UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 3
Vale, vamos a ver qué tal.
- Hola. - Hola. Bienvenidos.
- Hola. - Parece un cuento de hadas.
Es bonito, ¿verdad?
- Entrad y os voy contando. - Fíjate.
Qué preciosidad.
- Cuidado con los escalones. - Gracias.
- Sujeta la puerta. - Claro.
Gracias. Seguidme.
- Y… - Qué bonito.
Como ya os dije, la casa tiene más de 150 años.
- Caramba. - Vaya.
Tiene todos los elementos originales.
La chimenea funciona.
- ¡Vaya! - Qué bonita.
Echad un vistazo. Adelante.
Estaré en la cocina.
- Esto es maravilloso. - Mira esto.
¿Cuál es la trampa?
¿Por qué quieren venderla?
Es que están pasando por un proceso de separación.
- Por eso. - Oh, no.
Las cosas no van según el plan, así que hay que darse prisa.
Cierto.
La cocina.
Tiene un precioso banco bajo la ventana para el desayuno.
¿La isla se queda?
No es una isla. Se lo llevan.
Es todo original, de principio a fin.
- Me encanta. - Qué bonito.
Por aquí hay una habitación más pequeña.
Cabe una cama individual,
pero quedaría mejor de cuarto para bebés.
- ¡Steve, para un bebé! - Vale.
Serviría perfectamente.
Podríamos poner la cuna ahí y la mecedora ahí.
Y tenéis este precioso arco.
Podéis usarlo para medir la altura
de los niños al crecer.
Me encanta la idea. Es genial.
¿Estás bien?
Supongo que sí.
¿Planeas viajar este invierno?
No.
Mis abogados lo han repasado, les gusta.
¿Y los tuyos?
¿Por qué me hablas así?
Esto parece un juicio de la tele.
Solo vengo a que firmes.
¿En serio nos vamos a divorciar por habernos sido infieles?
No le veo el sentido.
Mira a Jesse Jackson,
don No pierdas la esperanza.
- Tuvo un hijo con otra. - ¡Deja las bromas!
Vengo a por mis cosas y me largo,
así que firma ya.
¿Sabes qué es esto?
¿Sabes qué es?
Un matrimonio.
Esto.
Es una puta pelea.
O te quedas o te vas.
¡Me voy!
¡Intento irme, joder!
¿Y sabes qué es gracioso?
Que si el libro te hubiera ido tan bien como esperabas,
no hubiera podido ni verte.
Estarías en Manhattan rodeada de coños.
Hablaría con tu ayudante.
¿"Rodeada de coños"? ¿Soy Barry White?
No me jodas. Hostia.
Vale. De acuerdo. Para.
Vale. ¡Alicia, por favor!
Dame cinco minutos.
Solo te pido eso.
Joder, hemos pasado por mucho.
- Solo pido cinco minutos. - Vale.
Si me los concedes, te dejaré en paz.
Firmaré los papeles y podrás irte.
Dame cinco minutos, por favor.
- ¿Quieres hablar? - Sí.
Bien, hablemos.
En esta relación, te lo di todo.
Te di todo lo que pude.
Te puse por delante de mí.
¿Y sabes qué no me preguntaste?
Nunca me preguntaste: "Alicia, ¿tú qué esperas?".
"¿Qué esperas de lo nuestro?".
Y cuando te dije lo que quería,
tuve que arrastrarte mientras pataleabas.
No estoy a tu servicio.
Soy dueña de mí misma.
No soy un complemento de tu éxito.
No soy tu muleta en el fracaso.
Podemos darle vueltas una y otra vez,
seguir en círculos…
pero ya no es asunto mío.
No lo es.
Se acabó.
Estoy hasta los mismísimos.
Por favor, firma ya los putos papeles.
Firma.
¿Tienes que vender?
¿No puedes alquilarla unos meses o algo?
No.
Aquí hay demasiados recuerdos.
Debo desprenderme de ella.
Lo siento. Sé que era tu sueño.
Ya ni siquiera sé si esto era mi sueño.
Se perdió por el camino, ¿sabes?
¿Llevas bien todo lo del divorcio?
No creo que nadie pueda llevar bien un divorcio.
Es una mierda, ¿sabes?
Es el fracaso supremo de la vida.
No sé si es para tanto.
Es lo que parece. Directamente.
Me siento como una… No sé…
Es un fracaso ahora mismo, pero a la larga, es un éxito.
Un fracaso sería estar 20 años
con una tonta con quien no debes.
Eso… Eso es un fracaso.
Es verdad.
Esto no es un fracaso.
Estáis en diferentes momentos.
Queríais cosas diferentes. ¿Sabes?
¿Te imaginas tener un bebé?
¿Qué harías? ¿Fumar hierba con él?
Espero que no.
¿Debería dejarla y ser madre?
Hay más opciones. Puedes hacer otras cosas.
No es "fumar y comer dulces o criar hijos", ¿sabes?
Estáis en momentos diferentes,
y la gente se separa por eso continuamente.
Sí.
Gracias, tío.
Muchas gracias por venir…
sobre todo después de, ya sabes…
Me dejé llevar
por lo de conocer a famosos y tal.
Y ahora, estoy en una casa medio vacía
y tú eres el único que está aquí.
Siempre me has apoyado, tío.
Te aprecio mucho.
Y yo a ti.
Has hecho como MC Hammer.
- Vender las cadenas, la casa. - Lo sé.
Mierda.
- Ahora toca el álbum de góspel. - Sí.
- Hay que rezar para continuar. - Vamos.
Hay que hacer un documental.
La retrospectiva.
Buscaré a los que les dejé pasta.
Los saludaré.
¿Qué? ¿Dejabas pasta?
Yo no pillé. Me hubiera venido bien.
No lo sabía, vivías con tus padres.
- Me habrías ayudado con el pelo. - Pagarte los implantes.
No tiene mala pinta. Ella se equivocaba.
Tienes bastante cantidad. Está…
Yo te veo bien.
- Hola, mamá. - Hola.
Ahora no me pillas bien.
Estoy en un momento difícil.
Yo también.
He tenido que recoger las cosas de la abuela.
Lo siento. Tenía que haber ido a ayudaros.
No pasa nada. Me ha ayudado la tía Joyce.
¿Qué tal estás?
Estoy bien.
Empaquetando cosas.
Intento largarme.
Siempre te digo que seas fuerte.
Lee la Biblia.
No sé para qué. No tengo ninguna.
- ¿Te compro una? - No, gracias.
Bueno, puedes hablar conmigo.
Yo te escucho.
Siento que la he cagado en todo.
Trabajé mucho para llegar aquí, y ahora estoy sola.
Me siento alejada de todos.
Siempre me tendrás a mí.
Si solo tienes a tu madre, no es buena señal.
Leches. A veces, una solo necesita a una madre.
Cierto.
Sé que quieres conquistar el mundo,
pero no quiero que al hacerlo dejes a todos por el camino.
El año pasado, tuve que hablar con tu ayudante
para enviarte un regalo de cumpleaños.
Lo siento. Estaba de viaje.
Sé que ahora mismo estás en un pozo.
Pero recuerda que, tras cada noche oscura,
llega un día luminoso.
Esto también pasará.
De acuerdo, pastora.
Y cuando pase, serás mejor persona.
Serás más fuerte y sabia.
Sin pasar pruebas, no se demuestra la valía.
Te quiero, hija.
Y yo a ti, mamá.
SE VENDE
Subtítulos: Irene Díaz Hernández