EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
KAPITEL 1
Hey, ich gehe dann mal.
Ok, Babe. Viel Spaß.
Lass uns noch ganz kurz…
Babe, komm schon.
-Ernsthaft? -Nur ganz kurz.
-Ok. Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Also gut, ok.
Hört sie gut?
Dafür reicht's.
Meine Güte…
Schau her
Willst du ran An meine Dinger?
Sie ist das Komplettpaket Sie ist der Hammer
Hey
Ach ja.
MÄDCHEN, FRAU ETC.
Das war witzig.
Was liest du da?
Sherlock.
So ein weißes Buch.
Ja? Noch weißer wäre Der Herr der Ringe.
Ja, das ist echt typisch weiß.
Stimmt.
Hasst du Rauch im Auge auch?
Nein, man… Man muss ihn wegpusten.
-Ja. Manchmal klappt's nicht. -Tja.
Du musst so machen. Noch doller. So…
Als wär ich ein Küken.
Babe? Schläfst du?
Fast.
Ich kann nicht schlafen. Willst du fernsehen?
Happy Valley?
Dann werde ich bis vier Uhr fernsehen.
Ich muss schlafen wegen meines Interviews.
Ganz vergessen.
-Kein Ding. -Sorry. Ich lieb dich.
Ich lieb dich so sehr.
Moment. Ich habe noch schnell eine Frage.
Dauert nicht lange. Ok?
Du sollst gut drüber nachdenken.
Stell dir vor, deine Herausgeberin kommt auf dich zu:
"Oh nein, Denise.
Es gibt 'ne Riesenchance. Ein Riesendeal, fünf Bücher.
Das wird ein Franchise, alles wird verfilmt und riesengroß." Ok?
Du musst nichts anderes tun,
als ein Jahr lang täglich ihre Achseln zu lecken.
Würdest du es tun?
Ja, würde ich. Können wir jetzt weiterschlafen?
Gut. Wollte bloß wissen, ob es dir ernst ist.
Ist es. Ich will Erfolg haben. Wie im Song von Drake und Trey Songz.
Gut zu wissen. Gute Nacht, Baby.
Moment noch. Ich habe noch eine Frage. Nur eine.
Was soll das? Herrgott!
Ok…
Du kennst mich, wenn ich müde bin.
Die Frage ist ernst.
Wenn du mir das Leben retten müsstest, ja?
Würdest du dein restliches Leben lang eine fremde Achsel lecken?
Du leckst dann tagtäglich…
Dein Alter in dem Szenario?
Heute. 34 und dann den Rest unseres Lebens.
Wirst du in dem Szenario als Geisel gehalten?
Ja. Die wollen mich töten.
Ist die Achsel verschwitzt?
-Extrem verschwitzt. -Gibt es…
Es ist eine eklige, dreckige Achsel.
-Ist Öko-Deo im Spiel? -Ja, es stinkt.
Antitranspirant?
Jeden Tag. Bis du stirbst.
Ich will, dass du lebst. Ich lass mich drauf ein.
-Ich mach's. -Oh Gott.
Weil ich so verbunden mit dir bin.
-Baby… -Ja.
Vielen, vielen Dank.
Begibst du dich jetzt bitte in Morpheus' Arme?
Ich bin zufrieden.
-Ich schlaf jetzt. -Danke. Perfekt.
Ok. Oh, mein Gott.
Ich komme mir richtig wichtig vor.
So, ich bin wach. Ich kann nicht…
Sind das meine Diven?
Ich weiß. Wie geht's?
Ich sehe euch.
Wie geht's? Rennt nicht vor mir weg.
Tina!
Wie geht's?
Wie steht's, Chaka?
Sei nicht böse, Chaka.
Noch wütend auf Patti?
Wann endet dieser Kleinkrieg?
Hier, bitte.
Ich weiß, du willst das.
I'm every Hühnchen
Es steckt in dir…
Nimm's dir.
-Hi. Wie geht's? -Hey, Denise.
Freut mich. Lauren.
-Wow, das riecht gut. -Danke.
Danke.
-So ein schönes Haus. -Vielen Dank.
Ein Kamin, die Ausstattung…
Wie sieht für Sie ein typischer Morgen aus?
Aufwachen, frühstücken. Vielleicht etwas Gras rauchen.
Was essen Sie zum Frühstück?
Tja, kommt auf den Tag an. Ich glaube…
Was gab es heute Morgen?
Ich weiß nicht, ob mein Frühstück hier relevant ist.
-Wissen Sie? -Tut mir leid.
Ich will Sie besser kennenlernen,
Ihre Persönlichkeit.
Ich weiß halt nicht,
ob meine Frühstückseier darüber allzu viel verraten.
Gut.
-Dann reden wir übers Schreiben. -Ok.
Wie läuft's mit Ihrem neuen Buch?
Es läuft.
Es ist ein längerer Prozess. Gerade Bücher brauchen Zeit.
Das letzte war ein Erfolg.
Ich stehe unter dem Druck,
dass das neue Buch noch besser werden muss.
Ich will es bloß noch fertigstellen, es veröffentlichen
und sehen, was passiert.
Ok.
-Verzeihung, aber ich… -Hey, Babe.
-Sorry. -Alles ok.
Ganz kurz. Sorry.
Ich bin Lauren. Sind Sie Alicia?
Ja. Freut mich.
Könnten wir kurz reden? Für mehr Hintergrund?
Ich bin eher schüchtern.
-Komm. -Wäre das ok?
-Ich fänd's schön. Komm. -Vielen Dank.
-Komm, Babe. -Ok.
Was machen Sie beruflich?
Ich möchte Raumgestalterin werden.
Derzeit arbeite ich im Antiquitätenladen.
Jetzt verstehe ich die vielen schönen Stücke.
-Danke. -Das da interessiert mich.
Das mag ich am liebsten.
Sie heißt Goldie Williams.
Sie war Sexarbeiterin in Nebraska Ende des 19. Jahrhunderts.
Sie wurde verhaftet wegen… Ich weiß es gar nicht.
Aber das ist ihr Polizeifoto.
Die Polizisten sagten angeblich: "Sie dürfen nicht lachen."
Und sie: "Keine Lust."
Ich find's toll. Sie hat goldene Ohrringe,
sie ist rebellisch, sieht aus wie eine meiner Aunties, daher…
-Eine schöne Geschichte. -Danke.
Woher kennen Sie sich?
Im Freundeskreis
waren wir zum Geburtstag eingeladen.
-Ja. -Dieser Abend.
Sie kam auf mich zu und sagte:
"Bist du nicht die Wissenschaftlerin?" War's nicht so?
Wissenschaftlerin?
Ich war bestimmt einfallsreicher.
Vermutlich. Ich beschäftigte mich mit Chemie.
Bitte. Sie hat einen Doktortitel.
Sie ist klüger als ich. Das will sie verstecken.
-Ich behalte das für… -Versteck es nicht.
Gut, ich war Chemikerin.
Ich fand's toll und mag es noch immer.
Aber das Arbeitsumfeld passte nicht,
und ich wechselte in den Bereich Innenausstattung.
Was schräg ist, aber…
Sie sind also klug.
Helfen Sie Ihrer Frau bei der Arbeit? Lesen Sie erste Entwürfe?
Einmal hast du was gelesen
und Anmerkungen gehabt, mit denen ich nicht einverstanden war.
-Nein. -Ich respektierte sie.
-Ja? -Ich respektierte sie.
Aber nahm sie nicht an.
Und danach war es so, dass wir…
-Wir waren drei Tage zerstritten. -Ja.
Da haben wir beschlossen, es zu trennen.
Ich bin bei Antiquitäten raus.
Und sie bei meiner Figurenentwicklung.
Und alles bleibt friedlich.
Ja.
Die letzte Warnung.
-Wie geht's, mein Lieber? -Wie geht's euch?
-Toll, euch zu sehen. -Nett, dich kennenzulernen.
-Freut mich. -Reshmi.
Wie war die Fahrt? Wir wohnen abgelegen.
War nicht schlimm.
-Lasst eure Mäntel hier. -Ok.
Ja.
Das ist ja schön.
Dann lasst uns mal abhängen.
Oh, mein Gott! Gemütlicher geht's kaum. Ist das dein Ernst?
Ich führe dich rum.
-Läuft gut bei dir! -Danke.
Als wäre ich am Walden Pond. Reshmi, sieh nur.
-Unglaublich. -Das ist Wahnsinn!
Red Klartext. Du hast was gekauft?
-Ja. -Was?
Ich habe drei Paar sehr schöne Pyjamas gekauft.
Du wirst die genauso mögen wie ich.
Für sie?
-Für mich. -Ok.
-Ich trage keine. -Tut sie nicht.
Ich trage Pyjamas gern im Bett.
-Danke! -Das ist so gut!
Danke.
Wieso sollte man sich fürs Bett elegant anziehen?
-Ich will's gemütlich haben. -Genau.
-Schick und bequem geht auch. -Gemütlich.
Ich sehe cool aus. Ob zum Schlafen,
beim Aufstehen, Frühstücken, bei Meetings, der Heimfahrt, im Bett…
-Perfektes Outfit. -Abwechslung!
Ich mag das. Den ganzen Tag lang bequem.
-Den ganzen Tag. -Du verpasst was.
Die Gesellschaft will, dass wir unbequeme Kleidung
bei der Arbeit tragen.
Damit kann man auch schlafen.
Wir sollten uns wie Denise anziehen.
Du trägst nachts ein zerlöchertes altes Shirt.
Damit es atmen kann!
-Weißt du doch. -Oh Gott.
Das ist toll.
Nein. Ihr seid verrückt.
Versteht uns richtig.
-Es ist wie das. Reine… -So sieht es aus.
Nein, das ist elegant. Das andere nicht.
Gott! Du, Babe. Dein Essen ist fantastisch.
-Es schmeckt so gut. -Ja.
-Wirklich gut. -Danke.
-Ich hab's noch nicht… -Sehr gern.
…gesagt, weil mich die Aromen in Trance versetzen.
-Meine Güte. -Ich könnte ewig essen.
-Danke. -Das kann sie.
Kochst du noch?
Ich probiere mich aus.
Oh, mein Gott. Er kocht unglaublich gut.
Nicht. Sie ist mein größter Fan.
Das stimmt!
-Er kocht toll. -Ich warte auf die Pasta.
-Dann gibt's Pasta. -Nächstes Mal…
-Pasta. -…bringen wir Pasta mit.
Ja, gern.
-So bescheiden. -Ihr seid so süß.
-Jetzt stellst du uns bloß? -Wir sind ein süßes Paar.
Farblich passt es auch.
Danke. Sind die aus dem Garten? Sie sind so lecker.
Ja, die sind gut.
Ein Garten ist mein Traum.
Man kann einfach was pflücken und kochen.
Ja.
Uns muss der Farmers Market reichen.
Wo er meckert, wenn ich zu viele lila Möhren kaufe.
-Das wärmst du wieder auf? -Nun ja…
Wir gehen jede Woche dorthin.
Sie holt den Jutebeutel raus und packt ordentlich ein.
Wer weiß, wer alles kommt.
Was lila ist, wird eingesackt.
Lila Möhren, Kartoffeln, Süßkartoffeln.
Am Ende der Woche landet es ungekocht im Müll.
Deine Einkäufe etwa nicht?
Sie landen auch im Müll, aber ich passe mich an, kaufe weniger.
Gut, dann tue ich's dir nach, Mr. Anpassung.
Der Markt in Queens ist sowieso nicht gut.
Queens? Was macht ihr denn da?
Dort wohnen wir.
Er sagte nicht, dass wir bei seinen Eltern wohnen?
Ich hab's nicht erwähnt, weil…
Na ja, wir sind sowieso nur einige Monate da.
Echt kuschelig, wir vier in dem kleinen Haus.
-Sollen wir beim Abwaschen helfen? -Nein, sie liebt das.
-Ich räume den Tisch ab. -Ich liebe Abwaschen.
-Du machst es besser. -Etwas.
-Hier, bitte. -Danke, Liebes.
Ich lese das gerade.
Ich hab's kürzlich ausgelesen. Es ist echt gut.
Ach, du liest es? Nein, sie hat das Audiobuch.
Sie hört es im Hintergrund.
Beim Vintagekleidung-Onlineshopping.
Ist doch dasselbe. Ich lese.
Ich nehme es nur anders auf.
Ich glaube, du nimmst vor allem die Sonderangebote auf.
Wisst ihr, was im Fernsehen kam? The Sickening.
-Oh nein. -Was ist The Sickening?
Ein öder Virus-Film, aus dem man ihn schnitt.
Wie laufen die Castings? Spielst du noch?
Schon. Ich mache gerade bei NCIS Brooklyn mit.
Du "machst" da mit?
Er ist Assistent bei der Buchhaltung.
Du wolltest ja keine Haarverpflanzung.
Was?
Ich sage nur, sein Haar wird dünner.
Hätte er auf mich gehört,
hätte er volles Haar und Angebote.
-Wo soll ich das Geld hernehmen? -Frag deine Eltern.
Für ihr Minihaus geben sie's nicht aus.
Hörst du mal auf, es Minihaus zu nennen?
Deine Eltern haben Geld,
und dein Hausgrößenmaßstab ist verfälscht.
Übrigens waren wir mal bei denen,
im Luxuspalast in Chicago, und was ist passiert?
Sie warfen uns raus.
Das Haus meiner Eltern mag kleiner sein, dafür sind ihre Herzen größer.
Herrgott. Haartransplantation?
Meinst du, das ist ein tolles Thema für mich und meine Freundinnen?
Ich meine ja nur, du hättest auf mich hören sollen.
Oder die Tropfen probieren.
Die Tropfen! Ich wusste es.
Diese Scheißtropfen.
Niemand nimmt die, wie oft denn noch?
Die Jungs von Marvel auch nicht.
Die geben tausende Dollar für eine komplizierte OP aus,
bei der in den Kopf Löcher gebohrt und Haare da reingesteckt werden. Ok?
Gott!
Tut mir leid, Leute. Das ist unpassend. Ich entschuldige mich.
Das ist euch sicher unangenehm. Das trifft leider nicht auf uns zu.
So sind wir eben. Heute ist Dienstag.
Wir machen das ständig.
Ich weiß nicht, wieso. Was soll das? Weißt du es?
Wir haben Angst, neue Leute kennenzulernen,
weil bei uns nichts läuft.
Ich kann da nicht einfach sagen:
"Na, Bock auf 'nen Gelegenheitsjobber?"
Bei dir vielleicht. Bei mir läuft es gut.
Ach? Wo läuft es denn gut?
Die Geschäftsidee? Sag's ihnen, bitte.
Womöglich wollen sie investieren.
-Ok, mach ich. -Ja.
Kennt ihr das, Pflanzen nicht gießen zu können?
Pflanzensitter! Ja, genau.
Gebt 80 $ im Monat aus,
dann kommt Reshmi zu euch und macht…
-Was soll das? -Die Idee ist gut. Fick dich, Mann.
Ja, vielleicht.
Es könnte die größte Marktlücke sein.
Aber eins sag ich dir:
Du und deine Clownkarawane aus Freundinnen werden keinen Erfolg damit haben.
Täglich kommt sie um sieben heim und sagt:
"Wir arbeiten noch am Motto."
Riecht so, als bestünde die Arbeit draus, billigen Chardonnay zu trinken.
Vielleicht sollte das Motto sein: "Wir haben 'ne Fahne."
Gut zu wissen, was du von mir hältst.
Entschuldigt mich.
Ich sehe mal nach ihr.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Möchtest du Wasser?
Nein, danke.
Ich schäm mich so. Tut mir leid.
Ich wollte euch da nicht reinziehen.
Alles gut.
Kann ich etwas tun?
Ich denke nicht.
Ich habe mir mein Leben anders vorgestellt.
Ich sollte übers Kinderkriegen nachdenken,
verheiratet sein und Karriere machen.
Ich verschwendete so viel Zeit damit, zu denken:
"Es wird passieren. Irgendwann wird's passieren."
Ich weiß nicht, was überhaupt passiert ist.
Ich habe keine Ahnung, wie ich wieder von vorn beginnen soll.
Es ist einfach unmöglich.
Gott, tut mir so leid. Du musst dir das nicht reinziehen.
Kein Problem.
Was war das denn, Mann?
Der Abend lief so gut.
So viel Desi-Liebe. Das war so schön.
Und dann ging's ab wie bei Whitney und Bobby.
Ihr wohnt jetzt bei deinen Eltern? In Queens?
Wieso erfahre ich das jetzt?
Weil du mich nie anrufst.
Unsere Freundschaft hat sich verändert.
Du hattest deinen Durchbruch,
hast neue Freundschaften,
und ich fiel durchs Raster.
Was dich angeht, gibt's kein Raster.
Wir sind eine Familie.
Aber du musst mich anrufen.
Sag mir, was bei dir los ist.
Es ist schwer.
Bei dir läuft es so gut,
und bei mir läuft es echt mies.
Es ist peinlich.
Das ist nur eine Tiefphase.
Das ging mir auch so.
Weißt du noch? Mein Job, als ich vorgab, Autorin zu sein?
Ich schaffte es da raus.
Das schaffst du auch.
Wir hatten es mal so gut.
Wir machten New York unsicher, taten, was wir wollten,
hatten jeden Tag Spaß.
Mir war nie bewusst, wie gut ich es hatte.
Das war krass.
Ja, schon verrückt, denn der Abend fing so gut an.
Dann wurde es etwas schräg, dann extrem unangenehm,
und dann traurig.
Aber ich und Dev hatten ein gutes Gespräch.
-Ja? -Ja.
Es war schön. Was sagte seine Freundin?
Dass sie Angst hat,
dass ihr Leben nicht so läuft, wie sie es sich vorgenommen hatte.
-Was? -Nichts.
Du bist so traurig und melancholisch.
Wann immer sich ein Paar vor uns streitet, denkst du, es färbt ab.
Nein, alles gut.
Plötzlich ist deine Stimme so hoch.
-Nein. Alles gut. -Von wegen. Mit uns ist alles gut.
Ich weiß das.
Lass nicht zu, dass sich diese Energie überträgt.
Die zwei werden sich schon finden. Komm her. Na los.
-Ja. -Ok.
Ok. Alles gut.
Versprochen?
-So. -Ok.
Ich gehe jetzt schlafen.
-Ich komme gleich nach. -Ja.
Babe! Kommst du? Ich habe eine Überraschung für dich.
Ich muss kurz telefonieren. Ich komme gleich, ok?
Ok.
Babe, kommst du?
Ja, nur noch ein paar Anrufe.
Ach, scheiß drauf.
Verdammt, ist das früh.
Ich steh nicht so früh auf, um über Bücher zu reden.
Die Leute schlafen drüber ein.
Ok. Also schön. 9:30 Uhr?
Gut. Bin zehn Uhr da.
Weil es sowieso erst um zehn anfängt.
Gut. Wer wird alles da sein?
Beim Diskussionspanel?
Was? Nein, vergiss es!
Mach ich nicht. Er hat nichts zu sagen.
Und wenn ich was Gutes sage, formuliert er es um,
und dann bekommt immer er den Applaus.
Das ist nicht cool. Der klaut mir meinen Applaus.
Babe?
Können wir kurz über etwas Ernstes reden?
Wie ernst? Ich bin nämlich ein bisschen high.
Ich will dir folgen können.
Nichts Schlimmes, aber nicht nichts.
Ok, gut. Dann schieß los.
Ok. Denn ich wollte über unseren Kinderwunsch reden.
Wieso sollten wir das jetzt bereden?
Du sagtest: "Reden wir in einem Jahr drüber."
Es ist fast ein Jahr her.
-Ein Jahr schon? -Etwa zehn Monate.
Also zehn Monate. Und nicht ein ganzes Jahr.
Wir können zwar drüber reden, aber…
Weiß nicht. Vor zehn Monaten
war alles so anders.
Ich hatte noch keinen New-York-Times-Bestseller
und wusste nicht, dass ich am zweiten Buch schreiben werde,
was mich fertigmacht, weil es viel zu lange dauert.
Darauf soll mein Fokus liegen.
Ich weiß es einfach nicht. Wir sollten warten…
Sag's nicht. Ich weiß es genau.
-Sag es nicht. -Du weißt, was ich sagen will?
-Ich sagte nichts. -Ich weiß es eben.
-Was meinst du denn? -Du willst noch ein Jahr warten.
-Siehst du? Das wollte ich nicht sagen. -Sondern?
Ich wollte sagen, warten wir, bis sich der Staub gelegt hat.
-Meine Güte, das ist… -Du findest mich witzig.
Nein, ich sage nur, dass ich nicht mit 52 schwanger sein will.
Ich bin 34, und meine Eierstöcke sind nicht mehr taufrisch.
Nicht wieder der Scheiß. Nein.
-Doch. -Nein.
Hör mir auf damit.
Die Headwraps sitzen perfekt,
du isst nur Bio-Früchte und Beeren.
Den Eierstöcken geht's prima.
Hör zu, ich will dir ein Szenario vorstellen:
Wir wollen ein Kind, und nächstes Jahr sagst du:
"Babe, ich bin jetzt bereit."
Dann müssen wir neun Monate warten.
Wir sollten uns auf diesen Fall jetzt schon vorbereiten.
Mehr sage ich nicht. Lass uns drüber nachdenken.
Ok, gut. Ich weiß nicht mal, wo wir Sperma herbekommen sollen.
Etwa bei einer Samenbank,
wo wir weißen Typen zusehen, wie sie in Becher wichsen?
Nein, ich hätte einen Spender.
-Wen? -Darius.
-Was? Den mit der hellen Haut? -Darius.
Mit der schrägen Frisur und dem schwachen Immunsystem?
Er hat kein…
Er ist kräftig, groß, attraktiv, intelligent und lieb.
-Mein Gott. -Er hat positive Energie.
Darius.
Also ich…
Ok, ich schließe ihn nicht aus.
-Ja. -Er ist belesen.
Cool, aber wie wollen wir ihn fragen?
Per Nachricht:
"Kommst du zum Essen, und zum Dessert wird abgespritzt?"
-Nein. -Weiß nicht.
Hör zu, wir laden ihn zum Essen ein.
Ok.
Und wir schlagen es vor.
Wenn er Nein sagt, auch ok.
Wenn er Ja sagt, dann…
Ja. Dann was? Wenn er Ja sagt…
-Überlegen wir uns… -…geht's schnell.
…den nächsten Schritt. Bedächtig.
Wir überlegen uns, was wir als Nächstes tun.
Wir überlegen es uns, wenn er Ja sagt.
Damit bin ich einverstanden.
-Wirklich? -Ja.
Ja!
Oh, mein Gott.
-Hast Glück, dass ich dich liebe. -Ja.
Weil mich die Sache stresst.
Danke!
Mann, ich hatte Angst.
-Ich hatte Angst. -Musst du nicht.
Wie wollen wir feiern, dass wir Darius beim Essen um Sperma bitten wollen?
Soll ich den Headwrap abnehmen?
Das wäre schön. Ich hole uns Gras.
Ich muss runterkommen.
-Ich bin panisch. Scheiße. -Ok.
"Ernst" ist kein guter Gesprächsbeginn.
-Verdammt. -Es ist aber ernst.
Es ist noch was da. Wo ist das Feuerzeug?
TEIL II
Das war unglaublich.
Ja, Babe.
Woher ist das Rezept?
Aus einem alten Kochbuch.
Es schmeckt toll.
-Du wirst ganz schön verwöhnt. -Ich weiß.
Ich weiß nicht, ob das jetzt der passende Zeitpunkt ist,
aber worüber wolltet ihr mit mir sprechen?
Ja…
Wir haben überlegt, eine eigene Familie zu gründen,
und wir machten uns Gedanken über Spender,
und wir dachten, dass…
…vielleicht du der Spender sein könntest?
-Ist das euer Ernst? -Ja.
Wow.
Ich bin geschmeichelt.
Wir wissen, das ist sehr viel auf einmal…
Ich mach's. Ich würde mich total freuen.
-Was? -Ja.
Du…
Was? Du… Das ging schnell.
Ihr beide bedeutet mir viel,
und ein Teil davon zu werden, wäre eine unglaubliche Ehre.
-Wirklich. -Meine Güte!
Magst du nicht drüber schlafen?
Nein, ihr beide werdet großartige Eltern.
Wenn ich dabei helfen kann, wieso sollte ich es nicht tun?
Wir finden dich toll, und… Vielen Dank!
Ich bin gerührt, dass ihr an mich dachtet.
Entweder du oder Busta Rhymes.
Was sind die nächsten Schritte?
Müssen wir in eine Klinik oder so?
-Ok, also… Sorry, nein. -Du kannst herkommen.
Du kannst herkommen, denn Kliniken sind sehr teuer.
Hier geht's auch.
-Hier? -Ja.
Wie soll das gehen?
Also du kommst vorbei,
und dann leistest du… deinen Beitrag. Deine…
Spende.
Du leistest deinen Beitrag, und ab da übernehmen wir.
Ja, das würde gehen.
Ja, könnte sein.
-Ja. -Das geht.
Das ist großartig.
-Ja. -Wir brauchen eine Gruppenumarmung.
Dann wär's nicht so peinlich.
-Bitte. -Gruppenumarmung?
-Ja. -Kommt her.
Danke.
-Das ist toll. -Mein Gott.
-Magst du Sekt? -Ja.
-Ja? -So was von.
-Ich trinke Sprite. -Wir feiern.
Hellhäutiger Darius. Na toll.
Ein Baby.
Das ist toll.
US-MÖBEL AFRIKA
Unfassbar, dass er direkt zustimmte.
Finde ich auch.
Ich find's gut, dass er's macht.
-Ja? -Ja.
Magst du ihn?
Ich rede dann mal mit der Kanzlei,
und dann bringen wir die Kugel ins Rollen.
Gut, aber wohin rollt die Kugel als Nächstes?
Kommt er her und spritzt in eine Teetasse ab?
Du bist albern.
Moment. Du willst das? Wir machen es?
Ja, mir gefällt die Idee. Ich will es.
Ok.
-Wir müssen beim Spielzeug aufpassen. -Ja.
Ich war schon als Kind lesbisch.
Ich stand auf Trucks, die Ninja Turtles…
Ja.
Aber Mom schenkte mir eine Addy Doll.
Was ist das?
Puppen aus der Reihe American Girl.
Damit lernen Kinder Geschichtliches.
-Eine Schwarze musste es auch geben. -Ja.
Natürlich war sie eine Sklavin.
-Ja. Ich hatte eine Sklavenpuppe. -Sklavenpuppe?
Wir trugen dasselbe.
Ich so: "Ma, fällt dir irgendwas was auf? Ich bin lesbisch."
-Das ist irre. -Echt verrückt.
Apropos Sklaverei.
Wie willst du unser Kind über Rassismus aufklären?
-Früh. Ich will kein O.J.-Baby. -Ja.
Wir müssen mit ihnen reden. Sie sollen die USA nicht glorifizieren.
-Sollen sie nicht. -Nein.
Das Baby soll hoffen, aber realistisch sein.
Wir schauen Roots, während das Baby im Mutterleib ist,
damit es schon mal Bescheid weiß.
-Ernsthaft? -Was?
Der Mann wird in einen Becher wichsen.
Du musst keine Delikatessen auftischen.
Er soll es schön haben. Die Stimmung muss passen.
Ist das so ein New-Age-Scheiß, der dir eben einfiel?
Ich hätte 'ne Pizza bestellt, und gut ist.
Er soll keine Fettfinger haben.
Siehst du? Deswegen wird unser Baby ein Snob.
Was?
Du hast "unser Baby" gesagt.
Weil wir ein Baby bekommen.
Tanzt du mit mir?
-Klar doch. -Ja?
-Ja. -Ok.
Babe, Darius ist da!
-Hey! -Hey.
-Herein. -Alles gut?
-Ja, alles gut. Danke, dass du da bist. -Gut.
Herein, mein Lieber.
-Da ist sie ja. -Wie geht's?
-Freut mich.
Wow, sieh mal einer an.
Es gibt Wein, Käse… Eine Rose.
Das ist super.
Welch romantisches Setting, nur für mich allein.
-Du sollst dich wohlfühlen. -Ja.
Ich mache es hier rein?
Wir wollten, dass du dich schön entspannst.
Dort steht der Laptop, falls du im Netz surfen willst.
Sag, wenn du fertig bist, weil es zeitkritisch ist.
Alles klar.
-Gut. Dann viel Glück. -Danke.
Ok, Mann.
Ok, mein Lieber. Danke.
Ok, dann…
Dann mal los.
Cool.
Unfassbar, dass der Typ auf unserem Sofa wichst.
-Absurd. -Ein Wildleder-Sofa.
Im Bad ging es nicht.
Ich weiß. Das Sofa kommt aus Deutschland.
Ich weiß.
Und ich mache dort so gern Nickerchen.
Ja. Was es schon alles mitgemacht hat.
Bald kleben da Verwandte unseres Babys drauf.
Ja.
-Hey. -Hey, ich bin fertig.
Ja?
-Hey. -Hey.
-Hier, bitte. -Danke.
-Vielen lieben Dank, Schatz. -Hab vielen Dank.
-Gut, gehen wir. -Ok, bis später.
-Tschüss. -Bist der Beste.
-Ok, Beine hoch. -Ok.
So.
Da dürfen keine Luftblasen drin sein.
Ja, es sind keine Blasen drin.
-Ok? -Ja.
Also gut. Und…
Gott, wie ekelhaft.
Na bitte.
Alles gut?
-Ja, das war alles. -Ok.
-Brauchst du was? -Wieso hast du nicht geweint?
Ich weiß nicht.
Ich war dabei, alles zu verarbeiten.
Ich war noch nie in so einer Situation.
Du wirkst so kalt.
Du wirkst erleichtert.
Was?
Gib es zu.
Du freust dich, dass ich's verloren habe.
Ich habe während der ganzen Sache deine Hand gehalten.
Ich bin so erschüttert wie du.
Du hast meine Hand gehalten, und ich habe dich mitgezerrt.
Und ich wollte gern glauben…
…dass du es genauso willst wie ich.
Wir sollten wohl keins kriegen.
Jetzt willst du kein Baby mehr?
Ich will ein Baby.
Aber vielleicht nicht mit dir.
Untertitel von: Karoline Doil