積極的方法
‎但最後的結果可能會是一樣的
‎妳不能直接告訴我該怎麼做嗎？
‎我不能這麼做
‎我只能告訴妳有什麼選擇
‎我只是不太確定我能不能…
‎經濟上…
‎我能不能…
‎我突然發現 ‎我可能生不起自己的孩子
‎小艾，我不知道
‎重來一次對妳來說太煎熬了
‎我知道
‎要不要等妳有另一半再說？
‎至少不用獨自面對這一切
‎我受夠等別人來決定 ‎我的人生要不要做什麼
‎懂我意思嗎？
‎不是每個人的人生都要找個對象
‎戀愛、結婚、生小孩
‎那是童話故事，童話故事全是屁
‎為什麼我一定要過這種生活？ ‎懂我意思嗎？
‎我想自己做選擇
‎我不想等待
‎我不想等某人來實現我的夢想
‎我不想再這麼做了
‎聽著，如果妳想繼續，媽支持妳
‎如果妳覺得太辛苦，媽也支持妳
‎還好嗎？
‎我很好
‎一切都會好起來的
‎不管妳做什麼決定，走什麼路
‎（歌迪威廉斯，梅格墨菲）
‎去他的不孕症
‎我知道我的身體辦得到
‎知道為什麼嗎？因為我是狠角色
‎妳要跟我一起做個狠角色
‎好嗎？我會全力以赴
‎我會認真吃、認真運動 ‎做瑜珈、吞維他命
‎還會試試網路上看到的心靈玩意
‎我們再來一次，把這件事搞定
‎-願意跟我並肩作戰嗎？ ‎-我怎樣都好
‎不行，妳要拿出狠角色的精神
‎-好嗎？ ‎-好
‎柏金斯醫生，妳幫助這麼多 ‎遭宣告不孕的女人創造生命
‎親愛的，妳就是個狠角色
‎我們一起來採收一堆卵吧
‎妳的培養皿裡會有一堆卵
‎把實驗室整個塞到爆
‎來把這件事搞定吧 ‎我就是來跟妳說這個決定的
‎柯迪莉亞？
‎不是，抱歉，我是哈德森克雷
‎德哈房屋的業務
‎妳之前問過 ‎我們在波倫丘的一間店面？
‎對，但我現在沒在找店面了
‎不過還是謝謝你
‎好的，沒問題，有需要再跟我聯絡
‎好的，謝謝你打來
‎保重，掰
‎好
‎狠角色，第二回合開始
‎好的，我們又來啦
‎-我喜歡妳的襪子，好漂亮 ‎-謝謝
‎妳有看到那個小…
‎有，好漂亮
‎-謝謝 ‎-最近好嗎？
‎-很好 ‎-那就好
‎我很好，妳好嗎？
‎-很好，謝謝妳的關心 ‎-那就好
‎-好的，流程一樣 ‎-好
‎沒有變動，好嗎？
‎-來囉，準備好沒？ ‎-好了
‎深呼吸
‎好
‎（警告，勿超過此線）
‎（危險，僅放受汙染尖銳物）
‎（以焚化銷毀，醫療廢棄物）
‎是
‎好了
‎親愛的
‎我好累
‎快成功了，艾莉莎
‎就快成功了
‎萬一不成功呢？
‎會成功的，怎麼會不成功呢？
‎這次不一樣，艾莉莎
‎會成功的
‎妳是個堅強的女人，艾莉莎
‎會成功的
‎我不想再來一次
‎不會的，妳努力了這麼久
‎好不好？
‎妳努力了這麼久
‎-會成功的 ‎-好
‎-等等 ‎-好
‎會成功的
‎妳看妳害我那麼累
‎來
‎我只是很害怕，我…
‎可以理解
‎-可以理解 ‎-好
‎妳那麼勇敢…
‎-好嗎？ ‎-好
‎-會成功的 ‎-好
‎-要正向思考 ‎-好
‎-往好處想 ‎-好
‎-好不好？ ‎-好
‎-我們一起努力 ‎-好
‎好不好？準備好了嗎？
‎-確定？ ‎-確定
‎-還是今天先算了？ ‎-不要，拜託，來吧
‎-來吧 ‎-來吧
‎好
‎妳今天害我累死了
‎-我不像妳這麼苗條 ‎-抱歉啦
‎好的
‎來囉，等一下還要抽血
‎好
‎-好，準備好沒？ ‎-好了
‎確定？
‎好的
‎好
‎艾莉莎，看起來很不錯
‎好
‎-看起來非常好 ‎-好
‎為妳驕傲，真的
‎-開心的淚水 ‎-好
‎很好，看起來很順利
‎好的
‎好，要拿出來囉
‎-做得好，親愛的 ‎-好
‎看妳這樣我好難過
‎對不起
‎-對不起 ‎-不用道歉
‎好了，要不要喝杯水？
‎-好，麻煩妳 ‎-好，我待會拿給妳
‎面紙給妳擦一下
‎我去拿水給妳喝
‎-然後抽血，好嗎？ ‎-謝謝，好
‎做得好，親愛的
‎-謝謝 ‎-好漂亮的綠襪子
‎-幫我買一雙？ ‎-沒問題
‎好喔
‎-取卵針備妥 ‎-好
‎準備管子
‎凱特，準備好了嗎？
‎好了，醫生
‎很好，莎文，準備好了嗎？
‎-好了，醫生，管子備妥 ‎-很好
‎開始吧，這是艾莉莎第二次取卵
‎我們要拚全力取越多越好
‎下一管
‎管子備妥
‎下一管
‎謝謝
‎管子備妥
‎艾莉莎
‎-嗨 ‎-嗨
‎感覺還好嗎？
‎還好，幾顆？告訴我
‎我本來希望至少取到五顆…
‎是
‎結果有13顆
‎-13顆？ ‎-對
‎太好了
‎-非常好，我很開心 ‎-哇
‎我好開心
‎接下來跟上次一樣
‎中心會跟妳聯絡說明受精的細節
‎好的
‎好好開心一下吧
‎真的很棒，很值得開心
‎我很開心，妳知道的
‎我說過我們是狠角色
‎當然了，好，改天見
‎謝謝
‎感謝您致電用心希望生殖中心
‎本中心以客為尊
‎與您一同實現您的生育夢想
‎最安全、最有效、最實惠
‎請繼續等候
‎感謝您致電用心希望生殖中心
‎本中心以客為尊 ‎與您一同實現您的…
‎-艾莉莎，我是柯迪莉亞 ‎-是
‎嗨，妳好嗎？
‎我很好，妳好嗎？
‎-我很好 ‎-艾莉莎，抱歉
‎-什麼？ ‎-有好消息
‎真的嗎？
‎真的，我們有五個優質胚胎
‎天哪，太好了
‎很可惜失去了四顆
‎-過程中失去了四顆 ‎-好的
‎-但我們有五個… ‎-五個
‎…優質胚胎，艾莉莎
‎愛死妳了
‎是不是很愛我？我知道妳愛我
‎真為妳開心，親愛的
‎-謝謝 ‎-我好開心
‎五個！記住，有五個
‎-五個優質胚胎 ‎-…胚胎
‎我知道妳在上班，不過尖叫一下吧
‎真的，我在等我老闆來
‎-太感謝妳了 ‎-不用客氣
‎-再聯絡？ ‎-明天
‎-明天好 ‎-好
‎-祝晚上愉快
‎-謝謝，親愛的，掰 ‎-掰
‎好消息是胚胎已準備好可以植入
‎但有個小問題
‎怎麼了？
‎我們取卵的時候 ‎發現妳的子宮有息肉
‎息肉可能會妨礙
‎或破壞胚胎著床
‎所以我們先把胚胎冷凍 ‎切除子宮息肉
‎但因為要手術切除，建議儘快進行
‎天哪
‎我的保險有理賠這項手術嗎？
‎有
‎我確認過時間 ‎下週16號可以進行手術
‎妳沒有其他天有空嗎？
‎恐怕沒有 ‎而且手術要儘快進行比較好
‎好，我會想辦法
‎大家都準備好了嗎？
‎好了，醫生
‎-莎文，妳呢？ ‎-好了，醫生
‎好，開始吧
‎艾莉莎
‎感覺怎麼樣？
‎很好
‎-是嗎？ ‎-對啊
‎-可以見訪客嗎？ ‎-可以
‎外面有個小鮮肉來看妳 ‎可以讓他進來嗎？
‎-可以 ‎-好
‎嘿
‎生日快樂
‎我的媽啊！
‎幫你搬張椅子
‎-謝謝護士 ‎-不客氣
‎我最愛杯子蛋糕了
‎先放這裡，妳感覺怎麼樣？
‎-很好 ‎-還好嗎？
‎還好
‎（壽星）
‎那就好
‎好開心你來看我
‎是吧，我也很開心來看妳
‎我擠凝膠上去，會有點冰冰的
‎因為我們要檢查…
‎好，來
‎我們準備植入胚胎了
‎好
‎好的
‎-好了 ‎-好的
‎等一下，就這樣？
‎就這樣
‎我確認一下都植入了
‎好
‎都植入了
‎-都植入了 ‎-好
‎我幫妳拿下來
‎可以鬆手囉
‎抱歉
‎回家好好休息
‎11、12天後抽血檢查
‎希望會有好消息
‎-好 ‎-好的
‎-妳做得很棒 ‎-好
‎我幫妳擦乾淨一點
‎-保重囉 ‎-謝謝
‎做得好
‎喂
‎艾莉莎？
‎對，嗨
‎-艾莉莎，我是柯迪莉亞，妳好嗎？ ‎-嗨，我很好
‎謝謝，我很好
‎-艾莉莎 ‎-是
‎妳的結果出來了
‎結果是陽性
‎恭喜妳，艾莉莎，妳懷孕了
‎妳懷孕了，親愛的，妳懷孕了
‎妳成功了，做得好，妳辦到了
‎-哇，太感謝妳了 ‎-知道嗎？
‎-知道 ‎-做得好
‎-大恭喜 ‎-太感謝妳了
‎中心會有人聯絡妳
‎跟妳後續約診，好嗎？
‎好的
‎-好的 ‎-好的
‎親愛的，恭喜妳，真為妳開心
‎謝謝妳，柯迪莉亞
‎-謝謝妳為我做的一切 ‎-不客氣
‎謝謝
‎不用客氣
‎去適當地慶祝一下吧
‎我會的
‎-好的 ‎-好的
‎-保重囉，親愛的 ‎-保重，掰
‎掰掰
‎我的天哪
‎好
‎喂？
‎媽
‎字幕翻譯： 賴小獅