UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CAPÍTULO 1
Oye, me voy.
Vale, cariño. Que tengas un buen día.
Sí, pero dame mimitos.
Cariño, venga. Vamos, cielo.
- ¿En serio? - Unos mimos.
- Vale. Te quiero. - Y yo a ti.
Vale.
¿Qué oye?
Me parto.
Madre mía.
Mira.
Dale. ¿Quieres?
Está impresionante. Está que lo peta.
Toma ya.
BERNARDINE EVARISTO NIÑA, MUJER, OTRAS
Me he reído.
¿Qué lees?
Sherlock.
Un libro de blancos.
Sí, ¿no? Solo El Señor de los Anillos es más blanco aún.
Sí, ese es caucásico total.
Es verdad.
¿No odias que te entre humo en el ojo?
No, es que tienes que… expulsarlo.
- Lo sé. A veces la cago. - No sé.
Solo tienes que… Un poco más. Más…
Me siento como un pajarito.
¿Cariño? ¿Estás dormida?
Casi.
Estoy desvelada. ¿Quieres ver la serie esa?
¿Happy Valley?
Si la vemos, estaré despierta hasta las 4:00,
y tengo que dormir para la entrevista de mañana.
Lo olvidé. Vale.
- Tranquila. - Perdona. Te quiero.
Yo te quiero un montón.
Espera. Quiero preguntarte una cosa muy rápido.
Solo será un segundo. ¿Vale?
Quiero que te lo pienses bien.
Imagina que un editor, tu editora, te dice:
"Ay, Denise.
Menuda oportunidad tenemos. Un contrato para cinco libros.
Será una saga, harán pelis, será un bombazo". ¿Vale?
Y tú lo único que tienes que hacer
es lamerle el sobaco a diario durante un año.
¿Lo harías?
Sí, claro que sí. ¿Podemos dormirnos ya?
Sí, vale. Era por saber si tenías ganas.
Pues claro. Quiero triunfar. Como Drake y Trey Songz.
Me alegra saberlo. Buenas noches, cariño.
Espera. Tengo otra pregunta, una más.
Pero ¿qué te pasa? Joder.
Vale.
Sabes cómo soy si tengo sueño.
Esta es seria.
Para salvarme la vida, ¿vale?
¿Le lamerías el sobaco a alguien a diario el resto de tu vida?
Tendrías que lamer a diario…
¿Qué edad tienes en el ejemplo?
Desde ahora. Desde los 34, durante el resto de nuestra vida.
¿Pero te tienen secuestrada o algo así?
Sí, me van a matar.
¿Y cómo…? ¿Es un sobaco sudado?
- Sí, muy sudado. - ¿Con anti…?
Un asqueroso sobaco sucio.
- ¿Con desodorante orgánico? - Sí, apesta.
Antitranspirante.
A diario toda tu vida.
Quiero que estés aquí y que estés viva, así que acepto.
- Acepto. - Por Dios.
Así de comprometida estoy contigo.
- Cariño… - Sí.
Muchísimas gracias.
Ahora, por favor, cierra los ojos y ponte a soñar.
Estoy contenta.
- Me dormiré. - Bien. Gracias. Perfecto.
Vale. Madre mía.
Qué bien me siento.
Ahora estoy despierta. No puedo…
¿Qué tal mis divas?
Ya lo sé. ¿Cómo estáis?
Ya veo.
¿Qué tal? No huyáis de mí.
¡Tina!
¿Qué tal?
¿Qué tal, Chaka?
No te enfades, Chaka.
¿Sigues enfadada con Patti?
No sé cuándo se os pasará.
Sí, toma.
Ya veo. Lo quieres.
Soy todas las gallinas.
Lo lleváis dentro…
Cógelo.
- ¿Qué tal? - Hola. Denise.
Encantada. Lauren.
- Qué bien huele. - Gracias.
Gracias.
- Qué casa tan bonita. - Muchas gracias.
Chimenea, de todo…
Bueno, ¿qué sueles hacer por la mañana?
Despertarme, desayunar. Quizá fumar un poco de hierba.
¿Qué sueles desayunar?
No sé. Depende del día. Creo…
¿Qué has desayunado hoy?
No entiendo qué importancia puede tener el desayuno.
- ¿Entiendes? - Perdona.
Es para captar tu carácter,
cómo eres como persona.
Ya. Es que no sé
si decir cómo me gustan los huevos va a aportar mucho sobre el tema.
Ya.
- Vale, pues hablemos de escritura. - Vale.
¿Cómo vas con tu próximo libro?
Bueno, ando en ello.
Sí, es que es un proceso. Sobre todo con los libros.
El último tuvo su éxito,
así que hay presión
para que al nuevo le vaya mejor.
La verdad, creo que simplemente intento acabarlo y publicarlo,
y a ver qué pasa.
Vale.
- Perdón por molestar. Solo… - Hola, cariño.
- Perdón. - Tranquila.
No tardo. Perdón.
Soy Lauren. ¿Eres Alicia?
Sí. Encantada de conocerte.
¿Te importa si hablamos? Para darle trasfondo.
No soy un personaje público.
- Vamos. - ¿Te importa?
- Para nada. Por favor. - Muchas gracias.
- Vamos, cariño. - Vale.
Bueno, ¿a qué te dedicas?
Intento ser diseñadora de interiores.
Trabajo en una tienda de antigüedades.
Tiene sentido. Tenéis piezas muy bonitas.
- Gracias. - ¿Me cuentas algo más de esa?
Es de mis favoritas.
Se llama Goldie Williams.
Era trabajadora sexual a finales del siglo XIX en Nebraska.
Bueno, la arrestaron por… No sé por qué fue.
Y esa es su foto policial.
Por lo visto, los policías le decían que tenía que salir seria.
Y ella decía: "No quiero".
Así que me encanta. Lleva los aros dorados,
es rebelde, se parece a una tía mía, así que… Sí.
- Bonita historia. - Gracias.
¿Cómo os conocisteis?
Por una amistad mutua.
Hubo un cumpleaños, nos conocimos allí.
- Sí. - Esa noche.
Y viniste… Se me acercó y me dijo:
"¿Tú no eres la científica?" o algo así.
¿Científica?
Seguro que usé algo mejor.
Puede. Sí. Solía trabajar en química.
- Tiene un doctorado en Química. - Sí.
Es más lista que yo. Es lo que intenta ocultar.
- Me lo guardo para… - No lo escondas.
Pues sí, antes era química.
Me encantaba. Aún me parece muy bonito.
Pero el entorno laboral no me convencía
y decidí pasarme al diseño de interiores.
Es raro, pero…
Eres inteligente.
¿Ayudas a tu mujer con su trabajo? ¿Lees el borrador?
Una vez leíste algo
y me diste un montón de notas con las que no estaba muy de acuerdo.
- Cierto. - Las respeté.
- ¿Sí? - Respeté tus notas.
Aunque no las aceptara.
Da igual, porque después estuvimos…
- Estuvimos tensas tres días. - Cierto.
Y decidimos que cada una a lo suyo.
Yo no me meto en antigüedades
ni tú en desarrollar mis personajes.
Y estaremos contentas y en paz.
Sí.
Fue el último aviso.
- ¿Qué tal, cielo? - ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
- Me alegra verte. - Hola. Encantada.
- Encantada. - Reshmi.
¿Qué tal el viaje? Estamos muy lejos.
No muy mal.
- Podéis dejar aquí los abrigos. - Vale.
Sí.
Qué bonito es esto.
Vamos a relajarnos, venga.
¡Madre mía! Esto es superacogedor. Qué pasada.
Te lo enseñaré.
- ¡Qué buen ojo! - Gracias.
Es como estar en el lago Walden. Reshmi, mira.
- Es increíble. - ¡Es una locura!
Para ya con eso. ¿Has comprado algo?
- Sí. - ¿Qué has comprado?
He comprado tres pijamas superchulos.
Los vas a disfrutar tanto como yo.
¿Son para ella o…?
- No. Para mí. - Vale.
- Yo no suelo usar. - No.
A mí me encanta dormir con pijama.
- ¡Gracias! - Es genial.
Gracias.
¿Para qué ponerse elegante para dormir?
- Yo solo quiero estar cómodo. - Eso es.
- Puedes estar guapo y cómodo. - Comodidad.
Yo estoy genial. Podría dormir así,
despertarme, desayunar, ir a una reunión, volver y acostarme.
- Estoy lista. - Es un proceso.
A mí me mola esto. Estás cómodo todo el día.
- Entero. - Tú te lo pierdes.
La sociedad nos adoctrina para llevar ropa
que es incómoda para currar.
Esto vale como pijama.
Podemos imitarla e ir cómodos siempre.
Duermes con una camiseta horrible llena de agujeros.
¡Así está ventilada!
- Ya te lo dije. - ¡Dios!
Eso es flipante.
No. Estáis locos.
Comprendednos.
- Es así. Una auténtica… - Sí.
No. Esto es elegante, esto no.
Dios. Cariño, la comida está genial.
- Está deliciosa. - Sí.
- Buenísima. - Gracias.
- Es que ni… - Un placer.
…lo he dicho porque estaba en trance con los sabores.
- Madre mía. - No pararía de comer.
- Gracias. - Lo borda.
¿Sigues cocinando?
Hago mis cosillas.
Por Dios. En serio, cocina de muerte.
No lo hagas. Es mi mayor fan.
¡Lo soy!
- Cocina de fábula. - Aún espero esa pasta.
- Eso. - La próxima, traeremos…
- Les traeremos pasta. - La próxima.
Sí, claro.
- Qué modesto. - Qué monos sois.
- ¿Ahora nos quieres avergonzar? - Somos monos.
Y vais conjuntados.
Gracias. ¿Son del huerto? Están buenísimas.
Sí, son geniales.
Es un sueño, tener huerto
de donde coger verduras y cocinarlas.
Sí.
Nos apañamos con el mercado.
Y los gritos por comprar muchas zanahorias moradas.
- ¿Otra vez con eso? - Bueno…
Vamos al mercado todas las semanas.
Ella saca la bolsa y empieza a meter cosas.
No sé qué la posee,
pero pilla todo lo morado.
Zanahorias moradas, patatas moradas, ñames morados.
Al final acaba todo en la basura. No usamos nada.
¿Es diferente cuando compras tú?
También tiramos cosas mías, pero yo compro menos, intento adaptarme.
De acuerdo, seguiré tu ejemplo, don adaptación.
El mercado de Queens tampoco está tan bien.
¿Queens? ¿Qué hacéis allí?
Vivimos allí.
¿No te ha dicho que vivimos con sus padres?
Sí. No lo mencioné porque…
Bueno, da igual, serán solo un par de meses.
Es superacogedor, vivimos los cuatro en esa casita.
- ¿Os ayudamos a fregar? - No, a ella le encanta hacerlo.
- Recogeré la mesa. - Adoro fregar los platos.
- Lo haces mejor que yo. - Un poco.
- Toma. - Gracias, encanto.
Yo también me lo estoy leyendo.
Lo acabé hace una semana. Es muy bueno.
¿"Leyendo"? No, tiene el audiolibro.
Lo escucha de fondo
mientras compra ropa usada en la web.
¿Y qué? Es lo mismo. Lo leo.
Asimilo el contenido de otro modo.
Ya, claro. Lo único que asimilas son las ofertas.
¿Sabes qué echaron en la tele? La infección.
- No. - ¿Qué es La infección?
Una peli cutre de la que lo eliminaron.
¿Qué tal las audiciones? ¿Sigues actuando y eso?
Más o menos. Estoy en Navy: Investigación criminal Brooklyn.
¿Que estás en la serie?
Es ayudante de contabilidad.
Debiste hacerte los implantes.
¿Qué?
Es que cada vez tiene menos pelo.
Si me hubiera hecho caso,
tendría pelazo y seguiría actuando.
- ¿Y cómo iba a pagarlos? - Se lo dices a tus padres.
Tampoco es que lo gasten en su casita.
Por Dios, ¿quieres parar de decir "casita"?
Tus padres tienen pasta
y tu idea sobre el tamaño es desproporcionada.
Por cierto, nos quedamos en su casa,
en el palacio de Chicago, y ¿sabéis qué pasó?
Nos echaron.
Sí, mis padres tienen una más pequeña, pero un corazón más grande.
Dios. ¿Mencionar los implantes?
¿Te parece un buen tema para hablar con mis amigas?
Solo digo que quizá me tenías que haber hecho caso.
O haber probado las gotas.
¡Las gotas! Sabía que ibas a decirlo.
Las putas gotas.
Por enésima vez, nadie usa las gotas.
Los tíos de Marvel no usan las gotas.
Se gastan miles de dólares en operaciones complicadas
en las que les hacen agujeros en la cabeza y les meten pelo nuevo, ¿vale?
¡Dios!
Lo siento, chicas. Esto está fuera de lugar y os pido perdón.
Seguro que os sentís incómodas. Y lo triste es que nosotros no.
Es nuestro rollo. Es un martes normal.
Estamos así todo el puto tiempo.
No sé por qué. ¿Qué hacemos? ¿Sabéis qué pasa?
Creo que nos da miedo dejarlo
porque no tenemos expectativas.
No puedo ir a ligar en plan:
"¿Quieres salir con un TaskRabbit?".
Habla por ti. Yo sí tengo expectativas.
¿En serio? ¿Cuáles?
¿Tu idea de negocio? Sí, cuéntasela.
Díselo. Quizá quieran invertir.
- Vale, lo haré. - Sí.
¿Sabéis cuando te vas de viaje y dejas las plantas solas?
¡Cuidaplantas! Sí, eso es.
Te gastas 80 pavos al mes
para que Reshmi y sus amigos hagan…
- Oye. - Es algo necesario. Que te den.
Sí, quizá lo sea,
quizá sea el gran nicho por descubrir.
Pero una cosa te digo:
tú y los payasos de tus amigos no sabréis cómo hacerlo.
Todos los días llega a las 19:00 y suelta:
"Todavía estamos puliendo el eslogan".
Pues huele a que habéis estado currando con una botella de chardonnay barato.
Ese podría ser vuestro eslogan: "Olemos a vino".
Está bien saber lo que piensas de mí.
Perdonad.
Voy a ver cómo está.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Quieres un vaso de agua?
No, estoy bien.
Qué vergüenza. Lo siento.
No pretendía montar el espectáculo.
No necesitas disculparte.
¿Puedo ayudarte en algo?
No creo.
Es que no pensé que mi vida fuera a ser así a estas alturas.
Tendría que estar pensando en tener hijos,
tendría que estar casada, tener una gran carrera.
Creo que he desperdiciado mucho tiempo pensando:
"Llegará. Algún día, llegará".
Y luego… no sé qué ha pasado.
Y no tengo ni idea de cómo volver a empezar.
Es imposible.
Dios, lo siento mucho. No tienes por qué aguantar esto.
Tranquila.
¿Qué coño ha pasado?
La velada iba genial.
Se os veía muy enamorados. Era precioso.
Y empezáis a discutir como Whitney y Bobby.
¿Ahora vives con tus padres? ¿En Queens?
¿Por qué no lo he sabido antes?
Porque ya no me llamas.
Ya no somos tan amigos como antes.
Cuando te convertiste en un éxito,
hiciste amigos nuevos
y yo no estaba a la altura.
Contigo no hay alturas, Dev.
Somos de la familia.
Pero tienes que llamarme.
Tienes que contarme lo que te pasa.
Es muy duro.
A ti te va muy bien
y a mí, muy mal.
Me da vergüenza.
Ahora mismo estás en un bache.
A mí también me pasó.
¿Recuerdas cuando fingía ser escritora para aquellas revistas?
Conseguí salir de aquello.
Tú también puedes.
Antes lo pasábamos genial.
Íbamos por Nueva York haciendo lo que queríamos
y divirtiéndonos a diario.
Nunca me di cuenta de lo bien que estaba.
Ha sido brutal.
Sí. Es de locos porque la velada ha empezado genial.
Después se ha puesto rara, luego muy incómoda
y luego era triste.
Pero he hablado de corazón con Dev.
- ¿Sí? - Sí.
Ha sido bonito. ¿Qué te ha dicho ella?
Que le asustaba
que su vida no fuera como había planeado.
- ¿Qué? - Nada.
Estás muy triste y melancólica.
Siempre que vemos a una pareja discutir, te parece contagioso.
Estoy bien.
Ahora tu voz es más aguda.
- No… Estoy bien. - No te creo. Nosotras estamos bien.
Lo sé.
No dejes que nos contagien esa mala energía.
Nuestro amor va a funcionar. Ven aquí. No. Venga.
- Sí. - Vale.
Vale. Estoy bien.
¿Lo prometes?
- Muy bien. - Vale.
Me voy a la cama.
- Te veo arriba. - Vale.
¡Cariño! ¿Vas a tardar en subir? Tengo una sorpresa para ti.
Hago una llamada rápida y subo, ¿vale?
Vale.
Cariño, ¿vas a subir?
Sí. Solo un par de llamadas más.
A la mierda.
Joder, qué temprano.
Mierda. No me gusta madrugar para hablar de libros.
La gente se dormirá.
Vale. De acuerdo. ¿A las 9:30?
Estaré a las 10:00.
Porque no empezará hasta las 10:00.
Exacto. ¿Quién más irá?
¿Cómo será el panel?
¿Qué? No. ¡Ni de coña!
No voy. Porque él no tiene nada que decir.
Y siempre que digo algo bueno, hace su versión,
la dice y se lleva los aplausos.
No me mola. Me robará los aplausos.
¿Cariño?
¿Podemos hablar un momento de un tema serio?
¿Cómo de serio? Porque estoy un poco fumada.
Quiero poder seguirte el hilo.
No es para tanto, pero hablemos.
Vale. Venga. Adelante.
Vale. Quiero hablar de que tengamos un hijo.
¿Por qué hablar de eso ahora?
Me dijiste: "Lo hablamos dentro de un año".
Y ya casi hace un año.
- ¿Ya hace un año? - Unos diez meses.
Pues diez meses no son un año técnicamente.
Pero podemos hablarlo. Es que…
No sé. Hace diez meses,
todo era muy distinto.
No era una superventas del New York Times.
No pensé que estaría trabajando ahora en el segundo libro,
lo cual me está matando porque no voy tan rápido como me gustaría.
Me quiero centrar en eso.
No tengo ni puta idea. Deberíamos esperar…
No quiero que digas eso. Sé lo que vas a decir.
- No lo digas. - ¿Cómo sabes qué voy a decir?
- Aún no lo he dicho. - Lo sé y ya.
- ¿Qué crees que voy a decir? - Que esperemos otro año.
- ¿Ves? No iba a decir eso. - ¿Qué ibas a decir?
Iba a decir que esperemos a que pase la tormenta.
- Por Dios. Es… - Vale. Ahora te hago gracia. ¿En serio?
No. ¿Sabes? Es que no quiero estar embarazada con 52 años.
Tengo 34 años. Mis ovarios empiezan a secarse.
Otra vez los ovarios no.
- Sí. - No.
No menciones los ovarios.
Porque llevas el pañuelo
y solo comes cosas naturales, ¿vale?
Tus ovarios estarán genial.
No, deja que te lo explique.
Si queremos ser madres y dentro de un año me dices:
"Estoy lista para el niño",
hay que esperar otros nueve meses.
Así que digo que, para evitar eso, nos vayamos preparando ya.
Solo digo eso. Que empecemos a pensarlo.
Vale, de acuerdo. Pero no sé ni de dónde sacar el esperma.
¿Vamos a un puto banco
a ver a tíos blancos pajeándose en los putos botes?
No hace falta. He pensado un donante.
- ¿Quién? - Darius.
- ¿Qué? ¿Darius el de piel clara? - Darius.
¿Con pelo raro y un sistema inmunitario débil?
No tiene débil el…
Es fuerte, alto, atractivo, inteligente y amable.
- Por Dios. - Y tiene buena energía.
Darius.
No…
Vale. Darius no me disgusta.
- Vale. - Es culto.
Mola. Pero ¿cómo se lo pedimos?
Le escribimos diciendo:
"¿Te apetece venir a cenar y a correrte de postre?".
- No. - No sé…
No. Mira. Lo invitamos a cenar.
Vale.
Y se lo proponemos.
Si se niega, vale. No importa.
Si acepta, entonces…
Sí. Entonces, ¿qué? Si acepta…
- Ya pensaremos… - …será rápido.
…el siguiente paso. Despacito.
Ya pensaremos en lo que haremos luego.
Ya pensaremos en lo siguiente si acepta.
Pensaremos en lo siguiente si acepta.
Vale, eso me parece bien.
- ¿Te mola? - Sí.
¡Sí!
Madre mía.
- Menos mal que te quiero. - Qué suerte.
Porque voy a estresarme mucho.
¡Gracias!
Dios, qué miedo tenía.
- Estaba asustada. - No tienes por qué.
¿Cómo celebramos el invitar a Darius para que nos dé su esperma?
¿Me quito el pañuelo?
Estaría bien. Voy a por hierba.
Joder, tengo que relajarme.
- Estoy estresada. Mierda. - Vale.
No empieces diciendo que es un tema "serio".
- La leche. - Es muy serio.
Este no está acabado. ¿Y mi mechero?
PARTE II
Estaba increíble.
Cierto.
¿De dónde sale la receta?
Pues es de un viejo libro de cocina.
Está delicioso.
- Aquí estás supermimada. - Lo sé.
No sé si es buen momento para sacar este tema,
pero ¿de qué me queríais hablar?
Sí.
Vale. Hemos estado hablando de crear una familia
y hemos pensado en usar un donante.
Y nos preguntábamos si…
querrías ser nuestro donante.
- ¿Lo decís en serio? - Sí.
Guau.
- Me siento halagado. - Sí.
Sabemos que tendrás que reflexionar, así que…
No, vale. Me encantaría.
- ¿Qué? - Sí.
Serás…
¿Qué? Serás… Qué rápido.
Significáis mucho para mí.
Y ser parte de algo así sería todo un honor.
- En serio. - Madre mía.
¿No quieres pensarlo bien o…?
No. Vais a ser unas madres increíbles.
Y si puedo colaborar, ¿por qué negarme?
Nos pareces fantástico, y estamos… Muchas gracias.
Me emociona que hayáis pensado en mí.
Bueno, eras tú o Busta Rhymes.
Bueno, ¿y qué hay que hacer ahora?
¿Tenemos que ir al hospital o algo?
- Vale. Lo siento, pero no. - Te puedes venir aquí.
Sí. Te vienes aquí, que los hospitales son muy caros.
Podemos hacerlo aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Pero eso cómo va?
Básicamente te vienes
y aportas tu contribución. Haces tu…
Donación.
Tu donación a la causa. Y luego ya nos encargamos nosotras.
Eso serviría.
Sí, quizá.
- Sí. - Es posible.
Esto es flipante.
- Sí. - Necesitamos un abrazo en grupo.
Sí. Así será menos raro.
- Por favor. - ¿Nos damos un abrazo?
- Sí. - Venid aquí.
Gracias.
- Esto es increíble. - Madre mía.
- Vale, ¿champán? - Sí.
- ¿Sí? - Sí, joder.
- Seguiré con el Sprite. - A brindar.
Darius el de piel clara abriéndose paso.
Un bebé.
Es alucinante.
MUEBLES DE ESTADOS UNIDOS ÁFRICA
No me creo lo rápido que aceptó.
Sí, ni yo.
No me importa que sea el donante.
- ¿En serio? - Sí.
¿Te cae bien?
Vale. Hablaré con los abogados
y ya seguiremos a partir de ahí.
Vale. Pero ¿cómo seguimos ahora?
¿Viene y descarga en una taza de té?
Qué boba eres.
Espera. ¿Te parece bien? ¿Seremos capaces?
Sí, me parece bien. Quiero hacerlo.
Vale.
- Hay que fijarse en los juguetes. - Sí.
Yo ya era lesbiana de pequeña.
Quería camiones o Tortugas Ninja.
Ya.
Y mi madre me compró una muñeca Addy.
¿Cuáles son esas?
Se llaman American Girl.
Te enseñan cosas de historia y tal.
- Tenían una negra. - Vale.
Y por supuesto, la negra era esclava.
- Sí. Tuve una muñeca esclava. - ¿Una esclava?
Teníamos ropa a juego.
Y yo: "Mamá, ¿no prestas atención? Soy lesbiana".
- Qué movida. - De locos.
Hablando de esclavitud,
¿cómo le explicaremos al niño lo del racismo y todo eso?
- Pronto. No quiero tener un O. J. - Sí.
Debemos contárselo. No puede ir en plan: "Estados Unidos es grande".
- Claro. - No será así.
Quiero que tenga esperanzas pero sea realista.
Tenemos que ver Raíces antes de que nazca
para que salga sabiendo lo que hay.
- ¿En serio? - ¿Qué?
El tío viene a pajearse en un bote.
No necesita una tabla de embutidos.
Quiero que esté cómodo. Que haya buen rollo, ya sabes.
Eso es una chorrada new age que te has inventado.
Yo habría pedido pizza y ya está.
Así no tendrá las manos grasientas.
¿Ves? Nuestro niño saldrá burgués a tope.
¿Qué?
Has dicho "nuestro niño".
Vamos a ser madres.
¿Bailas conmigo?
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - Vale.
Cariño, ¡ha llegado Darius!
- ¡Hola! - Hola.
- Entra. - ¿Todo bien?
- Sí, genial. Gracias por venir. - Bien.
Entra, cariño.
- Ahí está. - ¿Qué tal?
- Me alegra verte.
Guau. Fíjate.
Hay vino, queso. Una rosa.
Es genial.
Qué ambiente tan romántico para estar conmigo mismo.
- Queremos que estés a gusto. - Sí.
¿Lo hago en este bote?
Sí, queremos que estés muy relajado.
Ahí tienes el portátil por si quieres ver algo en internet.
Avísanos cuando acabes, el tiempo es crucial.
Entendido.
- Vale. Pues buena suerte. - Gracias.
De nada.
Vale. Gracias a ti.
Vale. Pues…
Pues al lío.
Qué detalle.
Ese cabrón se está pajeando en el sofá.
- Lo sé. Es raro. - Es de ante.
No podía ser en el baño.
Ya. Nos lo trajeron desde Alemania.
Lo sé.
Es mi sitio favorito para la siesta.
Lo sé. Ahora tendrá recuerdos.
Joder. Tendrá encima a los primos del bebé.
Sí.
- Hola. - Hola. Ya está.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
- Aquí tenéis. - Gracias.
- Gracias. Muchas gracias, cielo. - A vosotras.
- Vale. Vamos. - Vale. Hasta luego.
- Adiós. - Eres el mejor.
- Levanta las piernas. - Vale.
De acuerdo.
Asegúrate de que no hay aire.
Sí. No tiene nada de aire.
- ¿Lista? - Sí.
De acuerdo. Y…
Dios. Qué asco.
Allá vamos.
¿Ya está?
- Vale. Eso es todo. - Vale.
- ¿Te traigo algo? - ¿Por qué no has llorado?
No lo sé.
Estaba asimilando todo.
Esto nunca me había pasado.
Te siento muy distante.
Pareces aliviada.
¿Qué?
Admítelo.
Te alegra que ya no esté embarazada.
Cariño, te he acompañado durante todo el proceso.
Estoy tan destrozada como tú.
No. Me has acompañado y yo te he estado arrastrando.
Y he intentado convencerme…
de que te entusiasmaba igual, pero…
Quizá no debamos ser madres.
¿Ahora no quieres tener un hijo?
Quiero tenerlo.
Pero no sé si debería ser contigo.
Subtítulos: Irene Díaz Hernández