EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KAPITEL 4
ENSRETTET
FERTILITETSKLINIK
Kate Forbes?
Jeg bryder mig ikke om, hun taler sådan om min vagina.
Hun er ret nedladende.
-Hej. -Hej.
Sid ned.
Tak. Jeg hedder Alicia.
Jeg er dr. Perkins. Slå dig ned.
Alicia, hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg vil gerne have et barn.
Jeg vil gerne være gravid så hurtigt som muligt.
Det håber jeg, vi kan hjælpe dig med.
En kvindes frugtbarhed topper, når hun er i 20'erne,
og så begynder den langsomt at falde.
Når hun bliver 37, falder den drastigt.
Og efter 40 er det svært at blive gravid
selv med den mest aggressive fertilitetsbehandling.
Vi taler om mindre end fem procent.
-Du er 37. -Ja.
Så du hører til på den faldende kurve.
Tid er en faktor,
du må tage med i dine beslutninger.
I lyset af din sygehistorie
er in vitro-befrugtning din bedste chance.
Her er formålet at stimulere kroppen
til at skabe så mange levedygtige æg som muligt.
Vi finder de æg frem,
befrugter dem med sæd, får embryoer til at vokse
og vælger så de bedste til at anbringe i livmoderen,
og håber så på graviditet.
Det er mange oplysninger.
Hvilke chancer er der for, at det virker?
For en på din alder og med din profil
er de i gennemsnittet på 30-40 procent.
Men alle kvinders kroppe er forskellige, og vi kan møde hindringer undervejs.
Okay.
Og vi skal tage højde for prisen.
Ja.
Din forsikring dækker IVF,
men det er kompliceret.
Vi må bevise, at du er steril,
og at du har forsøgt at blive gravid med en partner i seks måneder.
Hvad betyder det med hensyn til mig og min seksualitet?
Forsikringen har ikke en politik desangående.
Har de ikke en politik for homoseksuelle?
Forsikringsselskabet har brug for en diagnosekode
for at aktivere fordelen.
De fleste amerikanske forsikringsselskaber
har ikke en kode for "homoseksuelle og graviditetsønsker"
eller "single og graviditetsønsker."
De har en kode, hvis man bliver angrebet af et havuhyre,
og de har en kode hvis man bliver suget ind i en jetmotor,
men ikke hvis man er homoseksuel og ønsker at blive gravid.
Men vi har tacklet det masser af gange. Vi vil gøre vores bedste.
Det faktum, at dine æggeledere er blokerede,
kan vi bruge som argument over for forsikringsselskabet.
Men de dækker måske ikke noget af embryologien,
og de dækker måske ikke noget af medicinen.
Så du vil skulle betale mellem syv og ti tusinde dollar
af egen lomme.
Men jeg bruger en ven som donor.
Er det så ikke billigere?
Nej, det gør det dyrere,
for vi må teste og screene hans sæd.
Brugte du en anonym donor,
ville du være den proces foruden.
Så hvis jeg er hetero og har sex med min partner,
bliver sæd ikke testet.
Nej, for du har været igennem et samleje
og dermed påtaget dig risikoen for overførsel af smitsomme sygdomme.
Screeningen skal reducere den risiko.
Det er galskab. Det er så uretfærdigt.
Det er galskab.
Jeg skriver ned, hvad vi har talt om,
og sender det til dig, så du har det overskueligt.
Giv dig tid til at læse det igennem.
Der er oplysninger på hjemmesiden,
og du kan ringe til kontoret, hvis du har spørgsmål.
Har du skiftet mening?
Jeg er ikke længere sikker.
Jeg er helt ærligt bare lidt bange.
Det er dyrere, end jeg havde troet.
Det er mere kompliceret, end jeg troede.
Det vil måske ikke virke. Måske får jeg ikke engang et barn.
Det er for krydret!
Jeg vil ikke have det. Det er for krydret.
Jeg forstår, men du må ikke skrige på en restaurant.
Jeg vil ikke have det.
Cameron, vær nu sød.
Jeg vil have det.
Vil du have det?
-Et barn, der ikke kan tåle krydret mad? -Ja.
Jeg vil have et barn, der ikke kan klare krydret mad.
Jeg ved det ikke.
Så hypotetisk set…
Ja?
Hvis du gjorde det,
ville min rolle så være den samme?
Hvis vi gjorde det, hypotetisk set,
ville du denne gang tage på en klinik.
Jeg tager på hospitalet og river den af ned i en kop?
Ja. Men sig det ikke højt på en restaurant.
De har videoer til dig…
Porno på hospitaler er underlig.
Jeg bruger telefonen.
Har du tjekket deres porno?
Du ved…
Det er sjovt.
Jeg er stadig beæret over at være en del af det.
Du er en skøn person og bliver en skøn forælder.
Jeg er glad for at kunne hjælpe dig.
Tak.
Ønsker du, jeg skal være involveret senere?
Skal jeg komme til aftaler
eller hjælpe med indsprøjtninger?
Nej, jeg tror, jeg har styr på det.
Gør jeg det, vil jeg selv gøre det.
Du skal bare komme i koppen, og så klarer jeg resten.
Jeg er her for dig.
Tak.
Ja.
Jeg er bekymret for pengene.
Jeg kan låne penge af min mor og tage et lån.
Jeg har opsparing, men…
Forleden dag så jeg et fantastisk butiksareal.
Det er som…
Vil du stadig åbne en antikvitetsbutik?
Pop op-butikken går så godt,
og det ville være fedt at have et fysisk sted.
Hvor er det?
Det er i Boerum Hill.
Det trænger til en kærlig hånd,
men det ville være…
Har du råd til begge ting?
Det tror jeg.
Men det er problemet.
Jeg kan bruge alle pengene,
al tiden og energien og…
Og så have ingenting.
Kender du nogen, der har været igennem det?
En ven gjorde det engang.
Det var en prøvelse.
Hvad mener du?
Det tapper for liv.
Det var udmattende, det var dyrt.
Det er ikke let.
INJEKTIONSSPRØJTE
FARE
Så…
"Indsprøjtninger skal gives tre gange om dagen."
"Medicineringen skal tages med to timers interval."
Og: "Så det…"
To timer.
To…
For fanden.
Godt.
Jeg tager det her af.
Ryst.
Vend den på hovedet.
Og træk den ud igen.
Og væk med dig.
For du fandeme enorm.
Og så…
Er det den her?
Okay.
Jeg tager den og stikker den…
…i…
Du godeste.
Stik den i maven.
Åh gud.
Pis.
Ja.
Okay.
Kom nu, Leesh.
Okay.
Du…
Du ringer sgu bare til din mor.
Kom nu.
-Hallo? -Hej, mor?
Hej, skat. Hvordan går det?
Jeg forsøger at give mig selv
den her injektionstingest, og det er…
Det er virkelig svært.
Pis.
Kan nogen fra hospitalet ikke komme og gøre det?
Hvis jeg beder dem komme over,
skal jeg betale 200 for hvert besøg.
Det er urimeligt dyrt.
Jeg er ikke fjollet, men der er bare…
Der er bare så meget.
Det er, som om universet siger, at jeg ikke skal have børn.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal få penge til at betale for dagpleje,
for ikke at tale om tøj, bleer og pis.
Undskyld, jeg bander, men jeg er bare…
Undskyld.
-Det er bare meget. -Okay.
Tag en dyb indånding, for du gør mig allerede helt angst.
Barnet er ikke født endnu.
-Okay? -Ja.
Vi tager et skridt ad gangen.
Du skal fokusere på at stikke nålen i maven.
Hør her.
Tusindvis af kvinder har foretaget de indsprøjtninger,
og du kan ikke sige, at du er svagere end dem.
For det tror jeg ikke på, skat.
-Okay? -Nej, det er jeg ikke.
-Desuden… -Ja?
Jeg har udbetalt til dette barnebarn,
så giv ikke op nu og spild mine penge.
Mor, det er dystert.
-Okay? -Ja.
Vi gør det her sammen, skat.
Jep.
Er du klar?
Jeg finder lige min mave frem. Et øjeblik.
Jeg er klar.
Godt så. En…
Åh gud.
-To… -To…
Tre.
Åh gud.
-Kom nu. -Mor, det er gjort. Jeg gjorde det.
Det er ikke så slemt.
-Det var slet ikke slemt. -Der kan du se.
Du har 154 tilbage.
Jeg ringer igen om et par timer, når jeg skal gøre det igen.
Godt, skat.
-Jeg elsker dig. -Bare rolig.
-Ja. -Jeg elsker også dig.
-Hej hej. Jeg elsker dig. -Hej hej.
En klaret.
-Virkelig? -Der er to.
-Det er perfekt. -Den kan indstilles.
Undskyld mig.
Det er min alarm.
Phil, hjælper du damen? Hun er interesseret i lampen.
-Ja. -Jeg har et ærinde.
Jeg er straks tilbage.
Alicia, kommer du op et øjeblik?
Jep. Kommer straks.
Jeg betaler ikke nogen regning.
Du har bare at dobbelttjekke.
-Jeg… -Åbn øjnene, og find mine oplysninger.
-Jeg har ikke råd. -Jeg har dobbelttjekket.
-Beklager. -Har jeg penge i røven?
Nej. Jeg kan knap nok betale husleje.
-Jeg forstår… -Jeg betaler ikke en skid.
Min forsikring har dækket mig. Så skråt op med dig.
Vær sød at sidde ned. Vi har andre patienter.
Alicia Jackson?
Ja.
-Hej. -Hvordan går det?
Det går fint, tak.
Er du kommet til din kontrolaftale?
-Ja. -Godt. Lad os se.
-Alicia? -Ja?
Er du klar?
Jeg er klar.
Er alt vel?
Ja. Lidt nervøs.
Som jeg forklarede,
tjekker vi folliklerne.
-Ja? -Ja.
Godt.
Vil det gøre ondt?
-Det vil ikke gøre ondt. -Okay.
Men det kan føles ubehageligt.
-Okay. -Ja?
Træk vejret dybt.
Klar?
Okay. Vi… Fint.
Der er gelé på, så det burde ikke være ubehageligt.
-Ligger du godt? -Jep.
Det ser rigtig fint ud.
Godt.
Jeg tager den næste side nu.
Er du okay?
Næste gang tager du en med til at holde dig i hånden.
-Okay? -Ja.
Godt.
Jeg tæller folliklerne nu.
Godt.
Alt ser fint ud.
-Okay. -Flot klaret.
-Nu tager jeg den ud. -Okay.
Træk vejret dybt ind.
Flot klaret.
-Flot klaret. -Tak.
Jeg giver dig papirservietter, så du kan tørre dig.
Ja.
Så kommer jeg tilbage og tager en blodprøve.
Det vil gøre ondt.
Det er bare et stik.
Som et nap, ikke?
Godt.
Du klarer den.
Okay.
Tør dig, jeg kommer tilbage.
-Ja. -Godt.
ADVARSEL PÅFYLD IKKE OVER STREGEN
FORSIGTIG
KUN BRUGTE INSTRUMENTER
DESTRUKTION VED BRÆNDING
KLINISK AFFALD
-Alicia? -Ja.
Du milde, den stemme bryder jeg mig ikke om.
Hvad er der galt? Du ser træt ud.
Jeg føler mig bare oppustet.
-Er det… -Det er naturligt.
Du nærmer dig stimuleringens afslutning.
-Ja? -Ja.
Op med humøret.
Der er noget vidunderligt på vej.
Du kender rutinen.
Vi gør det her.
Ja.
Du ser ikke godt ud i dag.
Undskyld. Jeg har været lidt…
Jeg forstår. Så går vi i gang.
Træk vejret.
Træk vejret. Alt okay?
Jep.
-Skal jeg stoppe? -Nej, bare…
Godt.
Jeg gør det hurtigt og nænsomt.
-Okay. -Okay.
For fanden da.
Hun er ekspert i stort set ingenting.
Undskyld. Hun er ekspert i en ting… Smørnudler.
Det er det eneste, hun spiser.
For at få hende til at spise lidt bedre
besluttede Candys mor at prøve Country Crocks nye plantesmør.
Nu kan Candy lide to ting.
Nudler med smør og nudler med plantesmør.
Country Crocks nye plantesmør…
Hallo?
-Hej. -Hej.
Er du okay? Græder du?
Ja.
Jeg sad og så den her…
…reklame for margarine.
-Okay. -Ja.
Hvad var der så trist ved reklamen?
Det er en lille pige, hun…
Hun spiser pasta.
Hun har familie og sådan.
Så…
Jeg ved ikke rigtig.
Hvordan går det ellers?
Det er hårdt.
Det er, som om verden bare…
…fortsætter uden mig.
Ja.
Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
-Jeg er her for dig. -Ja.
Sig, hvis der er noget, jeg kan gøre.
Jeg skulle til at bestille noget mad.
Og så bliver jeg okay.
-Er du sikker? -Ja, jeg klarer mig.
Jeg kan komme over.
Nej, det sner, det er koldt. Det går fint.
Jeg bestiller bare noget mad, og alt bliver fint.
Undskyld, min hjerne er bare så…
Jeg kommer og ser til dig.
Ja.
-Pas på dig selv. -I lige måde.
-Hej hej. -Hej.
Hæv sengen lidt, tak.
-Ja. -Tak.
Okay.
Må jeg få et speculum, tak?
Tak.
Jeg fører speculum ind nu.
Tag den.
Tak.
Få den direkte ind.
Tak.
Er patienten okay?
Jeg beroliger hende.
Godt.
-Værsgo. -Tak.
Vi ser os lidt omkring.
Godt.
-Forbereder du nålen, tak? -Ja.
Nål klar.
Tak.
Gør nål klar.
-Godt. -Gør slange klar.
Slange klar.
Kat, er vi klar til at trække ud?
Ja.
-Godt. Tak. Shevon? -Ja.
Alle tiders.
Gør slange nummer to klar. Klar.
Tak.
-Hej, Alicia. -Hej.
-Hvordan har du det? -Jeg har det godt.
Hvor mange æg fik vi?
Vi fik fem æg.
Er det godt?
Det er lidt færre, end jeg havde håbet på,
men i sidste ende handler det om kvalitet, ikke kvantitet.
Mit kontor ringer i morgen og taler om befrugtning.
Okay.
Du er stadig omtåget.
Hvil dig, og når du er klar, kan du klæde dig på.
Kommer der nogen og henter dig?
Jeg tager en vogn, når jeg er klar.
Godt.
-Flot klaret i dag. -Tak.
Undskyld.
Hej.
-Tommy til Alicia? -Ja.
Fedt.
Tak for opkaldet til fertilitetsklinikken.
Vores patienter er prioritet.
Vi stræber mod at nå jeres fertilitetsmål
på den mest sikre, effektive og billige måde.
Vent venligst.
Tak for opkaldet til fertilitetsklinikken.
Vores patienter er prioritet.
Vi stræber mod at nå jeres fertilitetsmål
på den mest sikre, effektive og billige måde.
Vent venligst.
Tak for opkaldet til fertilitetsklinikken.
Vores patienter er…
Alicia, hej, det er Cordelia.
Hej, Cordelia, alt vel?
Jeg har det fint. Tak. Og du?
Jeg har det fint. Jeg er bare på arbejde.
Jeg forstår. Jeg går lige til sagen.
Okay.
I går havde vi fem æg.
Tre er befrugtet.
Desværre mistede vi to.
-Er du okay? -Ja.
Så har de tre en chance?
Alicia, kommer du op et øjeblik?
Et øjeblik.
Undskyld. Så de tre er levedygtige, korrekt?
Ikke nødvendigvis.
Men vi fører fortsat kontrol med dig.
Ja.
-Alicia? -Hej.
Alicia?
Ja? Hej, Cordelia. Alt vel?
Hvordan går det, Alicia?
Jeg har det fint.
Hvad nyt?
Alicia, jeg beklager.
Det er ikke godt nyt.
Vi vil ikke kunne indsætte embryoet.
Jeg havde det på fornemmelsen.
Det er for fragmenteret,
så vi må kassere det.
Det vil ikke overleve en graviditet.
Okay.
Alicia, må jeg lave en aftale,
en opfølgningsaftale, så du kan se lægen?
-Er det okay? -Må jeg ringe tilbage?
Ja, selvfølgelig.
-Som du vil. -Ja.
Vi tales ved.
Okay. Farvel.
Godt, søde. Farvel.
Farvel.
Alicia, vi må træffe nogle beslutninger.
Hvis dit mål er det samme,
er vores eneste mulighed at gennemgå en ny cyklus.
Vi kan bruge en mere aggressiv behandling,
men vi kan ende samme sted som nu.
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan kun opremse mulighederne.
Jeg ved ikke, om det er noget,
jeg rent økonomisk…
…kan…
Jeg indser blot, at jeg måske ikke har råd til mit eget barn.
Jeg ved det ikke, Leesh.
Det er meget at gennemgå igen.
Jeg ved det.
Hvad med at vente, til du får en partner,
så du ikke skal gøre det alene?
Jeg er træt af at vente på nogen i mit liv.
Forstår du det?
Ikke alle har brug for at finde nogen,
blive forelsket, blive gift og få børn.
Det er et eventyr og det rene fis.
Hvorfor skal det være min historie? Er du med?
Jeg vil træffe mine egne valg.
Jeg vil ikke vente.
Jeg vil ikke vente på nogen for at nå mine mål.
Det kan jeg ikke længere gøre mod mig selv.
Hvis du vil gøre det, støtter jeg dig.
Hvis du beslutter, at det er for meget, støtter jeg dig.
Er alt vel?
Jeg har det fint.
Alt skal nok gå.
Hvad du end beslutter.
Skråt op med sterilitet.
Jeg ved, min krop kan tåle det.
For jeg er sgu en barsk kælling.
Og du skal være barsk ved mig.
Jeg fokuserer.
Jeg vil spise rigtigt, træne, dyrke yoga, vitaminer.
Jeg vil endda gøre det der spirituelle stads fra nettet.
Vi får det her gjort.
-Er du med mig? -Jeg er, hvor du vil have mig.
Nej, du skal være en barsk kælling.
-Ja? -Fint.
Du hjælper kvinder med at skabe liv, når verden siger, de ikke kan.
Du er en barsk kælling.
Sammen vil vi høste de æg.
Der vil være så mange æg i laboratorieskålen,
at der ikke er nok plads i dit laboratorium.
Vi får det her gjort. Det var bare det, jeg ville sige.
Cordelia?
Undskyld. Jeg hedder Hudson Clay.
Jeg arbejder for Dexhart.
Jeg ringer angående et butiksareal i Boerum Hill.
Jeg er ikke længere interesseret,
men tak.
Helt i orden. Hvis noget ændrer sig, så giv mig besked.
Det vil jeg gøre. Tak for opkaldet.
Farvel.
Okay.
Runde to, kælling.
Så er vi i gang igen.
-Flotte strømper. -Tak.
Kan du se de små…
Smukt.
-Tak. -Hvordan har du haft det?
-Jeg er okay. -Godt.
Jeg er okay. Og du?
-Jeg har det fint. Tak. -Godt.
-Samme procedure som sædvanlig. -Ja.
Intet har ændret sig.
-Så er det nu. Klar? -Ja.
Træk vejret dybt ind.
Godt.
FORSIGTIG BRUGTE INSTRUMENTER
DESTRUKTION VED BRÆNDING
KLINISK AFFALD
Ja.
Du milde.
Jeg er så træt.
Det er næsten overstået.
Og hvis det ikke virker?
Hvorfor skulle det ikke virke?
Vi er startet på ny, Alicia.
Det vil virke.
Du er en stærk kvinde.
Det vil virke.
Det må bare ikke ske igen.
Du er kommet så langt.
Ja?
Du er kommet så langt.
-Det vil virke. -Okay.
-Vent. -Okay.
Det vil virke.
Du giver mig så meget arbejde.
Okay.
Jeg er bare bange.
Det er forståeligt nok.
-Det er forståeligt nok. -Okay.
En stor, modig pige som dig…
-Ja? -Ja.
-Det vil virke. -Okay.
-Hav positive tanker. -Okay.
-Positive. -Ja.
-Ja? -Ja.
-Vi er sammen om det. -Okay.
Er du klar?
-Er du sikker? -Ja.
-Eller skal vi stoppe for i dag? -Nej, vi gør det.
-Vi gør det. -Vi gør det.
Okay.
Du giver mig hårdt arbejde.
-Jeg er ikke slank som dig. -Undskyld.
Okay.
Så er det nu. Og vi har blodprøven efter.
Okay.
-Klar? -Ja.
Sikker?
Godt.
Okay.
Det ser fint ud, Alicia.
Okay.
Det ser rigtig fint ud.
Du kan være stolt.
Du kan græde af lykke.
Alt ser smukt ud.
Okay.
De er klar nu.
-Flot klaret, søde. -Ja.
Jeg kan ikke lide at se dig sådan.
Undskyld.
-Undskyld. -Du behøver ikke undskylde.
Vil du have et glas vand?
-Gerne. -Jeg henter det.
Du kan tørre dig med en papirserviet.
Jeg kommer med vandet.
-Så tager vi prøven. -Tak.
Flot klaret, skat.
-Tak. -Flotte, grønne strømper.
-Køber du nogen til mig? -Det gør jeg.
Ja.
-Nål klar. -Godt.
Jeg gør slangen klar.
Kat, er du klar?
Ja.
Godt. Shevon, er du klar?
-Ja. Slangen er parat. -Godt.
Vi gør det her. Og det er Alicias anden gang,
så lad os få så mange æg som muligt.
Næste slange.
Slange klar.
Næste slange.
Tak.
Klar.
Alicia.
-Hej. -Hej.
Hvordan har du det?
Godt. Sig mig tallet.
Jeg havde håbet, vi kunne få mindst fem.
Ja?
Vi fik 13.
-Tretten? -Ja.
Det er godt.
-Det er fremragende. Jeg er så glad. -Hold da op.
Jeg er så glad.
Det er samme proces som sidste gang.
Mit kontor kontakter dig angående befrugtningen.
Okay.
Nyd det.
Det er godt. Du bør være glad.
Du ved, jeg er glad.
Jeg sagde, vi var barske kællinger.
Ja. Vi ses senere.
Tak.
Tak for opkaldet til fertilitetsklinikken.
Vores patienter er prioritet.
Vi stræber mod at nå jeres fertilitetsmål
på den mest sikre, effektive og billige måde.
Vent venligst.
Tak for opkaldet til fertilitetsklinikken.
Vores patienter er prioritet. Vi stræber mod at opnå…
-Alicia, det er Cordelia. -Ja.
Hej, Cordelia. Alt vel?
Jeg har det fint. Og du?
-Ja, jeg har det fint. -Alicia, undskyld.
-Ja? -Det er gode nyheder.
Er det?
Vi har fem gode embryoer af kvalitet.
Det er fantastisk.
Desværre mistede vi fire.
-Fire bliver behandlet. -Okay.
-Men vi har fem… -Fem.
…af god kvalitet, Alicia.
Jeg elsker dig.
Jeg ved, du elsker mig.
Jeg er så glad på dine vegne, skat.
-Tak. -Jeg er så glad.
Fem! Husk det.
-Fem embryoer af god kvalitet. -Embryoer!
Jeg ved, du er på arbejde, men skrig.
Jeg venter på, min chef kommer.
-Mange tak. -Det var så lidt.
-Snakkes vi snart ved? -I morgen.
-Fint, i morgen. -Godt.
-Okay. -Hav en god aften.
-Tak, skat. Farvel. -Farvel.
Den gode nyhed er, at vi er klar til at sætte embryoet ind.
Men der er et problem.
Hvad er der galt?
Da vi fjernede æggene, fandt vi polypper i din livmoder.
Polypper er svulster, der kan hæmme
eller være til fare for indsættelsen af embryoet.
Vi kan nedfryse embryoet og fjerne polypperne,
men det kræver et kirurgisk indgreb og snart.
Åh gud.
Dækker forsikringen operationen?
Ja.
Jeg har tjekket. Vi kan gøre det den 16. i næste uge.
Kan vi gøre det en anden dag?
Desværre nej. Og vi bør gøre det så hurtigt som muligt.
Godt. Jeg finder ud af det.
Er alle klar?
Klar.
-Er du klar, Shevon? -Klar.
Godt. Så er det nu.
Alicia?
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
-Ja? -Ja.
-Er du klar til besøg? -Ja.
Der venter en flot ung mand udenfor. Må han komme ind?
-Ja. -Ja?
Hej.
Tillykke med fødselsdagen.
Åh gud.
Jeg giver dig en stol.
-Tak. -Det var så lidt.
Jeg elsker cupcakes.
Jeg sætter den der. Hvordan har du det?
-Jeg har det fint. -Er du okay?
Ja.
FØDSELSDAGSPIGE
Godt.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg er glad for at være her.
Jeg har smurt gelé på. Det er lidt koldt.
Bare så vi kan se…
Okay.
Vi er klar til at sætte embryoet ind.
Okay.
Vi er færdige.
Vent. Er det alt?
Det er alt.
Jeg tjekker lige efter.
Godt.
Det ser godt ud.
Det er gjort.
Jeg tager den ud for dig.
Du kan slappe af.
Undskyld.
Du skal gå hjem og hvile dig,
og vi tager en blodprøve om 11-12 dage.
Forhåbentligt får vi gode nyheder.
-Okay -Godt.
Du klarede det flot.
Jeg vasker dig bare lidt.
-Pas på dig selv. -Tak.
Flot klaret.
Hallo.
Alicia?
Ja.
-Det er Cordelia. Alt vel? -Hej. Ja.
Tak. Alt vel.
-Alicia? -Ja.
Dine resultater er kommet tilbage.
De er positive.
Tillykke, Alicia, du er gravid.
Du er gravid, skat.
Du gjorde det. Flot klaret.
-Mange tak. -Okay?
-Ja. -Flot klaret.
-Tillykke. -Mange tak.
Nogen fra kontoret ringer
for at træffe en opfølgningsaftale.
Okay.
-Okay? -Ja.
Tillykke, skat. Jeg er glad på dine vegne.
Tak, Cordelia.
-Mange tak for alting. -Det var så lidt.
Tak.
Det var så lidt.
Gå nu ud og fest på en klog måde.
Det vil jeg gøre.
-Godt. -Okay.
-Pas på dig selv, skat. -Okay. Farvel.
Farvel.
Åh gud.
Hallo?
Mor?
Tekster af: Maria Kastberg