‎NETFLIX 原創影集
‎第 1 章
‎嘿，我走囉
‎寶貝，今天愉快
‎我們來那個一下…
‎寶貝，幹嘛啦，寶貝
‎-真的假的啦？ ‎-溫存一下啦
‎-好了，愛妳 ‎-我也愛妳
‎好了
‎她聽到什麼？
‎超妙的啦
‎媽啊
‎看
‎來吧，想要嗎？
‎她正到炸掉，大街上她最殺
‎嘿
‎靠
‎（《女孩，女人，其他人》 ‎柏娜汀艾瓦里斯托著）
‎笑死我
‎妳在看什麼書？
‎福爾摩斯
‎也太白人了吧
‎會嗎？《魔戒》更白人吧
‎真的，《魔戒》超白人的
‎真的
‎妳不會討厭菸燻到眼睛嗎？
‎不會啊，妳要呼出去
‎-我知道，有時候就是會燻到 ‎-是喔
‎妳要再呼出去一點
‎我好像幼鳥喔
‎寶貝，睡著了嗎？
‎快要了
‎我睡不著，要不要來看那部影集？
‎《歡樂谷》
‎這樣我就會凌晨4點才睡
‎明天要受訪，我不能熬夜
‎我忘了，好吧
‎-沒關係 ‎-抱歉，愛妳喔
‎好愛妳
‎等一下，我快速問妳一個問題
‎一下下就好，好嗎？
‎我要妳認真思考這個問題
‎如果妳的出版商跑來跟妳說
‎“天哪，戴妮絲
‎天大的好機會，五本書的大合約
‎還會翻拍成系列電影，一定大轟動”
‎唯一的條件是
‎妳要每天舔她的胳肢窩一整年
‎妳願意嗎？
‎我願意，可以繼續睡了嗎？
‎好吧，我只是想知道妳的想法
‎我會願意，我想成功 ‎就像德瑞克和崔宋那首歌
‎很好，晚安，寶貝
‎等一下，我還有一個問題，一個就好
‎搞屁喔，真是的
‎好
‎妳知道我愛睏會怎樣
‎這問題很嚴肅
‎為了救我一命
‎妳願意每天舔某人的胳肢窩 ‎一直到妳死嗎？
‎每一天喔，妳都要舔…
‎妳幾歲的時候？
‎從現在開始，34歲一直到死
‎妳被抓走了嗎？這種情況嗎？
‎對，他們會殺了我，寶貝
‎什麼樣的…流汗的胳肢窩嗎？
‎-沒錯，流一堆汗 ‎-有噴…
‎噁到爆的胳肢窩
‎-有噴有機體香劑嗎？ ‎-有，臭到炸
‎止汗劑
‎下半輩子每一天都要舔
‎我要妳在我身邊 ‎我要妳好好活著，所以我願意
‎-我願意 ‎-天啊
‎我就是這麼愛妳
‎-寶貝… ‎-真的
‎太感謝妳了
‎拜託趕快閉上眼睛進入夢鄉吧
‎我開心了
‎-可以睡了 ‎-太好了，超感恩
‎好，天哪
‎搞得我覺得自己好棒
‎我醒了，換我睡不著…
‎是我的天后們嗎？
‎我知道，你們好嗎？
‎我看到了
‎怎麼啦？別跑掉嘛
‎蒂娜…
‎怎麼啦？
‎夏卡，怎麼啦？
‎不要生氣嘛，夏卡
‎你還在氣佩蒂？
‎是要吵到什麼時候
‎來吧
‎我看到了，你想吃
‎我是雞中之雞
‎你無所不能…
‎來吧
‎-哈囉，妳好 ‎-嘿，戴妮絲
‎幸會，蘿倫
‎-哇，好香喔 ‎-謝謝
‎謝謝
‎-妳們家好漂亮 ‎-謝謝
‎壁爐、全部都好漂亮…
‎好的，妳平常早上都會做什麼？
‎起床、吃早餐，可能抽點大麻
‎妳早餐都吃些什麼？
‎不曉得，看那天想吃什麼吧
‎妳今天早餐吃什麼？
‎我不太清楚早餐吃什麼有什麼關聯
‎-知道嗎？ ‎-抱歉
‎我只是想了解一下妳的個性
‎了解妳這個人
‎是，我只是不太清楚
‎我早餐吃什麼蛋 ‎跟我的個性有什麼關聯
‎是
‎-好的，那我們來聊聊創作吧 ‎-好的
‎下一本書進行得怎麼樣？
‎就這樣囉
‎這是一種過程，尤其是書這種東西
‎上一本成績還不錯
‎所以會有種莫名的壓力
‎希望下一本比上一本更好
‎老實說，我就是努力完成，然後出版
‎看看會有什麼結果
‎好的
‎-抱歉打擾，我需要… ‎-嘿，寶貝
‎-抱歉 ‎-沒關係啦
‎一下就好，抱歉
‎我是蘿倫，妳是艾莉莎嗎？
‎對，幸會了
‎我們聊聊好嗎？聊些背景之類的
‎我不是公眾人物
‎-來嘛 ‎-可以嗎？
‎-非常歡迎，拜託 ‎-感謝妳
‎-坐吧，寶貝 ‎-好
‎妳從事什麼行業？
‎我想走室內設計
‎目前在一家古董店上班
‎難怪，妳們家好多好棒的物件
‎-謝謝 ‎-我對這個很有興趣
‎我也超愛那個
‎她叫歌迪威廉斯
‎是19世紀末內布拉斯加州 ‎一名性工作者
‎警方逮捕她…我不知道她為什麼被捕
‎這是她的嫌犯大頭照
‎警察要她擺出嚴肅的表情
‎她一副：“我不要咧”
‎我超愛的，她戴著金色耳環
‎態度桀驁不馴 ‎看起來好像我一個阿姨
‎-好棒的故事 ‎-謝謝
‎妳們怎麼認識的？
‎透過共同的朋友
‎朋友過生日，我們都去了
‎-對 ‎-在那裡認識
‎妳跑來…她跑來跟我說
‎“嘿，妳不是那個科學家嗎？” ‎之類的話
‎科學家？
‎我的開場白應該沒那麼爛吧
‎可能吧，對，我以前玩過化學
‎-拜託，她是化學博士 ‎-是
‎她想掩飾她比我聰明這件事
‎-我只是… ‎-不用掩飾
‎對，我以前是玩化學的
‎我很喜歡，現在還是覺得化學很美好
‎但那樣的工作環境我不是很喜歡
‎後來就決定改走室內設計
‎滿怪的啦
‎所以妳很聰明
‎妳有協助妳太太創作嗎？ ‎當第一個讀者？
‎有次妳看了我寫的東西
‎寫了一堆評語，我不是很認同
‎-沒錯 ‎-我尊重妳
‎-有嗎？ ‎-我尊重那些評語
‎但不想接受
‎總之在那之後，我們…
‎-大概三天關係很緊張 ‎-沒錯
‎我們後來決定還是不要干涉彼此
‎我不管妳買什麼古董
‎妳也別管我怎麼建構我的角色
‎各忙各的，相安無事
‎對
‎那是最後警告
‎-嗨，哥們 ‎-嗨，最近好嗎？
‎-見到你真好 ‎-嗨，幸會
‎-很開心認識妳 ‎-瑞希米
‎一路還順暢吧？我知道有點遠
‎還好啦
‎-大衣掛在這裡就好 ‎-好
‎好
‎好漂亮喔
‎好好放鬆一下，來吧
‎天哪！也太舒服了吧，開什麼玩笑？
‎歡迎上《名人豪宅秀》
‎-超讚的啦！ ‎-謝啦，哥們
‎我好像來到華登湖畔 ‎瑞希米，妳看這個
‎-好棒喔 ‎-太誇張了
‎少講那些有的沒的，妳有買東西嗎？
‎-有 ‎-買了什麼？
‎三套讚到爆的睡衣
‎妳一定會跟我一樣愛死它們
‎妳買睡衣給她？
‎-不是，我自己的 ‎-好
‎-我不穿睡衣的 ‎-她沒在穿
‎我超愛穿睡衣睡覺
‎-感謝妳！ ‎-超舒服的啦
‎感恩
‎睡覺幹嘛還要打扮漂漂亮亮？
‎-我只想舒舒服服的 ‎-正解
‎-漂亮也可以舒服啊 ‎-舒服才是王道
‎我這樣也很好看 ‎還可以直接穿去睡覺
‎起床、吃早餐、去開會 ‎回家、去睡覺
‎-隨時準備好 ‎-那是一種儀式感
‎我喜歡這樣，整天都很舒服
‎-一整天 ‎-你不懂啦
‎這社會把我們訓練成 ‎以為穿不舒服的衣服
‎才是對的
‎這也可以當睡衣
‎我們可以像戴妮絲，整天舒舒服服的
‎你都穿這件舊衣服睡覺 ‎上面一堆破洞
‎破洞才通風啊！
‎-我說過了 ‎-媽啊！
‎超讚的
‎最好是，兩個神經病
‎大家都該像我們這樣
‎-其實就像這樣，超… ‎-就像…
‎最好是，妳超優雅，你超邋遢
‎笑死我，寶貝，妳煮得超好吃的
‎-超好吃的 ‎-真的
‎-好好吃 ‎-謝謝
‎-我還來不及說 ‎-我的榮幸
‎是因為被這些美食迷惑了
‎-天哪 ‎-我根本停不下來
‎-謝謝 ‎-她超強
‎你還有在下廚嗎？
‎偶爾玩玩
‎少來，說真的，他廚藝超讚的
‎少來這套，她是我最死忠的粉絲
‎真的！
‎-他超會煮的啦 ‎-我在等你的義大利麵
‎-義大利麵好 ‎-下次我們帶來
‎-做義大利麵給她們吃 ‎-下次記得帶來
‎一定帶
‎-你太謙虛了啦 ‎-你們好登對
‎-是要害我們尷尬嗎？ ‎-我們好登對
‎顏色好協調
‎謝謝，這是自己種的嗎？超讚的
‎對啊，很新鮮
‎我一直夢想有自己的花園
‎出去直接摘直接煮
‎對啊
‎我們得去農夫市集買
‎對啊，而且還會有人吼你 ‎買太多紫蘿蔔
‎-妳認真要講這件事？ ‎-這個嘛
‎我們每週都會去農夫市集
‎這傢伙會提著一個大袋子，狂塞猛塞
‎都不知道是要給誰吃的
‎狂塞猛塞紫色玩意
‎紫色蘿蔔、紫色馬鈴薯、紫色山藥
‎一週過後全丟進圾桶，煮都沒煮
‎你還不是常買一堆東西又丟掉？
‎是沒錯，但我會努力買少一點 ‎我會努力調整
‎了解，我會以你為榜樣，調整大師
‎反正皇后區那市集也不好逛
‎皇后區？你們去皇后區幹嘛？
‎我們住在那裡
‎等等，他沒說我們住在他爸媽家？
‎對啦，我沒說是因為…
‎不重要，我們只打算住幾個月
‎超舒適的 ‎四個大人住在一間小小房子裡
‎-我們幫忙洗碗吧？ ‎-不用啦，她超愛洗碗的
‎-我來幫忙收桌子 ‎-我超愛洗碗的
‎-妳比較厲害 ‎-一點點
‎-給妳 ‎-謝啦
‎我正在看這本書耶
‎我一週前剛看完，超好看的
‎妳在看這本書？ ‎才怪咧，她的是有聲書
‎一邊當背景聽
‎一邊網購二手衣
‎還不是都一樣，我在看書
‎只是用不同的方式吸收資訊
‎最好是啦，妳只吸收到網購資訊吧
‎知道我那天看電視看到什麼嗎？ ‎電影《病毒擴散》
‎-不會吧 ‎-那是什麼？
‎他的戲份被剪光的爛病毒電影
‎試鏡還順利嗎？你還有在演戲嗎？
‎算吧，我在演 ‎《重返犯罪現場：布魯克林》
‎你在演？
‎他在會計部當助理
‎就叫你去植髮吧
‎什麼？
‎我是說，他的頭髮越來越少
‎如果他早聽我的話去植髮
‎就會有一頭蓬髮，還能繼續演戲
‎-我哪來的錢去植髮？ ‎-找你爸媽要啊
‎他們沒花什麼錢在那小房子上吧
‎拜託妳，別再說那是小房子好嗎？
‎妳爸媽超級有錢
‎妳判斷房子大小的標準有夠偏差
‎而且呢，我們本來住在妳爸媽家
‎芝加哥那座富麗堂皇的莊園 ‎知道怎麼樣嗎？
‎他們要我們走
‎沒錯，我爸媽的房子是比較小 ‎但他們的心胸比較大
‎天哪，講什麼植髮
‎這話題適合在我朋友面前聊嗎？
‎我只是說或許你應該聽我的話
‎試試看生髮液
‎生髮液！就知道妳會講這個
‎媽的生髮液
‎沒人在用那種東西，要我說幾百次
‎漫威那些傢伙沒在用生髮液啦
‎他們花成千上萬美金做複雜手術
‎在頭上鑽洞塞頭髮進去，好嗎？
‎媽啊！
‎對不起，兩位 ‎我們失態了，我很抱歉
‎妳們一定很不自在 ‎悲哀的是我們習慣了
‎這是我們的日常
‎我們一天到晚吵個不停
‎我不知道為什麼 ‎我們在幹嘛？知道是怎樣嗎？
‎我們只是害怕又要重新找人約會
‎因為我們毫無前景可言
‎我不能恢復單身然後說
‎“嘿，要不要跟兼職零工約會？”
‎說你自己就好，我有我的計畫
‎真假？什麼鬼計畫？
‎那個生意計畫？拜託快跟她們說
‎說啊，說不定她們會想投資
‎-好，我說 ‎-說吧
‎出遠門的時候 ‎家裡的植物是不是需要澆水？
‎植物保姆！沒錯，就是這個
‎每個月80塊錢
‎瑞希米和她朋友就會來妳家…
‎-搞什麼？ ‎-真的有這種工作，去你的
‎可能吧
‎可能這是美國最大的藍海市場
‎不過我告訴妳
‎妳和妳那群小丑朋友 ‎不可能搞出什麼名堂
‎每天她都搞到7點回家說著
‎“我們針對公司理念 ‎還有一點小問題要解決”
‎聞起來妳一直泡在 ‎廉價夏多內紅酒裡工作
‎或許這就是你們的公司理念 ‎“酒氣十足”
‎很開心知道你對我的真實想法
‎失陪了
‎我去看看她
‎-對不起 ‎-沒關係
‎要不要喝杯水？
‎不用，我沒事
‎好丟臉，真是抱歉
‎我無意把這些鳥事帶進妳家
‎不用道歉
‎有什麼需要我幫忙的嗎？
‎沒有
‎沒想到我的人生現在會是這個樣子
‎我現在應該在考慮生小孩
‎應該已經結婚，應該有份很棒的工作
‎我浪費了太多時間在想
‎“會實現的，有一天會實現的”
‎然後，我不知道到底怎麼回事
‎我不知道該怎麼重新開始
‎真的好難
‎天哪，對不起，妳沒必要聽這些
‎沒關係
‎是怎樣？
‎今晚本來很開心的
‎印度小情侶你儂我儂，一片美好
‎突然就開始大吵，活像惠妮和巴比
‎你現在跟你爸媽住？在皇后區？
‎怎麼都沒告訴我？
‎因為妳都不跟我聯絡了
‎我們不像以前這麼好了
‎妳變得這麼成功
‎交了一堆新朋友
‎我不夠格了
‎戴夫，沒什麼夠不夠格
‎你是我的家人
‎但你要跟我聯絡
‎你要告訴我你好不好
‎很難
‎妳那麼成功
‎我那麼糟糕
‎很丟臉
‎你只是剛好走到谷底
‎我也待過谷底
‎記得我之前幫雜誌社寫文章 ‎假裝自己是作家嗎？
‎我爬出來了
‎你也可以
‎以前的日子真美好
‎在紐約晃來晃去，想幹嘛就幹嘛
‎每天都開開心心的
‎我當時不知道自己有多幸福
‎他們吵得好兇
‎對啊，超誇張的 ‎一開始明明氣氛超讚
‎後來有點小怪，之後就變超級尷尬
‎最後好哀傷
‎不過我和戴夫有敞開心胸聊了一下
‎-是喔？ ‎-對啊
‎還不賴，他女友說了什麼？
‎說她害怕
‎她的生活不如她所計畫
‎-怎樣？ ‎-沒事
‎妳一整個超感傷
‎每次有情侶在我們面前吵架 ‎妳都會投射到我們身上
‎我沒事啦
‎妳的聲音刻意高了八度
‎-才沒有…我沒事 ‎-我不相信，我們好好的
‎我知道我們好好的
‎別被他們的負能量影響了
‎我們這對黑人小夫妻沒問題的 ‎過來，快點
‎-真的 ‎-好啦
‎好啦，我沒事
‎確定？
‎-那就好 ‎-好
‎我要去睡了
‎-樓上見 ‎-好
‎寶貝，妳要上來了嗎？ ‎我準備了驚喜給妳喔
‎我講一下電話，馬上上去，好嗎？
‎好
‎寶貝，妳要上來了嗎？
‎好，又來了幾通電話
‎算了
‎媽的，也太早
‎靠，我不想一大早聊我的書
‎觀眾會睡著
‎好，9點半？
‎好，那我10點到
‎因為會拖到10點才真的開始
‎好，有誰會去？
‎誰會出席？
‎什麼？拜託不要！
‎我不要，他這人講不出什麼屁話
‎而且每次我說了什麼好東西 ‎他就重新組合一下
‎再說一次，大家就給他熱烈掌聲
‎超不爽的，他每次都偷我的掌聲
‎寶貝？
‎可以聊一下重要的事嗎？
‎多重要？我現在有點茫
‎我怕沒聽懂妳的意思
‎沒那麼誇張，不過就有事
‎好吧，講吧
‎好，我想聊聊生小孩的事
‎為什麼現在要聊這個？
‎因為妳之前說：“我們一年後再說”
‎已經快一年了
‎-已經一年了？ ‎-十個月了
‎所以是十個月，嚴格來說還不到一年
‎還是可以聊啦，只是…
‎我是覺得，十個月前
‎一切都很不一樣
‎比如說那時 ‎我還不是《紐約時報》暢銷作家
‎我沒想到現在會忙著寫第二本書
‎進度不如預期，我整個超焦慮
‎我現在只想專心寫書
‎不曉得啦，我是覺得我們應該等…
‎我不想聽，我知道妳要說什麼
‎-我不想聽 ‎-妳怎麼會知道我要說什麼？
‎-我又還沒說 ‎-我就是知道
‎-妳覺得我要說什麼？ ‎-妳要說我們再等一年
‎-看吧？我才不是要說這個 ‎-那妳要說什麼？
‎我要說，我們等一切塵埃落定
‎-天啊，有夠… ‎-好吧，有那麼好笑嗎？
‎不是啦，我的意思是 ‎我不想等52歲才懷孕
‎我34歲了，卵巢開始老化了
‎別又扯到卵巢，拜託
‎-就是啊 ‎-不要
‎不聊卵巢
‎因為妳一直包著頭巾
‎只吃天然水果和莓果
‎妳的卵巢超健康的好嗎！
‎不是，我假設給妳聽
‎如果我們想要小孩，明年妳跟我說
‎“寶貝，我準備好了”
‎那還要等上九個月的時間
‎我的意思是，為避免這種情況 ‎我們從現在就開始準備
‎就只是這樣，開始思考這個問題
‎好，我連要上哪去弄精子都不知道
‎要去他媽的精子銀行
‎看那些白人往免洗杯裡射精？
‎不需要，我想到一個捐精人選
‎-誰？ ‎-達瑞斯
‎-什麼？淡皮膚達瑞斯？ ‎-對
‎頭髮怪怪、免疫系統弱弱那個？
‎他才沒有…
‎他強壯、高大、帥氣、聰明、善良
‎-天哪 ‎-整個人充滿正能量
‎達瑞斯
‎我不…
‎好，我不是討厭達瑞斯
‎-好 ‎-他學識淵博
‎好，那我們要怎麼問他？
‎傳訊給他說
‎“你要不要來我家吃晚餐 ‎甜點是射精”
‎-不是 ‎-我不知道…
‎是這樣，我們邀他來吃晚餐
‎好
‎然後問他這件事
‎如果他說不要，那就算了
‎如果他說好，那就…
‎如果他說好，然後呢？
‎-我們再思考… ‎-接著就一發不可收拾
‎下一步，慢慢來
‎思考下一步該怎麼…
‎所以如果他說好，我們再思考下一步
‎如果他說好，我們再思考下一步
‎好吧，我接受
‎-可以嗎？ ‎-可以
‎喔耶！
‎太好了！
‎我的媽啊
‎-算妳好運，我很愛妳 ‎-真的
‎因為我整個壓力山大
‎謝謝
‎媽啊，我剛超緊張的
‎-我好怕 ‎-不用怕
‎要怎麼慶祝 ‎決定邀達瑞斯來奉獻精子？
‎我來把頭巾拆掉？
‎好啊，我去拿大麻來抽
‎靠，我要放鬆一下
‎-壓力超大的，靠 ‎-好
‎聊“重要”的事不是什麼好預兆
‎-媽的 ‎-很重要啊
‎這個還剩一點，我的打火機咧？
‎第2部
‎太好吃了啦
‎對啊，寶貝
‎食譜哪來的？
‎我在一本老烹飪書裡看到的
‎人間美味
‎-妳也太好命了吧 ‎-真的
‎我不知道現在提適不適合
‎妳們找我來是想跟我談什麼？
‎對
‎我們一直想生小孩
‎我們在找一個捐精人
‎我們在想…
‎你願不願意當我們的捐精人？
‎-妳們是認真的嗎？ ‎-是
‎哇
‎-我真是受寵若驚 ‎-是啊
‎我們知道一時很難接受…
‎不是，我很樂意，我超開心的
‎-什麼？ ‎-真的
‎你…
‎什麼？你…馬上就答應了
‎妳們兩個對我很重要
‎能參與這種事真的是太榮幸了
‎-我說真的 ‎-天哪
‎你確定不用再考慮一下…
‎不用，妳們一定會是很棒的家長
‎如果我能幫上忙，幹嘛不幫？
‎我們覺得你是個很棒的人選 ‎太感謝你了
‎我很感動妳們竟然考慮我
‎不是你就是巴斯達韻
‎那接下來該怎麼做？
‎我們要去醫院之類的嗎？
‎-好的，那個，抱歉 ‎-來我們家就好
‎對，你來我們家，去醫院太貴了
‎我們在這裡進行就好
‎-這裡？ ‎-對
‎怎麼進行？
‎你過來這裡
‎然後貢獻你的…你的…
‎捐贈
‎你捐贈完後，接下來就交給我們
‎應該可行
‎應該吧
‎-對啊 ‎-可行
‎太好了
‎-對啊 ‎-我們應該來個大抱抱
‎真的，比較沒那麼尷尬
‎-來吧 ‎-我們來個大抱抱吧？
‎-沒問題 ‎-來吧
‎謝謝你
‎-太棒了 ‎-天哪
‎-好的，香檳？ ‎-好啊
‎-好嗎？ ‎-好啊
‎-我喝雪碧 ‎-來慶祝一下
‎淡皮膚達瑞斯為我們挺身而出
‎寶寶耶
‎太棒了
‎（《美式家具》，《非洲》）
‎不敢相信他竟然一口答應
‎我也是
‎不過用他的精子我沒問題
‎-真的？ ‎-真的
‎妳喜歡他？
‎好，那我來跟律師談談
‎繼續往下進行
‎好啊，不過下一步該怎麼做？
‎他來我們家射在我們家的茶杯裡？
‎白痴欸
‎慢著，妳沒問題吧？要繼續嗎？
‎當然，我沒問題，我想繼續
‎好
‎那就好
‎好喔
‎-小孩玩具的選擇要小心 ‎-沒錯
‎我從小就是同性戀
‎我想要車車和忍者龜
‎是喔
‎我媽卻給我艾迪娃娃
‎艾迪娃娃是什麼？
‎有個娃娃品牌叫美國女孩
‎想教小孩認識歷史文化什麼的
‎-所以他們出了黑人娃娃 ‎-是喔
‎那黑人娃娃理所當然是個奴隸
‎-沒錯，我有個奴隸娃娃 ‎-妳有奴隸娃娃？
‎還有配套的服裝咧
‎我心想 ‎“媽，妳沒發現嗎？我是同性戀”
‎-好怪喔 ‎-超誇張的
‎說到奴隸
‎要怎麼教我們小孩 ‎了解種族主義什麼的？
‎-從小就教，我可不要小OJ辛普森 ‎-真的
‎要好好教，我們的小孩 ‎不能高喊“美國真偉大”
‎-沒錯 ‎-不行
‎我希望我們的小孩 ‎夢想未來又能腳踏實地
‎在肚子裡就要開始看《根》
‎一出生就能了解現實殘酷
‎-真的假的？ ‎-怎樣？
‎這傢伙是來對杯子射精的
‎不需要滿漢大餐
‎我只是希望他感覺很舒服 ‎我希望氣氛很美好
‎這又不是在搞妳那什麼新時代運動
‎要是我就叫個披薩一切搞定
‎我不希望他的手油膩膩
‎看吧，我們小孩一出生就是上流社會
‎怎樣？
‎妳剛說“我們小孩”
‎因為我們要生小孩了
‎妳願意跟我跳支舞嗎？
‎-當然 ‎-好嗎？
‎-好 ‎-好
‎寶貝，達瑞斯來了
‎-嘿 ‎-嘿
‎-請進 ‎-還好嗎？
‎-很好，謝謝你來 ‎-好的
‎進來，親愛的
‎-她來了 ‎-嗨
‎-你來真好
‎哇，好樣的
‎有酒、有起司、還有玫瑰
‎超讚的啦
‎我跟自己玩，這也太浪漫了吧
‎-希望你喜歡 ‎-對啊
‎我就射在這裡面？
‎對，希望你可以很放鬆
‎有需要的話這裡有筆電，你可以上網
‎等你好了跟我們說一聲，時間很關鍵
‎了解
‎-好了，祝你順利 ‎-謝啦
‎好的
‎親愛的，謝謝你
‎好，那就…
‎那就來吧
‎可愛
‎不敢相信那王八在我的沙發上射精
‎-是滿怪的 ‎-麂皮沙發欸
‎總不能在浴室弄吧
‎我知道，但那沙發 ‎特別從德國空運回來的
‎我知道
‎我最愛在上面小睡了
‎我知道，現在充滿獨特的回憶了
‎天哪，上面會有我小孩的兄弟姊妹
‎對耶
‎-嘿 ‎-嘿，我好了
‎好了嗎？
‎-嘿 ‎-嘿
‎-拿去 ‎-謝謝
‎-太感謝你了 ‎-感恩
‎-好，我們走吧 ‎-好，改天見
‎-改天見 ‎-最愛你了
‎-來，腳起來 ‎-好
‎好的
‎記得確認裡面沒有氣泡
‎好啦，裡面沒有氣泡
‎-好嗎？ ‎-好
‎好，來囉
‎天哪，超噁的
‎來囉
‎好了嗎？
‎-好了，都進去了 ‎-好
‎-需要什麼嗎？ ‎-妳為什麼沒哭？
‎我不知道
‎我還在消化這一切
‎我從沒遇過這種事
‎我覺得妳看起來好冷淡
‎一副鬆了一口氣的樣子
‎什麼？
‎承認吧
‎一部分的妳很開心孩子沒了
‎寶貝，我握著妳的手 ‎一起經歷了整個過程
‎我跟妳一樣痛苦
‎沒有，妳是握著我的手 ‎不過是我拖著妳走
‎我努力說服自己…
‎妳跟我一樣想要小孩
‎或許我們不該有小孩
‎妳現在不想要小孩了？
‎我想要小孩
‎我只是不知道對象該不該是妳
‎字幕翻譯： 賴小獅