EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ze was de grote taalkundige onder de grote, Amerikaanse zangers.
Ze leerde Hongaars spreken…
…om Hongaarse opera te kunnen zingen.
Dit is Jessye Norman, die in vlekkeloos Frans…
…'Je Te Veux' van Erik Satie zingt.
Wil je echt niks eten?
Nee, ik hoef niks.
Ik moet dit weekend naar die antiekmarkt in Baltimore.
Het is vijf uur rijden…
…dus ik ga meteen na mijn werk.
Dan kan ik er zaterdag vroeg zijn.
Tot zondag.
Ik hou van je.
Hoe is het leven?
Goed.
Mobiel in de wc is terug.
Wie was dat ook alweer?
Ik spoelde haar mobiel door omdat ze op een ander geilde.
Begin dan niks met zulke vrouwen.
Wat voor vrouwen?
Vrouwen die niet op jouw niveau zitten.
Vrouwen die je 'Mobiel in de wc' noemt.
Je begint iets met vrouwen met wie je geen relatie wilt.
Misschien is dat de bedoeling wel.
Waar is Alicia?
In Baltimore voor een antiekmarkt.
Gaat ze daar helemaal voor naar Baltimore?
Dat moet dan wel bijzonder antiek zijn.
Ja.
Hoe gaat het met jullie? Hoe zit het met jullie babywens?
Sinds de miskraam praten we er niet meer over.
Wil ze geen kinderen meer?
Ik weet niet of ze mij nog wil.
Serieus?
Sommige dagen gaat het goed.
En dan praten we dagenlang niet.
Er hangt een donkere wolk boven ons.
Wat rot voor je.
Zet jij maar iets op tv.
Ik pak een maskertje. Wil je er één?
Nee. Dan zijn we net Dead Presidents.
Zullen we daarnaar kijken?
Wat vintage Larenz Tate is wel iets.
Wil je koekjes?
Heb je melk?
Nee, alleen koekjes.
Dan niet.
Wil je geen koekjes omdat ik geen melk heb?
Ik sop ze graag.
Je gaat ze proeven, Anna Mae.
En lekker vinden.
Oké. Ik ga mijn gezicht wassen.
Zet de oven maar aan.
Meen je dat?
Koop je voorgesneden deeg?
Ja. Het spaart tijd en je krijgt perfecte koekjes.
Ben je soms vijf?
Hier, leg die in de koelkast.
Doe wat. Praat geen onzin.
Wauw. De recensie van de New Yorker.
'Three Loves of Althea Waters…
…is een blik op de realiteit…
…en een gedicht vol licht, muziek en liefde.'
Wat mooi.
Hoe vordert boek nummer twee?
Eerlijk gezegd niet geweldig.
Normaal schrijf ik heel snel…
…maar om de een of andere reden lukt dit boek me niet.
Het komt wel.
En zo niet?
Ben je bang?
Ja.
Ik ben bang dat mijn ideeën opdrogen.
Dat ik dit allemaal kwijtraak.
Dat ik weer in een kantoor moet gaan werken.
Het komt wel goed.
Ik hoop het. -Niet stressen.
Het komt goed.
Je bent lief.
Herinner je je Damon nog?
Ik denk het.
Ik ben bij zijn vader geweest.
Leuk.
Nee. Hij heeft ALS.
Wat erg.
Mijn vader was er vroeger niet voor ons.
Dus hij nam die rol over.
Hij nam de buurtkinderen altijd mee naar de film.
Hij gaf mijn moeder een keer geld…
…om een schooluniform voor me te kopen.
Godzijdank.
Een goede vent.
Een paar jaar geleden…
…maakte hij het goed.
Maar een paar dagen geleden…
…zat hij in zo'n enge rolstoel…
…aan een beademingsapparaat.
Er hing een 'niet reanimeren'-brief…
…aan de koelkast.
Ik werd even met mijn neus op de feiten gedrukt.
Wat erg.
Ik zat bij hem thuis…
…naar zijn muur te kijken.
Hij hing vol foto's.
Foto's van hem als kind.
Van toen hij op school zat…
…van toen hij in het leger zat, een trouwfoto.
Van hem met Damon vroeger.
Toen besefte ik 't.
Het maakt niet uit wat je doet.
Het gaat altijd zo.
Je wordt oud en ziek.
Echt?
Laat je me alleen met mijn schaamte en schuldgevoelens?
Het stelt niks voor.
Nee. Jij doet het met Mobiel in de wc.
Jij bent vrij. -Dat kun jij ook zijn.
Ik wil niet vrij zijn.
En ik kan nu niet rijden.
Slaap dan in de logeerkamer.
Ik kan niet blijven. Dat voelt niet goed.
Ik breng je naar huis.
Pak je mijn hoody even?
Waarom stop je?
Kijken of ik iets geraakt heb.
Denise Watkins ligt hier. Ik ben haar vrouw.
U moet naar de tweede verdieping.
Gaat het? Hoe voel je je?
Wel geschrokken, eerlijk gezegd.
Het is akelig, maar…
Ze hebben mijn hersens gescand. Alles is in orde.
Gelukkig.
Ik heb een schram op mijn been…
…en een blauwe plek op mijn voorhoofd, maar…
Het komt goed, zeggen ze.
Sorry voor de schrik.
Dat geeft niet. Ik ben blij dat je niks mankeert.
Kunnen we hier alsjeblieft weg?
Het is hier vreselijk.
Bedankt, schat.
Geen dank.
Gaat het wel?
Ik weet het niet.
Wil je wat water?
Nee, dank je.
Ik kom zo terug.
Waarom ligt er beneden een slipje?
Ik wil het niet eens goedpraten.
Heb je haar geneukt?
Ik ben een hufter.
Ik ben een vreselijk mens…
…en ik voel me vreselijk.
Dat doe ik nooit meer.
Dus je hebt haar geneukt. Oké.
Maar je begrijpt toch…
…hoe erg ik nu voor schut sta?
Ik ben om 4.00 uur naar het ziekenhuis gereden…
…omdat jij met een sloerie in bed lag.
Godallejezus.
Ik wil je niet voor schut zetten.
Dat wil ik echt niet.
Maar hoe kun je om 4.00 uur vertrekken…
…en om 5.00 uur in het ziekenhuis zijn als je in Baltimore zat?
Dat is vijf uur rijden.
Ik was hier in de stad.
Oké. Waarom was je daar?
Laat ook maar. Ik heb een ander.
Heb je een ander?
Wat? Waarom kom je dan naar boven…
…om me uit te kafferen…
…terwijl je het zelf ook doet?
Wat is dat nou?
Ik had niet met Heather geneukt…
…als jij me de afgelopen drie maanden had aangeraakt.
Ik praat het niet goed.
We zijn al tijden niet intiem met elkaar.
Ik raak je al maanden niet aan.
Jij praat al maanden niet met me.
We hebben een miskraam gehad.
Je hebt er geen woord over gezegd.
Wat moet ik dan zeggen?
Wat moet je… Iets.
Zeg gewoon iets.
Dat vind ik moeilijk…
…want ik ben gestrest. -Jezus. Weet je waardoor?
Ik probeer een boek te schrijven.
Je denkt alleen maar aan jezelf.
Alweer. Je denkt aan jezelf…
…aan dit huis, je carrière, aan alles behalve aan mij.
Ik zit in deze kast midden in de rimboe.
Ik denk alleen maar aan jou. Aan ons.
Weet je wat het is? -Allejezus.
Weet je wat jij wilt? -Je kreeg 'n tandenborstel.
Jij wilt zeggen: 'Kijk eens wat ik voor mijn meisje heb gekocht.
Een groot huis.' -Ik geef je dingen.
Het gaat om jou. -Kijk naar dat raam.
Wat doet dat stomme raam er nou toe?
Jij wilde… -Jezus.
…antieke ruiten op het platteland.
Ik kan dit niet. -Ik deed dit voor ons.
Met mijn brein. -Je liegt.
Je deed het voor jezelf. Jij leidt je leven…
…en ik kan je vrouwtje spelen…
Stop even.
Ik mag het bed opmaken. Nee, ik stop niet.
Ik stop niet. -Wat heb je nou?
Ik heb het gehad.
We hadden een slippertje.
We hebben het verziekt.
We moeten in therapie. -Luister.
Het was geen scharrel. -We lossen het op.
Het was geen scharrel.
Fijn. Hou je van haar?
Ja, misschien wel.
Misschien biedt ze me meer dan jij. -Ga dan.
Laat haar maar eens aan dat haarvet komen.
Weet je wat?
Ik laat je lekker je eigen leven leiden.
Want dat wil je graag.
Ik ben maar 'n rekwisiet.
Ik ben weg.
Stomme koekjes.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp