‎NETFLIX 原创剧集
‎第 1 章
‎嘿 我准备走了
‎好 宝贝 祝你今天一切顺利
‎好 我们来抱一下…
‎亲爱的 好啦 天啊 别闹了
‎-不是吧？ ‎-抱一抱我再走
‎-好啦 爱你哦 ‎-我也爱你
‎好的
‎她听到什么了？
‎就是那么好笑
‎天啊
‎看啊 哦
‎来吧 哦 你想要吗？
‎她魅力四射 她是街上最靓的妞
‎嘿
‎该死
‎（《女孩、女人及其他》 ‎伯娜丁埃瓦里斯托著）
‎真搞笑
‎你在看什么书？
‎福尔摩斯
‎白人爱看的玩意儿
‎是吗？白人更爱看《指环王》那种的
‎是啊 白人确实爱看那书
‎可不是嘛
‎烟熏到眼睛真烦人 你不觉得吗？
‎不会啊 你得…把烟呼出去
‎-我知道 就是有时候会搞砸 ‎-我不知道
‎你就是要…再多吸一点 就…
‎感觉我像只雏鸟
‎亲爱的？你睡着了吗？
‎差不多了
‎我睡不着 想看那部电视剧吗？
‎《幸福谷》？
‎如果我们现在看剧 ‎我会一直看到凌晨4点
‎但我得好好睡一觉 明天还有访谈呢
‎我忘了 好吧
‎-没事 ‎-对不起 爱你哦
‎我也好爱你
‎好吧 等一下 ‎我有个问题要问你 很快的
‎一下就好 好吧
‎希望你认真思考后回答我
‎如果一个出版商 你的出版商来找你
‎说：“哎呀 蒂尼斯
‎有个大好机会 ‎五本书的合同 一笔大单
‎要出一个系列 拍成电影 ‎肯定大红大紫” 好吧？
‎条件就是 你必须
‎每天舔她的胳肢窝 舔一年
‎你会答应吗？
‎我会 现在能继续睡觉了吗？
‎可以了 好吧 我就是想知道你愿意
‎对 我愿意 我想成功 ‎就像德雷克和特里桑兹那样
‎我知道了 晚安 宝贝
‎等一下 我还有一个问题 就一个
‎搞什么啊？天哪
‎好吧
‎你知道我犯困的时候会怎样
‎这是个严肃的问题
‎为了救我的命 知道吧？
‎你后半辈子必须每天 ‎都去舔某人的胳肢窝 你愿意吗？
‎你每天都得舔…
‎在这个假设的场景里 你多大？
‎从现在开始 ‎从34岁起 余生都得那么干
‎这是要解救人质吗？这种情况？
‎对 他们要杀我 亲爱的
‎什么样的…那个胳肢窝有很多汗吗？
‎-对 汗津津的 ‎-有没有止…
‎很恶心 很肮脏的胳肢窝
‎-擦了有机除臭剂吗？ ‎-有啊 天 可臭了
‎止汗剂
‎你后半辈子每天都得舔它
‎听着 我想要你在身边 ‎我要你活着 所以我愿意
‎-我愿意干 ‎-我的天
‎因为我就是这么地深爱着你
‎-宝贝… ‎-对
‎太谢谢你了
‎现在你可以闭上眼睛进入梦乡了吧？
‎我现在开心了
‎-我这就睡 ‎-很好 谢谢 好极了
‎好的 天啊
‎你让我自我感觉特别良好
‎这会儿我都醒了 我不能…
‎这是我的女高音歌唱家们吗？
‎我知道 怎么了？
‎我看见你了
‎怎么了？别跑啊
‎蒂娜！
‎怎么啦？
‎出什么事了 茶卡？
‎别生气呀 茶卡
‎你还在生佩蒂的气吗？
‎真不知道那仇怨什么时候才能消散
‎对 给你
‎我知道 姑娘 你想要那个
‎我是母鸡之友
‎善解鸡意…
‎吃吧
‎-嗨 你好吗？ ‎-嘿 蒂尼斯
‎很高兴见到你 劳伦
‎-哇 屋里好香啊 ‎-谢谢
‎谢谢
‎-你家真漂亮 ‎-谢谢
‎壁炉、所有家饰…
‎那么 通常你早上都会做些什么？
‎一觉醒来 吃早餐 有时吸点大麻
‎早餐一般吃什么？
‎不知道 要看具体情况 我想…
‎你今早吃的什么？
‎我早餐吃什么有什么关系吗？
‎-搞不懂 ‎-抱歉
‎我是想大致了解一下你的性格
‎你是什么样的人
‎是 只是我不明白
‎我早上吃煮蛋还是煎蛋 ‎对于了解我的性格会有什么帮助
‎对
‎-好吧 我们来谈写作的事 ‎-好的
‎你的下一本书写得怎么样了？
‎正在写
‎不过凡事都有个过程 特别是写书
‎我觉得上一本书反响挺好
‎无形中就给人一种压力
‎新书必须更上一层楼
‎老实说 我就想努力把书写完 ‎发表出去
‎看看结果如何
‎好的
‎-抱歉 打断一下 我要… ‎-嘿 亲爱的
‎-抱歉 ‎-没关系
‎很快就好 抱歉
‎我是劳伦 你是阿丽西娅吗？
‎是的 很高兴见到你
‎介意过来说几句吗？ ‎就是了解一些背景情况
‎我不太喜欢抛头露面
‎-来吧 ‎-可以吗？
‎-欢迎加入 来吧 ‎-非常感谢
‎-来吧 宝贝 ‎-好的
‎那么阿丽西娅 你是做什么工作的？
‎我正尝试进入室内设计行业
‎所以 目前我在市内一家古董店工作
‎难怪你们家 ‎有这么多别致的家具和小摆设
‎-谢谢 ‎-能跟我介绍一下这一件吗？
‎那其实也是我最喜欢的
‎对 她叫歌蒂威廉斯
‎是19世纪末时 ‎內布拉斯加的一名性工作者
‎总之 她被捕了 罪名是… ‎我也不知道她为什么被捕
‎这是她在警局拍的大头照
‎显然 当时拍照的警察 ‎要求她面无表情
‎而她并不想配合
‎所以我喜欢这张照片 她戴着金耳环
‎富有反叛精神 ‎看起来像我的一个阿姨 所以…对
‎-真是个有趣的故事 ‎-谢谢
‎你们是怎么相遇的？
‎通过一个共同的朋友
‎朋友过生日时 我俩都过去庆祝了
‎-对 ‎-同一个夜晚
‎然后你过来…她朝我走过来 说
‎“嘿 你不是那个科学家吗？” ‎差不多是这么说的吧？
‎科学家？
‎我的搭讪语应该比那好点儿吧
‎也许吧 对 ‎我以前在化学领域有所涉猎
‎-拜托 她可是化学博士 ‎-是的
‎她比我聪明 她就是不想表露出来
‎-我就想保持低调… ‎-别藏着掖着了
‎对 我以前是搞化学的
‎我爱化学 ‎现在依然觉得它是一门美妙的学问
‎但是那行的工作环境不适合我
‎所以我决定转行做室内设计
‎听上去很奇怪 但是…
‎所以你很聪明
‎你会给妻子的作品提供建议吗？ ‎在出版前会先试读吗？
‎有次你读了一点点
‎给我留了一大堆批注 ‎好多我都不认同
‎-你不认同 ‎-我尊重你的意见
‎-是吗？ ‎-我尊重那些建议
‎只是不想采纳而已
‎总之 在那之后 因为我们就…
‎-我们大概冷战了三天 ‎-确实
‎然后我们决定互不干涉对方的工作
‎我不会在古董采购方面提建议
‎你也别跟我说该怎么塑造人物
‎我们就会相安无事 开开心心的
‎对
‎那就是最后的警告
‎-你好吗 亲爱的？ ‎-你好呀 还好吗？
‎-见到你真好 ‎-嗨 见到你太高兴了
‎-见到你真好 ‎-莱什米
‎路上顺利吗？我知道车程很远
‎还不赖
‎-你们都把外套挂这儿吧 ‎-好
‎好的
‎真漂亮
‎准备好一起愉快地玩耍喽 来吧
‎天啊！这地方好温馨啊 真的假的？
‎《名人豪宅秀》一日游
‎-你们装饰得太棒啦！ ‎-谢谢
‎我感觉像到了瓦尔登湖一样 ‎莱什米 你看这个
‎-太棒了 ‎-真是绝了！
‎别再吹捧我了 你买东西了？
‎-买了 ‎-你买了什么？
‎三套超级舒服的睡衣
‎我特别爱穿 你肯定也会很享受的
‎你给她买了睡衣？
‎-不是 给我买的 ‎-哦
‎-我不穿普通的睡衣 ‎-她不穿
‎我喜欢穿上睡衣再上床
‎-谢谢！ ‎-感觉一级棒
‎谢谢
‎上床睡觉干吗打扮得那么高雅？
‎-我就想舒舒服服的 ‎-没错
‎-但你可以既好看又舒服啊 ‎-必须舒服
‎我这样很好看啊 ‎我可以就穿着这身去睡觉
‎睡醒了吃点麦片 ‎然后去开会 回来继续上床睡觉
‎-完全没问题 ‎-那有一整套流程的
‎瞧 我喜欢这想法 舒适一整天
‎-一整天 ‎-你错得离谱
‎社会给我们洗脑 ‎让我们认为自己得穿各种
‎穿着根本不舒服的东西
‎这可以当睡衣衬衫穿
‎我们可以像蒂尼斯一样 舒服一整天
‎你穿着这件全是破洞的旧衬衣上床
‎有洞才透气嘛！
‎-我早跟你说了 ‎-天啊！
‎太棒了
‎不 你们真是疯了
‎理解一下我们的思路
‎-是像这样 纯粹的… ‎-是不是就像…
‎不 她这样很雅致 你那样不行
‎天啊 嘿 亲爱的 这饭菜太好吃了
‎-超赞 ‎-是啊
‎-太美味了 ‎-谢谢
‎-我甚至都没… ‎-很荣幸
‎…没顾得上说好吃 这味道太惊艳了
‎-天啊 ‎-要我吃一辈子都行
‎-谢谢 ‎-她厨艺一流
‎你还会做饭吗？
‎我什么都略懂一点
‎天啊 说真的 他的厨艺可棒了
‎别这样 她就是我的迷妹
‎对呀 我就是！
‎-他做菜可好吃了 ‎-我等着吃意大利面呢
‎-我们吃意面吧 ‎-下次我们会带来…
‎-带意面来 ‎-我们下回再吃
‎必须的
‎-你太谦虚了 ‎-你俩真是一对小可爱
‎-你这是想让我们害臊吗？ ‎-我们在一起就是很可爱啊
‎连衣服配色都很搭
‎谢谢 这是从花园里摘的吗？真好吃
‎是啊 很棒
‎真是梦想的生活啊 有一个花园
‎可以出门采摘新鲜的食材烹饪
‎是啊
‎我们只能凑合着去农贸市场采购
‎没错 然后因为买了太多紫色胡萝卜 ‎而被人骂
‎-你又提这事儿？ ‎-好吧…
‎每周我们去农贸市场
‎这家伙就会拿出手提袋 大肆采购
‎我都不知道 ‎是有谁要来家里做客吗？
‎所有紫色的食物都往袋子里装
‎紫色胡萝卜、紫皮土豆、紫薯
‎结果到周末 这些全进了垃圾桶 ‎一样都没上过桌
‎那你买没用的东西就没问题了？
‎我也会买些没用的东西 ‎但我会尽量少买 努力克制
‎好 我听你的行了吧 克制先生
‎反正皇后区的那家市场也没那么好
‎皇后区？你们在皇后区做什么？
‎我们住在那儿
‎等等 他没告诉你 ‎我们跟他爸妈一块儿住吗？
‎对 我没提过 因为…
‎无论如何 ‎我们只是在那边暂住几个月
‎可温馨了 ‎我们四个人住在那间小房子里
‎-我们帮忙收拾盘子吧？ ‎-不用 她可喜欢干这些了
‎-我来帮忙清理桌子 ‎-我爱收拾盘子
‎-你做得好一点 ‎-一点点
‎-给 ‎-谢了 美女
‎我正在读这本书
‎我一周前刚读完 很好看
‎你正在看？不 她在听语音书
‎她在网上买二手衣服时
‎当成背景音播放来着
‎有区别吗？我就是在看这本书啊
‎只不过是用另一种方式看
‎好吧 不过我觉得 ‎你就只看进去了那些折扣信息
‎知道那天电视上播什么了吗？ ‎《恶病缠身》
‎-不是吧 ‎-《恶病缠身》是什么？
‎是一部关于病毒的烂片 ‎他被那个剧组开除了
‎好吧 试镜情况如何？ ‎你还在演戏吗？
‎算是吧 我目前在 ‎《海军罪案调查处：布鲁克林》剧组
‎你在剧组？
‎他在会计部门当助手
‎你真该去做植发的
‎什么？
‎我是说 他的头发越来越稀薄了
‎如果他当时听了我的话去植发
‎没准现在就能 ‎顶着一头浓密的秀发出镜了
‎-我哪儿来的钱做植发？ ‎-问你爸妈要呗
‎反正他们也没打算 ‎在那间小房子上花钱
‎天啊 别再吐槽 ‎他们的房子小了 行吗？
‎你爸妈是大款
‎你对房屋大小的概念 ‎跟普通人差很多 好吧？
‎而且 我们在她爸妈那儿住过
‎那幢在芝加哥的大豪宅 ‎知道结果怎么样了吗？
‎他们请我们搬走
‎所以 没错 我爸妈的房子是小了点 ‎但他们心胸宽阔
‎天啊 你还聊植发的事
‎你觉得跟我和我朋友 ‎聊这话题有意思吗？
‎我就是想说 你要是听我的就好了
‎好歹试试那个生发液
‎生发液！我就知道你要提这个
‎该死的生发液
‎跟你说过多少次了 没人用那玩意儿
‎演漫威的那帮人也不用生发液
‎而是花好几千美金去做很复杂的手术
‎让人在头上钻洞 ‎把新头发种进去 好吗？
‎老天！
‎抱歉 我们不该在这里吵架 我道歉
‎你们肯定很不自在 ‎但可悲的是 我俩并不觉得不自在
‎这就是我们的相处模式 日常斗嘴
‎我们总是吵个没完
‎我不知道为什么 我们在干吗？ ‎你知道这是怎么回事吗？
‎感觉我们就是不敢再回归单身 ‎找别人约会
‎因为咱俩都没什么前途
‎我总不能跑出去问别人
‎“你想跟一个 ‎兼职自由职业者约会吗？”
‎那是你 我可不一样 ‎我有自己的事业
‎是吗？什么事业？
‎你那个商业构想？ ‎是哦 快跟她们说说
‎说啊 没准她们想给你投资呢
‎-好啊 说就说 ‎-好
‎你们要出城的时候 ‎会需要人帮忙给植物浇水吧？
‎植物保姆！对 就是这个
‎一个月80美元
‎就可以让莱什米和她的朋友们过来…
‎-你搞什么？ ‎-真有人干这行的 去死吧你
‎是 或许有吧
‎也许这在美国 ‎是好大一块尚未开发的市场呢
‎但我告诉你
‎你和你那帮小丑一样的朋友们 ‎是做不成这生意的
‎她每天7点回家 然后就像这样
‎“我们的口号还有些小问题要解决”
‎你闻起来倒像是 ‎解决了一大瓶廉价的霞多丽酒
‎所以也许你的座右铭应该是 ‎“我们酒气冲天”
‎原来你是这样想我的
‎失陪一下
‎我去看看她
‎-对不起 ‎-没事
‎你想喝杯水吗？
‎不用 我没事
‎刚才真是太难堪了 很抱歉
‎我没想过要在你家里吵架的
‎你不必道歉
‎有什么需要我帮忙的吗？
‎不用了
‎我以前设想的生活不是这样的
‎就感觉这时候 ‎我应该会在考虑生孩子的事
‎应该已经结婚成家、事业有成
‎我浪费了太多时间去想
‎“会实现的 ‎总有一天 那些都会实现”
‎然后 我都不知道到底怎么了
‎我也不知道要怎么重新来过
‎简直不可能
‎天啊 真抱歉 我不该跟你倒苦水的
‎没关系
‎你搞什么啊？
‎原本大家今晚都很开心
‎看你们这对印度小情侣秀恩爱 ‎气氛多好啊
‎然后你们就像吃了炸药一样开始吵架
‎你们现在跟你父母一起住？ ‎在皇后区？
‎为什么我之前都不知道？
‎因为你都不给我打电话了
‎我们的友情不似从前了
‎你一举成功之后
‎交了那么多新朋友
‎跟他们比 我根本不够格
‎你完全不用顾虑那些 戴夫
‎我们就像家人一样
‎但你得给我打电话啊
‎你得跟我聊你的近况
‎真的很难
‎你那么成功
‎而我这么失败
‎太尴尬了
‎你只是目前处于低谷而已
‎我也经历过低谷期
‎还记得我给杂志社打工的时候 ‎假装自己是个作家吗？
‎我从低谷爬了出来
‎你也可以
‎我们以前多好啊
‎在纽约到处跑 随心所欲
‎每天都乐呵呵的
‎我从来都没意识到那时有多快乐
‎太惨烈了
‎是啊 真是疯了 ‎今晚开始时的氛围那么融洽
‎然后就变得有点怪怪的 ‎后来简直尴尬得要死
‎再然后真让人伤心
‎但我和戴夫倒是聊了些心里话
‎-是吗？ ‎-是啊
‎挺好的 他女朋友在后面说什么了？
‎说她很害怕
‎她的人生不会按照原本的计划进行
‎-什么？ ‎-没什么
‎你整个人都被伤感笼罩了
‎每次有情侣在我们面前争吵 ‎你都觉得我们也会那样
‎我没事
‎现在你说话声音都高了八度
‎-才没有…我没事 ‎-没事才怪 放心 咱俩好着呢
‎我知道
‎别让他们的负能量影响到我们
‎咱这对棕皮肤情侣会天长地久的 ‎过来 别闹 快来
‎-对 ‎-好吧
‎好啦 我没事
‎你保证？
‎-好吧 ‎-好
‎我要去睡觉了
‎-一会儿床上见 ‎-好
‎亲爱的！你快来了吗？ ‎我给你准备了一个惊喜
‎我要打个电话 很快就好 ‎我一会儿就上来 好吗？
‎好的
‎亲爱的 你要上来了吗？
‎嗯 我还有几个电话要打
‎去它的
‎该死的 那太早了
‎见鬼 我才不想那么早起床聊书的事
‎别人会睡着的
‎好 好吧 行 9点半？
‎好 我10点到
‎因为肯定要到10点才开始
‎好 都有谁会去？
‎小组成员有哪些？
‎什么？不行 绝对不要！
‎我不干 因为他狗嘴里吐不出象牙
‎每次我说了什么金句 ‎他就拿过去重新组织一下
‎说出来 然后收获一片掌声
‎太过分了 ‎他偷走了属于我的赞誉 哥们
‎亲爱的？
‎我们能聊件严肃的事吗？
‎有多严肃？我现在有点嗨
‎不一定听得懂你在说什么
‎不是什么了不得的事啦 ‎不过 是件正事
‎好吧 当然可以 说吧
‎好的 我想跟你商量一下要孩子的事
‎为什么现在聊这事？
‎因为你之前说 ‎“我们一年后再说吧”
‎现在快一年了
‎-已经一年了？ ‎-十个月左右吧
‎所以才过了十个月 ‎严格来说 还不到一年呢
‎但我们可以先商量商量 我就是…
‎我不知道 我感觉现在的情况
‎跟十个月前大不一样了
‎我现在是《纽约时报》的畅销作家
‎正在创作第二本书
‎创作进度不符合预期 我都快急死了
‎我真的就想专注于写作
‎我不知道 ‎听着 我就是觉得我们应该等…
‎我不想听你说那种话 ‎我知道你要说什么
‎-我不想听 ‎-你怎么知道我要说什么？
‎-我都还没说呢 ‎-我知道 我就是知道
‎-你以为我要说什么？ ‎-你会说我们再等一年
‎-看吧？我没打算那么说 ‎-那你想说什么？
‎我想说的是 ‎我们等一切尘埃落定之后再说吧
‎-天啊 那… ‎-好吧 我的话很好笑 真的假的？
‎不是 你知道吗？我只是想说 ‎我可不想到了52岁再怀孕生子
‎我都34岁了 ‎我的卵巢都要过保质期了
‎别再提卵巢的事了 打住
‎-我要说 ‎-不要
‎我们不用操心你的卵巢
‎因为你包着头巾
‎你只吃纯天然的水果和浆果 是吧？
‎你的卵巢绝对宝刀不老！
‎不是 你听我说 ‎我给你描绘一下这个画面
‎假如我们想要个孩子 明年你跟我说
‎“亲爱的 我准备好要小孩了”
‎我们还得再等九个月 宝宝才出生
‎所以我的意思是 ‎为防万一 我们现在就开始准备吧
‎我就是这个意思 ‎我们把这事提上日程吧
‎好 行 可我都不知道 ‎要怎么弄到精子
‎我们要去精子银行
‎看着那帮白人自慰 ‎射进一次性杯子里吗？
‎我们不用去那里 ‎我想到了一个捐精人
‎-谁？ ‎-达里亚斯
‎-什么？浅肤色的达里亚斯？ ‎-达里亚斯
‎发型奇怪、免疫力低下的那个？
‎他的免疫力不低…
‎他高大强壮 ‎颜值高、有头脑 人也很和善
‎-我的天 ‎-他浑身充满正能量
‎达里亚斯
‎我不…
‎好吧 我也不是对他有意见啦
‎-嗯 ‎-他确实知识渊博
‎行 可我们怎么跟他开口呢？
‎难道发短信跟他说
‎“你想来我们家吃晚餐吗？ ‎然后你撸一发给我们当甜点”
‎-不是 ‎-我不知道…
‎不是那样 听着 我们邀他来吃晚餐
‎好
‎然后提出这件事
‎如果他拒绝 好吧 随便了
‎如果他答应了 那我们就…
‎对 然后怎样？如果他答应了…
‎-我们就考虑… ‎-…这种事进展得很快的
‎…下一步 慢慢来
‎好好考虑下一步怎么走 ‎我们想怎么做…
‎所以 如果他答应了 ‎我们就考虑下一步怎么办
‎如果他答应了 ‎我们就考虑下一步怎么办
‎好吧 我可以接受
‎-可以吗？ ‎-可以
‎太好了！
‎太好啦！
‎天啊
‎-算你走运 我爱惨你了 ‎-没错
‎我的压力值都要爆表了
‎谢谢你！
‎天 我刚才好害怕
‎-我好怕 ‎-你不用怕
‎我们要邀达里亚斯来家里做客 ‎取他的精子了 该怎么庆祝才好呢？
‎要我摘下头巾吗？
‎这主意不错 我去拿点大麻过来
‎该死 我得好好放松心情
‎-我真是压力山大 可恶 ‎-好
‎“严肃”从来就不是 ‎一个开启话题的好方式
‎-见鬼 ‎-那就是很严肃的话题啊
‎还剩一点点 我的打火机呢？
‎（第二部分）
‎太美味了
‎是啊 亲爱的
‎你从哪儿弄到的食谱？
‎我其实是在一本老菜谱上发现的
‎很好吃
‎-你真是太幸福了 ‎-我知道 哥们
‎我不知道现在提这个合不合适
‎但你们有什么事想跟我说呢？
‎对
‎我们一直在讨论组建家庭的事情
‎我们想找人做捐精者
‎然后我们就想…
‎也许可以找你做捐精人呢？
‎-你们是认真的吗？ ‎-是的
‎天啊
‎-我受宠若惊了 ‎-是
‎是的 我们知道 ‎你需要时间考虑 所以…
‎不 我愿意 我很乐意效劳
‎-什么？ ‎-对
‎你…
‎什么？你…答应得真快
‎你们都是我很重要的朋友
‎能够在这件事上尽一份力 ‎我深感荣幸
‎-真的 ‎-天啊
‎你确定不用考虑一晚上再…
‎不用 你们一定会是非常棒的双亲
‎如果我能帮你们达成心愿 ‎那何乐而不为呢？
‎我们觉得你很好 而且我们… ‎太感谢你了
‎你们能想到我 我就已经很感动了
‎反正就是你和巴斯达韵二选一呗
‎那接下来该怎么做？
‎我们要去医院吗？
‎-好吧 很抱歉 我们不去医院 ‎-你可以到这儿来
‎对 你过来这里弄 ‎因为去医院费用太高了
‎我们可以就在这里进行
‎-这里？ ‎-对
‎怎么进行？
‎你过来这边
‎然后进行捐赠 你的…
‎捐赠品
‎提供你的捐赠品 ‎之后的就交给我们来办
‎好吧 这样也行
‎是啊 也许行吧
‎-对 ‎-也许能行
‎太棒了
‎-是啊 ‎-我感觉我们应该一起拥抱一下
‎是啊 那样会感觉没这么尴尬
‎-拜托 ‎-我们来集体拥抱一下？
‎-好呀 ‎-过来
‎谢谢
‎-这真是太棒了 ‎-天啊
‎-好的 要喝香槟吗？ ‎-好啊
‎-要？ ‎-必须的
‎-我还是喝雪碧吧 ‎-我们来庆祝
‎浅肤色的达里亚斯 来喽
‎一个宝宝
‎太棒了
‎（《美国家具》 ‎《非洲》）
‎真不敢相信他居然这么快就答应了
‎我也是
‎但让他来做捐精人挺好的
‎-是吗？ ‎-是啊
‎你喜欢他？
‎好 那我就去跟我们的律师谈谈
‎然后再继续进行下去
‎好 但接下来该进行什么？
‎让他过来射在我们的茶杯里吗？
‎你这傻瓜
‎等等 你没意见的吧？ ‎我们可以要小孩？
‎对 我没意见 我想要孩子
‎好
‎好的
‎-我们得小心挑选玩具 ‎-对
‎我打从娘胎里出来就是个同性恋
‎我想要卡车、忍者神龟
‎嗯
‎可我妈却给了我一个阿迪娃娃
‎阿迪娃娃是什么？
‎是一款叫“美国女孩”的人偶
‎会教你一些历史知识什么的
‎-所以那个系列必须有黑人娃娃 ‎-对
‎那黑人娃娃当然就是个奴隶喽
‎-对 我有一个奴隶娃娃 ‎-你有一个奴隶娃娃？
‎我让它跟我穿一样的裙子
‎然后说：“妈 你注意到了吗？ ‎我是同性恋”
‎-好诡异的画面 ‎-特疯狂
‎是啊 说到奴隶
‎我们该怎么跟孩子 ‎引入种族歧视之类的概念？
‎-趁早 我可不想养出一个小杀人犯 ‎-是啊
‎我们得跟孩子好好交流 ‎不能让他们说“美国很伟大”这种话
‎-不可以 ‎-不行
‎我希望孩子对未来充满希望 ‎但别有不切实际的空想
‎孕期就要看《根》这部剧做胎教 ‎好让孩子一出生
‎就知道现实世界是什么样子
‎-你不是吧？ ‎-什么？
‎那哥们是要来射在一个杯子里
‎给他准备一整套冷肉拼盘做什么？
‎我就是想让他身心舒畅嘛 ‎营造一个舒适的氛围
‎好吧 那不是你现编的什么 ‎新纪元运动说教吧
‎要我说 点份披萨就行了
‎我不想他的手弄得油乎乎的
‎看吧 所以说我们的宝宝 ‎一出生就会是上流社会的人
‎怎么了？
‎你刚才说了“我们的宝宝”
‎因为我们就快有自己的宝宝啦
‎要来跟我一起跳舞吗？
‎-好啊 ‎-要跳吗？
‎-要啊 ‎-好
‎亲爱的 达里亚斯到啦！
‎-嘿！ ‎-嘿
‎-请进 ‎-你好吗？
‎-挺好 谢谢你过来 ‎-那就好
‎请进 亲爱的
‎-她在那儿呢 ‎-你好啊 哥们
‎-你好 ‎-见到你真好
‎哇 看呀
‎这儿有酒、奶酪 还有一朵玫瑰花
‎真好
‎你们把我的自嗨小空间 ‎布置得好浪漫啊
‎-嗯 我们想让你开心 ‎-对
‎那我就射到这个罐子里？
‎对 我们想让你舒心自在
‎如果你想上网的话 那边有手提电脑
‎完事了就告诉我们 因为时间宝贵
‎好的
‎-那好 祝你好运 哥们 ‎-谢谢
‎好
‎好了 亲爱的 谢谢你
‎好吧 那就…
‎那就开始吧
‎真好
‎真不敢相信 ‎那混蛋正在我们的沙发上打飞机
‎-是啊 感觉好奇怪 ‎-是絨面革沙发呢
‎不能让他在浴室里做
‎我知道 可那沙发 ‎是我让人从德国空运过来的
‎我知道
‎而且我最喜欢在那上面打盹儿了
‎我知道 现在它会有新的回忆了
‎天啊 那上面会沾上 ‎咱孩子的兄弟姐妹
‎是啊
‎-嘿 ‎-嘿 我完事了
‎是吗？
‎-嘿 ‎-嘿
‎-给你 ‎-谢谢
‎-谢谢 非常感谢 亲爱的 ‎-谢谢你
‎-好 我们走 ‎-好 回见
‎-回见 ‎-你最好了
‎-好 两腿抬起来 ‎-好的
‎好
‎要确保那里面没有气泡
‎我懂 里面没气泡
‎-好了吗？ ‎-好了
‎好 那么…
‎天啊 好恶心
‎来了
‎你搞定了？
‎-好了 全倒进去了 ‎-好
‎-要我给你拿点什么吗？ ‎-你之前怎么没哭？
‎我不知道
‎我就是脑子还没反应过来
‎我从来没经历过这种情况
‎我觉得你好冷漠
‎你看起来松了口气 蒂尼斯
‎什么？
‎承认吧
‎你心里有这个念头 庆幸我孩子没了
‎宝贝 整个过程中 ‎我都牢牢抓着你的手
‎我跟你一样难过
‎不 一直都是你抓着我的手 ‎而我拽着你向前
‎我试过说服自己…
‎你跟我一样想要孩子 但是…
‎也许我们不该要孩子
‎现在你又不想要小孩了？
‎我想要孩子
‎只是不知道应不应该跟你一起要
‎字幕翻译： 覃璇