UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 1
Oye. Me voy.
Está bien, cariño. Que tengas un buen día.
Démonos un…
Amor. Vamos, amor.
- ¿En serio? - Un último abrazo.
- Está bien. Te amo. - Yo también.
Bien.
¿Qué escucha?
Así de bueno.
Cielos.
Mira.
Vete, ¿quieres?
Ella lo tiene. Ella deslumbra en las calles.
Oye.
Mierda.
BERNARDINE EVARISTO NIÑA, MUJER, OTRAS
Eso me hizo reír.
¿Qué lees?
Sherlock.
Un libro de blancos.
¿Sí? Lo único más blanco es El señor de los anillos.
Sí, ese es muy caucásico.
Cierto.
¿No odias cuando se te mete el humo en los ojos?
No, porque debes… Lo propulsas.
- Lo sé. A veces lo hago mal. - No sé.
Solo debes… Un poco más. Solo…
Me siento como un pichón.
¿Amor? ¿Estás dormida?
Algo.
No puedo dormir. ¿Quieres ver ese programa de TV?
¿Happy Valley?
Si lo vemos, me quedaré despierta hasta las 4:00 a. m.
y debo dormir un poco porque tengo esa entrevista mañana.
Lo olvidé. Está bien.
- No pasa nada. - Lo siento. Pero te amo.
Yo te amo mucho.
Espera. Tengo una pregunta rápida para ti.
Solo un segundo. Bien.
Quiero que pienses en esto profundamente.
Si una editora, la tuya, viene y te dice:
"Denise.
Tengo una gran oportunidad, un megacontrato por cinco libros.
Será una franquicia, haremos películas, será genial". ¿Sí?
Lo único que debes hacer es
lamerle las axilas cada día durante un año.
¿Lo harías?
Sí. ¿Podemos dormir ahora?
Sí, está bien. Solo quería saber si lo deseabas.
Sí, lo deseo. Deseo ser exitosa. Como Drake y Trey Songz.
Es bueno saberlo. Buenas noches, amor.
Espera. Tengo una pregunta más. Una más.
¿Qué carajo? Cielos.
Está bien.
Sabes cómo soy cuando tengo sueño.
Esta es importante.
Para salvarme la vida, ¿sí?
¿Lamerías la axila de alguien cada día por el resto de tu vida?
Debes lamerla cada día…
¿Cuántos años tienes en ese escenario?
Empezando desde ahora. O sea, 34, y por el resto de nuestras vidas.
¿Es un secuestro? ¿Es eso?
Sí, me matarán, amor.
¿Qué clase…? ¿La axila es sudorosa?
- Sí, muy sudorosa. - ¿Tiene anti…?
Una axila sucia y asquerosa.
- ¿Usa desodorante orgánico? - Sí, apesta.
Antitranspirante.
Cada día, por el resto de tu vida.
Quiero que estés aquí y quiero que estés viva, así que sí.
- Lo haría. - Dios mío.
Porque así de comprometida estoy contigo.
- Amor… - Sí.
Muchas gracias.
Ahora, ¿podrías cerrar los ojos y dormir?
Ahora estoy feliz.
- Me dormiré. - Genial. Gracias. Perfecto.
Bien. Dios mío.
Me hace sentir muy bien.
Ahora me desvelé. No puedo…
¿Son mis divas?
Lo sé. ¿Qué tal?
Te veo.
¿Qué tal? No huyas de mí.
¡Tina!
¿Qué tal?
¿Qué pasa, Chaka?
No te enojes, Chaka.
¿Sigues enojada con Patti?
No sé cuándo terminará esa enemistad.
Sí, aquí tienes.
Te veo. Sí, quieres eso.
Soy todas las gallinas.
Está todo en ti…
Toma.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola, Denise.
Un placer conocerte. Lauren.
- Vaya. Huele muy bien. - Gracias.
Gracias.
- Qué hermosa casa. - Muchas gracias.
Un hogar, todo…
¿Cómo es una mañana típica para ti?
Despierto, desayuno. Quizá fumo algo de marihuana.
¿Qué sueles desayunar?
No sé. Depende del día. Creo…
¿Qué comiste esta mañana?
No veo la relevancia del desayuno.
- ¿Entiendes? - Perdón.
Intento tener una idea de tu personalidad,
de quién eres como persona.
Bueno, pero no sé
si el tipo de huevos que como en la mañana te dará mucha información sobre eso.
Claro.
- Bien. Hablemos de la escritura. - Bien.
¿Cómo marcha tu próximo libro?
Marcha.
Pero es un proceso, creo. En especial con los libros.
Y al último le fue bien,
así que hay una extraña presión
para que al nuevo le vaya mejor que a ese.
Sinceramente, solo intento terminarlo y publicarlo
para ver qué pasa.
Está bien.
- Lamento interrumpir. Solo debo… - Hola, amor.
- Perdón. - Está bien.
Ya me voy. Disculpen.
Soy Lauren. ¿Eres Alicia?
Sí. Un placer conocerte.
¿Podemos hablar? Para tener algo de contexto.
Soy más bien reservada.
- Vamos. - ¿Está bien?
- Adelante. Por favor. - Muchas gracias.
- Vamos, amor. - Está bien.
¿A qué te dedicas?
Intento meterme en diseño de interiores.
Por ahora, trabajo en una tienda de antigüedades.
Tiene sentido. Tienen muchos objetos hermosos.
- Gracias. - Quería saber sobre este.
Es uno de mis favoritos.
Sí, se llama Goldie Williams.
Era una trabajadora sexual a fines del siglo XIX en Nebraska.
Como sea, fue arrestada por… No sé por qué la arrestaron.
Y esa es la foto policial.
Parece que los policías decían: "Debes poner cara seria".
Y ella decía: "No quiero".
Así que me encanta. Tiene los aretes de oro,
es rebelde, se parece a una de mis tías… Sí.
- Es una historia encantadora. - Gracias.
¿Cómo se conocieron?
Por un amigo en común.
En un cumpleaños, ambas terminamos ahí.
- Sí. - Esa noche.
Y tú viniste… Ella se me acercó, y dijo:
"Hola, ¿tú eres la científica?". ¿O algo así?
¿Científica?
Seguro dije algo mejor que eso.
Seguro. Sí. Me interesaba la química.
- Vamos. Tenía un doctorado en Química. - Sí.
Es más lista que yo. Es lo que intenta ocultar.
- Solo me guardo eso… - No lo ocultes.
Sí. Me dedicaba a la química.
Me encantaba. Aún creo que es hermosa.
Pero el ambiente de trabajo no me gustaba
y decidí pasar a diseño de interiores,
lo cual es raro, pero…
Entonces, eres lista.
¿Ayudas a tu esposa con su trabajo? ¿Lees sus bocetos?
Una vez leíste algo
y me diste varias notas con las que no estuve muy de acuerdo.
- No. - Respeté tu opinión.
- ¿Sí? - Respeté las notas.
No quise aceptarlas.
En fin, después de eso, como nos…
- Estuvimos tensas unos tres días. - Sí.
Y decidimos: "Mantengamos las cosas separadas".
No elijo tus antigüedades.
No me digas cómo desarrollar mis personajes.
Y vivamos en paz y felices.
Sí.
Última advertencia.
- ¿Qué tal, querido? - ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - Hola. Un gusto conocerte.
- Igualmente. - Reshmi.
¿Qué tal el viaje? Sé que es lejos.
Bastante bien.
- Pueden colgar sus chaquetas aquí. - Bueno.
Sí.
Es hermosa.
A relajarnos. Vamos.
¡Dios mío! Es muy acogedora. No puede ser.
El tour de Cribs.
- ¡Te ha ido bien! - Gracias.
Siento que estoy en Walden Pond. Reshmi, mira esto.
- Es increíble. - ¡Qué locura!
Deja de hablar difícil. ¿Compraste algo?
- Sí. - ¿Qué compraste?
Tres conjuntos de piyama muy lindos.
Los disfrutarás tanto como yo.
¿Le compraste piyamas?
- No. Para mí. - Bien.
- No uso piyamas comunes. - No.
A mí me encanta usar piyama antes de acostarme.
- ¡Gracias! - Es muy bueno.
Gracias.
¿Para que vestirse elegante antes de acostarse?
- Yo solo quiero estar cómodo. - Así es.
- Puedes estar elegante y cómodo. - Comodidad.
Me veo increíble. Podría acostarme con esto,
despertarme, desayunar, ir a una reunión, volver y acostarme de nuevo.
- Estoy lista. - Es todo un proceso.
Esto me gusta. Comodidad total todo el día.
- Todo el día. - Tú te lo pierdes.
La sociedad nos hizo creer que debemos usar cosas
que no son cómodas.
Esto sirve como piyama.
Seamos como Denise. Comodidad todo el día.
Tú te acuestas con esto lleno de agujeros.
¡Son para que respire!
- Te lo dije. - ¡Dios!
Es increíble.
No. Están locos.
Entiéndannos.
- Es así. Algo de brillo… - Es como…
No. Esto es elegante, eso no.
Cielos. Amor, la comida está muy buena.
- Muy buena. - Sí.
- Muy rica. - Gracias.
- Yo ni siquiera… - Fue un placer.
…lo dije porque estoy en trance con los sabores.
- Dios mío. - Podría comer por siempre.
- Gracias. - Muy buena.
¿Tú aún cocinas?
A veces.
Dios mío. En serio, él cocina increíble.
No lo hagas. Es mi mayor admiradora.
Sí, ¡lo soy!
- Él cocina delicioso. - Aún espero esa pasta.
- Comamos pasta. - La próxima, traeremos…
- Tráeles pasta. - La próxima.
Sí, seguro.
- Eres modesto. - Son lindos juntos.
- ¿Quieres avergonzarnos? - Somos lindos juntos.
Veo la combinación de colores.
Gracias. ¿Es de la huerta? Está muy rica.
Sí, está rica.
Es el sueño, tener una huerta
para recoger los vegetales y cocinar.
Sí.
Nosotros vamos al mercado de productores.
Sí. Y me gritan por comprar muchas zanahorias moradas.
- ¿Vas a hablar de eso? - Bueno…
Vamos al mercado cada semana.
Ella saca la bolsa y empieza a llenarla.
No sé quién vendrá a cenar.
Y todo lo morado va a la bolsa.
Zanahorias, papas, batatas, todo morado.
Al final de la semana, está en la basura. No se usó.
¿Y cuando tú compras cosas que no consumimos?
También compro cosas que no usamos. Pero intento comprar menos, adaptarme.
Bueno. Seguiré tu ejemplo, señor Adaptación.
Ese mercado en Queens no es tan bueno.
¿Queens? ¿Qué hacen en Queens?
Vivimos ahí.
Esperen, ¿no les dijo que vivimos con sus padres?
Sí. Creo que no lo mencioné porque…
Como sea, sí, estamos ahí por un par de meses.
Es muy cómodo, los cuatro viviendo en esa pequeña casa.
- ¿Ayudamos a lavar los platos? - No, a ella le encanta hacerlo.
- Ayudaré a levantar los platos. - Me encanta lavar.
- Tú lo haces mejor. - Un poco.
- Aquí tienes. - Gracias.
Estoy leyendo esto ahora.
Sí, lo terminé hace una semana. Es muy bueno.
¿Lo estás leyendo? No, tiene el audiolibro.
Lo escucha de fondo
mientras compra ropa usada en internet.
¿Y? Es lo mismo. Lo estoy leyendo.
Solo que ingiero el material de otra forma.
Está bien. Creo que lo único que ingieres son ofertas.
¿Sabes qué pasaron en TV el otro día? La enfermedad.
- No. - ¿Qué es La enfermedad?
Una peli mala de un virus de donde lo cortaron.
¿Cómo van las audiciones? ¿Aún sigues actuando?
Algo así. Estoy en NCIS Brooklyn ahora.
¿Estás en NCIS Brooklyn?
Es asistente del departamento de contabilidad.
Deberías haber hecho el injerto capilar.
¿Qué?
Solo digo que cada vez tiene menos pelo.
Si se hubiera hecho el injerto cuando le dije,
tendría mucho pelo y seguiría actuando.
- ¿Y el dinero para el injerto? - Pídeselo a tus padres.
No gastan dinero en su casa diminuta.
Dios mío, ¿puedes parar con lo de la casa diminuta?
Tus padres tienen mucho dinero,
y tu referencia del tamaño de casas es desproporcionado.
A propósito, nos quedamos en su casa,
la hacienda palaciega en Chicago, ¿y saben qué pasó?
Nos pidieron que nos fuéramos.
La casa de mis padres será más chica, pero su corazón es más grande.
Cielos. Estás hablando de injertos capilares.
¿Te parece un buen tema para mis amigos?
Solo digo que quizá deberías haberme escuchado.
Deberías haber probado las gotas.
¡Las gotas! Sabía que saldrías con eso.
Esas gotas de mierda.
Nadie usa las gotas, por enésima vez.
Y los de Marvel no usan gotas.
Gastan miles de dólares en una cirugía complicada,
donde les hacen agujeros en la cabeza y les meten pelos nuevos. ¿Sí?
¡Cielos!
Lo siento. Esto no es apropiado, me disculpo.
Seguro están muy incómodas. Y lo triste es que nosotros no.
Así es nuestra relación. Es normal.
Hacemos esta mierda todo el tiempo.
No sé por qué. ¿Qué hacemos? ¿Saben qué es?
Creo que tenemos miedo de volver a estar solos
porque no tenemos nada.
No puedo volver ahí y decir:
"¿Quieres salir con uno de mantenimiento?".
Habla por ti. Yo tengo muchas cosas.
¿Sí? ¿Como qué?
¿La idea del negocio? Por favor, cuéntales.
Cuéntales. Quizá quieran invertir.
- Les contaré. - Sí.
Cuando uno viaja, necesita que le rieguen las plantas.
¡Cuidadores de plantas! Sí, eso es.
Gasta 80 dólares al mes
para que Reshmi y sus amigos puedan ir a…
- ¿Qué diablos? - Es algo serio, así que púdrete.
Sí, quizá sea serio
y el mayor mercado sin explotar en EE. UU.
Pero te diré algo,
tú y tus amigos payasos no lo lograrán.
Cada día, viene a casa a las 7:00 y dice:
"Aún estamos trabajando en el lema".
Huele a que estuvieron trabajando una botella barata de vino blanco.
Quizá ese debería ser el lema. "Tenemos aliento a vino".
Es bueno saber lo que piensas de mí.
Disculpen.
Voy a ver cómo está.
- Lo siento. - Está bien.
¿Quieres un vaso de agua?
No, estoy bien.
Estoy muy avergonzada. Lo siento mucho.
No quería traer nuestros problemas a su casa.
No tienes que disculparte.
¿Puedo hacer algo?
No lo creo.
No creí que mi vida sería así a esta altura.
Siento que debería estar pensando en tener hijos,
debería estar casada, debería tener una gran carrera.
Siento que desperdicié mucho tiempo pensando:
"Pasará. Un día, pasará".
Y luego, no sé qué pasó.
Y no tengo idea de cómo volver a empezar.
Es imposible.
Dios, lo siento mucho. No tienes por qué lidiar con esto.
Está bien.
¿Qué carajo?
La noche iba muy bien.
Mucho amor moreno. Eso era hermoso.
Luego empezaron a discutir como Whitney y Bobby.
¿Viven con tus padres ahora? ¿En Queens?
¿Por qué me entero recién ahora?
Porque ya no me llamas.
No somos los amigos que éramos.
Cuando tuviste éxito,
hiciste nuevos amigos,
y yo quedé afuera.
Nunca quedarás afuera, Dev.
Somos familia.
Pero debes llamarme.
Debes contarme qué pasa en tu vida.
Es difícil.
A ti te va muy bien,
y a mí, muy mal.
Es vergonzoso.
Solo estás en un pozo.
Yo estuve ahí.
¿Recuerdas cuando trabajaba para las revistas fingiendo ser escritora?
Logré salir trepando.
Tú también puedes.
Nos iba muy bien.
Andábamos por Nueva York haciendo lo que queríamos,
divirtiéndonos cada día.
No me daba cuenta de la suerte que tenía.
Eso fue brutal.
Sí. Es loco, porque la noche empezó muy bien.
Luego se puso un poco rara, después totalmente incómoda,
y al final, fue triste.
Pero Dev y yo tuvimos una buena charla.
- ¿Sí? - Sí.
Fue lindo. ¿Qué dijo su chica?
Que tenía miedo
de que su vida no fuera como la había planeado.
- ¿Qué? - Nada.
Te pusiste triste y melancólica.
Si una pareja discute frente a nosotras, piensas que es contagioso.
Estoy bien.
Ahora tu voz subió ocho octavos.
- No es… Estoy bien. - No te creo. Estamos bien.
Sé que es así.
No dejes que proyecten esa energía loca sobre nosotras.
Este amor moreno funcionará. Ven aquí. No. Vamos.
- Sí. - Está bien.
Estoy bien.
¿Lo prometes?
- Está bien. - Bien.
Me voy a acostar.
- Te veré allí. - Sí.
¡Amor! ¿Subirás pronto? Tengo una sorpresa para ti.
Debo hacer una llamada corta. Subiré pronto, ¿sí?
Está bien.
Amor, ¿vas a venir?
Sí. Solo un par de llamadas más.
Al diablo.
Maldición, es temprano.
Mierda. No quiero levantarme tan temprano para hablar de libros.
La gente se dormirá.
Está bien. ¿A las 9:30?
Está bien, iré a las 10:00.
Porque no empezará hasta las 10:00.
Está bien. ¿Quiénes irán?
¿Quiénes conforman el panel?
¿Qué? No. ¡Claro que no!
No lo haré. Porque no tiene nada para decir.
Cada vez que digo algo bueno, él lo recicla,
lo dice y siempre se lleva los aplausos.
No está bien. Robará mis aplausos.
¿Amor?
¿Podemos hablar de algo serio un momento?
¿Qué tan serio? Porque estoy algo drogada.
Quiero estar segura de poder seguirte.
No es tan loco. Pero es algo.
Está bien. Claro. Adelante.
Bien. Porque quería hablar de tener un bebé.
¿Por qué hablar de eso ahora?
Porque dijiste: "Hablémoslo en un año".
Ya casi pasó un año.
- ¿Pasó un año? - Pasaron diez meses.
Bueno, son diez meses. Técnicamente no es un año.
Pero podemos hablarlo. Solo…
No sé. Siento que hace diez meses,
todo era muy diferente.
Yo no era una escritora exitosa en el New York Times.
No creí que estaría preparando un segundo libro ahora,
que me está matando porque no sale tan rápido como me gustaría.
Quiero concentrarme en eso.
No sé, carajo. Solo creo que deberíamos esperar…
No quiero que digas eso. Sé lo que dirás.
- No quiero que lo digas. - ¿Cómo sabes qué diré?
- Aún no lo dije. - Lo sé. Solo lo sé.
- ¿Qué crees que diré? - Dirás que esperemos otro año.
- ¿Ves? No es lo que iba a decir. - ¿Qué ibas a decir?
Iba a decir que esperemos a que se calmen las cosas.
- Dios mío. Es… - Bien, soy graciosa. ¿En serio?
No. ¿Sabes qué? Solo digo que no quiero estar embarazada a los 52.
Tengo 34 años. Mis ovarios empiezan a secarse.
Otra vez con los ovarios. No.
- Sí. - No.
No hablaremos de tus ovarios.
Porque usas tus turbantes,
solo comes frutas y bayas naturales, ¿sí?
¡Tus ovarios estarán bien!
No. Déjame ilustrártelo.
Si queremos tener un hijo, y me dices el año próximo:
"Ahora estoy lista para un hijo".
Debemos esperar nueve meses por ese bebé.
Digo que para eso, empecemos a prepararnos ahora.
Solo eso. Empecemos a pensar en eso.
Está bien. No sé ni cómo conseguir esperma.
¿Vamos a un banco de esperma
y vemos a todos esos blancos masturbarse en tacitas?
No es necesario. Pensé en un donante.
- ¿Quién? - Darius.
- ¿Qué? ¿Darius, el de piel clara? - Darius.
¿Con el cabello raro y el sistema inmune débil?
No tiene un sistema…
Es fuerte, alto, apuesto, inteligente, amable.
- Dios mío. - Tiene una buena energía.
Darius.
No…
Bien. No me desagrada Darius.
- Sí. - Es leído.
Genial. Pero ¿cómo se lo pedimos?
Le escribimos y decimos:
"¿Quieres venir a cenar y luego masturbarte para el postre?".
- No. - No sé…
No. Escucha. Lo invitamos a cenar.
Está bien.
Y solo se lo proponemos.
Si dice que no, está bien. Como sea.
Si dice que sí, entonces…
Sí. Entonces, ¿qué? Si dice sí…
- Pensaremos en… - …esto avanzará rápido.
…el próximo paso. Iremos lentamente.
Pensaremos el próximo paso. ¿Qué queremos hacer…?
Pensaremos en el próximo paso si dice que sí.
Está bien. Acepto.
- ¿Sí? - Sí.
¡Sí!
Dios mío.
- Tienes suerte de que te ame. - Sí.
Porque voy a estresarme mucho.
¡Gracias!
Cielos. Tenía miedo.
- Tenía miedo. - No debes tener miedo.
¿Cómo celebramos el invitar a Darius a que nos dé su esperma?
¿Me saco el pañuelo de la cabeza?
Eso sería lindo. Buscaré marihuana.
Mierda. Debo relajarme.
- Estoy estresada. Mierda. - Bien.
"Serio" no es una buena forma de iniciar una charla.
- Maldición. - Es bastante serio.
Queda un poco de esto. ¿Y mi encendedor?
PARTE II
Eso estuvo increíble.
Sí, amor.
¿De dónde sacaste esta receta?
La encontré en un libro retro.
Está deliciosa.
- Te están malcriando. - Lo sé.
No sé si es el momento adecuado para mencionarlo,
pero ¿de qué querían hablarme?
Sí.
Estuvimos hablando de formar una familia,
pensamos en posibles donantes
y pensamos
que ¿quizá podrías ser nuestro donante?
- ¿Es en serio? - Sí.
Vaya.
- Me siento muy halagado. - Sí.
Sabemos que es mucho para procesar…
No, acepto. Me encantaría.
- ¿Qué? - Sí.
Dijiste…
¿Qué? Vas a… Eso fue rápido.
Ambas significan mucho para mí,
y ser parte de algo así sería un honor increíble.
- En serio. - Dios mío.
¿Seguro no quieres pensarlo o…?
No. Serán madres increíbles.
Y si puedo ayudar con eso, ¿por qué no lo haría?
Creemos que eres increíble y… Muchas gracias.
Me conmueve mucho que hayan pensado en mí.
Eras tú o Busta Rhymes.
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?
¿Debemos ir al hospital o algo así?
- Está bien. Lo siento, no. - Puedes hacerlo aquí.
Sí. Puedes hacerlo aquí, porque los hospitales son muy caros.
Podríamos hacerlo aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Cómo sería?
Básicamente, vienes
y haces tu contribución. Tu…
Donación.
Tu donación a la causa, y después nos encargamos nosotras.
Bueno, eso funcionaría.
Sí, quizá.
- Sí. - Es posible.
Esto es increíble.
- Sí. - Siento que necesitamos un abrazo grupal.
Sí. Así sería menos incómodo.
- Por favor. - ¿Un abrazo grupal?
- Sí. - Vengan aquí.
Gracias.
- Esto es increíble. - Dios mío.
- Bien, ¿champaña? - Sí.
- ¿Sí? - Claro que sí.
- Yo seguiré con Sprite. - Celebraremos.
Darius, el de piel clara. Aportando.
Un bebé.
Es increíble.
MUEBLES ESTADOUNIDENSES ÁFRICA
No puedo creerlo, dijo que sí muy rápido.
Sí, yo tampoco.
Pero me gusta como donante.
- ¿Sí? - Sí.
¿Te agrada?
Bueno, supongo que hablaré con nuestros abogados,
y seguiremos desde ahí.
Bien. Pero ¿qué es lo que sigue?
¿Viene aquí y larga lo suyo en una de nuestras tazas de té?
Tonta.
Espera. ¿Quieres hacerlo? ¿Podemos hacerlo?
Sí, quiero hacerlo.
Bien.
- Debemos tener cuidado con los juguetes. - Sí.
Porque yo siempre fui lesbiana.
Quería camiones o una Tortuga Ninja.
Sí.
Pero mi mamá me trajo una muñeca Addy.
¿Qué es eso?
Es una muñeca llamada Chica Americana.
Te enseña sobre historia y esas cosas.
- Así que debían tener una negra. - Sí.
Y por supuesto, la negra era esclava.
- Sí. Tenía una muñeca esclava. - ¿Tenías una muñeca esclava?
Teníamos vestidos iguales.
Pensaba: "Mamá, ¿estás prestando atención? Soy lesbiana".
- Qué raro. - Es loco.
Sí, hablando de esclavitud,
¿cómo le hablaremos al bebé de racismo y esas cosas?
- Desde pequeño. No quiero un bebé O. J. - Sí.
Debemos hablar con ellos. Nuestros hijos no pueden decir: "EE. UU. es genial".
- No. - No lo harán.
Quiero que tenga esperanzas realistas del futuro.
Debemos empezar a mirar Raíces mientras está en el útero,
así sale conociendo la realidad.
- ¿En serio, amor? - ¿Qué?
El tipo vendrá a eyacular en un frasco.
No necesita un plato de fiambres.
Solo quiero que esté cómodo. Quiero que haya buena vibra.
Bien, no es una tontería de new age que acabas de inventar.
Yo habría pedido una pizza y listo.
No quiero que tenga las manos engrasadas.
Por eso nuestro bebé saldrá muy de clase alta.
¿Qué?
Dijiste "nuestro bebé".
Porque tendremos un bebé.
¿Quieres bailar conmigo?
- Claro que sí. - ¿Sí?
- Sí. - Bien.
Amor, ¡llegó Darius!
- ¡Hola! - Hola.
- Pasa. - ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. Gracias por venir. - Bien.
Pasa, querido.
- Ahí está. - ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal? - Qué gusto verte.
Vaya. Miren esto.
Tenemos vino, queso. Una rosa.
Es genial.
Qué ambiente romántico para estar a solas conmigo mismo.
- Sí, queríamos complacerte. - Sí.
Entonces, ¿uso este frasco?
Sí, solo queremos que te sientas relajado.
Ahí tienes la portátil por si quieres usar internet.
Solo dinos cuando hayas terminado, porque el tiempo es crucial.
Entiendo.
- Bien. Buena suerte. - Gracias.
Sí.
Bien, querido. Gracias.
Bien. Vamos…
Hagámoslo.
Qué linda.
No puedo creer que esté masturbándose en el sofá.
- Lo sé. Es raro. - Es de gamuza.
No podía hacerlo en el baño.
Lo sé. Pero lo hice traer de Alemania.
Lo sé.
Y es mi sofá favorito para la siesta.
Lo sé. Ahora tendrá recuerdos en él.
Cielos. Dios mío. Tendrá los primos de nuestro bebé.
Sí.
- Hola. - Hola, terminé.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
- Aquí tienen. - Gracias.
- Gracias. Muchas gracias. - Te lo agradezco.
- Genial. Vamos. - Bien. Nos vemos.
- Nos vemos. - Eres el mejor.
- Bien. Piernas arriba. - Bien.
Muy bien.
Asegúrate de que no queden burbujas.
Lo sé. No tiene burbujas.
- ¿Sí? - Sí.
Bien. Y…
Cielos. Es desagradable.
Aquí vamos.
¿Listo?
- Bien. Sí. Eso es todo. - Bien.
- ¿Te traigo algo? - ¿Por qué no lloraste?
No sé.
Estaba digiriendo toda la situación.
Nunca estuve en una situación así.
Pareces muy distante.
Pareces aliviada, Denise.
¿Qué?
Solo admítelo.
En parte te alivia que ya no esté embarazada.
Amor, te acompañé durante todo el proceso.
Estoy tan devastada como tú.
No. Me acompañaste porque yo te arrastré.
Intenté convencerme…
de que lo querías tanto como yo, pero…
No deberíamos tener un bebé.
¿Ahora no quieres tener un bebé?
Yo sí quiero tener un bebé.
Pero no sé si debería ser contigo.
Subtítulos: M. Marcela Mennucci