UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CAPÍTULO 4
CLÍNICA DE FERTILIDADE
Kate Forbes?
Odeio quando ela fala da minha vagina assim.
Ela é muito esnobe.
-Oi. -Oi.
Sente-se.
Obrigada. Oi, sou Alicia.
Sou a Dra. Perkins. Fique à vontade.
Alicia, por que está aqui?
Quero ter um filho.
Eu gostaria de engravidar, de preferência, o quanto antes.
Certo. Espero que possamos ajudá-la.
A fertilidade de uma mulher chega ao auge na faixa dos 20 anos,
e depois começa a declinar.
Quando ela chega aos 37 anos, o declínio se torna mais rápido.
Depois dos 40, é muito difícil engravidar,
mesmo com os tratamentos mais agressivos.
Há menos de 5% de possibilidade.
-Você tem 37 anos. -Sim.
Então está na parte declinante do gráfico.
O tempo é realmente algo
que você deve considerar em suas decisões.
Dado seu histórico médico,
a fertilização in vitro é sua melhor opção.
Com a FIV, o objetivo é estimular o corpo
a criar tantos ovócitos quanto possível.
Então, recolhemos os ovócitos,
os inseminamos com o esperma, desenvolvemos os embriões
e depois escolhemos os melhores embriões para implantar no seu útero
e, com sorte, alcançar a gravidez.
É muita informação.
Qual é a chance de funcionar?
Com alguém da sua idade e do seu perfil,
em média, de 30% a 40%.
Mas o corpo de cada mulher é diferente. Pode haver obstáculo em qualquer estágio.
Certo.
Precisamos considerar o custo.
Sim.
Seu seguro de saúde cobre FIV,
mas é algo complicado.
Precisamos provar que você é infértil
e que tenta engravidar com um parceiro há seis meses.
Como minha sexualidade interfere nisso?
O seguro de saúde não tem uma política para isso.
Não tem uma política para pessoas gays?
O seguro precisa de um código de diagnóstico
para conceder o benefício.
A maioria das seguradoras americanas
não tem um código para "gay e deseja engravidar"
ou "solteira e deseja engravidar".
Elas têm um código para ser atacado por uma orca
e para ser sugado pelo motor de um jato,
mas não para "gay e deseja engravidar".
Mas minha clínica já lidou com isso muitas vezes. Faremos o possível.
O bloqueio de suas trompas de Falópio
pode ser usado como causa para a seguradora.
Mas talvez ela não cubra uma parte da embriologia
e dos medicamentos.
Então você ainda precisaria gastar entre US$ 7 mil e US$ 10 mil
do seu bolso.
E quanto a usar meu amigo como doador?
Isso diminui os custos?
Não, torna mais caro
porque precisaríamos testar e analisar o esperma.
Com um doador anônimo,
isso já teria sido feito.
Então se eu fosse hétero e fizesse sexo com meu parceiro,
o esperma não precisaria ser testado?
Não, pois já teriam tido relações sexuais
e, portanto, assumido o risco da transmissão de uma doença infecciosa.
A análise existe para reduzir esse risco.
Isso é um absurdo. É muito injusto.
É um absurdo.
Vou escrever tudo de que falamos
e enviar a você para dar mais clareza.
Poderá ler tudo com calma.
Há informações no site,
e pode ligar para a clínica se tiver dúvidas.
Então não quer mais fazer isso?
Não tenho certeza. Não sei. Depois de tudo aquilo…
Estou meio assustada, na verdade.
É mais caro do que eu pensava.
E mais complicado também.
No fim das contas, pode nem funcionar. Talvez eu nem engravide.
É muito apimentado!
Não consigo! É muito apimentado. Não consigo, pai.
Tudo bem, mas não pode gritar em um restaurante.
Não consigo!
Cameron, por favor.
Quero muito isso.
É o que você quer?
-Uma criança que não come comida picante? -É.
Quero uma criança que não come comida picante. É fofo.
Sei lá.
Certo, então, hipoteticamente…
Sim?
Se fosse fazer isso,
meu papel seria o mesmo? Só iria na sua casa?
Sim. Hipoteticamente, se eu fosse fazer isso,
desta vez, você iria a uma clínica.
Só preciso ir ao hospital e ejacular num copo?
Talvez seja melhor falar em voz baixa num restaurante, mas, sim.
Eles teriam vídeos para você…
Os vídeos pornô dos hospitais são muito estranhos.
Levo meu telefone.
Você sempre vê os vídeos deles?
Sabe como é…
Engraçado.
Olhe, ainda me sinto honrado em fazer parte disso.
Você é uma ótima pessoa e será uma ótima mãe.
Fico feliz em ajudar como puder.
Obrigada.
Quer que eu me envolva além disso?
Quer que eu vá às consultas
ou ajude com as injeções?
Não, acho que dou conta.
Se eu for fazer, quero fazer sozinha.
Só precisa encher o copinho, e eu resolvo o resto.
Estou aqui para o que precisar.
Obrigada.
Sim, acho que…
algo que me preocupa é o dinheiro.
Eu poderia pedir à minha mãe ou conseguir um empréstimo.
Tenho economias, mas…
Nossa, outro dia, vi um espaço para loja incrível.
É tipo…
Ainda pensa em abrir seu antiquário?
Sim! A loja pop-up está indo muito bem,
e seria muito legal ter um espaço físico.
Onde fica?
Em Boerum Hill.
Precisa de reforma e tal,
mas seria… Sei lá.
Conseguiria custear os dois?
Acho que sim.
Mas essa é a questão, eu…
Eu poderia gastar meu dinheiro,
meu tempo e minha energia, e…
E acabar sem nada.
Então… Conhece alguém que já fez isso?
Uma amiga fez há algum tempo.
Foi um suplício.
É? Como assim?
É bem desgastante.
Foi exaustivo e caro.
Não é fácil.
SERINGA
PERIGO
Então… está bem.
"Injeções devem ser administradas três vezes ao dia."
"Toda a medicação deve ser tomada dentro de duas horas."
E: "Para que…"
Está bem. Duas horas.
Duas…
Cacete.
Certo.
Vou tirar isto.
Certo. Balanço isto.
E, então, viro para baixo.
Agora, puxo de novo.
E jogo isto fora.
Porque é enorme.
E, então…
É isto?
Certo.
Acho que preciso pegar isto, e, então, injetar…
lá dentro…
Meu Deus!
Injetar na barriga.
Meu Deus!
Cacete.
Nossa.
Certo.
Vamos lá, Leesh.
Certo.
É só…
É só ligar para a mamãe.
Vamos.
-Alô? -Oi, mãe.
Oi, querida. Como está?
Estou tentando aplicar…
uma injeção, e é…
É bem difícil.
Cacete.
Não pode chamar alguém do hospital?
Não, mãe. Se eu chamar,
gasto US$ 200 a cada visita.
É muito caro.
Não estou brincando, sinto…
que é muito trabalhoso.
É como se o universo estivesse me dizendo que não devo ter um filho.
Não sei onde vou arranjar dinheiro para pagar pela creche.
E tem roupas, fraldas e toda essa merda.
Desculpe o palavrão, mãe, mas estou…
Desculpe.
-Desculpe. É difícil. -Está bem.
Respire fundo porque está me deixando ansiosa.
E o bebê ainda nem nasceu.
-Está bem? -Sim.
Vamos dar um passo de cada vez.
Precisa se concentrar em enfiar a agulha na sua barriga.
Está bem, olhe.
Milhares e milhares de mulheres já tomaram essas injeções,
e não deve estar me dizendo que é mais fraca que elas.
Pois não acredito nisso, amor.
-Está bem? -Não sou, não.
-Além disso… -Sim?
Paguei para ter esse neto,
então não pode desperdiçar meu dinheiro.
Mãe, que cruel!
-Certo? -Certo.
Certo, amor, vamos fazer isso juntas.
Certo.
Está pronta?
Sim, vou descobrir minha barriga. Um segundo. Certo.
Estou pronta.
Certo. Ótimo. Um…
Meu Deus!
-Dois… -Dois…
Três.
Meu Deus!
-Vamos lá. -Mãe, já foi. Consegui.
Nem foi tão ruim.
-Mãe, nem foi tão ruim. -Viu?
Agora faltam mais 154.
É muita coisa. Ligo em algumas horas quando for repetir.
Está bem, querida.
-Amo você, mãe. -Tudo certo?
-Certo. -Também amo você.
-Certo, tchau. Amo você. -Tchau.
Uma já foi.
-Sério? -Para usar dois iguais.
-É perfeito. -É ajustável.
Mil desculpas.
É meu alarme.
Phil, pode ajudá-la? Ela está interessada neste abajur.
-Claro. -Preciso fazer uma coisa.
Volto em um minuto.
Alicia, pode vir aqui?
Sim. Um segundo.
Não vou pagar conta nenhuma.
É melhor conferir isso.
-Senhora, eu… -Procure meus dados direito.
-Não posso pagar. -Conferi com o departamento.
-Desculpe. -Acha que cago dinheiro?
Não posso pagar. Mal tenho dinheiro para o aluguel.
-Entendo… -Não vou pagar merda nenhuma.
Meu seguro paga. Vá ver se estou na esquina.
Por favor, sente-se. Temos outros pacientes.
Alicia Jackson?
Sim.
-Oi. -Oi, como vai?
Bem, obrigada.
Veio para seu controle?
-Sim. -Ótimo. Vamos ver.
-Alicia? -Sim.
Está pronta?
Sim, estou pronta.
Você está bem?
Sim, meio nervosa.
Como expliquei,
vamos checar os folículos.
-Sim? -Sim.
Certo.
Vai doer?
-Não. -Certo.
Mas pode ser desconfortável.
-Certo. -Está bem?
Certo. Respire fundo.
Pronta?
Está bem. Vamos lá…
Está coberto por gel, então não deve incomodar muito.
-Tudo bem? -Sim.
Tudo parece muito bem.
Certo.
Vou passar para o outro lado.
É? Tudo bem?
Certo. Na próxima vez, traga alguém para segurar sua mão.
-Certo? -Certo.
Está bem.
Vou contar os folículos agora.
Certo.
Parece tudo ótimo.
-Que bom. -Muito bem.
-Vou tirá-lo agora, está bem? -Certo.
Sim? Certo, respire fundo.
Certo. Muito bem.
-Muito bem. -Certo. Obrigada.
Vou lhe dar uns lenços para se limpar.
Sim.
E vou voltar para coletar seu sangue. Certo?
Sim. Tudo bem. Isso vai doer.
É só uma picada.
Só uma beliscada, certo?
Certo.
Sim. Vai ficar tudo bem.
Certo.
Limpe-se. Já volto.
-É claro. -Está bem.
AVISO NÃO ENCHA ACIMA DESTA LINHA
PERIGO
AGULHAS CONTAMINADAS
DESTRUA POR INCINERAÇÃO
LIXO HOSPITALAR
-Alicia? -Sim.
Vixe, não gostei do seu tom de voz.
O que houve? Parece muito cansada.
Sim, estou muito inchada e…
-Isso é… -É natural.
Você está chegando ao fim da estimulação.
-Certo? -Sim.
Anime-se.
Vai acontecer algo maravilhoso.
Certo. Conhece a rotina.
Sim. Vamos lá.
Sim, vamos lá.
Não gostei do seu jeito hoje.
Desculpe. Tem sido meio…
Eu sei. Pronto.
Certo, respire.
Respire. Sim?
Sim.
-Quer que eu pare? -Não, é que…
Está bem.
Vou ser o mais rápida e delicada possível.
-Certo. -Certo.
Mas que porra!
Ela não é especialista em nada.
Desculpe. Ela é especialista numa coisa… Macarrão com manteiga.
Porque é a única coisa que ela come.
Para ajudá-la a comer melhor,
a mãe de Candy vai usar a nova manteiga vegetal Country Crock.
Agora, Candy gosta de duas coisas:
macarrão com manteiga e macarrão com manteiga vegetal.
Nova manteiga vegetal Country Crock para cozinhar…
Alô?
-Oi. -Oi.
Tudo bem com você? Está chorando?
Sim.
Estou vendo um…
comercial de margarina.
-Certo. -É.
O que tinha de tão triste nele?
É uma garotinha que…
come macarrão.
Ela tem família e tal.
Então…
Não sei.
Como vão as coisas?
Difíceis.
É como se o mundo estivesse…
se movendo sem mim.
É…
Desculpe.
Não precisa se desculpar.
-Sabe que pode contar comigo, não? -Sei.
Se eu puder fazer alguma coisa, estou disponível.
Vou pedir comida.
E depois vou ficar bem. Certo.
-Tem certeza? -Sim, vou ficar bem.
Posso ir até aí.
Não, está nevando e frio. Está tudo bem.
Vou pedir comida, e vamos ficar bem.
Sim. Desculpe, meu cérebro está…
Certo. Volto a ligar.
Sim, certo.
-Certo. Cuide-se. -Certo, você também.
-Tchau. -Tchau.
Erga a cama um pouco, por favor.
-É claro. -Obrigada.
Certo.
Pode me dar o espéculo?
Obrigada.
Vou passar o espéculo agora.
Me passe isso.
Obrigada.
Temos que limpar tudo.
Obrigada.
A paciente está bem?
Estou acalmando-a.
Ótimo.
-Pronto. -Obrigada.
Vamos dar uma olhada.
Certo.
-Pode preparar a agulha? -Sim, doutora.
Agulha pronta.
Obrigada.
Preparando a agulha.
-Ótimo. Obrigada. -Preparando o tubo.
Tubo pronto.
Certo. Kat, podemos fazer a coleta?
Sim, doutora.
-Certo. Obrigada. Shevon? -Sim, doutora.
Ótimo. Certo.
Preparando o segundo tubo. Pronto, doutora.
Obrigada.
-Oi, Alicia. -Oi.
-Como você está? -Estou bem.
Quantos ovócitos conseguiram?
Cinco ovócitos.
Isso é bom?
É um pouco menos do que eu esperava,
mas se trata de qualidade, não de quantidade.
Entraremos em contato amanhã para falar de fertilização.
Certo.
Ainda deve estar grogue.
Descanse e, quando melhorar, pode se vestir.
Alguém vem buscar você?
Vou chamar um motorista.
Certo.
-Parabéns por hoje. -Obrigada.
Desculpe.
Oi.
-Tommy para Alicia? -Sim.
Legal.
Agradecemos por ligar.
Pacientes são nossa prioridade.
Queremos que alcance a fertilidade
no modo mais seguro, eficaz e econômico.
Por favor, aguarde.
Agradecemos por ligar.
Pacientes são nossa prioridade.
Queremos que alcance a fertilidade
no modo mais seguro, eficaz e econômico.
Por favor, continue a aguardar.
Agradecemos por ligar.
Pacientes são nossa…
Alicia, oi, é Cordelia.
Oi, Cordelia, tudo bem?
Tudo, obrigada. E com você?
Tudo bem. Estou no trabalho, então…
Certo. Entendo. Vou direto ao ponto.
Certo.
Ontem, conseguimos cinco ovócitos.
Três foram fertilizados.
Infelizmente, perdemos dois.
-Tudo bem? -Certo, sim…
Esses três certamente têm uma chance.
Alicia, pode vir aqui?
Sim, um segundo.
Desculpe, esses três são viáveis, certo?
Não necessariamente.
Mas vamos continuar a monitorar você.
Sim.
-Alicia? -Oi.
Alicia?
Sim? Oi, Cordelia. Tudo bem?
Como vai você, Alicia? Tudo bem?
Sim, estou bem.
Alguma novidade?
Alicia, sinto muito.
Sinto muito. Não é uma boa notícia.
Não é uma boa notícia.
Não poderemos transferir o embrião.
É, senti que isso poderia acontecer.
Está muito fragmentado,
então precisaremos descartá-lo
porque não culminará em gravidez.
Certo.
Alicia, posso marcar um horário,
um horário de retorno, para que fale com a médica?
-Tudo bem? -Posso ligar depois?
Sim, é claro que pode.
-Como quiser. Certo. -Certo. Sim.
Conversamos em breve.
Certo. Tchau.
Certo, meu bem. Tchau.
Tchau.
Alicia, precisamos tomar algumas decisões.
Se seu objetivo continua o mesmo,
nossa única opção é fazer outro ciclo.
Podemos usar um tratamento mais agressivo,
mas pode acabar acontecendo o mesmo.
Pode me dizer o que fazer?
Não posso.
Posso apenas lhe dar opções.
É que não tenho certeza se é algo…
Se posso arcar…
com isso financeiramente…
Estou percebendo que talvez eu não tenha dinheiro para meu filho.
Não sei, Leesh.
Seria pesado passar por isso de novo.
Eu sei.
Que tal esperar até ter uma parceira
para não fazer isso sozinha?
Estou cansada de esperar alguém para poder fazer algo.
Entende?
Nem todo mundo vai achar alguém,
se apaixonar, casar e ter filhos.
Isso é um conto de fadas, e essas coisas são uma merda.
Por que minha história precisa ser assim?
Quero fazer minhas próprias escolhas.
Não quero esperar.
Não quero esperar alguém para realizar minhas próprias metas.
Não posso mais fazer isso comigo mesma.
Escute, se quiser fazer isso, vou apoiar você.
Se você decidir que é muito pesado, vou apoiar você.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Tudo vai se resolver.
Não importa o que você decida.
Foda-se a infertilidade.
Sei que meu corpo dá conta disso.
Sabe por que sei? Sou uma mulher fodona.
E você vai ser fodona comigo.
Está bem? Vou me concentrar.
Vou comer direito, me exercitar, fazer ioga e tomar vitaminas.
E até fazer as merdas espirituais que leio na internet.
Mas vamos conseguir.
-Está comigo? -Estou com você em qualquer situação.
Não. Você precisa ser fodona.
-Certo? -Está bem…
Dra. Perkins, ajuda mulheres a criar vida quando o mundo lhes nega isso.
Está bem? Você, querida, é fodona.
Vamos coletar juntas esses ovócitos.
E vai ter tantos ovócitos na placa de Petri
que nem vão caber no seu laboratório.
Nós vamos conseguir. Só vim aqui lhe dizer isso.
Cordelia?
Não, desculpe. Meu nome é Hudson Clay.
Sou da Imobiliária Dexhart.
Solicitou informações sobre uma loja em Boerum Hill?
Sim, não estou mais à procura de uma loja.
Mas obrigada.
Certo. Sem problema. Se algo mudar, é só avisar.
Pode deixar. Obrigada pela ligação.
Cuide-se. Tchau.
Certo.
Certo, mulher, segunda rodada.
Lá vamos nós de novo.
-Suas meias são muito bonitas. -Obrigada.
Viu as pequenas…
Sim. Muito bonitas.
-Obrigada. -Como tem passado?
-Estou bem. -Ótimo.
Estou bem, e você?
-Bem. Obrigada por perguntar. -Ótimo.
-É o mesmo procedimento de antes. -É.
Nada muda, certo?
-Lá vai. Pronta? -Sim.
Respire fundo.
Certo.
AVISO NÃO ENCHA ACIMA DESTA LINHA
PERIGO AGULHAS CONTAMINADAS
DESTRUA POR INCINERAÇÃO
Sim.
Minha nossa!
Estou muito cansada.
Está quase lá, Alicia.
Está quase lá.
E se não funcionar?
Vai funcionar. Por que não funcionaria?
É um momento diferente, Alicia.
Vai funcionar.
Você é uma mulher forte, Alicia.
Vai funcionar.
Só não quero fazer isso de novo.
Não, você já chegou até aqui.
Está bem?
Você já chegou até aqui.
-Vai funcionar. -Certo.
-Espere. -Certo.
Vai funcionar.
Você está me dando muito trabalho.
Certo.
Só estou assustada.
É compreensível.
-É compreensível. -Certo.
Uma moça corajosa como você…
-É? -É.
-Vai funcionar. -Certo.
-Só pensamentos positivos. -Certo.
-Positivos. -Sim.
-Sim? -Sim.
-Estamos nessa juntas. -Certo.
Certo? Pronta?
-Certeza? -Sim.
-Ou devemos parar por hoje? -Não, vamos lá.
-Vamos lá. -Vamos lá.
Certo.
Está acabando comigo.
-Não sou magra como você. -Desculpe.
Certo.
Lá vamos nós. E depois temos o exame de sangue.
Certo.
-Certo, pronta? -Sim.
Certeza?
Está bem.
Certo.
As coisas parecem bem, Alicia.
Certo.
-Parecem muito bem. -Certo.
Estou muito orgulhosa. Sério.
-Lágrimas de felicidade. -Certo.
Sim, está tudo lindo.
Certo.
Certo. Vou tirá-lo, está bem?
-Muito bem, querida. Tudo bem? -Sim.
Não gosto de ver você assim.
Desculpe.
-Desculpe. -Não precisa se desculpar.
Precisa de um copo d'água?
-Sim, por favor. -Certo, vou pegar.
Limpe-se com este lenço.
Vou trazer a água.
-Aí fazemos o teste, certo? -Obrigada. Sim.
Certo. Muito bem, querida.
-Obrigada. -Lindas meias verdes.
-Compra delas para mim? -Compro.
Sim.
-Agulha pronta. -Ótimo.
Preparando o tubo.
Kat, pronta para começar?
Sim, doutora.
Ótimo. Shevon, pronta para começar?
-Sim, doutora. Tubo pronto. -Ótimo.
Vamos lá. E é a segunda vez de Alicia,
então vamos coletar muitos ovócitos.
Próximo tubo.
Tubo pronto.
Próximo tubo.
Obrigada.
Pronto.
Alicia.
-Oi. -Oi.
Como você está?
Bem. Qual foi o número? Pode dizer.
Esperava conseguir ao menos cinco…
É.
Conseguimos 13.
-Treze? -Sim.
Isso é bom.
-É excelente. Estou muito feliz. -Nossa.
Estou muito feliz.
É o mesmo processo de antes.
Entraremos em contato sobre a fertilização.
Certo.
Certo, vamos aproveitar o momento.
É muito bom. Deve ficar feliz.
Estou feliz. Sabe que sim.
É porque eu disse que somos fodonas.
É claro. Certo. Até mais.
Obrigada.
Agradecemos por ligar.
Pacientes são nossa prioridade.
Queremos que alcance a fertilidade
no modo mais seguro, eficaz e econômico.
Por favor, aguarde.
Agradecemos por ligar.
Pacientes são nossa prioridade. Queremos que alcance…
-Alicia, é Cordelia. -Sim.
Oi, Cordelia. Tudo bem?
Tudo, e com você?
-Sim, estou bem… -Alicia, desculpe.
-Sim? -Tenho uma boa notícia.
Tem?
Sim. Temos cinco embriões de boa qualidade.
Meu Deus, que maravilha.
Infelizmente, perdemos quatro.
-Quatro em andamento. -Certo.
-Mas temos cinco… -Cinco.
…embriões de boa qualidade, Alicia.
Eu te amo tanto.
Me ama, não é? Eu sei.
Estou muito feliz por você, querida.
-Obrigada. -Estou muito feliz.
Cinco! Lembre-se, cinco.
-Cinco embriões de boa qualidade. -Embriões!
Grite mesmo estando no trabalho.
Pois é. Meu chefe vai aparecer.
-Muito obrigada. -É um prazer.
-A gente se fala em breve. -Amanhã.
-Certo, amanhã. -Está bem.
-Tenha uma boa noite.
-Obrigada, querida. Tchau! -Tchau!
A boa notícia é que estamos prontos para implantar o embrião.
Mas há um problema.
O que houve?
Quando coletamos os ovócitos, encontramos pólipos no seu útero.
Pólipos são tecidos que impedem
ou prejudicam a implantação do embrião.
Podemos congelar o embrião e remover os pólipos,
mas envolve cirurgia, e precisamos fazer isso logo.
Meu Deus!
Meu seguro cobriria a cirurgia?
Sim.
E podemos fazer isso na próxima semana, no dia 16.
Não há outro dia?
Receio que não. E devemos fazer isso o quanto antes.
Certo. Vou dar um jeito.
Todas prontas?
Prontas, doutora.
-Pronta, Shevon? -Sim, doutora.
Ótimo. Lá vamos nós.
Alicia?
Como está se sentindo?
Estou bem.
-É? -É.
-Aceita receber visita? -Sim.
Tem um jovem bonito lá fora. Posso deixá-lo entrar?
-Sim. -Sim?
Oi.
Feliz aniversário.
Meu Deus!
Uma cadeira para você.
-Obrigado, enfermeira. -De nada.
Adoro cupcakes.
Vou pôr isto aqui. Como está se sentindo?
-Estou bem. -Está bem?
Sim.
ANIVERSARIANTE
Ótimo.
Estou feliz por você ter vindo.
Também estou feliz por ter vindo.
Vou colocar um pouco de gel. É meio frio.
É para podermos ver o…
Está bem.
Estamos prontas para implantar seu embrião.
Está bem.
-Acabamos. -Certo.
Espere. Só isso?
Só isso.
Vou conferir se está tudo bem.
Certo.
Tudo bem.
-Tudo bem. -Certo.
Vou tirar isso.
Pode relaxar.
Desculpe.
Vá para casa e descanse.
Faremos um exame de sangue em uns 11, 12 dias.
Espero que tenhamos uma boa notícia.
-Certo. -Está bem.
-Você foi ótima. -Certo.
Só vou limpar você um pouco.
-Certo. Cuide-se. -Obrigada.
Muito bem.
Alô?
Alicia?
Sim. Oi.
-Alicia, é Cordelia. Como você está? -Oi, estou bem.
Obrigada. Estou bem.
-Alicia? -Sim.
O resultado chegou.
Deu positivo.
Parabéns, Alicia, você está grávida.
Você está grávida, querida.
Você conseguiu. Muito bem, você conseguiu.
-Nossa! Muito obrigada. -Certo?
-Sim. -Muito bem.
-Parabéns. -Muito obrigada.
Alguém do agendamento entrará em contato com você
para a consulta de controle.
Certo.
-Está bem? -Sim.
Parabéns, querida. Estou muito feliz por você.
Obrigada, Cordelia.
-Muito obrigada por tudo. -É um prazer.
Obrigada.
É um prazer.
Agora comemore responsavelmente.
Pode deixar.
-Está bem. -Certo.
-Certo. Cuide-se, querida. -Certo. Cuide-se, tchau.
Tchauzinho.
Meu Deus!
Certo.
Alô?
Mãe?
Legendas: Melina Agresta