NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
LUKU 4
LAPSETTOMUUSKLINIKKA
Kate Forbes?
En pidä siitä, miten hän puhuu vaginastani.
Ylimielinen nainen.
Hei. -Hei.
Istuutukaa.
Kiitos. Olen Alicia.
Minä olen tri Perkins. Käykää istumaan.
Mikä toi teidät tänne?
Haluan lapsen.
Haluaisin raskaaksi mahdollisimman pian.
Toivottavasti voimme auttaa siinä.
Naisen hedelmällisyys on korkeimmillaan 20 - 30-vuotiaana.
Sitten se alkaa hitaasti laskea.
Noin 37 vuoden iässä lasku nopeutuu.
Yli nelikymppisen on todella vaikea tulla raskaaksi -
tehokkaimmallakaan hoidolla.
Raskausprosentti on alle 5 %.
Olette 37-vuotias. -Niin.
Olette tämän käyrän laskevassa osassa.
Eli aika on tekijä,
joka tulee ottaa huomioon, kun teette päätöksiä.
Hoitohistorianne perusteella -
koeputkihedelmöitys on paras vaihtoehto.
IVF:n tavoitteena on stimuloida elimistöä -
tuottamaan mahdollisimman paljon elinkykyisiä munasoluja.
Sitten munasolut kerätään talteen,
hedelmöitetään spermalla ja kasvatetaan alkioiksi,
minkä jälkeen valitsemme parhaat alkiot istutettavaksi kohtuunne,
ja toivon mukaan raskaus alkaa.
Olipa siinä paljon tietoa.
Millä todennäköisyydellä se toimii?
Ikänne ja terveydentilanne huomioon ottaen -
todennäköisyys on 30 - 40 %:n luokkaa.
Mutta jokaisen keho on erilainen, ja saatamme aina törmätä esteisiin.
Okei.
On otettava huomioon kustannukset.
Niin.
Vakuutusyhtiönne kattaa IVF:n,
mutta asia on mutkikas.
On todistettava, että olette hedelmätön -
ja yrittänyt raskautta kumppaninne kanssa puolen vuoden ajan.
Mitä se tarkoittaa minun ja seksuaalisuuteni suhteen?
Vakuutusyhtiöllä ei ole linjausta sen suhteen.
Eikö homoja ole otettu huomioon?
Vakuutusyhtiö tarvitsee diagnoosikoodin -
myöntääkseen etuja.
Suurimmalla osalla vakuutusyhtiöitä -
ei ole koodia käsitteelle "homo ja toivoo raskautta" -
tai "sinkku ja toivoo raskautta."
Heillä on koodi miekkavalaan hyökkäyksen kohteelle -
ja suihkumoottoriin imeytyneelle,
mutta ei homolle, joka toivoo raskautta.
Mutta yhtiömme on käsitellyt näitä tapauksia, ja teemme parhaamme.
Munajohtimienne tukkeutumista -
voi käyttää perusteluna vakuutusyhtiölle.
Se ei silti ehkä kata alkioon liittyvää osuutta -
eikä välttämättä kaikkea lääkitystä.
Joutuisitte maksamaan seitsemästä kymmeneen tuhatta dollaria -
omista rahoistanne.
Mutta minulla on luovuttaja.
Eikö se alenna hintaa?
Ei, päinvastoin.
Hänen spermansa pitää tutkia ja seuloa.
Jos käyttäisitte anonyymiä luovuttajaa,
tutkimusprosessi olisi jo tehty.
Jos olisin hetero ja seksisuhteessa mieheen,
silloinko spermaa ei tarvitse tutkia?
Ei, koska olisitte jo olleet yhdynnässä -
ja ottaneet riskin tartuntataudin levittämisestä.
Seulonta tehdään sen riskin pienentämiseksi.
Järjetöntä. Se on epäreilua.
Ihan hulluutta.
Kirjoitan ylös tämän kaiken -
ja lähetän tiedot teille, niin kaikki on selvää.
Voitte lukea ja miettiä rauhassa.
Nettisivuiltamme löytyy tietoa,
ja voitte soittaa milloin vain, jos on kysyttävää.
Etkö halua tehdä sitä enää?
En ole varma. En tiedä. Kaiken sen jälkeen…
Olen oikeastaan aika peloissani.
Se on kalliimpaa kuin kuvittelin.
Ja monimutkaisempaa.
Eikä se välttämättä edes toimi. En ehkä saakaan lasta.
Se on liian tulista!
En kestä, isä. Se on liian tulista.
Ymmärrän, että se on tulista, muttet voi huutaa täällä.
En voi syödä tuota!
Cameron, ole kiltti.
Haluan tuota.
Tuotako?
Lapsen, joka ei siedä mausteita? -Niin.
Haluan lapsen, joka ei siedä mausteita. Se on herttaista.
En tiedä.
Eli teoriassa…
Niin?
Jos teet sen,
olisiko roolini sama? Sinun luonasi?
Teoriassa, jos tekisin sen,
menisit tällä kertaa klinikalle.
Menen siis sairaalaan ja runkkaan kuppiin?
Voisit sanoa sen hiljempaa ravintolassa, mutta kyllä.
Siellä olisi videoita sitä varten…
Sairaaloissa on aina omituista pornoa.
Tuon puhelimeni.
Tutkitko useinkin sairaalapornoa?
Tiedäthän…
Hauska juttu.
Minulle on yhä kunnia olla osa tätä.
Olet hieno ihminen, ja sinusta tulee hyvä äiti.
Autan mielelläni kaikin tavoin.
Kiitos.
Haluatko, että osallistun enemmänkin?
Tulenko tapaamisiin -
tai autanko pistosten kanssa?
Ei. Uskon pärjääväni.
Haluan tehdä sen yksin.
Teet vain osuutesi kuppiin, ja minä hoidan loput.
Olen tukenasi tarvittaessa.
Kiitos.
Yksi asia,
mikä minua huolettaa, on raha.
Voisin lainata äidiltäni ja pankista.
Minulla on säästöjä, mutta…
Pari päivää sitten näin uskomattoman liiketilan.
Se oli…
Harkitsetko yhä omaa antiikkikauppaa?
Kyllä, koska pop up -kojut toimivat -
ja fyysinen tila olisi siisti juttu.
Missä se on?
Boerum Hillissä.
Se tarvitsee vähän remonttia,
mutta se olisi… En tiedä.
Onko sinulla varaa molempiin?
Luulisin.
Mutta sepä se.
Voisin käyttää kaiken sen rahan,
kaiken sen ajan ja energian, ja…
Jäädä tyhjin käsin.
Joten… En tiedä. Tunnetko ketään, joka olisi käynyt sen läpi?
Eräs ystäväni aikoinaan.
Se oli koettelemus.
Mitä tarkoitat?
Se syö voimia.
Se oli uuvuttavaa ja kallista.
Ei helppoa.
RUISKU
VAARA
No niin…
"Injektiot annetaan kolme kertaa päivässä."
"Lääkkeet on otettava kahden tunnin sisällä."
"Niin, että…"
Selvä. Kaksi tuntia.
Kaksi…
Helvetti.
Hyvä.
Otetaan tämä pois.
Ravistellaan sitä.
Käännetään ylösalaisin.
Ja vedetään se taas ruiskuun.
Sitten heivataan sinut.
Koska olet hiton valtava.
Sitten…
Onko tämä se?
Selvä.
No niin.
Otetaan tämä ja laitetaan se…
keskelle…
Herranjumala!
Pistä se vatsaasi.
Helvetti.
Helvetin helvetti.
No niin.
Tsemppiä, Leesh.
No niin.
Sitten vain…
Soitetaan hitto vie äidille.
Vastaa nyt.
Haloo? -Hei, äiti?
Hei, kulta. Miten menee?
Yritän tehdä tämän…
Tämän pistoksen, ja se on…
Se on todella vaikeaa.
Hitto.
Eikö joku sairaalasta voi tulla pistämään?
Ei. Jos pyydän heitä,
saan maksaa 200 taalaa joka kerta.
Se on naurettavan kallista.
En vitsaile, mutta tuntuu kuin…
On niin paljon kaikkea.
Kuin universumi yrittäisi sanoa, ettei minun kuulu saada lasta.
En tiedä, mistä revin rahat lapsen päivähoitoon,
saati vaippoihin ja muuhun paskaan.
Anteeksi kiroilu. Olen aivan…
Anteeksi.
Tämä on rankkaa. -Hyvä on.
Vedetäänpä syvään henkeä, koska saat nyt jo minut ahdistumaan.
Eikä lapsi ole edes syntynyt.
Sopiiko? -Joo.
Edetään askel kerrallaan.
Keskity vain tökkäämään neula vatsaasi.
Kuule.
Tuhannet naiset ovat antaneet itselleen pistoksia.
Et kai väitä, että olet heitä kaikkia heikompi?
Koska en usko sitä.
Vai mitä? -En väitä.
Sen lisäksi… -Niin?
Olen maksanut ennakkoa lapsesta.
Et voi luovuttaa ja törsätä rahojani.
Tuo oli tylyä.
Niinpä. -Hyvä on.
Tehdään tämä yhdessä, muru.
Selvä.
Oletko valmis?
Vedän mahan esiin. Pikku hetki. Selvä.
Olen valmis.
Hyvä. Yksi…
Voi luoja.
Kaksi… -Kaksi…
Kolme.
Herranjumala.
Anna mennä. -Se meni jo. Tein sen.
Ei se ollut kauheaa.
Ei se ollut kovin kamalaa. -Näitkö?
Niitä on jäljellä toiset 154.
Hirveä määrä. Soitan pian, kun on seuraava pistos.
Hyvä on, kulta.
Olet rakas.
Okei. -Niin sinäkin.
Heippa. -Hei.
Yksi hoidettu.
Niinkö? -Paritilanne.
Täydellinen. -Tätä voi säätää.
Olen pahoillani.
Tuo on hälyttimeni…
Phil, voitko auttaa tätä asiakasta? Hän on kiinnostunut lampusta.
Minun täytyy hoitaa jotain.
Palaan hetken kuluttua.
Alicia, voitko tulla ylös?
Kyllä, pieni hetki.
En varmasti maksa.
Käy tarkistamassa uudelleen.
Rouva… -Katsokin tarkkaan.
Minulla ei ole varaa. -Tarkistin jo.
Valitan. -Tungenko rahaa perseeseen?
Pystyn hädin tuskin maksamaan vuokrani.
Ymmärrän… -En maksa paskaakaan.
Vakuutukseni maksaa. Haista sinä hanuri.
Istuutukaa. Meillä on muita potilaita.
Alicia Jackson?
Kyllä.
Hei. -Hei, miten menee?
Hyvin, kiitos.
Onko teillä tarkastuskäynti?
On. -Hienoa. Katsotaan.
Alicia? -Niin?
Oletko valmis?
Olen kyllä.
Selvä. Onko kaikki hyvin?
On. Jännittää hieman.
Kuten selitin,
tarkistamme nyt munarakkulat.
Jooko? -Joo.
Hyvä.
Sattuuko se?
Se ei satu. -Selvä.
Mutta se saattaa tuntua epämukavalta.
Selvä. -Onko hyvä?
No niin. Vedä syvään henkeä.
Valmiina?
Okei. Nyt…
Geeliä on paljon, sen ei pitäisi tuntua liian epämiellyttävältä.
Onko kaikki hyvin? -On.
Tilanne näyttää erittäin hyvältä.
Hyvä.
Siirryn toiselle puolelle.
Onko kaikki hyvin?
Hyvä on. Tuo ensi kerralla joku pitelemään kättäsi.
Eikö vain?
Hyvä on.
Lasken nyt munarakkulat.
Selvä.
Kaikki näyttää olevan hienosti.
Selvä. -Hyvin tehty.
Vedän sen nyt pois. -Hyvä on.
No niin, vedä syvään henkeä.
Hyvä. Selviydyit hienosti.
Tosi hienosti. -Kiitos.
Annan sinulle paperia, niin voit puhdistaa itsesi.
Sitten tulen ottamaan verikokeen. Sopiiko?
Kyllä. Se ainakin sattuu.
Vain yksi pistos.
Kuin nipistys, vai?
Selvä.
Kyllä sinä selviät.
Selvä.
Siistiydy. Palaan pian.
Totta kai.
ÄLÄ TÄYTÄ YLI TÄMÄN RAJAN
VAARA
LIKAISET INSTRUMENTIT
HÄVITETTÄVÄ POLTTAMALLA
SAIRAALAJÄTE
Alicia? -Niin.
Voi ei, en pidä äänensävystäsi.
Mikä hätänä? Näytät väsyneeltä.
Olen tosi turvonnut.
Onko se… -Se on normaalia.
Koska lähestyt stimulaation loppuvaihetta.
Eikö niin? -Joo.
Pää pystyyn.
Jotain ihanaa on tulossa.
No niin. Tunnetkin jo rutiinin.
Hoidetaan se.
Hoidetaan tämä.
Olet huolestuttavan näköinen.
Anteeksi. On ollut hieman…
Tiedän. No niin, katsotaanpa.
Hengittele.
Hengitä. Eikö niin?
Niin.
Haluatko, että keskeytän? -Ei…
Hyvä on.
Kas noin.
Teen tämän mahdollisimman nopeasti ja hellävaraisesti. Jooko?
Joo. -Kas noin.
Perkele!
Hän ei ole minkään alan asiantuntija.
Anteeksi. Hän on voipastan asiantuntija.
Koska hän syö vain sitä.
Auttaakseen häntä syömään paremmin -
Candyn äiti päätti kokeilla Country Crock -kasvirasvaa.
Nyt Candy pitää kahdesta asiasta.
Voipastasta ja kasvirasvapastasta.
Uusi Country Crock -kasvirasva…
Haloo?
Hei. -Hei.
Onko kaikki hyvin? Itketkö sinä?
Kyllä.
Katson tätä -
margariinimainosta.
Selvä.
Mikä siinä oli niin surullista?
Siinä on pieni tyttö.
Hän syö pastaa.
Hänellä on perhe ja kaikki.
Joten…
Enpä tiedä.
Miten sinulla noin muuten menee?
Tämä on rankkaa.
Rankkaa.
Tuntuu kuin maailma -
liikkuisi ilman minua.
Niin.
Anteeksi.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Tiedäthän, että olen tukenasi? -Joo.
Jos voin tehdä jotain, olen täällä sitä varten.
Minun oli tarkoitus tilata ruokaa.
Sitten olen taas kunnossa.
Varmastiko? -Pärjään kyllä.
Voin tulla käymään.
Ei, siellä sataa lunta. Minä pärjään.
Tilaan vain ruokaa, ja kaikki järjestyy.
Anteeksi, aivoni vain vähän…
Hyvä on. Soittelen myöhemmin.
Selvä.
Pidäthän huolta. -Samoin.
Heippa. -Moi.
Nosta vuodetta hieman.
Toki. -Kiitos.
No niin.
Saanko tähystimen?
Kiitos.
Asetan tähystimen sisään.
Ojennan tämän.
Kiitos.
Puhdas sisälle.
Kiitos.
Voiko potilas hyvin?
Rentoutan häntä hieman.
Hienoa. Hyvä.
Ole hyvä. -Kiitos.
No niin, katsotaanpa hieman.
Hyvä on.
Valmistaisitko neulan? -Kyllä.
Neula valmiina.
Kiitos.
Valmistan neulan.
Hienoa. -Valmistan letkun.
Letku valmiina.
Olemmeko valmiina keräykseen, Kat?
Kyllä, tohtori.
Hyvä. Entä Shevon? -Kyllä, tohtori.
Hienoa.
Valmistelen toisen letkun. Se on valmis.
Kiitos.
Hei, Alicia. -Hei.
Miten voit? -Hyvin.
Montako munasolua saimme?
Viisi.
Onko se hyvä asia?
Se on vähemmän kuin toivoin,
mutta laatu on tärkeämpää kuin määrä.
Klinikalta soitetaan sinulle huomenna hedelmöityksestä.
Selvä.
Olosi on vielä sekava.
Lepää, ja kun olet valmis, voit pukeutua.
Tullaanko sinua hakemaan?
Tilaan kyydin, kun olen valmis.
Selvä.
Pärjäsit hienosti tänään. -Kiitos.
Anteeksi.
Hei.
Alician tilaama Tommy? -Joo.
Kiva.
Kiitos soitostanne klinikallemme.
Potilaat ovat prioriteettimme.
Tahdomme tukea tavoitteitanne -
mahdollisimman turvallisesti ja edullisesti.
Odottakaa linjalla.
Kiitos soitostanne klinikallemme.
Potilaat ovat prioriteettimme.
Tahdomme tukea tavoitteitanne -
mahdollisimman turvallisesti ja edullisesti.
Odottakaa edelleen.
Kiitos soitostanne klinikallemme…
Potilaat ovat…
Hei, Alicia, täällä Cordelia.
Hei, miten menee?
Hyvin, kiitos. Entä sinulla?
Hyvin, mutta olen töissä…
Ymmärrän. Menen suoraan asiaan.
Selvä.
Saimme eilen viisi munasolua.
Kolme on hedelmöitetty.
Valitettavasti menetimme kaksi.
Onko kaikki hyvin? -On.
Niillä kolmellako on kuitenkin mahdollisuus?
Alicia, voitko tulla ylös hetkeksi?
Pikku hetki.
Anteeksi. Ovatko ne kolme elinkelpoisia?
Ei välttämättä.
Mutta me jatkamme seurantaa.
Niin.
Alicia? -Hei.
Alicia?
Hei, Cordelia. Mitä kuuluu?
Miten voit? Oletko kunnossa?
Voin hyvin.
Onko sinulla uutisia?
Olen pahoillani, Alicia.
Valitan. Minulla ei ole -
hyviä uutisia.
Emme voi siirtää alkiota.
Aavistelinkin sellaista.
Se on liian hajanainen.
Se täytyy hylätä,
koska se ei saa aikaan raskautta.
Selvä.
Voinko varata sinulle ajan,
jotta voit puhua tohtorin kanssa?
Sopisiko se? -Voinko soittaa takaisin?
Totta kai.
Ihan miten haluat. -Hyvä on.
Palataan asiaan pian.
Hyvä. Kiitos.
Hyvä on, muru. Hei sitten.
Hei.
Meidän pitää tehdä päätöksiä, Alicia.
Jos tavoitteesi on yhä sama,
ainoa vaihtoehto on toistaa hoito.
Voimme käyttää aggressiivisempaa hoitosuunnitelmaa,
mutta lopputulos saattaa olla sama kuin nyt.
Sanoisitteko vain, mitä tehdä?
En voi.
Voin vain kertoa vaihtoehdot.
En tiedä, onko se jotain…
Taloudellisesti…
Jotain, mitä voin…
Alan ymmärtää, ettei minulla ehkä ole varaa omaan lapseen.
Enpä tiedä.
On rankkaa käydä se läpi uudelleen.
Tiedän.
Jos odottaisit, että löydät kumppanin,
niin et tekisi tätä yksin?
En voi odottaa parisuhdetta, jotta jotain tapahtuisi.
Ymmärrätkö?
Kaikkien elämään ei kuulu -
rakastuminen, naimisiinmeno ja lastenteko.
Se on satu, mutta ne sadut ovat puppua.
Miksi sen pitäisi olla minun tarinani?
Haluan tehdä omat valintani.
Haluan… En tahdo odottaa!
En halua jonkun toisen täyttävän minun tavoitteitani.
En voi tehdä sitä enää itselleni.
Kuule, jos haluat tehdä sen, tuen sinua.
Jos päätät, että se on liikaa, tuen sinua.
Oletko kunnossa?
Ihan kunnossa.
Kaikki järjestyy, tiedätkö?
Mihin suuntaan päätätkin lähteä.
Paskat hedelmättömyydestä.
Tiedän, että kehoni pystyy tähän.
Mistäkö tiedän? Koska olen kova muija.
Ja tekin saatte olla kova muija.
Aion keskittyä.
Syön hyvin, kuntoilen, joogaan, otan vitamiineja.
Teen jopa netistä löytämiäni henkisiä juttuja.
Mutta me hoidamme tämän loppuun.
Oletteko mukana? -Mitä vain tahdotkin.
Ei, vaan kovan muijan asennetta.
Jooko? -Selvä…
Te autatte naisia luomaan elämää, kun muut väittävät, ettei se onnistu.
Te, kultaseni, olette kova muija.
Me korjaamme talteen ne munasolut.
Niitä tulee niin paljon siihen petrimaljaan,
ettei labrassanne riitä tila.
Me hoidamme tämän. Tulin vain kertomaan sen.
Cordelia?
Ei, anteeksi. Olen Hudson Clay -
kiinteistövälityksestä.
Te tiedustelitte Boerum Hillin liiketilasta.
Kyllä, mutta en oikeastaan ole enää kiinnostunut.
Kiitos kuitenkin.
Hyvä on. Ei se mitään. Ilmoitelkaa, jos muutatte mielenne.
Sopii hyvin. Kiitoksia soitosta.
Hyvää jatkoa. Kuulemiin.
No niin.
No niin, mimmi, toinen kierros.
Tästä se alkaa taas.
Sinulla on sievät sukat. -Kiitos.
Huomaatko nuo pienet…
Todella somat.
Miten olet jaksellut?
Ihan hyvin. -Hyvä.
Olen kunnossa. Entä sinä?
Hyvin. Kiitos kysymästä. -Hienoa.
Menettely on sama kuin ennen. -Niin.
Mikään ei ole muuttunut.
Aloitetaan. Oletko valmis?
Vedä syvään henkeä.
Hyvä.
ÄLÄ TÄYTÄ YLI TÄMÄN RAJAN
LIKAISET INSTRUMENTIT
HÄVITETTÄVÄ POLTTAMALLA
Niin.
Sisään.
Hyvä tavaton.
Olen tosi väsynyt.
Olet melkein perillä, Alicia.
Olet melkein perillä.
Entä jos se ei toimi?
Toimii se. Miksei toimisi?
Tilanne on eri kuin aiemmin.
Hyvin se menee.
Olet vahva nainen, Alicia.
Kaikki menee hyvin.
En halua tehdä tätä uudelleen.
Olet jo näin pitkällä.
Eikö niin?
Olet jo näin pitkällä.
Hyvin se menee. -Hyvä on.
Odota. -Hyvä on.
Hyvin se menee.
Aiheutat minulle paljon töitä.
No niin.
Minua vain pelottaa.
Se on ymmärrettävää.
Ihan ymmärrettävää. -Hyvä on.
Sinunlaisesi iso, rohkea tyttö.
Eikö niin? -Niin.
Hyvin se menee. -Hyvä on.
Ajattele positiivisesti. -Selvä.
Positiivisesti.
Eikö vain?
Olemme tässä yhdessä. -Selvä.
Eikö vain? Oletko valmis?
Varmastiko? -Joo.
Vai jätetäänkö väliin? -Ei, tehdään se.
Tehdään se.
Selvä.
Teetät minulla töitä.
En ole yhtä hoikka kuin sinä.
Hyvä on.
Aloitetaan. Sitten otetaan verikoe.
Hyvä on.
Oletko valmis? -Joo.
Varmasti?
Selvä.
No niin.
Täällä näyttää hyvältä.
Selvä.
Todella hyvältä.
Olen tosi ylpeä. Juuri noin.
Onnen kyyneleitä. -Hyvä on.
Kaikki näyttää upealta.
Selvä.
Voinko ottaa sen nyt pois?
Hienoa työtä, kultaseni.
En halua nähdä sinua noin.
Anteeksi.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Haluatko hieman vettä?
Kyllä kiitos. -Haen sitä sinulle.
Voit puhdistaa itsesi.
Tuon sinulle vettä.
Sitten otamme verikokeen. -Kiitos.
Hienosti meni, muru.
Kiitos. -Kivat vihreät sukat.
Ostatko minulle tuollaiset? -Ostan.
Hyvä.
Neula on valmis. -Hyvä.
Valmistan letkun.
Kat, oletko valmis?
Kyllä.
Hienoa. Shevon, oletko valmis?
Olen. Letku on valmis. -Hienoa.
Aloitetaan sitten. Tämä on Alician toinen kerta,
kerätään mahdollisimman monta munasolua.
Seuraava letku.
Letku on valmis.
Seuraava letku.
Kiitos.
Valmis.
Alicia.
Hei. -Hei.
Miten voit?
Hyvin. Montako niitä on?
Toivoin, että saisimme ainakin viisi.
Niin.
Saimme 13.
Kolmetoista? -Niin.
Sehän on hyvä.
Se on erinomaista. Olen tyytyväinen.
Olen tosi onnellinen.
Prosessi on sama kuin viimeksi.
Klinikka ottaa yhteyttä hedelmöityksen vaiheista.
Hyvä on.
Nautitaan nyt tästä.
Voit olla onnellinen.
Olen onnellinen.
Sanoinhan, että olemme kovia muijia.
Niin varmaan. Nähdään myöhemmin.
Kiitos.
Kiitos soitostanne klinikallemme.
Potilaat ovat prioriteettimme.
Tahdomme tukea tavoitteitanne -
mahdollisimman turvallisesti ja edullisesti.
Odottakaa linjalla.
Kiitos soitostanne klinikallemme.
Potilaat ovat prioriteettimme. Tahdomme…
Alicia, Cordelia täällä. -Kyllä.
Miten menee, Cordelia?
Hyvin. Entä sinä?
Voin hyvin. -Alicia, anteeksi.
Niin? -Hyviä uutisia.
Onko?
On. Meillä on viisi hyvälaatuista alkiota.
Voi tavaton, upeaa.
Valitettavasti menetimme neljä -
matkan varrella. -Okei.
Mutta meillä on viisi… -Viisi.
…hyvälaatuista alkiota.
Rakastan sinua.
Rakastat minua. Tiedän sen.
Olen todella onnellinen puolestasi.
Kiitos. -Tosi onnellinen.
Viisi! Muista, viisi.
Viisi hyvälaatuista alkiota. -Alkioita!
Olet töissä, mutta huuda silti.
Tiedän. Odotan pomoani.
Kiitos tosi paljon. -Ole hyvä vain.
Milloin soittelemme? -Huomenna.
Selvä, huomenna. -Okei.
Hyvä on. -Hauskaa iltaa.
Kiitos, kulta. Moi! -Moi!
Hyvä uutinen on, että olemme valmiita istuttamaan alkion.
Mutta on pieni ongelma.
Mikä hätänä?
Kun keräsimme munasolut, löysimme kohdussasi polyyppejä.
Polyypit saattavat estää -
tai vaarantaa alkion istuttamisen.
Voimme jäädyttää alkion ja poistaa polyypit,
mutta leikkaus pitäisi tehdä pian.
Hyvä luoja.
Kattaako vakuutukseni leikkauksen?
Kyllä.
Voimme tehdä sen ensi viikolla, 16. päivä.
Eikö mikään muu päivä käy?
Valitettavasti ei. Se olisi tehtävä mahdollisimman pian.
Hyvä on. Järjestän asian.
Ovatko kaikki valmiita?
Kyllä.
Oletko valmis, Shevon? -Olen.
Aloitetaan sitten.
Alicia?
Miten voit?
Voin hyvin.
Varmastiko?
Otatko vastaan vierailijan? -Otan.
Tuolla odottaa komea nuorimies. Päästänkö hänet sisään?
Joo.
Hei.
Hyvää syntymäpäivää.
Hyvänen aika.
Tässä sinulle tuoli.
Kiitos, hoitaja. -Ole hyvä.
Rakastan muffinseja.
Kiinnitän tämän tähän. Miten voit?
Hyvin. -Oletko kunnossa?
Olen.
SYNTTÄRISANKARI
Hyvä.
Kiva, että olet täällä.
On kiva olla täällä.
Laitan vähän geeliä. Se on hieman kylmää.
Niin voimme nähdä…
No niin.
Olemme valmiita istuttamaan alkiosi.
Hyvä on.
Valmista tuli. -Selvä.
Siinäkö kaikki?
Siinä kaikki.
Tarkistan, että se on tyhjä.
Selvä.
Se on tyhjä.
Otan tämän pois.
Voit päästää irti.
Anteeksi.
Mene kotiin lepäämään.
Teemme verikokeen noin 12 päivän kuluttua.
Toivottavasti saamme hyviä uutisia.
Selvä. -Hyvä.
Pärjäsit hienosti.
Puhdistan sinua hieman.
Voi hyvin. -Kiitos.
Se meni hienosti.
Haloo.
Alicia?
Joo, hei.
Cordelia täällä. Miten menee? -Ihan hyvin.
Kiitos.
Alicia? -Niin?
Saimme testituloksesi.
Se on positiivinen.
Onneksi olkoon, Alicia, olet raskaana.
Olet raskaana, kultaseni.
Sinä teit sen. Hienoa työtä.
Kiitos paljon. -Eikö niin?
Joo. -Hienoa työtä.
Onneksi olkoon. -Suurkiitokset.
Klinikalta soitetaan sinulle -
ajanvarauksesta tarkastukseen.
Hyvä on.
Sopiiko se? -Kyllä.
Onnitteluni, kullanmuru. Olen iloinen puolestasi.
Kiitos, Cordelia.
Suurkiitokset kaikesta. -Ole hyvä vain.
Kiitos.
Ei kestä kiittää.
Juhli nyt, mutta vastuullisesti.
Sen teen.
Hyvä on. -Selvä.
Pidä huolta, muru. -Samoin sinä. Hei hei.
Moi.
Hyvä luoja.
No niin.
Haloo?
Äiti?
Tekstitys: Marjo Pääkkölä