UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 4
HAMPTON PL SENTIDO ÚNICO
FERTILIDAD CORAZÓN+ESPERANZA
¿Kate Forbes?
No me gusta que hable así sobre mi vagina.
Es muy condescendiente.
- Hola. - Hola.
Toma asiento.
Gracias. Hola. Soy Alicia.
Soy la doctora Perkins. Ponte cómoda.
Alicia, ¿qué te trae aquí hoy?
Quiero tener un bebé.
Me gustaría gestar, preferentemente lo antes posible.
Bueno, esperemos que podamos ayudarte.
El pico de fertilidad de la mujer se da entre los 20 y los 30 años,
y luego esta empieza a disminuir lentamente.
Cuando llega a los 37, el declive se vuelve más rápido.
Y luego de los 40, es muy difícil quedar embarazada,
aun con el tratamiento de fertilidad más agresivo.
Hablamos de menos de un 5 %.
- Tienes 37. - Sí.
Así que estás en la parte del declive de esta tabla.
El tiempo es algo
que debes considerar en las decisiones que tomes.
Considerando tu historia clínica,
la fertilización in vitro es tu mejor opción.
El objetivo en la FIV es estimular el cuerpo
para crear tantos óvulos viables como sea posible.
Luego, tomamos esos óvulos,
los inseminamos con el esperma, desarrollamos embriones
y elegimos los mejores para implantar en tu útero,
y, si sale bien, lograr el embarazo.
Es mucha información.
¿Qué posibilidades hay de que funcione?
Con alguien de tu edad y perfil,
un promedio de entre 30 y 40 %.
Pero el cuerpo de cada mujer es diferente, y podríamos tener obstáculos.
Bien.
Algo que debemos considerar es el costo.
Sí.
Tu seguro cubre la FIV,
pero es complicado.
Debemos demostrar que eres infértil
y que has intentado concebir con una pareja durante seis meses.
¿Qué significa eso con respecto a mi sexualidad?
El seguro no tiene una política para eso.
¿No tienen una política para homosexuales?
El seguro necesita un código diagnóstico
para poder brindar el beneficio.
La mayoría de los seguros estadounidenses
no tienen un código para "homosexual que desea un embarazo"
o "soltera que desea un embarazo".
Tienen un código para los ataques de orca
y para cuando te absorbe el motor de un avión,
pero no para "homosexual que desea un embarazo".
Pero mi oficina ha lidiado con esto muchas veces. Haremos lo mejor posible.
Podemos usar el hecho de que tus trompas de Falopio
están obstruidas como argumento con el seguro.
Pero quizá no cubran ciertas prácticas de embriología
y parte de la medicación.
Así que tendrás que poner entre siete y diez mil dólares
de tu bolsillo.
¿Y que el donante sea mi amigo
no abarata los costos?
No, los encarece,
porque deberíamos analizar y examinar su esperma.
Con un donante anónimo,
ese proceso ya estaría cubierto.
Si soy heterosexual y tengo sexo con mi pareja,
¿no tienen que analizar su esperma?
No, porque ya estarían teniendo sexo
y, por lo tanto, asumieron el riesgo de transmitir una enfermedad infecciosa.
Para eso es el examen, para reducir ese riesgo.
Es una locura. Es muy injusto.
Es una locura.
Escribiré todo lo que hablamos
y te lo enviaré, para que lo tengas claro.
Tómate tu tiempo para leerlo y repasarlo.
Hay información en el sitio web,
y puedes llamar a la oficina si tienes preguntas.
Entonces, ¿ya no quieres hacerlo?
No estoy segura. No lo sé. Después de todo eso…
Estoy algo asustada, para ser sincera.
Es más caro de lo que creía.
Es más complicado de lo que creía.
Y tras todo eso, quizá no funcione. Quizá ni siquiera tenga un hijo.
¡Es demasiado picante!
¡No lo tolero! Es demasiado picante. No puedo, papá.
Sé que es muy picante, pero no puedes gritar en un restaurante.
¡No lo tolero!
Cameron, por favor.
De veras quiero eso.
¿Quieres eso?
- ¿Un hijo que no tolere lo picante? - Sí.
Quiero un hijo que no tolere lo picante. Es adorable.
Solo… No lo sé.
Bien, hipotéticamente…
¿Sí?
Si lo hicieras,
¿mi rol sería el mismo? ¿Solo paso por la casa?
Sí… Hipotéticamente, si lo hiciera,
esta vez, irías a una clínica.
¿Solo debo ir al hospital y eyacular en un frasco?
Sí. Pero quizá puedas decirlo más bajo en un restaurante.
Y tendrían videos para ti…
Creo que el porno que tienen en los hospitales es raro.
Usaré mi celular.
¿Sueles mirar su porno?
Bueno…
Eso es gracioso.
Aún me siento honrado de ser parte de esto.
Eres una gran persona y serás una gran madre.
Estoy feliz de ayudar como pueda.
Gracias.
¿Quieres que me involucre más allá de la donación?
¿Quieres que te acompañe al médico,
ayude con las inyecciones o algo así?
No. Creo que puedo sola.
Si lo hago, quiero hacerlo sola.
Solo tendrás que hacer lo tuyo en el frasco, y yo me encargo del resto.
Estoy para lo que me necesites.
Gracias.
Sí, supongo
que una de las cosas que me preocupa es el dinero.
Puedo pedirle prestado a mi mamá o sacar un préstamo.
Tengo ahorros, pero…
El otro día, vi un lugar increíble para una tienda.
Es…
¿Aún piensas abrir tu tienda de antigüedades?
¡Sí! Porque la tienda efímera va muy bien,
y tener un espacio físico sería genial.
¿Dónde está?
En Boerum Hill.
Necesita algo de trabajo,
pero sería… No sé.
¿Podrás pagar ambas cosas?
Eso creo.
Pero ese es el tema, ¿no?
Podría gastar todo ese dinero,
todo ese tiempo y energía, y…
Y luego no tener nada.
No lo sé. ¿Conoces a alguien que haya pasado por eso?
Una amiga lo hizo hace un tiempo.
Fue un calvario.
¿Sí? ¿En qué sentido?
Te consume la vida.
Fue agotador y caro.
No es fácil.
JERINGA
PELIGRO
Entonces… a ver.
"Las inyecciones deben aplicarse tres veces al día.
Toda la medicación debe tomarse en un lapso de dos horas".
Y… "Para que…".
Bien. Dos horas.
Dos…
Maldición.
Bien.
Ahora, sacaré esto.
Bien. Lo agito.
Y luego, pongo esto al revés.
Vuelvo a sacarlo.
Y a ti te saco.
Porque eres enorme.
Y luego…
¿Es esta?
Bien.
Supongo que tomas esto y luego lo metes…
en…
Dios mío.
Bien, lo meto en mi panza.
Dios mío.
Carajo.
Sí.
Bien.
Vamos, Leesh.
Bien.
Solo…
Solo llama a tu mamá, carajo.
Vamos.
- ¿Hola? - Hola, ¿mamá?
Hola, Ali.
Intento darme
la inyección, y es…
Es muy difícil.
Carajo.
¿No puede ir alguien del hospital a hacerlo?
No, mamá. Si les pido que vengan,
debo pagar $200 cada visita.
Es ridículamente caro.
No estoy loca, pero siento
que son demasiadas cosas.
Como si el universo intentara decirme que no debo tener un hijo.
No sé de dónde sacaré todo el dinero para pagar la guardería,
la ropa, los pañales y toda esa mierda.
Perdón por la palabra. Lo siento, mamá, pero estoy…
Lo siento.
- Lo siento. Es demasiado. - Está bien.
Oye. Respira hondo, porque ya me estás poniendo nerviosa a mí.
Y el bebé aún no nació.
- ¿Sí? - Sí.
Vayamos paso a paso, ¿sí?
Ahora, concéntrate en meter esa aguja en tu panza.
Está bien. Escucha.
Miles y miles de mujeres se dieron estas inyecciones,
y no me dirás que eres más débil que ellas.
Porque no me lo creo, amor.
- ¿Sí? - No, no lo soy.
- Además… - ¿Qué?
Pagué un adelanto por este nieto.
No puedes rendirte y malgastar mi dinero.
Eso es humor negro.
- ¿Sí? - Sí. Está bien.
Bien, cariño, hagámoslo juntas.
Está bien. Sí.
¿Estás lista?
Sí, me voy a tomar la panza. Un segundo. Bien.
Bien, estoy lista.
- Bien. Uno… - Dios mío.
Sí. Dios mío.
- Dos… - Dos…
Tres.
Dios mío…
- Vamos. - Mamá, ya está. Lo hice.
No fue tan terrible.
- Mamá, no fue tan terrible. - ¿Ves?
Solo te faltan 154 más.
Son un montón. Te llamaré en unas horas cuando deba repetirlo.
Muy bien, cariño.
- Te quiero. - ¿Está bien?
- Bien. - Te quiero.
- Bien, adiós. Te quiero. - Adiós.
Una menos.
- ¿En serio? - Un dúo, sí.
- Es perfecta. - Es ajustable.
Lo siento mucho.
Es mi alarma…
Phil, ¿puedes ayudar a la señora? Está muy interesada en esta lámpara.
- Sí, claro. - Debo ir a hacer algo.
Vuelvo en un minuto.
Alicia, ¿puedes venir un momento?
Sí. Un minuto.
No. No pagaré esa factura.
Será mejor que lo revise bien.
- Señora, yo… - Abra los ojos y encuentre mis datos.
- No puedo pagarla. - Consulté con facturación.
- Lo siento. - ¿Cree que cago dinero?
No puedo pagarla. Apenas pago mi alquiler.
- Entiendo… - Como sea, no pagaré nada.
Mi seguro me cubrió. Váyanse a la mierda.
Por favor, siéntese. Tenemos otros pacientes.
¿Alicia Jackson?
Sí.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Bien, gracias.
¿Vienes a la cita de control?
- Sí. - Genial. Veamos.
- ¿Alicia? - ¿Sí?
¿Estás lista?
Sí. Estoy lista.
Bien. ¿Estás bien?
Sí. Algo nerviosa.
Bien, como te expliqué,
vamos a revisar los folículos.
- ¿Sí? - Sí.
Muy bien.
¿Dolerá?
- No. - Está bien.
Pero quizá sea incómodo.
- Está bien. - ¿Está bien?
Bien. Inhala profundo.
¿Lista?
Bien. Acá vamos… Bien.
Tiene suficiente gel, así que no debería ser muy incómodo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Bien. Se ve bien. Muy bien.
Está bien.
Ahora vamos del otro lado.
¿Sí? ¿Estás bien?
Bien. La próxima, trae a alguien para que te tome la mano.
- ¿Sí? - Está bien.
Bien.
Voy a contar los folículos.
Bien.
Todo se ve genial.
- Bien. - Bien hecho.
- Ahora voy a sacarlo, ¿sí? - Sí.
¿Sí? Bien, inhala profundo.
Bien. Bien hecho.
- Bien hecho. - Bien. Gracias.
Te daré papel para que te limpies.
Sí.
Luego, volveré y te sacaré sangre. ¿Está bien?
Sí. Está bien. Eso va a doler.
Solo un pinchazo.
Sí, un pinchacito, ¿no?
Bien.
Sí. Estarás bien.
Está bien.
Límpiate, vuelvo enseguida.
- Claro. - Bien.
ADVERTENCIA NO SOBREPASAR LA LÍNEA
PELIGRO
AGUJAS CONTAMINADAS
INCINERAR
DESECHOS CLÍNICOS
- ¿Alicia? - Sí.
Cielos, no me gusta el sonido de tu voz.
¿Qué sucede? Te ves muy cansada.
Sí, estoy muy hinchada y…
- ¿Es…? - Es natural.
Es porque estás casi al final de la estimulación.
- ¿Sí? - Está bien. Sí.
¿Sí? Anímate.
Vendrá algo maravilloso.
Está bien. Ya conoces la rutina.
Sí. Hagámoslo.
Sí, hagámoslo.
No me gusta cómo te ves hoy.
Lo siento. He estado un poco…
Lo sé. Está bien. Aquí vamos.
Bien, respira.
Respira. ¿Sí?
Sí.
- ¿Quieres que pare? - No, solo…
Está bien.
Muy bien.
Lo haré tan rápido y suave como sea posible, ¿sí?
- Está bien. - Bien.
¡Carajo!
Es experta en nada.
Lo siento. Es experta en una cosa: fideos con mantequilla.
Porque es lo único que come.
Para ayudarla a comer un poco mejor,
la mamá de Candy decidió probar la margarina Country Crock.
Ahora a Candy le gustan dos cosas.
Los fideos con mantequilla y los fideos con margarina.
La nueva margarina Country Crock…
¿Hola?
- Hola. - Hola.
¿Estás bien? ¿Estás llorando?
Sí.
Estoy mirando
un aviso de margarina.
- Está bien. - Sí.
¿Qué tiene de triste?
Es una niña
que come pasta.
Tiene una familia y esas cosas.
Entonces…
No sé.
¿Qué tal todo aparte de eso?
Es difícil.
Es duro.
Es como si el mundo…
girara sin mí.
Sí…
Lo siento.
No tienes que disculparte.
- Sabes que cuentas conmigo, ¿no? - Sí.
Si hay algo que pueda hacer, para eso estoy aquí.
Sí. Iba a pedir comida.
Y luego estaré bien.
- ¿Segura? - Sí, estaré bien.
Puedo ir si necesitas algo.
No, está nevando, hace frío. No pasa nada.
Solo pediré comida y estaré bien.
Sí. Lo siento, mi cabeza está muy…
Bien. Te llamo luego.
Sí, está bien.
- Bien. Cuídate. - Tú también.
- Adiós. - Adiós.
Levanta un poco la cama, por favor.
- Está bien. - Gracias.
Bien.
¿Me pasas el espéculo, por favor?
Gracias.
Ahora pasaré el espéculo.
Dame eso.
Gracias.
Debemos limpiar la zona.
Gracias.
¿La paciente está bien?
Se está relajando.
Genial. Bien.
- Aquí vamos. - Gracias.
Bien, voy a echar un vistazo.
Muy bien.
- ¿Podrías preparar la aguja? - Sí, doctora.
Aguja lista.
Gracias.
Preparando la aguja.
- Genial. - Preparando el tubo.
Tubo listo.
Bien. Kat, ¿estamos listas para la extracción?
Sí, doctora.
- Bien. Gracias. Y ¿Shevon? - Sí, doctora.
Genial. Muy bien.
Preparando el segundo tubo. Listo, doctora.
Gracias.
- Hola, Alicia. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Cuántos óvulos obtuvimos?
Cinco.
Bien, ¿eso es bueno?
Es un poco menos de lo que esperaba,
pero al final se trata de la calidad y no de la cantidad.
Te llamaremos mañana para hablar sobre la fertilización.
Bien.
Te sentirás un poco mareada.
Descansa, y cuando estés lista, puedes vestirte.
¿Vendrá alguien a buscarte?
Pediré un auto cuando esté lista.
Está bien.
- Buen trabajo. - Gracias.
Lo siento.
Hola.
- ¿Tommy para Alicia? - Sí.
Bien, genial.
Gracias por llamar a Esperanza y Corazón.
La prioridad son los pacientes.
Queremos que logre su fertilidad
de la forma más segura, eficaz y económica.
Por favor, aguarde.
Gracias por llamar a Esperanza y Corazón.
La prioridad son los pacientes.
Queremos que logre su fertilidad
de la forma más segura, eficaz y económica.
Por favor, aguarde.
Gracias por llamar a Esperanza y Corazón.
Nuestros pacientes son…
Hola, Alicia, habla Cordelia.
Hola, Cordelia, ¿estás bien?
Sí. Gracias. ¿Y tú?
Estoy bien. Estoy en el trabajo, así que…
Está bien. Entiendo. Iré directo al grano.
Bien.
Ayer sacamos cinco óvulos.
Fertilizamos tres.
Lamentablemente, perdimos dos.
- ¿Estás bien? - Sí…
Esos tres tienen una oportunidad, ¿no?
Alicia, ¿puedes subir un minuto?
Sí, enseguida.
Lo siento. Esos tres son totalmente viables, ¿no?
No necesariamente.
Pero seguiremos controlándote, ¿sí?
Sí.
- ¿Alicia? - Hola.
¿Alicia?
¿Sí? Hola, Cordelia. ¿Estás bien?
¿Cómo estás, Alicia? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Tienes noticias?
Alicia, lo siento.
Lo siento. No son buenas noticias.
No son buenas noticias.
No podremos transferir el embrión.
Sí, tenía el presentimiento de que sería así.
Está demasiado fragmentado,
así que tendremos que descartarlo.
Porque no logrará el embarazo.
Está bien.
Alicia, ¿podemos acordar una cita
para un seguimiento, para que vengas a ver a la doctora?
- ¿Está bien? - ¿Puedo llamarte luego, por favor?
Sí, claro, querida.
- Lo que quieras. Está bien. - Bien.
Hablamos pronto, ¿sí?
Está bien. Adiós.
Adiós.
Alicia, necesitamos tomar algunas decisiones.
Si sigues teniendo el mismo objetivo,
nuestra única opción es hacer otro ciclo.
Podemos usar un tratamiento más agresivo,
pero podríamos terminar en el mismo lugar que ahora.
¿No puede decirme qué hacer?
No puedo.
Solo puedo decirte las opciones.
Sí, no sé si es algo…
Económicamente…
Si es algo que puedo…
Estoy viendo que quizá no pueda pagar lo que cuesta un hijo. Así que…
No lo sé, Leesh.
Es demasiado para volver a vivirlo.
Lo sé.
¿Y si esperas a tener una pareja,
así al menos no lo haces sola?
Estoy harta de esperar a alguien para hacer algo con mi vida.
¿Me entiendes?
No todos buscan hallar a alguien,
enamorarse, casarse y tener hijos.
Eso es un cuento de hadas, y son una mierda.
¿Por qué mi historia tiene que ser así?
Solo quiero tomar mis propias decisiones.
Quiero… No quiero esperar.
No quiero esperar a otra persona para cumplir mis objetivos.
Ya no puedo hacerme eso.
Escucha, si quieres hacerlo, te apoyaré.
Si decides que es demasiado, te apoyaré.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Todo saldrá bien, ¿sabes?
Hagas lo que hagas, decidas lo que decidas.
Al carajo la infertilidad.
Sé que mi cuerpo puede hacerlo.
¿Sabe por qué lo sé? Porque soy ruda.
Y usted será ruda conmigo.
¿Sí? Voy a concentrarme.
Comeré bien, haré ejercicio, haré yoga, tomaré vitaminas.
Hasta haré la mierda espiritual que leo en internet.
Pero lo haremos, lo lograremos.
- ¿Está conmigo? - Sí, como quieras que esté.
No, tiene que ser muy ruda.
- ¿Sí? - Está bien.
Doctora, ayuda a las mujeres a crear vida cuando el mundo les dice que no pueden.
¿Sí? Usted, querida, es muy ruda.
Juntas conseguiremos esos óvulos.
Y habrá tantos óvulos en la placa de Petri
que no tendrá espacio suficiente en el laboratorio.
Bien, hagámoslo. Solo vine a decirle eso.
¿Cordelia?
No, lo siento. Soy Hudson Clay.
De Bienes Raíces Dexhart.
¿Consultó por un espacio en alquiler en Boerum Hill?
Sí, ya no busco un lugar para alquilar.
Pero gracias.
Bien. No hay problema. Si cambia de opinión, avíseme.
Sí, lo haré. Gracias por la llamada.
Cuídese. Adiós.
Bien.
Bien, perra, segundo intento.
Bien, aquí vamos otra vez.
- Qué lindos calcetines. - Gracias.
¿Ves el pequeño…?
Sí. Muy lindo.
- Gracias. - ¿Cómo has estado?
- Estoy bien. - Bien.
Estoy bien. ¿Y tú?
- Bien. Gracias por preguntar. - Muy bien.
- Bien, el mismo procedimiento de siempre. - Sí.
No cambia nada. ¿Sí?
- Aquí vamos. ¿Lista? - Sí.
Inhala profundo.
Muy bien.
ADVERTENCIA NO SOBREPASAR LA LÍNEA
PELIGRO AGUJAS CONTAMINADAS
INCINERAR DESECHOS CLÍNICOS
Sí.
Cielos.
Estoy muy cansada.
Ya casi terminas, Alicia.
Ya casi terminas.
¿Y si no funciona?
Funcionará. ¿Por qué no funcionaría?
Es diferente esta vez, Alicia.
Funcionará.
Eres una mujer fuerte, Alicia.
Funcionará.
No quiero volver a hacer esto.
No, llegaste muy lejos.
¿Sí?
Llegaste hasta aquí.
- Funcionará. - Está bien.
- Resiste. - Está bien.
Funcionará.
Me estás haciendo trabajar mucho.
Está bien.
Solo tengo miedo. Solo…
Es comprensible.
- Es comprensible. - Está bien.
Una chica valiente como tú…
- ¿Sí? - Sí.
- Funcionará. - Está bien.
- Piensa en positivo. - Está bien.
- Positivo. - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Estamos en esto juntas. - Está bien.
¿Bien? ¿Lista?
- ¿Segura? - Sí.
- ¿O lo dejamos para otro día? - No, hagámoslo.
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
Bien.
Me haces trabajar duro hoy.
- No soy delgada como tú. - Perdón.
Está bien.
Aquí vamos. Y luego, hacemos el análisis de sangre.
Está bien.
- Bien. ¿Lista? - Sí.
¿Segura?
Está bien.
Bien.
Las cosas se ven bien, Alicia.
Bien.
- Se ve muy bien. - Bien.
Estoy muy orgullosa. Eso es.
- Lágrimas de felicidad. - Está bien.
Sí, todo se ve muy bien.
Está bien.
Bien. Voy a salir, ¿sí?
- Bien hecho, cariño. - Sí.
No me gusta verte así.
Lo siento.
- Lo siento. - No debes disculparte.
Bien, ¿necesitas un poco de agua?
- Sí, por favor. - Te traeré un poco.
Límpiate con esto.
Te traeré agua.
- Y luego hacemos el análisis. ¿Sí? - Gracias. Sí.
Bien hecho, querida.
- Gracias. - Lindos calcetines verdes.
- ¿Me compras unos? - Te traeré unos.
Sí.
- La aguja está lista. - Genial.
Preparando el tubo.
Kat, ¿estás lista?
Sí, doctora.
Genial. Shevon, ¿estás lista?
- Sí, doctora. Tubo listo. - Genial.
Hagámoslo. Y es la segunda vez de Alicia,
saquemos tantos óvulos como sea posible.
Siguiente tubo.
Tubo listo.
Siguiente tubo.
Gracias.
Listo.
Alicia.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cuál es el número? Dígame.
Bueno, esperaba que obtuviéramos al menos cinco…
Sí.
Sacamos 13.
- ¿Trece? - Sí.
Eso es bueno.
- Es excelente. Estoy muy feliz. - Vaya.
Estoy muy feliz.
Bien, es el mismo proceso de la última vez.
Te llamaremos para contarte sobre la fertilización.
Está bien.
Bien, disfrutemos esto.
Es muy bueno. Deberías estar feliz.
Estoy feliz. Sabe que lo estoy.
Es porque le dije que éramos rudas.
Claro. Está bien. Nos vemos luego.
Gracias.
Gracias por llamar a Esperanza y Corazón.
La prioridad son los pacientes.
Queremos que logre su fertilidad
de la forma más segura, eficaz y económica.
Por favor, aguarde.
Gracias por llamar a Esperanza y Corazón.
La prioridad son los pacientes. Queremos que logre…
- Alicia, habla Cordelia. - Sí.
Hola. ¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú?
- Sí, estoy bien… - Alicia, lo siento.
- ¿Sí? - Son buenas noticias.
¿Sí?
Sí. Tenemos cinco embriones de buena calidad.
Dios mío, eso es brillante.
Lamentablemente, perdimos cuatro.
- Hay cuatro en progreso. - Bien.
- Pero tenemos cinco… - Cinco.
…embriones de buena calidad, Alicia.
Te quiero mucho.
Me quieres, ¿no? Sé que sí.
Estoy muy feliz por ti, querida.
- Gracias. - Estoy muy feliz.
¡Cinco! Recuerda, cinco.
- Cinco embriones de buena calidad. - ¡De buena calidad!
Sé que estás trabajando, pero grita igual.
Lo sé. En cualquier momento viene mi jefe.
- Muchas gracias. - De nada.
- ¿Hablamos pronto? - Mañana.
- Bien, mañana. - Bien.
- Muy bien. - Buenas noches.
- Gracias, querida. ¡Adiós! - ¡Adiós!
La buena noticia es que estamos listas para implantar el embrión.
Pero hay un problemita.
¿Qué sucede?
Cuando sacamos los óvulos, encontramos pólipos en tu útero.
Los pólipos son crecimientos que pueden evitar
o hacer peligrar la implantación del embrión.
Podemos congelar el embrión y sacar los pólipos,
pero implica una cirugía, y deberíamos hacerla pronto.
Dios.
¿Mi seguro cubriría la cirugía?
Sí.
Consulté, y podemos hacerla la semana próxima, el 16.
¿No puede ser otro día?
Me temo que no. Y deberíamos hacerla lo antes posible.
Está bien. Me organizaré.
¿Están todas listas para empezar?
Lista, doctora.
- ¿Lista, Shevon? - Lista, doctora.
Bien. Aquí vamos.
¿Alicia?
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Puedes recibir una visita? - Sí.
Hay un joven apuesto afuera. ¿Lo dejo pasar?
- Sí. - ¿Sí?
Hola.
Feliz cumpleaños.
¡Dios mío!
Toma esta silla.
- Gracias, enfermera. - De nada.
Me encantan los cupcakes.
Pondré esto aquí. ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien. - ¿Estás bien?
Sí.
CUMPLEAÑERA
Bien.
Me alegra mucho que estés aquí.
A mí también me alegra estar aquí.
Voy a ponerte un poco de gel. Está un poco frío.
Para poder ver…
Muy bien.
Estamos listas para implantar el embrión. ¿Sí?
Está bien.
- Terminamos. - Está bien.
Espere. ¿Eso es todo?
Así es.
Voy a revisar que esté limpio.
Está bien.
Está limpio.
- Está limpio. - Bien.
Déjame sacarte esto.
Ya puedes soltarme.
Perdón.
Quiero que vayas a casa y descanses,
y haremos un análisis de sangre en 11 o 12 días.
Con suerte, tendremos buenas noticias.
- Está bien. - Bien.
- Estuviste genial. - Bien.
Voy a limpiarte un poco, ¿sí?
- Bien. Cuídate. - Gracias.
Bien hecho.
Hola.
¿Alicia?
Sí. Hola.
- Alicia, soy Cordelia. ¿Cómo estás? - Hola. Estoy bien.
Gracias. Estoy bien.
- ¿Alicia? - Sí.
Tenemos tus resultados.
Dieron positivo.
Felicitaciones, Alicia, estás embarazada.
Estás embarazada, querida.
Lo lograste. Bien hecho.
- Vaya. Muchas gracias. - ¿Está bien?
- Sí. - Bien hecho.
- Felicitaciones. - Muchas gracias.
Te va a llamar alguien de la oficina
para concertar una cita, ¿sí?
Está bien.
- ¿Está bien? - Sí.
Felicitaciones, querida. Estoy muy feliz por ti.
Gracias, Cordelia.
- Muchas gracias por todo. - De nada.
Gracias.
De nada.
Ahora celebra sabiamente.
Lo haré. Sí.
- Muy bien. - Bien.
- Bien. Cuídate, querida. - Bien. Tú también, adiós.
Adiós.
Dios mío.
Bien.
¿Hola?
¿Mamá?
Subtítulos: M. Marcela Mennucci