NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
ROZDZIAŁ 4
Pani Kate Forbes?
Słyszałaś, co gadała o mojej waginie?
Była taka protekcjonalna.
- Dzień dobry. - Witam.
Zapraszam.
Dziękuję. Nazywam się Alicia.
Jestem doktor Perkins. Proszę usiąść.
Co panią do mnie sprowadza?
Chcę mieć dziecko.
Chcę zajść w ciążę jak najszybciej.
Mam nadzieję, że będę mogła pani pomóc.
Szczyt płodności kobiety przypada około dwudziestki,
po czym powoli maleje.
Po 37 roku życia zaczyna się znacząco obniżać.
Czterdziestolatkom jest trudno zajść w ciążę.
Nawet po intensywnej terapii niepłodności
w ciążę zachodzi mniej niż 5%.
- Pani ma 37 lat. - Tak.
Zatem pani płodność się obniża.
Musi pani pamiętać,
że czas ucieka.
Z wywiadu medycznego wynika,
że in vitro to dla pani najlepsza opcja.
Podczas terapii stymuluje się ciało
do produkcji jak największej liczby żywych jajeczek.
Pobieramy komórki jajowe
i zapładniamy je spermą. Powstają embriony.
Najzdrowsze embriony umieszczamy w macicy,
aby się zagnieździły.
To dużo informacji.
Jakie są szanse, że się uda?
U kobiet w pani wieku
szanse wynoszą 30–40%.
Każde ciało jest inne, więc mogą pojawić się różne trudności.
Rozumiem.
Trzeba też pamiętać o kosztach.
Tak.
Pani ubezpieczenie pokrywa procedurę in vitro,
ale to niełatwa sprawa.
Trzeba udowodnić, że jest pani niepłodna
i stara się o dziecko od pół roku.
Jak to się ma do mojej orientacji seksualnej?
Tego ubezpieczenie nie obejmuje.
Nie ma ubezpieczenia dla osób queer?
Bez kodu rozpoznania nie można skorzystać
ze świadczeń ubezpieczeniowych.
Większość amerykańskich ubezpieczycieli
nie akceptuje kodu „osoba homoseksualna chce mieć dziecko”
albo „singielka chce być w ciąży”.
Istnieje kod dla ofiar ataku orki,
a także ofiar wciągniętych przez silnik.
Nie ma kodu dla osób homoseksualnych chcących być w ciąży.
Mieliśmy już takie przypadki i postaramy się pani pomóc.
Ma pani niedrożne jajowody,
więc wykorzystamy to w rozmowie z ubezpieczycielem.
Ale mogą nie pokryć niektórych kosztów związanych
z embriologią i lekami.
Będzie musiała pani wyłożyć około dziesięciu tysięcy
z własnej kieszeni.
A co, jeżeli dawcą jest mój przyjaciel?
To nie obniża kosztów?
Nawet je podwyższa,
bo musimy wykonać posiew spermy.
Nasienie od anonimowych dawców
jest już przebadane pod tym kątem.
Czyli para heteroseksualna uprawiająca seks
nie musiałaby robić tego badania?
Nie, ponieważ para już współżyjąca
ponosi świadome ryzyko możliwego zakażenia.
Posiew ma zredukować to ryzyko.
To nie fair.
Jakiś obłęd.
Zapiszę pani to wszystko
i prześlę do wglądu.
Będzie miała pani czas się zastanowić.
Informacje są też na stronie.
Może pani także dzwonić do gabinetu.
Nie chcesz już dziecka?
Sama nie wiem po tym wszystkim.
Trochę się przestraszyłam.
Myślałam, że będzie taniej.
I prościej.
Nie ma też pewności, czy zajdę w ciążę.
Za ostre!
Za ostre! Nie zjem tego, tato.
Rozumiem, ale to nie powód, by drzeć się w restauracji.
Nie zjem!
Cameron, uspokój się.
Tego właśnie pragnę.
Naprawdę?
- Dzieciaka, który nie je ostrego? - Tak.
Chcę mieć takie dziecko. To takie urocze.
Sama nie wiem.
Załóżmy, że…
Słucham.
Jeśli się zdecydujesz,
to będę musiał przyjść do ciebie?
Jeśli się zdecyduję,
to tym razem pójdziemy do gabinetu.
Pojadę spuścić się do kubeczka w szpitalu?
Mógłbyś być dyskretniejszy, bo jesteśmy w restauracji.
Miałbyś do dyspozycji filmiki…
Szpitalne porno jest dziwne.
Wezmę swój telefon.
Często oglądasz szpitalne porno?
Czasami.
Dobre.
Cieszę się, że mogę ci pomóc.
Jesteś świetna i będziesz wspaniałą matką.
Pomogę ci, z czym chcesz.
Dziękuję.
Chcesz, żebym tylko był dawcą?
Mogę chodzić z tobą na wizyty
albo pomagać ci z zastrzykami.
Nie. Dam sobie radę.
Chcę to zrobić sama.
Zrobisz swoje do kubeczka, a ja zajmę się resztą.
Zrobię, co sobie życzysz.
Dziękuję.
Jednak przyznam,
że martwię się kosztami.
Mogę pożyczyć kasę od mamy lub wziąć pożyczkę.
Mam też oszczędności.
Ale widziałam wczoraj cudowny lokal.
Wciąż rozważasz otwarcie sklepu z antykami?
Tymczasowy interes idzie tak dobrze,
że fajnie byłoby mieć stałe miejsce.
Gdzie ten lokal?
W Boerum Hill.
Trzeba go wyremontować,
ale byłby…
Będzie cię stać na wszystko?
Chyba tak.
Ale sam widzisz, mogę…
Mogę stracić masę pieniędzy,
czasu i energii…
I nie mieć z tego nic.
Więc sama nie wiem. Znasz kogoś, kto przez to przechodził?
Jedna koleżanka z tego korzystała.
To była męka.
W jakim sensie?
Była wyczerpana.
Emocjonalnie i finansowo.
Nie było lekko.
STRZYKAWKA
UWAGA
No dobra.
„Zastrzyki podawać trzy razy dziennie.
Dawki przyjmować w ciągu dwóch godzin.
Leki muszą”…
Dobra. Dwie godzinki.
I druga.
Cholera jasna.
Dobra.
Zdjąć osłonkę.
Wstrząsnąć.
Potem odwrócić.
I zaciągnąć.
To wyrzucić.
Bo mnie przeraża.
Następnie…
To ma być to?
No dobra.
Złapać strzykawkę i wbić.
O Boże.
Wbić w brzuch.
O Boże.
Kurwa mać.
Dobra.
Uspokój się.
Musisz…
zadzwonić do mamy.
No dalej.
- Halo? - Cześć, mamo.
Cześć, kochanie. Jak się masz?
Próbuję…
wbić sobie zastrzyki i…
jest mi naprawdę ciężko.
Kurwa.
Pielęgniarka ze szpitala nie może ci pomóc?
Nie. Jeśli zadzwonię po pielęgniarkę,
zapłacę dwie stówy za wizytę.
Jest bardzo drogo.
Nie żartuję, ale mam wrażenie…
że mnie to przerasta.
Wszechświat daje mi znaki, że nie powinnam być matką.
Nie wiem, skąd wytrzasnę kasę na żłobek,
ubranka, pieluchy i inne pierdoły.
Nie chcę kląć, ale…
Przepraszam.
- Jest ciężko. - Spokojnie.
Weźmy głęboki oddech, bo ja już się denerwuję,
a dziecka jeszcze nie ma.
- Dobra? - Jasne.
Zróbmy to krok po kroku.
Skup się na tym, by wbić igłę w brzuch.
Posłuchaj.
Tysiące kobiet na świecie już to robiło.
Chyba nie jesteś mniej odważna od nich?
W to nie uwierzę.
- Dobra? - Nie jestem.
- Ponadto… - Tak?
Wpłaciłam już zaliczkę na wnuka,
więc nie możesz mnie tak oskubać z kasy.
Powiało mrokiem, mamo.
- Dobra? - W porządku.
Robimy ten zastrzyk?
Tak.
Gotowa?
Odsłonię brzuch. Chwilka.
Jestem gotowa.
Dobrze. Raz…
O Boże.
Dwa.
Trzy.
Chryste.
- No już. - Zrobiłam.
Nie było tak źle.
- Naprawdę. - No widzisz?
Zostały ci jeszcze 154 zastrzyki.
Masakra. Zadzwonię, gdy będę robić kolejny.
Oczywiście, kochanie.
- Kocham cię. - Już dobrze?
Ja ciebie też.
- Kocham cię. Cześć. - Pa.
Jeden mniej.
- Naprawdę? - Można dodać drugą.
- Idealnie. - Da się dopasować.
Przepraszam.
Dzwoni mi alarm.
Phil, pomożesz pani? Chce kupić tę lampę.
- Jasne. - Muszę coś załatwić.
Zaraz wracam.
Alicia, mogę cię prosić?
Będę za chwilę.
Nie zapłacę za ten rachunek.
Sprawdźcie go jeszcze raz.
Otwórz te ślepia i dobrze przeczytaj.
- Nie stać mnie. - Już sprawdzaliśmy.
Pani myśli, że sram kasą?
Nie mam hajsu, ledwo stać mnie na czynsz.
- Rozumiem. - Gówno wam zapłacę.
Jestem ubezpieczona, więc możecie mnie cmoknąć.
Proszę usiąść, bo pacjenci czekają.
Pani Alicia Jackson?
Tutaj.
- Dzień dobry. - Jak się pani ma?
Dobrze, dziękuję.
Wizyta kontrolna?
- Tak. - Już patrzę.
- Proszę pani? - Tak?
Gotowa?
Tak.
Dobrze się pani czuje?
Trochę się denerwuję.
Jak już mówiłam,
sprawdzimy stan pęcherzyków.
- Dobrze? - Tak.
W porządku.
Czy to boli?
Nie boli.
Ale może być nieprzyjemne.
- OK. - Dobrze?
Głęboki wdech.
Gotowa?
W porządku. Zaczynamy…
Nałożyłam sporo żelu, więc nic pani nie poczuje.
- Może być? - Tak.
Wszystko wygląda bardzo dobrze.
Dobra.
Teraz druga strona.
Wszystko dobrze?
Następnym razem niech przyjdzie pani z kimś.
- Dobra? - Tak.
W porządku.
Liczę pęcherzyki.
No już.
Wszystko wygląda dobrze.
- Świetnie. - Dobra robota.
- Wyciągam sondę. - OK.
Głęboki wdech.
Dobra robota.
- Super. - Dziękuję.
Niech się pani wytrze chusteczkami.
Zaraz wrócę pobrać krew. Dobrze?
Dobrze. To akurat zaboli.
Będzie ukłucie.
Jak od komara, prawda?
Nic pani nie będzie.
Zaraz wracam.
Dobrze.
NIE NAPEŁNIAĆ POWYŻEJ LINII
UWAGA
WYŁĄCZNIE ZUŻYTE IGŁY
UTYLIZOWAĆ
ODPAD MEDYCZNY
- Proszę pani? - Tak?
Ma pani dziś nieciekawy głos.
Coś nie tak? Wygląda pani na zmęczoną.
Jestem mocno wzdęta.
To normalne.
Tak jest pod koniec stymulacji hormonalnej.
- Tak? - Oczywiście.
Rozchmurzy się pani.
Przed panią cudowny etap życia.
Zrobimy to samo badanie, co ostatnio.
Zaczynajmy.
Oczywiście.
Nie podoba mi się pani dziś.
Przepraszam, jestem nieco…
Rozumiem. Zaczynamy.
Oddech.
Oddychamy.
Tak.
- Przestać? - Nie.
Dobrze.
Będę działać szybko i delikatnie.
- Dobrze? - OK.
Kurwa mać!
Nie zna się na wielu rzeczach.
Ale jest prawdziwą ekspertką od makaronu z masłem.
Tylko to jej smakuje.
Aby posiłki były zdrowsze,
mama Candy zaczęła używać margaryny Country Crock.
Teraz Candy lubi dwa dania.
Makaron z masłem i makaron z margaryną.
Margaryna New Country Crock do gotowania, wypieków…
Halo?
- Siema. - Cześć.
Wszystko dobrze? Płaczesz?
Tak.
Oglądam…
reklamę margaryny.
No dobra.
Co w niej takiego smutnego?
Jest w niej dziewczynka…
która je makaron.
W gronie rodzinnym.
I…
Sama nie wiem.
A poza tym jak leci?
Jest mi ciężko.
Serio.
Świat pędzi naprzód…
beze mnie.
Przepraszam.
Nie masz za co przepraszać.
- Możesz na mnie liczyć. - Wiem.
Jeśli mogę ci pomóc, to mów.
Zamówię sobie coś do jedzenia.
I będzie lepiej.
- Na pewno? - Tak. Nic mi nie będzie.
Mogę wpaść, jeśli chcesz.
Nie musisz. Pada śnieg i jest mróz.
Zamówię coś do jedzenia i będzie dobrze.
Przepraszam, ale mój mózg…
W porządku. Zadzwonię jeszcze.
Dobra.
- Trzymaj się. - Ty też.
- Pa. - Cześć.
Podnieś trochę siedzisko.
- Gotowe. - Dziękuję.
Dobrze.
Proszę wziernik.
Dziękuję.
Wkładam wziernik.
Teraz to.
Dziękuję.
Muszę to precyzyjnie umieścić.
Dziękuję.
Jak się czuje pacjentka?
Rozluźnia się.
Dobrze.
- Proszę. - Dziękuję.
Zbadam panią teraz.
W porządku.
- Proszę przygotować igłę. - Dobrze.
Igła gotowa.
Dziękuję.
Przygotowuję igłę.
- Super. - Przygotowuję probówkę.
Probówka gotowa.
Dobrze. Wracamy do pracy?
Tak jest.
- Dziękuję. Shevon? - Gotowa.
Doskonale.
Druga probówka gotowa.
Dziękuję.
- Dzień dobry. - Hej.
- Jak samopoczucie? - Dobrze.
Ile mamy jajeczek?
Pięć.
Czy to dobrze?
Myślałam, że będzie więcej.
Ale liczy się jakość, a nie ilość.
Jutro porozmawiamy o zapłodnieniu.
Dobrze.
Zmęczenie jest typowe.
Może pani wyjść, gdy będzie już gotowa.
Czy ktoś po panią przyjedzie?
Zadzwonię po taksówkę.
W porządku.
- Dobrze się pani spisała. - Dziękuję.
Przepraszam.
Dzień dobry.
- Tommy po Alicię? - Tak.
Super.
Witamy w klinice leczenia niepłodności.
Twoje zdrowie to nasz priorytet.
Rozwiązujemy problemy z niepłodnością.
Bezpiecznie, skutecznie i niedrogo.
Proszę czekać.
Witamy w klinice leczenia niepłodności.
Twoje zdrowie to nasz priorytet.
Rozwiązujemy problemy z niepłodnością.
Bezpiecznie, skutecznie i niedrogo.
Prosimy o cierpliwość.
Witamy w klinice leczenia niepłodności.
Twoje zdrowie to nasz…
Dzień dobry, mówi Cordelia.
Dzień dobry. Jak się pani ma?
Dobrze, dziękuję. A pani?
Dobrze. Dzwonię z pracy.
Rozumiem. Przejdę do sedna.
Mieliśmy pięć jajeczek.
Trzy zostały zapłodnione.
Niestety straciliśmy dwa.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Te trzy mają szansę się zagnieździć?
Alicio, chodź tu na chwilę.
Chwileczkę.
Czyli te trzy na pewno się utrzymają?
Niekoniecznie.
Będziemy sprawdzać pani stan zdrowia.
Dobrze.
- Alicia? - Cześć.
Proszę pani?
Dzień dobry. Wszystko w porządku?
Jak się pani ma?
Dobrze.
Ma pani jakieś wieści?
Przykro mi.
Mam złe wieści.
Niestety.
Nie możemy zaimplantować tego zarodka.
Takie miałam przeczucie.
Zarodek jest zbyt mało rozwinięty.
Nie możemy go wykorzystać,
ponieważ nie zagnieździłby się.
Dobrze.
Czy mogę zaplanować dla pani
wizytę kontrolną u lekarza?
- Zgadza się pani? - Mogę oddzwonić później?
Oczywiście.
- Jak pani sobie życzy. - OK.
Do usłyszenia wkrótce.
Dobrze.
Do usłyszenia.
Musi pani zdecydować.
Jeżeli nadal pani tego chce,
to kolejny cykl jest naszą jedyną opcją.
Lecz zastosowanie intensywniejszego leczenia
może nie przynieść oczekiwanego rezultatu.
Niech pani powie, co mam zrobić.
Nie mogę.
Mogę tylko przedstawić opcje.
Zastanawiam się nad tym…
czy finansowo…
podołam.
Może nie być mnie stać na dziecko.
Sama nie wiem.
Znowu będzie ci ciężko.
Wiem.
Nie lepiej poczekać, aż będziesz z kimś,
kto może cię wspierać?
Mam dość uzależniania swojego życia od innych.
Rozumiesz?
Nie każdy kogoś sobie znajduje,
zakochuje się, bierze ślub i ma dzieci.
W takie bajki to ja nie wierzę.
Czy ja muszę tak żyć? Wiesz, o co mi chodzi?
Chcę dokonywać własnych wyborów.
Nie chcę czekać.
Nie będę czekać na kogoś, żeby spełniać swoje marzenia.
Nie mogę już tak żyć.
Jeśli chcesz to zrobić, będę cię wspierać.
Jeśli zrezygnujesz, też będę cię wspierać.
W porządku?
Nic mi nie jest.
Wszystko się ułoży.
Nieważne, co zadecydujesz.
Pieprzyć niepłodność.
Moje ciało da radę, jasne?
Wie pani czemu? Bo jestem konkretną suką.
Pani też musi nią być.
Jasne? Tym razem się przyłożę.
Będę się dobrze odżywiać, ruszać, ćwiczyć jogę, brać witaminy.
Zastosuję się do duchowego pitolenia z Internetu.
Ale uda nam się.
- Mam rację? - Pomogę pani, jak będę mogła.
Musi być pani konkretną suką.
- Tak? - Dobrze.
Dzięki pani kobiety zachodzą w ciążę na przekór losowi.
Zgadza się? Czyli jest pani konkretną suką.
Razem zbierzemy masę jajeczek.
Będzie ich tak dużo,
że nie pomieszczą się w laboratorium. Dobra?
To do roboty. Przyszłam tylko to pani powiedzieć.
Pani Cordelio?
Nie. Nazywam się Hudson Clay.
Jestem agentem nieruchomości.
Była pani zainteresowana naszym lokalem w Boerum Hill?
Nie jestem już zainteresowana.
Ale dzięki za telefon.
Jasne. Jeśli coś się zmieni, proszę dać znać.
Oczywiście. Dziękuję za telefon.
Dziękuje. Do widzenia.
Suko, czas na drugą rundę.
Jedziemy z tym.
- Ładne skarpety. - Dziękuję.
Zauważyła pani te…
Tak. Śliczne.
- Dziękuję. - Jak u pani?
- OK. - To dobrze.
A u pani?
- Też dobrze. - Super.
Zbadam panią jak ostatnio.
Nic się nie zmieniło.
- Zaczynamy. Gotowa? - Tak.
Głęboki wdech.
Dobrze.
NIE NAPEŁNIAĆ POWYŻEJ LINII
UWAGA WYŁĄCZNIE ZUŻYTE IGŁY
UTYLIZOWAĆ ODPAD MEDYCZNY
Tak?
Proszę.
O Boże.
Jestem wyczerpana.
Jeszcze trochę.
Już prawie koniec.
A jeśli się nie uda?
Uda się. Czemu miałoby być inaczej?
Ten raz jest inny.
Uda się.
Jest pani twardzielką.
Uda się.
Nie chcę znów się rozczarować.
Tyle już pani przeszła.
Jasne?
Naprawdę wiele.
Uda się.
- Chwileczkę. - Dobrze.
Uda się.
Też mam z panią sporo roboty.
Boję się.
Rozumiem.
- To normalne. - Dobrze.
Jest pani dzielna.
- Jasne? - Tak.
Uda się.
Trzeba myśleć pozytywnie.
Właśnie tak.
- Jasne? - Tak.
- Wspieram panią. - OK.
Gotowa?
- Na pewno? - Tak.
- Czy odpuszczamy dziś? - Nie. Kontynuujmy.
To zaczynamy.
Ale się dziś nachodzę.
- Nie jestem taka szczupła. - Sorki.
Zaczynamy. Potem pobierzemy próbki krwi.
- Gotowa? - Tak.
Na pewno?
No dobrze.
Wszystko wygląda świetnie.
Bardzo dobrze.
Jest się z czego cieszyć.
Można płakać z radości.
Wszystko wygląda pięknie.
Dobrze.
Wyciągam sondę.
Dobra robota.
Smuci mnie pani widok.
Przepraszam.
Niech pani nie przeprasza.
Chce pani wody?
- Tak. - Zaraz przyniosę.
Tu są chusteczki do wytarcia.
Pójdę po wodę.
- Potem pobierzemy krew. - Dziękuję.
Dobra robota.
- Dziękuję. - Ładne skarpetki.
- Kupi mi pani takie? - Kupię.
Dobrze.
- Igła gotowa. - Świetnie.
Szykuję probówkę.
Kat, jesteś gotowa?
Tak jest.
Świetnie. Shevon, jesteś gotowa?
- Tak. Mam już probówkę. - Dobrze.
Zaczynajmy. To drugi raz dla tej pacjentki,
więc pobierzmy jak najwięcej jajeczek.
Następna probówka.
Probówka gotowa.
Kolejna probówka.
Dziękuję.
Gotowa.
Pani Alicio.
Dzień dobry.
Jak się pani czuje?
Dobrze. Ile ich mamy?
Miałam nadzieję, że będzie pięć.
No tak.
Mamy ich 13.
- Trzynaście? - Tak.
Super.
To naprawdę wspaniale.
Tak się cieszę.
Będzie tak samo jak ostatnio.
Będziemy informować telefonicznie o zapłodnieniu.
Dobrze.
Jest się z czego cieszyć.
Naprawdę ma pani powód.
Jestem taka szczęśliwa.
Mówiłam, że konkretne z nas suki.
Pewnie. Do zobaczenia wkrótce.
Dziękuję.
Witamy w klinice leczenia niepłodności.
Twoje zdrowie to nasz priorytet.
Rozwiązujemy problemy z niepłodnością.
Bezpiecznie, skutecznie i niedrogo.
Proszę czekać.
Witamy w klinice leczenia niepłodności.
Twoje zdrowie to nasz priorytet. Rozwiązujemy problemy…
- Pani Alicia? - Tak.
Jak się pani ma?
Dobrze. A pani?
- Dobrze. - Muszę pani przerwać.
- Słucham? - Mam dobre wieści.
Czyżby?
Mamy pięć dobrych zarodków.
Boże, to cudownie.
Niestety straciliśmy cztery.
- Już wcześniej. - OK.
- Ale mamy pięć… - Pięć.
…dobrych zarodków.
Uwielbiam panią.
Wiem, kochana.
Jakże się cieszę.
- Dziękuję. - Naprawdę.
Jest ich pięć.
- Pięć dobrych zarodków. - Właśnie!
Może pani krzyknąć z radości w pracy.
Wiem. Szef zaraz przyjdzie.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
- Do usłyszenia wkrótce. - Jutro?
- Do jutra. - W porządku.
- Do usłyszenia. - Miłego wieczoru.
- Dziękuję pani. - Do widzenia.
Możemy zrobić transfer zarodka.
Ale jest mały problem.
Jaki?
Podczas punkcji jajników zauważyliśmy w macicy polipy.
Polipy mogą utrudniać
zagnieżdżanie się zarodka.
Możemy zamrozić zarodki i usunąć polipy.
Ale ten zabieg trzeba wykonać jak najszybciej.
O Boże.
Czy moje ubezpieczenie to pokryje?
Tak.
Możemy zrobić zabieg 16.
Nie ma innych terminów?
Niestety nie. Trzeba działać szybko.
Dobrze. Dam radę.
Wszyscy gotowi?
Gotowi.
- Shevon, gotowa? - Tak.
W porządku. Zaczynamy.
Pani Alicio?
Jak samopoczucie?
Dobrze.
- Tak? - Jasne.
- Przyjmie pani gościa? - Tak.
Przyszedł do pani przystojniak. Wpuścić go?
- Tak. - Dobrze?
Wszystkiego najlepszego.
O Boże!
Proszę, krzesło.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Uwielbiam babeczki.
Proszę. Jak się czujesz?
- Dobrze. - Wszystko OK?
To dobrze.
Fajnie, że przyszedłeś.
Też się cieszę.
Wycisnę żel. Poczuje pani zimno.
Żebyśmy widziały…
Dobrze.
Jesteśmy gotowi do transportu zarodka.
W porządku.
- Gotowe. - Dobra.
To tyle?
Tak jest.
Sprawdzę, czy wszystko gra.
Gra.
- To dobrze. - OK.
Dokończę jeszcze.
Można już puścić.
Przepraszam.
Proszę odpocząć w domu.
Zrobimy badanie krwi za 12 dni.
Oby wszystko się udało.
- OK. - Dobrze.
Świetnie się pani spisała.
Jeszcze tylko panią wytrę.
- Do widzenia. - Dziękuję.
Dobra robota.
Halo.
Pani Alicia?
Przy telefonie.
- Mówi Cordelia. Jak się pani ma? - Dzień dobry.
Wszystko dobrze.
- Pani Alicio? - Tak?
Mamy wynik.
Jest pozytywny.
Gratuluję. Jest pani w ciąży.
Zaszła pani w ciążę.
Udało się pani.
- Dziękuję bardzo. - OK?
Dobra robota.
- Gratuluję. - Dziękuję bardzo.
Zadzwonimy do pani, żeby umówić się
na wizytę kontrolną. OK?
Tak.
- Dobrze? - Tak.
Gratuluję pani. Strasznie się cieszę.
Dziękuję pani.
- Dziękuję za wszystko. - Nie ma za co.
Dziękuję.
Naprawdę nie ma za co.
Niech pani świętuje z głową.
Oczywiście.
Doskonale.
- Zatem do widzenia. - Do widzenia.
Do usłyszenia.
O Boże.
No dobra.
Halo?
Mamo?
Napisy: Aleksandra Domke-Jarre