SERIAL NETFLIX ORIGINAL
BAB 4
HAMPTON PL - SATU ARAH
FERTILITAS HEART + HOPE
Kate Forbes?
Aku tak suka dia membahas vaginaku seperti itu.
Dia sangat merendahkan.
- Hai. - Hai.
Silakan duduk.
Terima kasih. Hai. Aku Alicia.
Aku dr. Perkins. Buatlah dirimu nyaman.
Alicia, kenapa kau kemari hari ini?
Aku mau punya bayi.
Aku mau hamil, sebaiknya secepat mungkin.
Baiklah. Semoga kami bisa membantumu.
Kesuburan wanita pada puncaknya pada usia 20-an,
lalu perlahan mulai menurun.
Saat usia wanita sekitar 37 tahun, penurunannya menjadi makin cepat.
Lalu setelah berusia 40, sangat sulit untuk hamil
bahkan dengan pengobatan kesuburan agresif.
Peluangnya kurang dari lima persen.
- Usiamu 37. - Ya.
Jadi, kau di bagian grafik yang menurun.
Jadi, waktu adalah hal
yang harus kau perhitungkan dalam semua keputusanmu.
Berdasarkan rekam medismu,
fertilisasi in vitro adalah pilihan terbaikmu.
Dengan IVF, tujuannya adalah menstimulasi tubuh
untuk memproduksi telur yang bisa dipakai sebanyak mungkin.
Kami lalu akan ambil semua telur itu,
melakukan inseminasi sperma, menumbuhkan embrionya,
lalu memilih embrio terbaik untuk ditanam ke rahimmu,
dan semoga, bisa hamil.
Informasinya… banyak sekali.
Baiklah, sebesar apa peluang keberhasilannya?
Dengan usia dan profilmu,
rata-rata 30% hingga 40%.
Namun, tubuh tiap wanita berbeda dan bisa ada halangan di tahap mana pun.
Baik.
Satu hal yang harus kita pertimbangkan adalah biaya.
Ya.
Perusahaan asuransimu menanggung IVF,
tetapi itu rumit.
Kita harus membuktikan kau infertil
dan sudah berusaha hamil dengan pasanganmu selama enam bulan.
Apa artinya untukku dan seksualitasku?
Perusahaan asuransi tak punya kebijakan untuk itu.
Mereka tak punya kebijakan untuk kami?
Perusahaan asuransi butuh kode diagnosis
untuk mencairkan tanggungan.
Mayoritas perusahaan asuransi Amerika
tak punya kode untuk "suka sejenis dan ingin hamil"
atau "lajang dan ingin hamil".
Mereka punya kode untuk diserang oleh paus pembunuh
dan kode untuk terisap mesin jet,
tetapi tidak untuk "suka sejenis dan ingin hamil".
Namun, kantorku sudah beberapa kali berurusan dengan ini. Akan kami usahakan.
Fakta bahwa tuba falopimu tersumbat,
bisa dipakai sebagai argumen dengan perusahaan asuransi.
Namun, mungkin sejumlah embriologinya tak ditanggung,
dan mungkin sejumlah obat tak ditanggung.
Jadi, kau masih akan mengeluarkan sekitar tujuh dan sepuluh ribu dolar
dari uang sendiri.
Bagaimana dengan memakai temanku sebagai donor?
Apa jadi lebih murah?
Tidak, itu membuatnya jadi lebih mahal
karena kami harus mengetes dan menyaring spermanya.
Jika kau pakai donor anonim,
donor itu akan sudah melewati prosesnya.
Baik, jadi jika aku normal, seks dengan partnerku,
spermanya tak perlu dites?
Tidak, karena kau akan sudah bersanggama,
dan dengan itu, mengambil risiko terkena penyakit menular.
Itu gunanya penyaringan, mengurangi risiko itu.
Itu gila. Sangat… tak adil.
Itu gila.
Akan kutulis semua yang sudah kita bahas
dan kukirimkan kepadamu agar jelas untukmu.
Jangan buru-buru membacanya, mengulasnya.
Ada informasi di situs web,
silakan hubungi kantor kapan saja jika punya pertanyaan.
Jadi, menurutmu kau tak mau lagi?
Ya, aku tak yakin. Entahlah. Setelah semua itu…
Aku merasa agak takut, jujur.
Biayanya lebih mahal dari dugaanku.
Lebih rumit dari dugaanku.
Setelah semua itu, masih bisa gagal. Mungkin tetap tak dapat anak.
Itu terlalu pedas!
Aku tak sanggup! Terlalu pedas. Tak bisa, Ayah.
Ya, itu terlalu pedas, tetapi jangan teriak di restoran.
Aku tak sanggup!
Cameron, tolonglah.
Aku sungguh mau itu.
Itu yang kau mau?
- Anak yang tak kuat makanan pedas? - Ya.
Aku mau anak yang tak kuat makanan pedas. Menggemaskan.
Aku hanya… Entahlah.
Baiklah, kita andaikan…
Ya?
Jika kau melakukannya,
peranku masih sama? Mampir saja ke rumah?
Ya, seperti… Baik, andai aku melakukannya,
kau, kali ini, akan ke klinik.
Aku hanya ke rumah sakit dan merancap ke gelas?
Ya. Namun, mungkin jangan selantang itu di restoran, tetapi, ya.
Mereka akan menyediakan video untukmu…
Kurasa film porno di rumah sakit agak aneh.
Akan kubawa ponselku.
Sering lihat film porno mereka?
Kau tahu…
Itu lucu.
Dengar. Aku masih merasa amat terhormat bisa ikut terlibat.
Kau orang baik dan akan jadi orang tua hebat.
Aku senang membantu sebisaku.
Terima kasih.
Kau mau aku terlibat lebih dari donasi itu?
Kau mau kutemani ke pertemuan,
atau membantu menyuntik, apa pun?
Tidak. Kurasa, aku bisa.
Jika kulakukan ini, aku mau sendiri.
Kau hanya harus lakukan itu di gelas, lalu kuurus yang lainnya.
Aku ada kalau kau butuh.
Terima kasih.
Ya, kurasa,
salah satu yang kucemaskan adalah uang.
Bisa pinjam sebagian dari ibuku, pinjam ke bank.
Aku punya tabungan, tetapi…
Astaga, tempo hari, aku lihat tempat ritel yang luar biasa.
Seperti…
Masih berpikir untuk buka toko antik?
Ya! Karena toko dadakannya sukses,
dan akan bagus jika punya toko sungguhan.
Di mana lokasinya?
Di Boerum Hill.
Butuh renovasi dan sebagainya,
tetapi itu akan… Entahlah.
Kau akan mampu membayar keduanya?
Kurasa begitu.
Namun, itu intinya. Aku bisa…
Aku bisa habiskan semua uang,
waktu, dan energi itu…
Lalu tak punya apa-apa.
Entahlah. Kau kenal seseorang yang sudah mengalami hal sama?
Salah satu temanku pernah melakukannya.
Prosesnya berat.
Ya? Apa maksudmu?
Cukup menghabiskan tenaga.
Melelahkan dan mahal.
Itu tak mudah.
ALAT SUNTIK
BAHAYA
Baiklah.
"Suntikan harus dilakukan tiga kali sehari."
"Semua obat harus dikonsumsi dalam waktu dua jam,"
dan, "Agar…"
Baiklah. Dua jam.
Dua…
Astaga.
Baiklah.
Sekarang, biar kulepas ini.
Baiklah. Dikocok.
Tarik ini secara terbalik.
Lalu, tarik keluar lagi.
Singkirkan dirimu.
Karena kau besar sekali.
Lalu…
Apa benar yang ini?
Baiklah.
Kurasa ambil yang ini, lalu…
dimasukkan.
Astaga.
Baik, masukkan ke perut.
Astaga.
Sial.
Ya.
Baiklah.
Ayo, Leesh.
Baiklah.
Kau hanya…
Telepon saja ibumu.
Ayo.
- Halo? - Hai, Ibu?
Halo, Sayang. Apa kabarmu?
Aku berusaha melakukan…
suntikan ini, dan ini…
Ini amat sulit.
Sial.
Orang dari rumah sakit tak bisa ke sana?
Tidak, Ibu. Jika kuminta ke sini,
harus bayar 200 dolar per kedatangan.
Itu mahal sekali.
Aku tak bercanda, tetapi rasanya…
ini banyak sekali.
Seperti semesta ingin beri tahu aku tak ditakdirkan punya anak.
Entah akan dapat uang dari mana untuk bayar penitipan anak,
belum lagi pakaian, popok, dan lainnya.
Maaf aku mengumpat, Bu, tetapi aku…
Maaf.
- Maaf. Aku kewalahan. - Baiklah.
Dengar. Tarik napas panjang, karena kau sudah membuat Ibu cemas.
Anaknya saja belum lahir.
- Ya? - Ya.
Kita lakukan selangkah demi selangkah.
Sekarang, fokus saja menusukkan jarum ke perutmu.
Baiklah, dengar.
Ribuan wanita sudah melakukan penyuntikan ini,
dan kau tak akan bilang bahwa kau lebih lemah dari mereka.
Karena Ibu tak percaya itu, Sayang.
- Ya? - Aku tak lemah.
- Belum lagi… - Ya?
Ibu sudah bayar uang muka untuk cucu,
jadi jangan menyerah dan buang-buang uang.
Ibu, itu jahat.
- Ya? - Ya. Baiklah.
Baik, Sayang, kita lakukan bersama, ya?
Baiklah. Ya.
Kau siap?
Ya, tinggal membuka perutku. Sebentar. Baik.
Baik, aku siap.
Ya. Bagus. Satu…
Ya. Astaga.
- Dua… - Dua…
Tiga.
Astaga…
- Ayo. - Ibu, sudah. Aku berhasil.
Tak seburuk itu.
- Ibu, tak seburuk itu. - Lihat?
Tinggal 154 kali lagi.
Itu banyak sekali. Kutelepon beberapa jam lagi, suntik lagi.
Baiklah, Sayang.
- Aku sayang Ibu. - Ya?
- Baik. - Ibu sayang kau.
- Baiklah, dah. Aku sayang Ibu. - Dah.
Satu selesai.
- Sungguh? - Situasi ganda, ya.
- Sempurna. - Ini bisa diatur.
Maaf sekali.
Itu alarmku…
Phil, bisa bantu nyonya ini? Dia tertarik dengan lampu ini.
- Ya, tentu. - Aku tak akan lama.
Aku segera kembali.
Alicia, bisa kemari sebentar?
Ya. Sebentar.
Aku tak mau bayar tagihan.
Sebaiknya kau cek ulang dan sekali lagi.
- Nyonya, aku… - Buka mata dan cari rincianku.
- Aku tak mampu. - Sudah kucek penagihan.
- Maaf. - Uangnya kusembunyikan?
Aku tak mampu. Bayar sewa pun nyaris tak bisa.
- Aku paham… - Aku tak mau bayar.
Asuransiku menanggung itu. Aku tak mau tahu.
Silakan duduk. Kami punya pasien lain.
Alicia Jackson?
Ya.
- Hai. - Hai, apa kabar?
Baik, terima kasih.
Ada janji temu untuk monitor?
- Ya. - Bagus. Kita lihat.
- Alicia? - Ya?
Kau siap?
Ya. Aku siap.
Baiklah. Kau baik-baik saja?
Ya. Agak gugup.
Baik, seperti penjelasanku,
kita akan… Mengecek folikelnya.
- Ya? - Ya.
Baiklah.
Apa akan sakit?
- Tak akan sakit. - Baiklah.
Namun, mungkin terasa tak nyaman.
- Baiklah. - Ya?
Baiklah. Tarik napas panjang.
Siap?
Baiklah. Kita mulai… Baik.
Gelnya sudah cukup, jadi seharusnya tak terlalu tak nyaman.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Baiklah. Tampak sangat bagus.
Baiklah.
Aku akan ke sisi lainnya.
Ya? Kau baik-baik saja?
Baiklah. Lain kali, bawa seseorang untuk memegang tanganmu.
- Ya? - Ya.
Baiklah.
Aku sedang menghitung folikelnya.
Baiklah.
Semua tampak sangat bagus.
- Baik, itu bagus. - Bagus.
- Akan kukeluarkan, ya? - Baiklah.
Ya? Baiklah, tarik napas panjang.
Baik. Kerjamu bagus.
- Bagus. - Baik. Terima kasih.
Kau akan kuberi tisu untuk membersihkan diri.
Ya.
Aku akan kembali untuk mengambil darahmu. Boleh?
Ya. Baiklah. Yang itu akan sakit.
Hanya suntikan.
Ya, seperti cubitan, bukan?
Baik.
Ya. Kau akan baik-baik saja. Baiklah.
Baiklah.
Bersihkan, aku akan kembali.
- Tentu. - Baiklah.
AWAS - JANGAN ISI LEWATI GARIS INI
BAHAYA
BENDA TERKONTAMINASI
HANCURKAN DENGAN PEMBAKARAN
LIMBAH KLINIS
- Alicia? - Ya.
Aduh, aku tak suka suaramu begitu.
Ada apa? Kau tampak sangat lelah.
Ya, aku hanya amat kembung dan…
- Apa itu… - Itu wajar.
Karena stimulasimu sudah hampir selesai.
- Ya? - Baiklah. Ya.
Ya? Cerialah.
Hal yang luar biasa akan datang.
Baiklah. Kau tahu rutinitasnya.
Ya. Ayo kita lakukan ini.
Ya, ayo lakukan ini.
Kondisimu tak baik hari ini.
Maaf. Aku hanya agak…
Aku tahu. Baiklah. Kita mulai.
Baik, bernapaslah.
Bernapas. Ya?
Ya.
- Mau aku berhenti? - Tidak, hanya…
Baiklah.
Aku akan secepat dan selembut mungkin, ya?
- Baiklah. - Baik.
Astaga!
Dia bukan pakar apa pun.
Maaf. Dia pakar satu hal… Mi mentega.
Karena hanya itu yang mau dia makan.
Untuk membuatnya lebih nafsu makan.
Ibu Candy mencoba mentega tumbuhan Country Crock baru.
Sekarang, Candy suka dua hal.
Mi mentega dan mi mentega tumbuhan.
Mentega tumbuhan Country Crock, dimasak, panggang, rasanya…
Halo?
- Hei. - Hei.
Kau baik-baik saja? Kau menangis?
Ya.
Aku sedang menonton…
iklan margarin.
- Baiklah. - Ya.
Apa yang sedih dari iklan margarin?
Seorang gadis kecil, dia…
dia makan pasta.
Dia punya keluarga.
Jadi…
Entahlah.
Bagaimana keadaanmu selain itu?
Ini sulit.
Seperti dunia…
bergerak tanpaku.
Ya…
Maaf.
Tidak, jangan minta maaf.
- Kau tahu aku ada untukmu, bukan? - Ya.
Jika ada yang bisa kubantu, itu gunaku.
Ya. Aku akan pesan makanan.
Lalu aku akan baik-baik saja. Baiklah.
- Kau yakin? - Ya, aku akan baik-baik saja.
Aku bisa ke sana.
Tidak, di luar salju dan dingin. Sungguh, aku tak apa.
Aku akan pesan makanan saja, kita akan baik.
Ya. Maaf, otakku hanya sangat…
Baiklah. Kau akan kucek nanti.
Ya, baiklah.
- Baik. Jaga dirimu. - Baik. Jaga diri.
- Dah. - Dah.
Tolong naikkan ranjangnya sedikit.
- Tentu. - Terima kasih.
Baiklah.
Boleh tolong ambilkan spekulumnya?
Terima kasih.
Spekulumnya kuoper sekarang.
Berikan ini.
Terima kasih.
Bagian dalamnya harus bersih.
Terima kasih.
Pasiennya baik-baik saja?
Aku hanya membuatnya rileks.
Bagus.
- Sudah. - Terima kasih.
Baiklah, kita akan memeriksa ke sekelilingnya.
Baiklah.
- Bisa tolong siapkan jarumnya? - Ya, Dokter.
Jarum siap.
Terima kasih.
Menyiapkan jarumnya.
- Bagus. Terima kasih. - Siapkan tube.
Tube siap.
Baiklah. Kat, kita siap mengambil?
Ya, Dokter.
- Terima kasih, Shevon? - Ya, Dokter.
Bagus. Baiklah.
Menyiapkan tube kedua. Siap, Dokter.
Terima kasih.
- Hei, Alicia. - Hai.
- Apa kabar? - Ya, aku baik.
Berapa telur yang kita dapat?
Kita dapat lima telur.
Baiklah, apa itu bagus?
Agak lebih sedikit dari harapanku,
tetapi, utamanya, lebih penting kualitas daripada kuantitas.
Kantorku akan telepon besok untuk membahas fertilisasi.
Baiklah.
Kau masih akan merasa pening.
Istirahat dan saat kau siap, silakan berpakaian.
Apa ada yang akan menjemputmu?
Akan kupesan mobil saat aku siap.
Baik.
- Kerjamu bagus hari ini. - Terima kasih.
Maafkan aku.
Hai.
- Tommy untuk Alicia? - Ya, Bu.
Ya, bagus.
Anda menghubungi Fertilitas Hope and Heart.
Pasien adalah prioritas kami.
Kami mau Anda meraih tujuan fertilitas
dengan cara teraman, paling efektif, terjangkau.
Mohon tetap menunggu.
Anda menghubungi Fertilitas Hope and Heart.
Pasien adalah prioritas kami.
Kami mau Anda meraih tujuan fertilitas
dengan cara teraman, paling efektif, terjangkau.
Mohon tetap menunggu.
Anda menghubungi Fertilitas Hope and Heart.
Pasien adalah…
Alicia, hai, ini Cordelia.
Cordelia, kabarmu baik?
Ya, terima kasih. Apa kabar?
Aku baik. Aku hanya sedang kerja, jadi…
Baiklah. Aku paham. Aku akan langsung saja.
Baiklah.
Kemarin, kita dapat lima telur.
Tiga terbuahi.
Sayangnya, kita kehilangan dua.
- Kau tak apa? - Baiklah, ya…
Jadi, dari tiga telur, pasti ada peluang, bukan?
Alicia, bisa ke atas sebentar?
Ya, sebentar.
Maaf. Jadi, tiga itu jelas bisa, bukan?
Belum tentu.
Namun, kau akan terus kami monitor, ya?
Ya.
- Alicia? - Hai.
Alicia?
Ya? Hai, Cordelia. Kabarmu baik?
Bagaimana kabarmu, Alicia? Baik?
Ya, aku baik.
Ada perkembangan?
Alicia, maafkan aku.
Maaf. Ini bukan kabar baik.
Ini bukan kabar baik.
Embrio itu, kami tak dapat mentransfernya.
Ya, sudah kuduga akan begitu kondisinya.
Kondisinya terlalu terfragmentasi,
jadi yang ini harus kami buang.
Karena tak akan mencapai kehamilan.
Baiklah.
Alicia, boleh kuatur jadwal temu,
jadwal temu lanjutan, untukmu bertemu dokter?
- Boleh? - Boleh tolong kutelepon kau kembali?
Ya, tentu saja bisa, Sayang.
- Apa pun yang kau mau. - Baiklah. Ya.
Akan segera kuhubungi, ya?
Baiklah. Dah.
Baiklah, Sayang. Dah.
Dah.
Alicia, kita harus mengambil keputusan.
Jika tujuanmu masih sama,
maka pilihan kita hanya melakukan satu siklus lagi.
Kita bisa melakukan program perawatan yang lebih agresif,
tetapi hasilnya bisa tetap sama.
Kau tak bisa memutuskan untukku?
Aku tak bisa.
Aku hanya bisa memberi pilihan.
Ya, aku hanya tak yakin apa itu…
Secara keuangan…
hal yang bisa ku…
Aku baru sadar mungkin tak mampu membiayai anakku sendiri. Jadi…
Entahlah, Leesh.
Berat bagimu untuk melakukannya lagi.
Aku tahu.
Bagaimana jika menunggu hingga ada partner,
agar tak kau lakukan sendirian?
Aku lelah tunggu seseorang mewujudkan sesuatu dalam hidupku.
Paham maksudku?
Hidup tak selalu untuk cari pasangan,
jatuh cinta, menikah, dan punya anak.
Itu dongeng yang penuh omong kosong.
Kenapa itu harus jadi kisahku? Kau paham?
Aku pun mau buat keputusan sendiri.
Aku mau… Aku tak mau menunggu.
Aku tak mau menunggu orang lain mewujudkan tujuanku pribadiku.
Aku tak bisa begitu lagi terhadap diriku.
Dengar, jika mau kau lakukan, kau akan kudukung.
Jika menurutmu itu terlalu berat, kau akan kudukung.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja, ya?
Apa pun jalan yang kau pilih atau keputusanmu.
Masa bodoh soal infertilitas.
Aku tahu tubuhku mampu. Ya?
Bagaimana kutahu? Karena aku jalang garang.
Kau akan jadi jalang garang bersamaku.
Ya? Baik, aku akan fokus.
Aku akan makan dengan baik, olahraga, yoga, minum vitamin.
Bahkan melakukan hal spiritual yang kubaca daring, ya?
Namun, kita melakukan ini, selesaikan.
- Kau mendukungku? - Ya, sesuai keinginanmu.
Tidak. Kau harus jadi jalang garang.
- Ya? - Baiklah…
Dr. Perkins, kau bantu wanita menciptakan kehidupan saat dunia bilang tak bisa.
Ya? Kau, Sayangku, adalah jalang garang.
Bersama, akan kita tuai telur ini.
Akan ada begitu banyak telur di cawan petri itu
hingga tempatnya tak muat di labmu. Ya?
Baiklah, kita selesaikan ini. Aku hanya datang untuk bilang itu.
Cordelia?
Tidak, maaf. Namaku Hudson Clay.
Dari Real Estat Dexhart.
Kau bertanya soal tempat ritel kami di Boerum Hill?
Ya, sebenarnya, aku tak sedang mencari tempat ritel lagi.
Namun, terima kasih.
Baiklah. Bukan masalah. Jika ada perubahan, kabari aku.
Ya. Namun, terima kasih atas teleponmu.
Jaga diri. Dah.
Baiklah.
Baik, Jalang, ronde kedua.
Baiklah, kita mulai lagi.
- Kaus kakimu cantik. - Terima kasih.
Kau lihat motif…
Ya. Sangat cantik.
- Terima kasih. - Kabarmu?
- Baik. - Bagus.
Aku baik. Kau bagaimana?
- Baik. Terima kasih sudah bertanya. - Ya.
- Baiklah. Prosedurnya sama seperti biasa. - Ya.
Tak ada perubahan. Ya?
- Kita mulai. Siap? - Ya.
Tarik napas panjang.
Baiklah.
AWAS - JANGAN ISI LEWATI GARIS
BAHAYA BENDA TERKONTAMINASI
BAKAR UNTUK HANCURKAN LIMBAH KLINIS
Ya.
Aduh.
Aku sangat lelah.
Kau hampir selesai, Alicia.
Kau hampir selesai.
Bagaimana jika gagal?
Ini akan berhasil. Kenapa gagal?
Kali ini berbeda, Alicia.
Ini akan berhasil.
Kau wanita kuat, Alicia.
Ini akan berhasil.
Aku hanya tak mau begini lagi.
Tidak, usahamu sudah sejauh ini.
Ya?
Usahamu sudah sejauh ini.
- Ini akan berhasil. - Baiklah.
- Tunggu. - Baik.
Ini akan berhasil.
Kau membuat pekerjaanku jadi banyak.
Baiklah.
Aku hanya takut…
Itu dapat dipahami.
- Itu dapat dipahami. - Baiklah.
Gadis pemberani sepertimu…
- Ya? - Ya.
- Ini akan berhasil. - Baiklah.
- Penuhi dengan pikiran positif. - Ya.
- Positif. - Ya.
- Ya? - Ya.
- Kita lalui bersama. - Baiklah.
Baik? Kau siap?
- Kau yakin? - Ya.
- Apa kita sudahi hari ini? - Tidak, ayo, lakukan.
- Ayo kita lakukan. - Ayo.
Baiklah.
Kau melelahkanku hari ini.
- Aku tak selangsing kau. - Maaf.
Baiklah.
Kita mulai. Setelahnya, kita lakukan tes darah.
Baiklah.
- Baik. Siap? - Ya.
Yakin?
Baiklah.
Semua tampak bagus, Alicia.
Baiklah.
- Tampak sangat bagus. - Baiklah.
Sangat bangga. Sudah.
- Air mata bahagia. - Baiklah.
Ya, semua tampak cantik.
Baiklah.
Baik. Siap dikeluarkan sekarang, ya?
- Bagus, Sayang, ya? - Ya.
Aku tak suka melihatmu begini.
Maafkan aku.
- Maaf. - Tak perlu minta maaf.
Baik, kau butuh minum air?
- Ya, tolong. - Baik, akan kuambilkan.
Kuberi tisu untuk membersihkan.
Kubawakan airnya.
- Lalu kita tes. Ya? - Terima kasih. Ya.
Baik. Kerjamu bagus, Sayang.
- Terima kasih. - Kaus kaki hijau cantik.
- Akan belikan untukku? - Ya.
Ya.
- Jarum siap. - Bagus.
Menyiapkan tube.
Kat, kau siap mulai?
Ya, Dokter.
Bagus. Shevon, kau siap mulai?
- Ya, Dokter. Tube siap. - Bagus.
Ayo kita lakukan, dan ini kali kedua Alicia,
jadi ayo ambil telur sebanyak mungkin.
Tube berikutnya.
Tube siap.
Tube berikutnya.
Terima kasih.
Siap.
Alicia.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Berapa angkanya? Beri tahu aku.
Aku mengharapkan setidaknya dapat lima…
Ya.
Kami dapat 13.
- Tiga belas? - Ya.
Itu bagus.
- Itu luar biasa. Aku amat senang. - Wah.
Aku senang sekali.
Prosesnya sama seperti sebelumnya.
Kantorku akan mengabarimu tentang perkembangan fertilisasinya.
Baiklah.
Baik, kita nikmati ini.
Ini bagus sekali. Bahagialah.
Aku bahagia. Kau tahu itu.
Karena kubilang kita jalang garang.
Tentu. Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Terima kasih.
Anda menghubungi Fertilitas Hope and Heart.
Pasien adalah prioritas kami.
Kami mau Anda meraih tujuan fertilitas
dengan cara teraman, paling efektif, terjangkau.
Mohon tetap menunggu.
Anda menghubungi Fertilitas Hope and Heart.
Pasien adalah prioritas kami. Kami mau Anda meraih…
- Alicia, ini Cordelia. - Ya.
Cordelia. Kau baik?
Aku baik. Kau?
- Ya, kau tahu, aku baik… - Alicia, maaf.
- Ya? - Ini kabar baik.
Ya?
Ya. Kami dapat lima embrio berkualitas bagus.
Astaga, itu hebat.
Sayangnya, kami kehilangan empat.
- Empat dalam proses. - Baik.
- Namun, kita punya lima… - Lima.
…embrio berkualitas bagus, Alicia.
Aku sangat menyayangimu.
Kau sayang aku, bukan? Aku tahu itu.
Aku sangat senang untukmu, Sayang.
- Terima kasih. - Senang.
Lima! Ingat, lima.
- Lima embrio berkualitas bagus. - Embrio!
Kau sedang kerja, tetapi teriak saja.
Ya. Aku menunggu bosku datang.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Bicara lagi nanti? - Besok.
- Baik, besok, - Baiklah.
- Semoga malammu baik.
- Terima kasih, Sayang. Dah! - Dah!
Kabar baiknya, kami siap untuk menanam embrio.
Namun, ada sedikit masalah.
Ada apa?
Saat mengambil telur, kami menemukan polip di rahimmu.
Itu pertumbuhan yang bisa menghalangi
atau membahayakan penanaman embrionya.
Jadi, kita bisa membekukan embrio dan mengangkat polipnya,
tetapi itu butuh operasi dan harus segera dilakukan.
Ya Tuhan.
Asuransiku menanggung operasinya?
Ya.
Sudah kucek, bisa minggu depan tanggal 16.
Tak ada pilihan hari lain?
Sayangnya tidak dan kita harus segera melakukan ini.
Baiklah. Akan kuatur.
Semua siap untuk mulai?
Siap, Dokter.
- Kau siap, Shevon? - Siap, Dokter.
Bagus. Baiklah. Kita mulai.
Alicia?
Bagaimana keadaanmu?
Ya, aku baik.
- Ya? - Ya.
- Bisa terima pengunjung? - Ya.
Ada pemuda tampan di luar. Boleh kuizinkan masuk?
- Ya. - Ya?
Hei.
Selamat ulang tahun.
Astaga!
Biar kuambilkan kursi.
- Terima kasih, Suster. - Sama-sama.
Aku suka kue mangkuk.
Di sini saja. Bagaimana keadaanmu?
- Ya, aku baik. - Kau baik?
Ya.
YANG ULANG TAHUN
Bagus.
Aku senang kau di sini.
Tentu. Aku pun senang di sini.
Baik, akan kuberi gel. Agak dingin.
Agar kita bisa melihat…
Baiklah.
Sekarang, kita siap untuk menanam embrio.
Baiklah.
- Kita selesai. - Baik.
Tunggu. Itu saja?
Itu saja.
Aku hanya akan cek posisinya.
Baiklah.
Sudah tepat.
- Tepat. - Baiklah.
Biar kuambil itu untukmu.
Bisa kau lepas.
Maaf.
Aku mau kau pulang dan istirahat,
dan kita akan tes darah 11 atau 12 hari lagi.
Semoga akan ada kabar baik.
- Baiklah. - Baik.
- Kerjamu bagus. - Baiklah.
Kau akan kubersihkan sedikit, ya?
- Baik. Jaga diri. - Terima kasih.
Kerjamu bagus.
Halo.
Alicia?
Ya. Hai.
- Alicia, ini Cordelia. Kabarmu? - Hai. Aku baik.
Terima kasih. Aku baik.
- Alicia? - Ya.
Hasilmu sudah keluar.
Hasilnya positif.
Selamat, Alicia, kau hamil.
Kau hamil, Sayang.
Kau berhasil. Kerjamu bagus, kau sudah berhasil melakukannya.
- Hebat. Terima kasih banyak. - Ya?
- Ya. - Bagus.
- Selamat. - Terima kasih banyak.
Seseorang dari kantor akan meneleponmu
dengan janji temu lanjutan, ya?
Baiklah.
- Ya? - Ya.
Selamat, Sayang. Aku sangat senang untukmu.
Terima kasih.
- Terima kasih untuk segalanya. - Dengan senang hati.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Sekarang, rayakanlah secara bijak.
Akan kulakukan. Ya.
- Baiklah. - Baik.
- Baik, kalau begitu. Jaga diri, Sayang. - Jaga diri, dah.
Dah.
Astaga.
Baiklah.
Halo?
Ibu?
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi