EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
FERTILITEITSKLINIEK
Kate Forbes?
Hoe durft ze zo over mijn vagina te praten?
Zo neerbuigend.
Neem plaats.
Bedankt. Hoi, ik ben Alicia.
Dr. Perkins. Ga zitten.
Alicia. Wat brengt je hier?
Ik wil een kind.
Ik wil zo snel mogelijk zwanger worden.
Hopelijk kunnen wij je daarbij helpen.
In de 20 ben je het vruchtbaarst.
Daarna neemt het langzaam af.
Na je 37e begint het sneller af te nemen.
En na je 40e wordt het heel moeilijk om zwanger te worden…
…zelfs met een agressieve behandeling.
De kans is kleiner dan vijf procent.
Jij bent 37…
…dus je bevindt je op deze dalende lijn.
Dus tijd is iets…
…waar je rekening mee moet houden.
Met jouw medische voorgeschiedenis…
…is in-vitrofertilisatie de beste optie.
Via ivf stimuleren we het lichaam…
…om zoveel mogelijk levensvatbare eicellen te produceren.
Die halen we uit je lichaam.
Dan bevruchten we ze, laten de embryo's groeien…
…en plaatsen de beste terug in je baarmoeder.
Dan word je hopelijk zwanger.
Dat is een hoop informatie.
Wat is de kans dat dit werkt?
Voor iemand van jouw leeftijd en profiel…
…gemiddeld 30 tot 40 procent.
Maar elke vrouw is anders. In elk stadium kan het misgaan.
We moeten rekening houden met de kosten.
Je verzekeringsmaatschappij dekt ivf…
…maar het is ingewikkeld.
We moeten bewijzen dat je onvruchtbaar bent…
…en dat jij en je partner al zes maanden zwanger proberen te worden.
Wat houdt dat in voor mij en mijn seksuele geaardheid?
Daar heeft je verzekeringsmaatschappij geen beleid voor.
Geen beleid voor homoseksuelen?
Ze hebben een diagnosecode nodig…
…voor ze kunnen uitbetalen.
De meeste verzekeringsmaatschappijen…
…hebben geen code voor 'homoseksuele wensouders'…
…of 'alleenstaande wensouders'.
Wel voor mensen die door een orka worden aangevallen…
…of in een vliegtuigmotor worden gezogen…
…maar niet voor homoseksuele wensouders.
Maar daar hebben we al vaker mee te maken gehad. We zullen ons best doen.
Je eileiders zijn verstopt…
…en dat kunnen we als argument gebruiken.
Maar ze dekken misschien niet alle embryologie…
…en alle medicatie.
Dus het kost je toch al gauw 7000 tot 10.000 dollar…
…uit eigen zak.
Maakt het feit dat mijn vriend donor is…
…het goedkoper?
Nee, duurder.
Want we moeten zijn sperma testen en screenen.
Anonieme donors…
…zijn al getest.
Stel ik ben hetero en vrij met mijn partner.
Wordt zijn sperma dan niet getest?
Nee, want je vrijt al met hem…
…en dus heb je het risico op een overdraagbare ziekte al aanvaard.
Dat risico wordt door onze screening verlaagd.
Dat is gestoord. Dat is zo oneerlijk.
Gestoord.
Ik zal alles op schrift stellen…
…en naar je toe sturen. Dan is het duidelijk.
Dan kun je alles op je gemak doornemen.
Er staat informatie op de website…
…en je kunt altijd bellen met vragen.
Wil je het dus niet meer doen?
Ik weet het niet zeker meer. Van dat alles…
…schrik ik wel een beetje terug.
Het is duurder…
…en ingewikkelder dan ik dacht.
En het werkt misschien niet eens.
Het is te pittig.
Ik kan er niet tegen. Het is te pittig, papa.
In een restaurant mag je niet schreeuwen.
Ik kan er niet tegen.
Alsjeblieft, Cameron.
Dat wil ik nou echt.
Wil je dat?
Een kind dat niet tegen pittig eten kan?
Ik wil een kind dat daar niet tegen kan. Zo schattig.
Ik weet het niet.
Dus in theorie…
Als je het doet…
…kom ik dan weer gewoon langs?
In theorie, als ik het doe…
…zou je naar een kliniek moeten.
Moet ik me in het ziekenhuis afrukken?
Misschien moet je dat in een restaurant niet zo hard zeggen, maar ja.
Ja. En daar hebben ze video's voor je…
Ziekenhuizen hebben rare porno.
Ik heb m'n mobiel.
Kijk je hun porno dan?
Wat grappig.
Het blijft een eer om hier deel van te mogen uitmaken.
Je bent geweldig en je wordt een goede ouder.
Ik help je graag.
Bedankt.
Wil je dat ik, behalve die donatie, nog meer voor je doe?
Zal ik meegaan naar afspraken…
…of je helpen met de injecties?
Nee, dat zit wel goed.
Als ik dit doe, doe ik het alleen.
Jij zorgt voor het bekertje. Ik handel de rest wel af.
Ik ben er voor je.
Bedankt.
Weet je…
Ik maak me zorgen om het geld.
Ik kan het van mijn moeder of de bank lenen.
Ik heb geld gespaard, maar…
Ik zag laatst een geweldige winkelruimte.
Wil je nog steeds een antiekhandel?
Ja, want de pop-upwinkel loopt zo goed.
Een echte winkel zou zo gaaf zijn.
Waar ligt die?
In Boerum Hill.
Hij moet opgeknapt worden…
…maar het zou echt… Ik weet het niet.
Kun je het allebei betalen?
Ik denk het wel.
Maar dat is het hem juist.
Ik kan er al dat geld…
…al die tijd en al die energie in steken…
…zonder resultaat.
Dus… Ken jij iemand die het heeft gedaan?
Een van mijn vriendinnen, vroeger.
Het was een beproeving.
Ja? Hoe bedoel je?
Het slokt je helemaal op.
Het was uitputtend en duur.
Niet makkelijk.
INJECTIESPUIT
GEVAAR
'Dien de injecties driemaal per dag toe.
Alle medicatie moet binnen twee uur worden toegediend.
En om de…'
Oké. Twee uur.
Twee…
Allejezus.
Dit ding eraf.
Oké. Even mengen.
En dan ondersteboven.
En weer opzuigen.
Jij mag weg.
Want je bent akelig groot.
En dan…
Is het deze?
Je pakt hem en dan steek je hem…
…in…
Steek hem in je buik.
Kom op, Leesh.
Je belt gewoon je moeder.
Kom op.
Hoi, lieverd. Hoe is het?
Ik probeer…
…die spuit te zetten en…
Het is zo moeilijk.
Kan niemand van het ziekenhuis het doen?
Nee. Als ik ze vraag om te komen…
…kost dat me $200 per visite.
Het is idioot duur.
Ik wil niet zeuren, maar het voelt…
Het is gewoon zo veel.
Alsof het universum zegt dat ik geen kind moet krijgen.
Ik weet niet hoe ik aan geld voor kinderopvang moet komen…
…of voor luiers en zo, verdomme.
Sorry dat ik vloek, maar ik ben zo…
Het is me te veel.
Luister. We halen even diep adem, want je maakt mij paniekerig.
En het kind is er nog niet eens.
We doen dit stapje voor stapje, oké?
Je moet alleen even focussen op die spuit in je buik.
Duizenden vrouwen hebben zichzelf ingespoten…
…en je maakt mij niet wijs dat je zwakker bent dan zij.
Want dat geloof ik niet.
Nee, dat ben ik niet.
Bovendien…
Ik heb dat kleinkind aanbetaald…
…dus je mag mijn geld niet weggooien.
Wat hard.
Oké, we doen dit samen, ja?
Klaar?
Ja, even mijn buik ontbloten. Wacht even.
Ik ben klaar.
Oké, goed zo. Eén…
Ja. Allejezus.
Twee…
Drie.
Kom op. -Het is gebeurd. Ik heb het gedaan.
Het stelde niks voor.
Dat was niet eens zo erg. -Zie je?
Je hoeft er nog maar 154.
Wat veel. Ik bel je over een paar uur voor de volgende.
Oké, lieverd.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Dag. Ik hou van je.
Dat was de eerste.
Echt? -Twee functies.
Perfect. -Hij is verstelbaar.
Het spijt me.
Mijn wekker…
Phil, help jij deze dame even? Ze heeft interesse in deze lamp.
Natuurlijk. -Ik moet even wat doen.
Ik ben zo terug.
Kun je even komen?
Ja. Een ogenblikje.
Nee, ik betaal niet.
Trek het nog maar een keer na.
Maar… -Kijk goed. Zoek mijn gegevens.
Ik heb het geld niet. -Het is nagetrokken.
Het groeit me niet op de rug.
Ik kan de huur al nauwelijks betalen.
Dat begrijp ik… -Ik betaal niks.
De verzekering dekt het. Dus val maar dood.
Ga zitten. We hebben nog meer patiënten.
Alicia Jackson?
Hoe gaat het?
Goed, bedankt.
Kom je op controle?
Mooi. Even kijken.
Ben je zover?
Ja, ik ben klaar.
Alles goed?
Ja. Een beetje nerveus.
Goed. Zoals ik al had uitgelegd…
…kijken we naar de follikels.
Doet het pijn?
Het doet geen pijn.
Maar het kan vervelend aanvoelen.
Oké. Adem diep in.
Klaar?
Oké, we gaan…
Er zit genoeg gel op, dus als het goed is, voel je niet veel.
Gaat het?
Het ziet er allemaal heel goed uit.
Nu de andere kant.
Ja? Gaat het nog?
Neem de volgende keer iemand mee die je hand vasthoudt.
Ik tel de follikels nu.
Alles ziet er goed uit.
Mooi. -Goed zo.
Ik ga hem eruit halen, oké?
Ja? Adem diep in.
Oké. Goed zo.
Goed zo. -Bedankt.
Ik geef je wat tissues om je af te vegen.
Dan kom ik terug om bloed te prikken. Oké?
Oké. Dat gaat pijn doen.
Het is even scherp.
Alsof iemand je knijpt.
Het komt wel goed.
Ik kom zo terug.
NIET BOVEN DEZE LIJN VULLEN
GEVAAR
VERONTREINIGDE NAALDEN
INHOUD VERBRANDEN
KLINISCH AFVAL
Dat klinkt niet goed.
Wat is er? Je ziet er moe uit.
Ja. Ik heb zo'n opgeblazen gevoel.
Is dat… -Dat is normaal.
Dat komt doordat de stimulatiefase bijna voorbij is.
Ja? Kop op.
Er staat je iets moois te wachten.
Je weet nu wel hoe dit in zijn werk gaat.
Ja. Vooruit met de geit.
Vooruit met de geit.
Je ziet er echt niet goed uit.
Sorry. Het is gewoon een beetje…
Ik weet het. Daar gaan we dan.
Gaat het? Haal adem.
Haal adem. Ja?
Moet ik stoppen? -Nee.
Ik doe het zo snel en voorzichtig mogelijk, oké?
Godverdomme.
Ze is nergens een expert in.
Of wacht. Eigenlijk is ze een noedels-met-roomboterexpert.
Want dat is het enige wat ze wil eten.
Om haar gezonder te laten eten…
…koopt Candy's moeder Country Crock plantaardige boter.
Nu lust Candy twee dingen.
Noedels met roomboter en noedels met plantaardige boter.
De nieuwe Country Crock plantaardige boter bakt…
Gaat het wel? Huil je?
Ik kijk naar…
…een margarinespotje.
Wat was daar zo verdrietig aan?
Het gaat over een meisje.
Ze eet pasta.
Ze heeft een familie.
Ik weet het niet.
Hoe gaat het verder?
Het is zwaar.
Het is net of de wereld…
…zonder mij verdergaat.
Sorry.
Dat is niet nodig.
Je weet dat ik er voor je ben, toch?
Als ik iets kan doen, ben ik er voor je.
Ja. Ik ga eten bestellen.
En dan komt het wel goed.
Zeker? -Ja. Het komt goed.
Ik kan langskomen.
Nee, het sneeuwt en het is koud. Het gaat wel.
Ik bestel eten en dan komt het goed.
Sorry, mijn hoofd is zo…
Ik bel nog wel.
Zorg goed voor jezelf. -Het beste.
Zet het bed een beetje hoger.
Mag ik het speculum?
Ik breng het speculum nu in.
Pak dit aan.
Ik maak het even schoon.
Gaat 't goed met haar?
Ik zorg dat ze zich ontspant.
Oké. Ik ga alles bekijken.
Kun je de naald klaarmaken?
De naald is klaar.
Ik maak hem klaar.
Mooi. -Ik maak de buis klaar.
Hij is klaar.
Kat, zijn we klaar voor de punctie?
Bedankt. En Shevon?
Mooi.
Ik maak de tweede buis klaar. Hij is klaar, dokter.
Hoe gaat het? -Goed.
Hoeveel eicellen hebben we?
We hebben er vijf.
Is dat goed?
Iets minder dan ik hoopte…
…maar het gaat om de kwaliteit, niet de kwantiteit.
We bellen je morgen over de bevruchting.
Je voelt je nog even suf.
Als je bent opgeknapt, kun je je aankleden.
Komt iemand je ophalen?
Ik bel wel een taxi.
Je hebt het goed gedaan.
Tommy voor Alicia?
Fijn.
Bedankt voor uw telefoontje.
U bent onze prioriteit…
…voor al uw vruchtbaarheidsdoelen.
We werken veilig, efficiënt en goedkoop.
Blijft u aan de lijn.
Bedankt voor uw telefoontje.
U bent onze prioriteit…
…voor al uw vruchtbaarheidsdoelen.
We werken veilig, efficiënt en goedkoop.
Blijft u aan de lijn.
Bedankt voor uw telefoontje.
U bent onze prioriteit…
Alicia, met Cordelia.
Hoi, hoe gaat het?
Goed. En met jou?
Goed. Ik ben op mijn werk, dus…
Begrepen. Dan kom ik meteen ter zake.
We hadden vijf eicellen verzameld.
Er zijn er drie bevrucht.
Helaas waren er twee niet goed.
Gaat het?
Die drie maken toch een kans, hè?
Kom je even boven?
Ja, momentje.
Sorry. Zijn die drie dus zeker levensvatbaar?
Niet per se.
Maar je blijft onder controle.
Hoi, Cordelia. Hoe is het?
Hoe gaat het?
Ja, prima.
Heb je nieuws?
Het spijt me.
Het is geen goed nieuws.
We kunnen het embryo niet terugplaatsen.
Dat voelde ik al aankomen.
Het is te gefragmenteerd…
…dus we moeten het vernietigen.
Want het is niet levensvatbaar.
Kan ik een afspraak voor je maken…
…om de arts te spreken?
Zal ik dat doen? -Mag ik je terugbellen?
Natuurlijk, lieverd.
Wat je maar wilt.
Ik spreek je gauw.
Oké, schat.
We moeten beslissingen gaan nemen.
Als je nog steeds een kind wilt…
…is onze enige optie om nog een cyclus te doen.
We kunnen een agressievere behandeling inzetten…
…maar het resultaat is misschien hetzelfde.
Zeg gewoon wat ik moet doen.
Dat mag ik niet.
Ik mag alleen je opties bespreken.
Ik weet niet of het iets is…
Financieel…
Of ik het kan…
Ik besef net dat ik me mijn kind misschien niet kan veroorloven.
Ik weet het niet.
Dat wordt wel heel zwaar.
Ik weet het.
Wacht tot je een partner hebt.
Dan doe je dit niet alleen.
Ik wacht niet meer tot anderen iets laten gebeuren.
Snap je?
Het draait niet altijd…
…om trouwen en kinderen krijgen.
Dat is een sprookje. Die sprookjes zijn gelul.
Waarom zou dat mijn verhaal moeten zijn?
Ik wil mijn eigen keuzes maken.
Ik wil niet wachten.
Ik wil niet wachten tot een ander mijn doelen behaalt.
Dat kan ik mezelf niet meer aandoen.
Luister. Als je het wilt doen, steun ik je.
Als je besluit dat het te veel is, steun ik je.
Gaat het wel?
Ja, het gaat.
Het komt wel goed.
Wat je ook besluit te doen.
De pot op met onvruchtbaarheid.
Ik weet dat mijn lichaam dit kan.
Want ik ben een taaie bitch.
Zo'n taaie bitch moet jij ook zijn.
Ja? Ik ga focussen.
Ik ga gezond eten, bewegen, op yoga, vitaminen slikken.
Ik ga zelfs die spirituele dingen doen.
Maar we doen dit. Het gaat lukken.
Begrepen? -Ik doe wat jij wilt.
Nee, je moet een taaie bitch zijn.
Je helpt vrouwen zwanger worden als iedereen zegt dat dat niet kan.
Oké? Jij bent een taaie bitch.
We gaan samen eicellen verzamelen.
Je krijgt zo veel eicellen in je petrischaal…
…dat je lab er te klein voor zal zijn. Oké?
Dit gaat ons lukken. Dat kwam ik je even zeggen.
Nee, sorry. Met Hudson Clay.
Van Dexhart Real Estate.
U had geïnformeerd naar een ruimte in Boerum Hill.
Ja. Weet u, ik zoek eigenlijk geen winkelruimte meer.
Maar toch bedankt.
Geen probleem. Bel gerust als er iets verandert.
Dat zal ik doen. Bedankt voor het bellen.
Het beste.
Oké, bitch. Tweede ronde.
Oké. Daar gaan we weer.
Leuke sokken. Heel mooi.
Zie je die kleine…
Ja. Heel mooi.
Hoe gaat het?
Goed. -Mooi.
Goed. En met jou?
Goed, dank je. -Mooi.
Goed. Dezelfde procedure als normaal.
Dat verandert niet.
Daar gaan we. Klaar?
Adem diep in.
O, jee.
Ik ben zo moe.
Je bent er bijna.
Wat als het niet werkt?
Het werkt wel. Waarom zou het niet werken?
Deze keer is het anders.
Het gaat werken.
Je bent een sterke vrouw.
Het gaat werken.
Ik wil dit niet nog eens doen.
Je bent al zo ver gekomen.
Het gaat werken.
Wacht.
Het gaat werken.
Kijk eens wat een werk je me bezorgt.
Ik ben gewoon bang.
Dat snap ik helemaal.
Een grote, dappere meid als jij…
Het gaat werken.
Je moet positief denken.
Positief.
We doen dit samen.
Oké? Ben je er klaar voor?
Zeker?
Of doen we dit een andere keer? -Nee, we doen 't nu.
We doen het.
Je laat me rennen.
Ik ben niet zo slank als jij.
Daar gaan we. En hierna prikken we bloed.
Oké. Klaar?
Zeker weten?
Dat ziet er goed uit.
Dat ziet er heel goed uit.
Ik ben heel trots. Goed zo.
Tranen van blijdschap.
Het ziet er heel mooi uit.
Ik trek hem eruit, goed?
Goed gedaan, lieverd.
Zo zie ik je niet graag.
Sorry.
Je hoeft geen sorry te zeggen.
Wil je een glaasje water?
Graag. -Ik ga het voor je halen.
Ik geef je een tissue…
…en haal wat water.
Dan prikken we bloed. Oké? -Dank je. Ja.
Goed gedaan, lieverd.
Mooie, groene sokken.
Koop je die voor mij? -Dat doe ik.
Naald klaar. -Mooi.
Ik pak de buis.
Kat, klaar?
Fijn. Shevon, klaar?
De buis is klaar. -Mooi.
Vooruit. Dit is Alicia's tweede keer…
…dus we verzamelen er zoveel mogelijk.
Volgende buis.
De buis is klaar.
Volgende buis.
Klaar.
Hoe gaat het?
Goed. Hoeveel heb je er?
Ik hoopte op minstens vijf eicellen.
We hebben er 13.
Dertien?
Dat is goed.
Dat is geweldig. Ik ben er heel blij mee.
Wat ben ik blij.
We doen weer hetzelfde.
We bellen je met updates over de bevruchting.
Laten we hiervan genieten.
Het is geweldig. Je mag blij zijn.
Dat ben ik ook.
Doordat ik zei dat we taaie bitches zijn.
Vast. Oké, tot binnenkort.
Bedankt voor uw telefoontje.
U bent onze prioriteit…
…voor al uw vruchtbaarheidsdoelen.
We werken veilig, efficiënt en goedkoop.
Blijft u aan de lijn.
Bedankt voor uw telefoontje.
U bent onze prioriteit voor al uw…
Alicia? Met Cordelia.
Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
Ja. Goed, hoor. -Sorry.
Ik heb goed nieuws.
Ja?
Ja. We hebben vijf embryo's van goede kwaliteit.
Dat is geweldig.
We hebben er vier verloren…
…in het proces.
Maar we hebben vijf…
…embryo's van goede kwaliteit.
Ik hou zo veel van je.
Je houdt van me, hè? Dat weet ik.
Ik ben zo blij voor je, lieverd.
Dank je. -Zo blij.
Vijf. Denk eraan.
Vijf embryo's van goede kwaliteit.
Je bent op je werk. Schreeuw toch maar.
Ik weet het. Ik wacht op mijn baas.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Spreek ik je gauw? -Morgen.
Oké, morgen.
Een fijne avond nog.
Bedankt, lieverd.
Het goede nieuws is dat we het embryo kunnen plaatsen.
Maar er is een probleem.
Wat is er mis?
Toen we de eicellen verzamelden, vonden we poliepen in je baarmoeder.
Die kunnen de implantatie…
…van het embryo hinderen of tegengaan.
Dus we kunnen het embryo invriezen en de poliepen verwijderen…
…maar dan moeten we opereren, zo snel mogelijk.
Dekt mijn verzekering dat?
We kunnen het volgende week doen, op de 16e.
Kan het op een andere dag?
Helaas niet. En dit moet echt zo snel mogelijk.
Oké. Ik regel wel wat.
Allemaal klaar om te beginnen?
Klaar.
Klaar, Shevon? -Klaar.
Mooi. Dan gaan we beginnen.
Hoe voel je je?
Goed, hoor.
Voel je je goed genoeg voor bezoek?
Er staat een knappe man buiten. Zal ik hem binnenlaten?
Fijne verjaardag.
Ik geef je een stoel.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik ben dol op cupcakes.
Die doe ik daar. Hoe voel je je?
Goed. -Gaat het?
Fijn.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik ben ook blij dat ik er ben.
Ik doe er wat gel op. Het is een beetje koud.
Zodat we kunnen kijken naar…
We zijn klaar om het embryo te implanteren.
En klaar is kees.
Wacht. Is het al gebeurd?
Het is gebeurd.
Even kijken of hij leeg is.
Hij is leeg.
Ik haal dat er even uit.
Laat nu maar los.
Ga thuis rusten.
Over een dag of 12 prikken we bloed.
Hopelijk krijgen we goed nieuws.
Je hebt het goed gedaan.
Ik veeg je even schoon.
Oké. Het beste.
Goed gedaan.
Met Cordelia. Hoe gaat het? -Goed.
Bedankt. Goed.
Ik heb de uitslag.
Hij is positief.
Gefeliciteerd. Je bent zwanger.
Je bent zwanger, lieverd.
Het is je gelukt. Goed zo.
Enorm bedankt.
Goed zo.
Gefeliciteerd. -Enorm bedankt.
De receptie belt je…
…om een afspraak te maken.
Gefeliciteerd. Ik ben zo blij voor je.
Bedankt…
…voor alles. -Heel graag gedaan.
Graag gedaan.
Ga het vieren, maar wel verstandig.
Ja, dat ga ik doen.
Oké. Het beste, lieverd. -Het beste.
Mam?
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp