UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CAPITOLO 1
Ehi, io vado.
Va bene, tesoro. Buona giornata.
Bene. Facciamo solo un po'…
Tesoro, dai.
- Sul serio? - Un po' di coccole.
- Ok. Ti amo. - Anch'io.
Ok.
E lei che sente?
Davvero fantastico.
Oddio.
Guarda, oh
Vai Oh, ne vuoi?
Sa il fatto suo Per la strada, spacca
Ehi
Oh, merda.
RAGAZZA, DONNA, ALTRO
Mi ha fatto ridere.
Cosa leggi?
Sherlock.
Un libro da bianchi.
Dici? Uno ancora più da bianchi è Il Signore degli Anelli.
Sì, quello è proprio caucasico.
Vero.
Non odi quando il fumo ti va nell'occhio?
No, devi… soffiarlo via.
- Lo so. Ogni tanto sbaglio. - Non so.
Devi fare… Un po' di più. Solo…
Mi sento un uccellino.
Tesoro? Dormi?
Quasi.
Non riesco a dormire. Vuoi guardare quella serie TV?
Happy Valley?
Staremmo in piedi fino alle 4:00,
e io devo dormire perché domani ho quell'intervista.
Ah, giusto. Ok.
- Tranquilla. - Scusa. Ma ti amo.
Ti amo tanto.
Ok, aspetta. Ho una domanda veloce.
Ci vorrà solo un secondo. Sì.
Voglio che ci pensi bene.
Se un editore, la tua editrice, viene da te e ti dice:
"Oh, no, Denise.
Ho una grande opportunità, un mega-contratto per cinque libri.
Sarà un franchise, ne faranno dei film, sarà una cosa grossa". No?
Devi soltanto
leccarle le ascelle tutti i giorni per un anno.
Che faresti?
Sì, lo farei. Posso tornare a dormire?
Sì. Volevo solo confermare che lo volessi davvero.
Sì. Voglio avere successo. Come Drake e Trey Songz.
Buono a sapersi. Buonanotte, tesoro.
Ok, aspetta. Ho un'altra domanda, ancora una.
Ma che cazzo? Cristo.
Ok.
Sai come divento quando ho sonno.
È una domanda seria.
Se ne andasse della mia vita,
leccheresti l'ascella di qualcuno per il resto della vita?
Ogni giorno, devi leccare…
Quanti anni hai in questo contesto?
Da ora in poi. Dai 34 anni in poi.
Quindi ne sei ostaggio? È così?
Sì, mi uccideranno.
Che tipo di… È un'ascella sudata?
- Sì, molto. - Ci ha messo l'anti…
Un'orribile ascella sporca.
- Ci ha messo il deodorante biologico? - Sì, puzza.
L'antitraspirante.
Ogni giorno, per tutta la vita.
Voglio che tu sia qui e che resti in vita, quindi sì.
- Sì. - Oddio.
Ti sono devota fino a questo punto.
- Tesoro… - Sì.
Grazie tante.
Ora chiudi gli occhi e parti per la terra dei sogni.
Ora sono felice.
- Dormo. - Benissimo. Grazie. Perfetto.
Ok. Oddio.
Mi ha fatto sentire in pace.
Ormai sono sveglia. Non posso…
Sono le mie dive, quelle?
Sì, bella. Come va?
Vi vedo.
Che c'è? Non scappate.
Tina!
Che succede?
Come va, Chaka?
Non essere arrabbiata.
Ce l'hai ancora con Patti?
Quando finirà questa lite?
Sì, ecco.
Ci vediamo. Bella, lo vuoi.
Sono ogni gallina
È tutto dentro di te…
Prendilo.
- Ciao. Come va? - Ehi, Denise.
Piacere. Sono Lauren.
- Wow. C'è un buon profumo. - Grazie.
Grazie.
- Che bella casa. - Grazie mille.
Col camino e tutto.
Allora, qual è la tua tipica mattinata?
Mi sveglio, faccio colazione. Magari fumo un po' d'erba.
Di solito cosa mangi a colazione?
Non lo so. Dipende dal giorno. Credo…
Cos'hai mangiato stamani?
Non capisco cosa importi cos'ho mangiato per colazione.
- Sai? - Scusa.
Cerco di capire il tuo carattere,
chi sei come persona.
Sì. Non so
se sapere come ho cucinato le uova al mattino te lo dirà.
Giusto.
- Ok, parliamo di scrittura. - Ok.
Come va il nuovo libro?
È in lavorazione.
Sì, ci vuole tempo. Specialmente per i libri.
E dato che l'ultimo è andato bene,
sento una strana pressione
affinché questo sia ancora meglio.
Ma, sinceramente, sto solo cercando di finirlo, pubblicarlo
e vedere che succede.
Ok.
- Scusate l'interruzione. Devo… - Ehi, tesoro.
- Scusa. - Tranquilla.
Un attimo. Scusate.
Sono Lauren. Tu sei Alicia?
Sì. Piacere.
Ti va se parliamo un po'? Per avere un contesto.
Non sono famosa.
- Dai. - Va bene?
- Con piacere. Prego. - Grazie mille.
- Dai, tesoro. - Ok.
Allora, cosa fai di lavoro?
Vorrei occuparmi di interior design.
Ora lavoro in un negozio di antiquariato.
Ma certo. Avete tanti bei mobili.
- Grazie. - Vorrei saperne di più su quello.
È uno dei miei pezzi preferiti.
Lei si chiamava Goldie Williams.
Era una prostituta a fine '800 nel Nebraska.
Comunque, la arrestarono per… Non so per cosa.
E quella è la sua foto segnaletica.
A quanto sembra, i poliziotti le chiesero di fare la faccia seria,
ma a lei non andava.
Sì, lo adoro. Ha gli orecchini a cerchio d'oro,
è ribelle, sembra una delle mie zie, quindi… Sì.
- Che bella storia. - Grazie.
Come vi siete conosciute?
Tramite amici.
C'era un compleanno e ci siamo andate.
- Sì. - Quella sera.
E tu sei… Lei è venuta da me e mi ha chiesto:
"Ehi, sei una scienziata, vero?" O una cosa del genere.
Scienziata?
Avrò detto qualcosa di meglio.
Probabilmente. Sì. Mi interessavo di chimica.
- Ti prego. Ha un dottorato in Chimica. - Sì.
È più intelligente di me e cerca di nasconderlo.
- Mi limito a… - Non nasconderlo.
Una volta mi occupavo di chimica, sì.
La adoravo. La trovo ancora magnifica.
Ma quell'ambiente di lavoro non faceva per me,
così ho deciso di passare all'interior design,
che è una cosa strana, ma…
Quindi sei intelligente.
Aiuti mai tua moglie col lavoro? Sei la sua prima lettrice?
Una volta hai letto qualcosa
e mi hai fatto un sacco di appunti che io non condividevo.
- No. - Li rispettavo.
- Davvero? - Li ho rispettati.
Ma non li ho usati.
Comunque, dopo questo…
- Siamo state nervose tre giorni. - Sì.
E abbiamo deciso di tenere le cose separate.
Non ti dico quali mobili comprare,
non dirmi come sviluppare i miei personaggi.
E staremo in pace e felici.
Sì.
L'ultimo avvertimento.
- Come va, tesoro? - Che si dice? Come stai?
- Che bello vederti. - Ciao. Piacere.
- Piacere. - Reshmi.
Tutto bene in auto? Siamo fuori mano.
Non è andata male.
- Potete lasciare le giacche qui. - Ok.
Sì.
È magnifico.
Pronti a rilassarci. Forza.
Oddio! È così accogliente. Vuoi scherzare?
Vi faccio fare il tour.
- Sei stata brava! - Grazie, caro.
Mi sembra di essere al Walden Pond. Reshmi, guarda qui.
- È incredibile. - È pazzesco.
Non usare paroloni. Hai comprato roba buona?
- Sì. - Cosa?
Tre set di bellissimi pigiami.
Te li godrai tanto quanto me.
Li hai comprati per lei?
- No. Sono per me. - Ok.
- Io non metto il pigiama. - No.
Io l'adoro, invece.
- Grazie! - È fantastico.
Grazie.
Perché vestirsi bene, elegante, per andare a dormire?
- Io voglio solo stare comodo. - Giusto.
- Ma puoi essere bello e comodo. - La comodità.
Io sto benissimo. Vado a letto vestita così,
mi sveglio, mangio i cereali, vado a un meeting, torno e vado a letto.
- Sono pronta. - È tutto un processo.
Vedi, a me piace questo. Stare comodi tutto il giorno.
- Tutto il giorno. - Ci perdi tu.
La società ci ha condizionati a indossare abiti
che non sono comodi.
Questa funziona come pigiama.
Facciamo come Denise e stiamo sempre comodi.
Per dormire, indossi una vecchia maglietta piena di buchi.
Servono a farmi respirare!
- Te l'avevo detto. - Oddio!
È fantastico.
No. Voi siete pazzi.
Capite come siamo messi.
- Così. Un semplice… - Tipo…
No. Questa è elegante, quella no.
Cristo. Ehi, tesoro, il cibo è ottimo.
- È buonissimo. - Sì.
- Davvero. - Grazie.
- Non l'avevo detto… - È un piacere.
…perché questi sapori mi hanno mandato in trance.
- Cavolo. - Potrei mangiarlo per sempre.
- Grazie. - È brava.
Tu cucini ancora?
Ogni tanto.
Cavolo, la sua cucina è incredibile.
È la mia fan numero uno.
Sì, certo!
- Cucina piatti deliziosi. - Aspetto la tua pasta.
- Mangiamola. - La prossima volta…
- Portiamo la pasta. - Sì.
Sì, certo.
- Sei troppo modesto. - Che carini.
- Volete metterci in imbarazzo? - Siamo carini insieme.
Vedo che siete coordinati.
Grazie. Sono verdure dell'orto? Sono ottime.
Sì, sono buone.
Avere un orto sarebbe un sogno,
poter raccogliere le verdure e cucinarle.
Sì.
Dobbiamo andare al mercato contadino.
Sì. Così urli perché compro troppe carote viola.
- Ricominci con quella storia? - Beh…
Ci andiamo ogni settimana.
Questa prende una busta di stoffa e inizia a riempirla.
Mi chiedo quanti saremo a cena.
Ci infila tutto ciò che è viola.
Carote viola, patate viola, igname viola.
A fine settimana, finisce tutto nella spazzatura.
Quando buttiamo le cose che compri tu è diverso?
Anch'io compro cose che finiscono nella spazzatura. Ma meno. Mi adatto.
Ok. Seguirò il tuo esempio, visto che sai adattarti.
Il mercato nel Queens non è comunque un granché.
Nel Queens? Che ci fate nel Queens?
Ci viviamo.
Aspetta, non ti ha detto che viviamo dai suoi genitori?
Sì. Forse non l'ho detto perché…
Insomma, è solo per un paio di mesi.
Siamo molto vicini, in quattro in quella casetta.
- Possiamo aiutarvi con i piatti? - No, lei adora lavarli.
- Vi aiuto a sparecchiare. - Adoro lavare i piatti.
- Tu lo fai meglio. - Un po'.
- Ecco qua. - Grazie, tesoro.
Lo sto leggendo anch'io.
L'ho finito la scorsa settimana. È molto bello.
Lo stai leggendo? No, ha l'audiolibro.
Lo tiene come sottofondo
mentre compra vestiti usati online.
E allora? È la stessa cosa. Leggo.
Ne fruisco solo in modo diverso.
Va bene. Beh, a me sembri concentrata sugli sconti.
Sapete cosa c'era in TV l'altro giorno? L'Epidemia.
- Oh, no. - Cos'è?
È un filmaccio per cui l'hanno scartato.
Come vanno le audizioni? Reciti ancora?
Più o meno. Ora lavoro a NCIS Brooklyn.
Lavori a NCIS Brooklyn?
È un assistente nel dipartimento paghe.
Dovevi fare il trapianto di capelli.
Cosa?
Dico solo che sta perdendo capelli.
Se lo avesse fatto quando dicevo io,
non li avrebbe persi e reciterebbe.
- Dove trovo i soldi per il trapianto? - Chiedili ai tuoi.
Di certo non spendono per la loro casetta.
Oddio, smetti di dire che hanno una casetta!
I tuoi sono molto ricchi
e le tue aspettative per una casa sono fuori scala.
Comunque, quando siamo andati a casa loro,
una specie di villa a Chicago, cos'è successo?
Ci hanno chiesto di andarcene.
Quindi, sì, i miei hanno una casa più piccola e un cuore più grande.
Cristo. E parli di trapianti.
Ti sembra un argomento adatto tra amici?
Beh, dico solo che avresti dovuto darmi retta.
Dovevi provare a usare le gocce.
Le gocce! Lo sapevo che ne avresti parlato.
Quelle cazzo di gocce.
Nessuno usa le gocce, per la milionesima volta.
E quelli della Marvel non le usano.
Spendono migliaia di dollari per operazioni chirurgiche complicate
in cui ti fanno dei buchi in testa e ci ficcano dei nuovi capelli. Ok?
Dio!
Scusate, gente. È fuori luogo. Mi scuso.
Sarete in imbarazzo. La cosa triste è che noi non lo siamo.
Noi funzioniamo così. È solo martedì.
Facciamo così tutto il cazzo di tempo.
Non so perché. Che stiamo facendo? Sai cos'è?
Credo che abbiamo paura di tornare sulla piazza
perché non abbiamo prospettive.
Non posso presentarmi e dire:
"Vuoi uscire con uno senza un lavoro fisso?"
Parla per te. Io ho delle prospettive.
Davvero? Quali sarebbero?
La tua idea imprenditoriale? Digliela, ti prego.
Dai. Magari vorranno investirci.
- Ok. - Sì.
Sai quando vai fuori città e non puoi annaffiare le piante?
Baby-sitter per piante. Eccola lì.
Puoi pagare 80 dollari al mese
perché Reshmi e i suoi amici vengano da te a…
- Che cazzo? - Potrebbe funzionare. Fanculo.
Sì, può darsi,
forse è il mercato meno sfruttato d'America.
Ma ti dico una cosa,
tu e quei buffoni dei tuoi amici non lo saprete mai.
Ogni giorno, torna alle sette di sera e dice:
"Stiamo ancora approntando il motto".
Ma, dall'odore, direi che avete lavorato su una magnum di Chardonnay da due soldi.
Potrebbe essere quello il vostro motto: "Puzziamo d'alcol".
È bello sapere quello che pensi di me.
Scusate.
Vado da lei.
- Scusa. - Va tutto bene.
Vuoi dell'acqua?
No, sto bene.
Sono imbarazzata. Mi dispiace.
Non volevo portare i nostri casini da voi.
Tranquilla.
Posso aiutarti?
No, non credo.
Non credevo che la mia vita fosse così, a questo punto.
Sento che dovrei pensare a fare figli,
che dovrei essere sposata, avere una bella carriera.
Sento di aver sprecato tanto tempo a pensare:
"Succederà. Un giorno, accadrà".
E poi, non so cos'è successo.
E non so proprio come ripartire.
È impossibile.
Oddio, mi dispiace. Non voglio stressarti con queste cose.
Va bene.
Ma che cazzo, amico?
La serata andava così bene.
Tanto amore tra gente di pelle scura. Era magnifico.
Poi vi siete messi a litigare come Whitney e Bobby.
Ora vivi dai tuoi? Nel Queens?
Perché lo scopro solo ora?
Perché non mi telefoni più.
Non siamo più amici come prima.
Quando hai avuto successo,
ti sei fatta tanti nuovi amici
e mi hai tagliato fuori.
Non potrei mai tagliarti fuori, Dev.
Siamo una famiglia.
Ma devi chiamarmi.
Devi dirmi come ti vanno le cose.
È dura.
A te le cose vanno bene,
a me malissimo.
È imbarazzante.
Sei solo a un punto morto.
È successo anche a me.
Quando lavoravo per quelle riviste e mi fingevo una scrittrice.
Me ne sono tirata fuori.
Puoi riuscirci anche tu.
Una volta stavamo così bene.
Scorrazzavamo per New York facendo quello che volevamo,
ci divertivamo ogni giorno.
Non mi rendevo conto di quanto fossi fortunato.
È stato tremendo.
Sì. È pazzesco, la serata era partita così bene.
Poi è diventata un po' strana, poi molto imbarazzante,
poi solo triste.
Ma io e Dev ne abbiamo parlato.
- Sì? - Sì.
È stato bello. Cos'ha detto la ragazza?
Temeva che la sua vita
non stesse andando come previsto.
- Cosa c'è? - Niente.
Sei tutta triste e malinconica.
Ogni volta che una coppia litiga davanti a noi, ci contagia.
Sto bene.
Ora la tua voce è salita di otto ottave.
- Non è… Sto bene. - Non ti credo. Noi stiamo bene.
Lo so.
Non lasciare che proiettino la loro follia su di noi.
Quest'amore dalla pelle scura funzionerà. Vieni qui. No, dai.
- Sì. - Ok.
Ok. Sto bene.
Me lo giuri?
- Va bene. - Ok.
Vado a letto.
- Ti raggiungo. - Sì.
Tesoro? Vieni? Ho una sorpresa per te.
Devo fare una telefonata veloce. Arrivo subito, ok?
Ok.
Tesoro, vieni?
Sì. Solo un altro paio di telefonate.
Fanculo.
Accidenti, è troppo presto.
Cazzo, non voglio alzarmi presto per parlare di libri.
Il pubblico si addormenterà.
Ok. Va bene. Sì. Alle 9:30?
Ok, arrivo alle 10:00.
Perché non inizierà prima delle 10:00.
Va bene. Chi ci sarà?
Chi ci sarà alla conferenza?
Cosa? No. Cavolo, no!
Non lo faccio. Perché lui non ha niente da dire.
E ogni volta che dico qualcosa di buono, lo remixa,
lo ripete e ottiene un sacco di applausi.
Non va bene. Mi ruba gli applausi.
Tesoro?
Possiamo parlare un attimo di una cosa seria?
Quanto seria? Perché sono un po' fatta.
Non so se riesco a seguirti.
Non è tremenda. Ma è importante.
Ok. Va bene. Dimmi. Avanti.
Ok. Volevo parlare di avere un bambino.
Perché ne parliamo ora?
Perché mi avevi detto: "Parliamone tra un anno".
È quasi passato un anno.
- È passato un anno? - Sono passati dieci mesi.
Allora sono passati dieci mesi. Tecnicamente, non è un anno.
Insomma, ne possiamo parlare. È solo che…
Non so. Dieci mesi fa,
tutto era diverso.
Non ero un'autrice da best seller del New York Times.
Non sapevo che avrei lavorato a un secondo libro,
che mi sta uccidendo perché non procede in fretta come vorrei.
Devo concentrarmi su quello.
Non lo so, cazzo. Senti, dovremmo aspettare.
Non voglio che tu lo dica. So cosa dirai.
- Non voglio che tu lo dica. - Come sai cosa dirò?
- Ancora non l'ho detto. - Lo so e basta.
- Cosa pensi che dirò? - Di aspettare un altro anno.
- Visto? Non volevo dire quello. - Cosa volevi dire?
Volevo dire di aspettare che le cose si sistemino.
- Oddio, è… - Ok, ora sono divertente. Davvero?
No. Dico solo che non voglio restare incinta a 52 anni.
Ho 34 anni. Le mie ovaie si stanno raggrinzendo.
Non ricominciare con le ovaie. No.
- Sì. - No.
Non parleremo delle tue ovaie.
Perché ti fasci la testa
e mangi solo frutta e bacche, no?
Le tue ovaie stanno benone!
No, senti. Lascia che ti spieghi la cosa.
Se volessimo avere un figlio e tu mi dicessi, tra un anno:
"Tesoro, ora sono pronta".
Dovremmo aspettarlo nove mesi.
Io dico di prepararci ora per quell'eventualità.
Dico solo questo. Iniziamo a pensarci.
Ok. Va bene. Non so neanche dove prendere lo sperma.
Andiamo in una banca del seme
e vediamo dei bianchi che si fanno le seghe in un bicchiere?
No. Abbiamo un donatore.
- Chi? - Darius.
- Cosa? Darius, dalla pelle chiara? - Darius.
Coi capelli strani e il sistema immunitario debole?
Non è così debole…
È forte, alto, bello, intelligente, gentile.
- Oh, mio Dio. - Ha una bella energia.
Darius.
Non so…
Ok. Darius non mi dispiace.
- Sì. - È colto.
Bene. Insomma, come glielo chiediamo?
Gli mandiamo un messaggio:
"Vuoi venire a cena e farti una sega dopo il dolce?"
- No. - Non lo so…
No, senti. Lo invitiamo a cena.
Ok.
E poi glielo proponiamo.
Se dice di no, ok. Va bene.
Se dice di sì, allora…
Sì. Allora? Se dice di sì…
- Penseremo… - …queste cose vanno in fretta.
…al prossimo passo. Lentamente.
Pensa al passo successivo. Cosa vogliamo fare…
Penseremo al passo successivo solo se accetta.
Penseremo al passo successivo se accetta.
Ok, immagino che mi vada bene.
- Siamo a posto? - Sì.
Sì!
Oddio.
- Sei fortunata che ti amo. - Sì.
Perché mi stresserò tantissimo.
Grazie!
Cavolo. Avevo paura.
- Avevo paura. - Non devi averne.
Come festeggiamo un invito a Darius con richiesta di sperma?
Mi tolgo il turbante?
Sarebbe bello. Fammi prendere dell'erba.
Merda. Devo rilassarmi.
- Sono nervosa. Merda. - Ok.
Quando vuoi parlare di una cosa seria, tremo.
- Accidenti. - È una cosa seria.
Qui ce n'è ancora un po'. Dov'è il mio accendino?
PARTE SECONDA
Era fantastico.
Sì, tesoro.
Dove hai preso la ricetta?
L'ho trovata su un vecchio libro di cucina.
È delizioso.
- Ti vizia. - Lo so.
Non so se sia il momento giusto per parlarne,
ma di cosa volevate parlarmi?
Sì.
Allora, abbiamo parlato di allargare la famiglia
e abbiamo pensato a vari donatori…
E abbiamo pensato che…
forse potresti essere tu il nostro donatore?
- Dite sul serio? - Sì.
Wow.
- Sono lusingato. - Sì.
Sì. Sappiamo che è qualcosa su cui riflettere, quindi…
No, ci sto. Ne sarei felice.
- Cosa? - Sì.
Sei…
Cosa? Sei… Hai già deciso?
Tengo molto a voi
e far parte di una cosa simile sarebbe un vero onore.
- Sul serio. - Cavolo.
Di certo vuoi dormirci su, o…
No. Sarete genitori incredibili.
Se posso aiutarvi, perché non dovrei farlo?
Pensiamo che tu sia eccezionale e abbiamo… Grazie mille.
Mi commuove che abbiate pensato a me.
La scelta era tra te e Busta Rhymes.
Sentite, qual è il prossimo passo?
Dobbiamo andare in ospedale o altro?
- Ok, bene. Scusa, no. - Puoi venire qui.
Sì. Verresti qui, perché gli ospedali sono molto costosi.
Quindi lo faremmo qui.
- Qui? - Sì.
Come funzionerebbe?
In pratica verresti qui
e daresti il tuo contributo. La tua…
Donazione.
La donazione alla causa. Poi ci penseremmo noi.
Sì, andrebbe bene.
Sì, potrebbe andare.
- Sì. - È possibile.
È fantastico.
- Sì. - Sento che serve un abbraccio di gruppo.
Sì. Per rendere le cose meno strane.
- Per favore. - Abbraccio di gruppo?
- Sì. - Vieni qui.
Grazie.
- È fantastico. - Cavolo.
- Ok, bollicine? - Sì.
- Sì? - Sì, cavolo.
- Io mi limito a una Sprite. - Festeggiamo.
Darius dalla pelle chiara… in arrivo.
Un bambino.
È fantastico.
Incredibile che abbia accettato subito.
Sì, non me lo aspettavo.
Ma non mi dispiace come donatore.
- Sì? - Sì.
Ti piace?
Ok, allora parlo con i nostri avvocati
e proseguiamo da lì.
Ok. Ma che dobbiamo fare a questo punto?
Viene qui e rilascia il carico in una tazzina da tè?
Che sciocchina.
Aspetta. A te sta bene? Possiamo farlo?
Sì, mi sta bene. Voglio farlo.
Ok.
- Dobbiamo stare attente ai giocattoli. - Sì.
Io mi sono dimostrata lesbica da subito.
Volevo camion e Tartarughe Ninja.
Sì.
Ma mia mamma mi comprò una bambola Addy.
Cos'è una bambola Addy?
Una bambola della serie American Girl.
Dovevano insegnarti la storia e roba simile.
- Ne avevano una nera. - Sì.
Che ovviamente era una schiava.
- Sì. Avevo una bambola schiava. - Una bambola schiava?
Ci vestivamo uguali.
"Mamma, non lo vedi? Sono lesbica."
- Che strano. - È pazzesco.
Sì, a proposito di schiavitù,
quando parleremo al bambino del razzismo e roba simile?
- Presto. Non voglio un piccolo O.J. - Sì.
Dobbiamo parlargliene. Non dovrà dire cose come: "L'America è grande".
- No. - No.
Nostro figlio dovrà essere ottimista, ma realistico.
Dobbiamo guardare Roots mentre è ancora in grembo,
così quando esce saprà la verità.
- Sul serio? - Cosa c'è?
Viene qui per farsi una sega in un bicchiere.
Non gli servono gli antipasti misti.
Voglio solo che sia a suo agio. Voglio un vibrazione positiva, sai.
E non è una stronzata new age che ti sei appena inventata.
Io avrei semplicemente ordinato una pizza.
Non voglio che abbia le mani unte.
Ecco perché nostro figlio nascerà borghese come pochi.
Cosa c'è?
Hai detto: "Nostro figlio".
Perché avremo un bambino.
Balli con me?
- Sì, cavolo. - Sì?
- Sì. - Ok.
Tesoro, è arrivato Darius!
- Ehi! - Ehi.
- Entra. - Stai bene?
- Sì, sto bene. Grazie di essere venuto. - Bene.
Vieni, tesoro.
- Eccola qui. - Come va?
- Come stai? - È bello vederti.
Wow. Guarda qua.
Abbiamo vino e formaggio. Una rosa.
È fantastico.
Che ambiente romantico per stare da solo.
- Sì, vogliamo compiacerti. - Sì.
Allora, lo faccio qui dentro?
Sì, vogliamo che tu ti senta rilassato.
Qui c'è un laptop con cui puoi andare su Internet.
Dicci quando hai fatto perché la velocità è essenziale.
Capito.
- Bene. Buona fortuna. - Grazie.
Sì.
Bene, caro. Grazie.
Ok. Allora…
Facciamolo.
Forte.
Quello stronzo si sta masturbando sul nostro divano.
- Lo so. Che strano. - Ed è di velluto.
Non poteva farlo in bagno.
Lo so. Quel divano arriva dalla Germania.
Lo so.
Ed è il mio posto preferito per un pisolino.
Lo so. Ora sarà legato a un ricordo.
Cristo. Sarà ricoperto dei cugini di nostro figlio.
Sì.
- Pronto? - Ehi, ho finito.
Sì?
- Ehi. - Ehi.
- Ecco qua. - Grazie.
- Grazie tanto, tesoro. - Grazie.
- Forte. Andiamo. - Ok. Ci vediamo.
- Ciao. - Sei il migliore.
- Ok. Su le gambe. - Ok.
Bene.
Assicurati che non ci siano bolle d'aria.
Capito. Non ci sono bolle d'aria.
- Ok? - Sì.
Bene. E…
Cristo. Che schifo.
Ecco qua.
Sei a posto?
- Ok. Sì, era tutto. - Ok.
- Posso portarti qualcosa? - Perché non hai pianto?
Non lo so.
Stavo elaborando la cosa.
Non sono mai stata in una situazione simile.
Mi sembri così distante.
Sembri sollevata, Denise.
Cosa?
Ammettilo.
Una parte di te è felice che io l'abbia perso.
Tesoro, ti ho tenuto la mano tutto il tempo.
Sono devastata quanto te.
No. Tu mi hai tenuto la mano e io ti ho trascinata.
Ho cercato di convincermi…
che lo volevi quanto me, ma…
Forse non dovremmo avere figli.
Quindi ora non vuoi avere figli?
Voglio averne.
Ma non so se li voglio con te.
Sottotitoli: Sarah Marcucci