EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
KAPITEL 4
Kate Forbes?
Jag gillade inte att hon pratade så om min vagina.
Hon är så nedlåtande.
-Hej. -Hej.
Sitt ner, varsågod.
Tack. Hej. Jag heter Alicia.
Jag heter dr Perkins. Sätt dig till rätta.
Så Alicia, vad för dig hit idag?
Jag vill ha barn.
Jag vill bli gravid, helst så fort som möjligt.
Förhoppningsvis kan vi hjälpa dig med det.
En kvinnas fertilitet är som högst i tjugoårsåldern
och sen börjar den minska.
När hon är runt 37, minskar den hastigare.
Och efter 40 blir det svårt att bli gravid
även med den mest aggressiva fertilitetsbehandlingen.
Då handlar det om mindre än fem procent.
-Du är 37. -Ja.
Så du är på den här sidan av diagrammet.
Tiden är nåt
du ska ta i beaktande när du fattar beslut.
Med tanke på din medicinska historia
är provrörsbefruktning bästa valet.
Med IVF är målet att stimulera kroppen
att skapa så många livsdugliga ägg som möjligt.
Vi plockar ut de äggen,
inseminerar dem med sperma, de växer till embryon,
och sen inplanterar vi de bästa i din livmoder,
så blir du förhoppningsvis gravid.
Det är mycket… information.
Hur stor är chansen att det ska fungera?
För nån i din ålder och profil,
i medeltal trettio till fyrtio procent.
Men alla kvinnors kroppar är olika, och vi kan stöta på hinder när som helst.
Okej.
En sak vi måste tänka på är kostnaden.
Ja.
Ditt försäkringsbolag täcker IVF,
men det är komplicerat.
Vi måste bevisa att du är infertil,
och att du har försökt bli gravid med en partner i sex månader.
Vad innebär det för mig och min sexualitet?
Försäkringsbolaget har ingen policy för det.
Har de ingen policy för queer?
Försäkringsbolaget behöver en diagnoskod
för att bevilja ersättning.
Majoriteten av amerikanska försäkringsbolag
har ingen kod för "gay och önskar bli gravid",
eller "singel och önskar bli gravid".
De har en kod för att bli attackerad av en späckhuggare,
och de har en kod för att sugas in i en jetmotor,
men inte för "gay och önskar bli gravid".
Men vi har hanterat detta några gånger. Vi ska göra vårt bästa.
Det faktum att dina äggledare är blockerade
kan vi använda som ett argument för försäkringsbolaget.
Men de kanske inte täcker en del av embryologin,
eller en del av medicinen.
Så du får ändå spendera mellan sju- och tiotusen dollar
ur egen ficka.
Men att jag använder min vän som donator då?
Gör det inte allt billigare?
Nej, det gör det dyrare
för vi måste testa hans sperma.
Om du använder en anonym donator,
har den redan gått igenom processen.
Så om jag är hetero och har sex med min partner,
behöver han inte testa sin sperma?
Nej, för då har du redan haft samlag
och därför utsatt dig för risken att överföra en infektion.
Det är därför vi granskar, för att minska den risken.
Det är knäppt. Det är så… orättvist.
Det är knäppt.
Jag ska skriva ner allt som vi har pratat om
och skickar det till dig så att det är klart.
Ta god tid på dig att läsa det.
Det finns information på webbsidan
och du kan ringa oss när som helst om du har frågor.
Så du tror inte att du vill göra det?
Jag är inte säker. Jag vet inte. Efter allt det…
Jag är lite skraj, ärligt talat.
Det är dyrare än jag trodde.
Det är mer komplicerat än jag trodde.
Sen kanske det inte ens funkar. Jag kanske inte får ett barn.
Det är för starkt!
Jag kan inte äta det! Det är för starkt, pappa.
Jag förstår att det är starkt, men skrik inte i restaurangen.
Jag kan inte!
Cameron, snälla.
Jag vill ha det där.
Är det vad du vill ha?
-Ett barn som inte gillar starkt? -Ja.
Jag vill ha ett barn som inte vill ha stark mat. Det är gulligt.
Jag bara… Jag vet inte.
Okej, så hypotetiskt sett…
Ja?
Om du gjorde det,
skulle min roll vara densamma? Bara titta in?
Ja… Hypotetiskt sett om vi skulle göra det,
skulle du den här gången gå till en klinik.
Ska jag åka till sjukhuset och runka i en kopp?
Ja. Men kanske prata tystare på en restaurang, men ja.
Och de har videor för dig…
Porren de har på sjukhus är alltid så konstig.
Jag tar med mobilen.
Kollar du ofta på deras porr?
Ja, du vet…
Det var kul.
Jag är fortfarande hedrad över att få vara med om det här.
Du är en fin människa och blir en bra förälder.
Jag hjälper gärna till.
Tack.
Vill du att jag ska vara inblandad i mer än donationen?
Ska jag följa med på läkarbesöken
eller hjälpa till med injektionerna?
Nej, det tror jag att jag fixar.
Om jag gör det, vill jag göra det själv.
Du behöver bara göra grejen i koppen och sen tar jag hand om resten.
Jag är här om du behöver mig.
Tack.
Ja, jag antar
att nåt som oroar mig är pengarna.
Jag kan låna pengar av mamma, ta ut ett lån.
Jag har sparat, men…
Häromdagen såg jag en jättefin butikslokal.
Det är…
Tänker du fortfarande öppna en antikbutik?
Ja! För pop-up-butiken går så bra,
och att ha en lokal skulle vara fint.
Var ligger den?
Det är i Boerum Hill.
Det krävs lite jobb,
men det skulle vara… Jag vet inte.
Kommer du att ha råd med båda?
Jag tror det.
Men det är ju grejen, jag kan…
Jag kan spendera alla pengarna,
all tid, all energi och…
Och sen har jag ingenting.
Så… Vet du nån som har gått igenom samma sak?
En av mina vänner gjorde det.
Det var en prövning.
Jaså? Vad menar du?
Det tar upp nästan all tid.
Det var utmattande, det var dyrt.
Det är inte lätt.
INJEKTIONSSPRUTA
FARA
Så… okej.
"Injektionerna måste ges tre gånger dagligen."
"Alla doser måste tas inom två timmar."
"Så att…"
Okej. Två timmar.
Två…
Jävlar.
Okej.
Nu tar jag av den här.
Okej. Vispa runt.
Och sen, dra den upp och ner.
Och sen drar man ut den igen.
Och bort med dig.
För du är jäkligt stor.
Och sen…
Är det den här?
Okej.
Jag antar att man tar den här, sen trycker man…
…in…
Herregud.
Okej, in med den i magen.
Herregud.
Fan i helvete.
Okej.
Kom igen, Leesh.
Okej.
Man bara…
Man bara ringer sin mamma.
Kom igen.
-Hallå? -Hej, mamma.
Hej, älskling. Hur mår du?
Jag försöker ta den här…
…den här injektionen och det är…
Det är så svårt.
Helvete.
Kan inte nån från sjukhuset komma och göra det?
Nej. Om jag ber dem komma hit
måste jag betala tvåhundra dollar per gång.
Det är löjligt dyrt.
Jag försöker inte skoja, men det känns som…
…det är så mycket.
Universum försöker säga åt mig att jag inte ska skaffa barn.
Jag vet inte varifrån jag ska få pengar till att betala för dagis,
kläder, blöjor och sån skit.
Förlåt att jag svär. Förlåt, mamma, men jag är…
Förlåt.
-Förlåt. Det är bara så mycket. -Okej.
Ta ett djupt andetag för du ger mig ångest redan.
Och barnet är inte här än.
-Okej? -Ja.
Vi tar ett steg i taget.
Du måste fokusera på att sticka nålen i magen.
Okej, lyssna.
Tusentals kvinnor har tagit de här injektionerna
och du menar väl inte att du är svagare än de?
För det tror jag inte på, raring.
-Okej? -Nej, det är jag inte.
-Dessutom… -Ja?
Jag har lagt handpenning på mitt barnbarn
så du kan inte ge upp nu.
Mamma, det är mörkt.
-Okej? -Okej.
Nu gör vi det här tillsammans, okej?
Okej. Visst.
Är du redo?
Ja, jag ska ta fram magen. En sekund.
Okej, jag är redo.
Bra. Ett…
Ja. Herregud.
-Två… -Två…
Tre.
Herregud…
-Kom igen. -Det är gjort. Jag gjorde det.
Det är inte så hemskt.
-Mamma, det var inte så hemskt. -Ser du?
Det är 154 kvar.
Det är så många. Jag ringer dig om några timmar när det är dags igen.
Okej, älskling.
-Älskar dig, mamma. -Okej?
-Okej. -Älskar dig också.
-Okej, hej då. Älskar dig. -Hej då.
En avklarad.
-På riktigt? -Duo-situation, ja.
-Den är perfekt. -Den är justerbar.
Jag beklagar.
Det är mitt larm…
Phil, kan du hjälpa till här? Hon är intresserad av den här lampan.
-Visst. -Det går fort.
Jag kommer strax.
Alicia, kan du komma upp?
Ja visst. Ett ögonblick bara.
Nej. Jag betalar ingen räkning.
Bäst du dubbelkollar en gång till.
-Mrs, jag… -Öppna ögonen och hitta mina uppgifter.
-Jag har inte råd. -Jag kollade upp det.
-Tyvärr. -Tror du att jag gömmer pengar?
Jag har inte råd. Jag har knappt till hyran.
-Jag förstår… -Jag betalar inte ett skit.
Min försäkring har betalat. Kyss mitt arsle.
Varsågod och sitt. Vi har andra patienter.
Alicia Jackson?
Ja.
-Hej. -Hej, hur är det?
Det är bra, tack.
Är du här för ett kontrollbesök?
-Ja. -Bra. Vi ska se här.
-Alicia? -Ja?
Är du redo?
Ja. Jag är redo.
Okej. Ligger du bra?
Ja. Lite nervös.
Som jag förklarade,
ska vi göra… Vi ska kontrollera folliklarna.
-Jaså? -Ja.
Okej.
Kommer det att göra ont?
-Det gör inte ont. -Okej.
Men det kan vara obehagligt.
-Okej. -Okej?
Dra ett djupt andetag.
Redo?
Okej. Du börjar vi…
Det borde vara så mycket gel att det inte är obehagligt.
-Är det okej? -Ja.
Det ser bra ut. Det ser mycket bra ut.
Okej.
Nu tar jag andra sidan.
Går det bra?
Nästa gång tar du med nån som kan hålla dig i handen.
-Okej? -Okej.
Okej.
Jag räknar folliklarna nu.
Okej.
Allt ser fint ut.
-Okej, bra. -Bra jobbat.
-Nu tar jag ut den. -Okej.
Dra ett djupt andetag.
Okej. Bra gjort.
-Bra jobbat. -Okej. Tack.
Du ska få papper att torka med.
Ja.
Sen kommer jag tillbaka och tar ett blodprov.
Okej. Det kommer att göra ont.
Bara ett rör.
Ett litet stick, eller hur?
Okej.
Det kommer att gå bra.
Okej.
Torka av dig, så kommer jag.
-Visst. -Okej.
VARNING - FYLL EJ OVANFÖR LINJEN
ENDAST FÖRBRUKADE NÅLAR
DESTRUERAS GENOM FÖRBRÄNNING
MEDICINSKT AVFALL
-Alicia? -Ja.
Jag gillar inte hur du låter.
Vad är fel? Du ser så trött ut.
Ja. Jag är så uppsvullen och…
-Är det… -Det är normalt.
Det är för att du är i slutet av stimuleringen.
-Ja? -Okej.
Gaska upp dig.
Det är nåt underbart på gång.
Okej, du kan rutinerna.
Ja. Nu gör vi det.
Ja, nu gör vi det.
Jag gillar inte din min idag.
Förlåt. Jag har bara varit lite…
Jag vet. Nu kör vi.
Glöm inte att andas.
Andas.
Japp.
-Vill du att jag slutar? -Nej, bara…
Okej.
Jag ska vara så snabb och försiktig som jag kan.
-Okej. -Okej.
För helvete!
Hon är ingen expert på nånting.
Förlåt. Hon är expert på en sak… Nudlar med smör.
För det är det enda hon äter.
För att få henne att äta bättre,
beslöt Candys mamma att prova Country Crocks vegosmör.
Nu gillar Candy två saker.
Nudlar med smör och nudlar med vegosmör.
Nya Country Crock vegosmör, steker, bakar och smakar…
Hallå?
-Hej. -Hej.
Hur är det? Gråter du?
Ja.
Jag tittar på en…
…en margarinreklam.
-Okej. -Ja.
Vad var sorgligt med margarinreklamen?
Det är en liten flicka, hon…
…hon äter pasta.
Hon har familj och grejer.
Så…
Jag vet inte.
Hur går det annars?
Det är svårt.
Det är som om världen bara…
…snurrar utan mig.
Ja…
Förlåt.
Nej, du behöver inte säga förlåt.
-Du vet att jag är här för dig. -Ja.
Om det finns nåt jag kan göra, finns jag här för dig.
Jag tänkte beställa mat.
Och sen blir det bättre.
-Är det säkert? -Ja, det blir bra.
Jag kan komma över.
Nej, det snöar, det är kallt. Jag mår bra.
Jag ska bara beställa mat, så blir det bra sen.
Förlåt, min hjärna är bara så…
Okej. Jag tittar till dig.
Okej.
-Sköt om dig. -Okej, detsamma.
-Hej då. -Hej då.
Höj sängen lite.
-Visst. -Tack.
Okej.
Får jag ett spekulum, tack?
Tack.
Jag för in spekulumet nu.
Här får du.
Tack.
Måste få in den ordentligt.
Tack.
Mår patienten bra?
Jag får henne att slappna av.
Bra.
-Så där ja. -Tack.
Nu ska vi se oss omkring.
Okej.
-Kan du förbereda nålen? -Ja, doktorn.
Nålen är redo.
Tack.
Förbereder nålen.
-Bra. Tack. -Förbereder röret.
Röret är redo.
Kat, är vi redo för ägguttaget?
Ja, doktorn.
-Tack. Och Shevon? -Ja, doktorn.
Bra.
Förbereder det andra röret. Redo.
Tack.
-Hej, Alicia. -Hej.
-Hur är det? -Det är bra.
Hur många ägg fick vi?
Vi fick fem ägg.
Är det bra?
Det var färre än jag hoppades på,
men det handlar om kvalitet istället för kvantitet.
Vi ringer imorgon för att prata om befruktningen.
Okej.
Du känner dig nog omtöcknad.
Vila och när du känner dig redo kan du klä på dig.
Kommer nån och hämtar dig?
Jag beställer en bil när jag är redo.
Okej.
-Bra jobbat idag. -Tack.
Ursäkta.
Hej.
-Tommy för Alicia? -Ja, ma'am.
Ja, bra.
Tack för ditt samtal.
Våra patienter är vår prioritet.
Vi vill att du når dina fertilitetsmål
på det tryggaste och mest effektiva sättet.
Var god vänta.
Tack för ditt samtal.
Våra patienter är vår prioritet.
Vi vill att du når dina fertilitetsmål
på det tryggaste och mest effektiva sättet.
Var god och fortsätt vänta.
Tack för att du ringer.
Våra patienter är vår…
Alicia, hej, det är Cordelia.
Hej, Cordelia, är det bra?
Jag mår bra. Tack. Hur mår du?
Jag mår bra. Jag är på jobbet, så…
Okej. Jag förstår. Jag ska gå rakt på sak.
Okej.
Igår hade vi fem ägg.
Tre är befruktade.
Tyvärr förlorade vi två.
-Allt väl? -Ja…
Så de tre har en chans, eller hur?
Alicia, kan du komma upp?
Ja, ett ögonblick.
Ursäkta. Så de tre är livskraftiga?
Inte nödvändigtvis.
Men vi ska fortsätta att övervaka dig.
Ja.
-Alicia? -Hej.
Alicia?
Ja? Hej, Cordelia. Mår du bra?
Hur är det, Alicia? Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Har du några nyheter?
Alicia, jag är ledsen.
Jag är ledsen. Det är dåliga nyheter.
Det är dåliga nyheter.
Vi kommer inte att kunna inplantera embryot.
Jag hade en föraning om att det var så.
Det är för fragmenterat,
så vi kan inte använda det.
För det kommer inte att bli en graviditet.
Okej.
Får jag boka in ett besök,
ett uppföljningsbesök till doktorn?
-Är det okej? -Får jag ringa upp dig?
Ja, så klart du får, raring.
-Som du vill. -Ja.
Vi hörs snart.
Okej. Hej då.
Hej då.
Alicia, vi måste fatta några beslut.
Om du har kvar samma mål,
då är vår enda möjlighet att göra om det.
Vi kan använda en mer aggressiv behandling,
men det kan bli samma resultat igen.
Kan du inte säga vad jag ska göra?
Det kan jag inte.
Jag kan bara ge dig de olika valmöjligheterna.
Jag vet inte om det är nåt som…
Ekonomiskt sett…
…om det är nåt jag kan…
Jag inser att jag kanske inte har råd med mitt eget barn. Så…
Jag vet inte, Leesh.
Det är mycket för dig att gå igenom igen.
Jag vet.
Kan du inte vänta tills du har en partner,
så du slipper göra det på egen hand?
Jag är trött på att vänta på nån som får nåt att hända.
Förstår du?
Alla vill inte hitta nån,
bli kära, gifta sig och få barn.
Det är en saga och de sagorna är bara skit.
Varför måste det vara så för mig?
Jag vill fatta mina egna beslut.
Jag vill inte vänta.
Jag vill inte vänta på att nån annan uppfyller mina egna mål.
Jag kan inte göra så mot mig själv längre.
Om du vill göra det, stöttar jag dig.
Om du beslutar att det är för mycket, stöttar jag dig.
Mår du bra?
Ja, jag mår bra.
Allt kommer att bli bra.
Vilken väg du än väljer, vad du än beslutar.
Fan ta infertilitet.
Jag vet att min kropp klarar av det.
Vet du varför? För att jag är en grym bitch.
Och du ska vara en grym bitch med mig.
Nu ska jag fokusera.
Jag ska äta rätt, motionera, köra yoga, ta vitaminer.
Till och med den andliga skiten jag läste om.
Men vi ska göra det här, vi ska få det gjort.
-Är du med mig? -Jag är med på alla sätt.
Nej, du måste vara en grym bitch.
-Ja? -Visst…
Dr Perkins, du hjälper kvinnor skapa liv när världen säger att de inte kan.
Okej? Du, min raring, är en grym bitch.
Tillsammans ska vi ta fram äggen.
Och det ska vara så många ägg i petriskålen
att du inte kommer att ha tillräckligt med rum i labbet.
Vi ska få det gjort. Det är därför jag kom hit.
Cordelia?
Ursäkta. Mitt namn är Hudson Clay.
Från Dexhart Real Estate.
Du hade frågat om en lokal vi har i Boerum Hill?
Ja, men nu har jag inte ett behov av en butikslokal längre.
Men tack ska du ha.
Inga problem. Om nåt förändras, säg bara till.
Det ska jag göra. Tack för att du ringde.
Sköt om dig. Hej då.
Okej.
Okej, bitch, andra omgången.
Nu kör vi igen.
-Jag gillar dina strumpor, så fina. -Tack.
Ser du den lilla…
Ja. Mycket fina.
-Tack. -Hur har det varit?
-Jag mår bra. -Bra.
Jag mår bra. Hur mår du?
-Jag mår bra. Tack. -Vad bra.
-Samma procedur som förut. -Ja.
Ingenting är annorlunda.
-Nu kör vi. Redo? -Ja.
Ta ett djupt andetag.
Okej.
VARNING - FYLL EJ OVANFÖR LINJEN
ENDAST FÖRBRUKADE NÅLAR
MEDICINSKT AVFALL
Ja.
Kära nån.
Jag är så trött.
Du är nästan framme, Alicia.
Nästan framme.
Tänk om det inte fungerar?
Det fungerar. Varför skulle det inte det?
Det är en ny omgång.
Det kommer att fungera.
Du är en stark kvinna.
Det kommer att fungera.
Jag vill inte göra om det.
Nej, du har kommit så här långt.
Ja?
Du har kommit så här långt.
-Det kommer att fungera. -Okej.
-Vänta. -Okej.
Det kommer att fungera.
Du får mig att göra så mycket.
Okej.
Jag är bara rädd. Jag bara…
Det är förståeligt.
-Det är förståeligt. -Okej.
Stor, modig tjej som du…
-Ja? -Ja.
-Det kommer att fungera. -Okej.
-Tänk positiva tankar. -Okej.
-Positiva. -Ja.
-Ja? -Ja.
-Vi är i det här tillsammans. -Okej.
Är du redo?
-Är du säker? -Ja.
-Eller ska vi sluta för idag? -Nej, kom igen. Vi gör det.
-Vi gör det. -Vi gör det.
Okej.
Du ger mig en workout idag.
-Jag är inte så smal som du. -Förlåt.
Okej.
Nu gör vi det. Och sen tar vi ett blodprov.
Okej.
-Är du redo? -Ja.
Säkert?
Okej.
Det ser bra ut, Alicia.
Okej.
-Det ser mycket bra ut. -Okej.
Jag är stolt.
-Lyckliga tårar. -Okej.
Ja, allt ser bara fint ut.
Okej.
Är du redo att komma ut?
-Bra gjort, raring. -Ja.
Jag gillar inte att se dig så här.
Förlåt.
-Förlåt. -Be inte om ursäkt.
Behöver du dricka lite vatten?
-Ja, tack. -Jag ska hämta det.
Här får du papper att torka med.
Jag hämtar vattnet.
-Sen tar vi blodprovet. -Tack. Ja.
Bra gjort, raring.
-Tack. -Fina, gröna strumpor.
-Köper du såna till mig? -Det ska jag göra.
Ja.
-Nålen är redo. -Bra.
Förbereder röret.
Kat, är du redo?
Ja, doktorn.
Bra. Shevon, är du redo?
-Ja, doktorn. Röret är klart. -Bra.
Nu gör vi det. Och det är Alicias andra gång,
så vi tar så många ägg som möjligt.
Nästa rör.
Röret är redo.
Nästa rör.
Tack.
Redo.
Alicia.
-Hej. -Hej.
Hur mår du?
Bra. Hur många? Berätta.
Jag hoppades att vi skulle få minst fem…
Ja.
Vi fick 13.
-Tretton? -Ja.
Det är bra.
-Det är utmärkt. Jag är mycket nöjd. -Oj.
Jag är så glad.
Det är samma procedur som förra gången.
Vi hör av oss med en uppdatering om befruktningen.
Okej.
Nu ska vi njuta av det här.
Det var riktigt bra. Du ska vara glad.
Du vet att jag är glad.
Det är för att jag sa att vi är grymma bitchar.
Visst. Vi ses sen.
Tack.
Tack för ditt samtal.
Våra patienter är vår prioritet.
Vi vill att du ska nå dina fertilitetsmål
på det tryggaste och mest effektiva sättet.
Var god och vänta.
Tack för ditt samtal.
Våra patienter är vår prioritet. Vi vill att du ska nå…
-Alicia, det är Cordelia. -Ja.
Hej. Hur mår du?
Jag mår bra. Och du?
-Ja, jag mår bra… -Alicia, förlåt.
-Ja? -Det är goda nyheter.
Är det?
Ja. Vi har fem embryon av god kvalitet.
Herregud, vad underbart.
Tyvärr förlorade vi fyra.
-Fyra är på gång. -Okej.
-Men vi har fem… -Fem.
…embryon av god kvalitet.
Jag älskar dig så mycket.
Älskar du mig? Det vet jag att du gör.
Jag är så glad för din skull.
-Tack. -Jag är så glad.
Fem! Kom ihåg, fem.
-Fem embryon av god kvalitet. -Embryon!
Du är på jobbet, men skrik i alla fall.
Jag väntar på att chefen ska komma.
-Tack så mycket. -Det var så lite.
-Hörs vi snart? -Imorgon.
-Okej, imorgon. -Okej då.
-Okej. -Ha en trevlig kväll.
-Tack, raring. Hej då! -Hej då!
De goda nyheterna är att vi är redo att inplantera embryot.
Men det är ett litet problem.
Vad är fel?
När vi tog ut äggen, hittade vi polyper i din livmoder.
Polyper är utväxter som kan försvåra
eller riskera insättningen av embryot.
Vi kan frysa embryot och ta bort polyperna,
men det innebär operation och vi måste göra det fort.
Herregud.
Täcker min försäkring operationen?
Ja.
Vi kan göra det den sextonde nästa vecka.
Går det inte nån annan dag?
Tyvärr inte. Och vi borde verkligen göra det så fort som möjligt.
Jag får det att funka.
Är alla klara att börja?
Klar, doktorn.
-Är du redo, Shevon? -Redo, doktorn.
Bra. Okej. Nu börjar vi.
Alicia?
Hur mår du?
Det är bra.
-Är det? -Ja.
-Orkar du med ett besök? -Ja.
Det står en stilig ung man där ute. Får han komma in?
-Ja. -Får han?
Hej.
Grattis.
Herregud!
Jag ger dig en stol.
-Tack. -Det var så lite.
Jag älskar muffins.
Sätter den där. Hur mår du?
-Jag mår bra. -Är du okej?
Ja.
Bra.
Jag är så glad att du är här.
Jag är också glad att jag är här.
Jag ska lägga gel på den. Det känns lite kallt.
Så att vi kan se…
Okej.
Nu är vi klara att inplantera ditt embryo.
Okej.
-Och vi är klara. -Okej.
Vänta. Var det allt?
Det var allt.
Jag ska kolla att det är klart.
Okej.
Det är klart.
-Det är klart. -Okej.
Låt mig ta den.
Du kan släppa taget.
Förlåt.
Nu ska du hem och vila,
så tar vi ett blodprov om 11-12 dagar.
Förhoppningsvis får vi goda nyheter.
-Okej. -Ja.
-Du var duktig. -Okej.
Jag ska torka lite här bara.
-Sköt om dig. -Tack.
Bra gjort.
Hej.
Alicia?
Ja. Hej.
-Det är Cordelia. Hur är det? -Hej. Jag mår bra.
Tack. Jag mår bra.
-Alicia? -Ja.
Vi har fått svaret.
Det var positivt.
Gratulerar, du är gravid.
Du är gravid, raring, du är gravid.
Du klarade det. Bra gjort, du klarade det.
-Oj. Tack så mycket. -Okej?
-Ja. -Bra gjort.
-Gratulerar. -Tack så mycket.
Nån härifrån kommer att ringa dig
för ett uppföljningsbesök.
Okej.
-Går det bra? -Ja.
Gratulerar, raring. Jag är så glad för din skull.
Tack, Cordelia.
-Tack så mycket för allt. -Det var så lite.
Tack.
Det var så lite.
Gå nu och fira på ett klokt sätt.
Det ska jag göra.
-Okej. -Okej.
-Sköt om dig, raring. -Sköt om dig, hej då.
Hej då.
Herregud.
Okej.
Hallå?
Mamma?
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis