‫أيتها الجدة!‬
‫عجبًا! لماذا تنتظرين في الخارج؟ الجو حار!‬
‫اشتريت لك وجبات خفيفة وملابس.‬
‫- لندخل. هل أنت جائعة؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫هذا يكفي يا "مومي".‬
‫تلك المرأة‬ ‫التي كانت هنا من قبل، ستقتل شخصًا.‬
‫هذا آخر تحذير لك.‬
‫إن فعلت هذا مجددًا،‬ ‫فسأضطر إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.‬
‫هيا، يجب أن تتوقفي.‬
‫يجب أن يوقفها أحد!‬
‫"فتاة خلف القناع"‬
‫"الحلقة السابعة، (مومي) و(ميمو)"‬
‫عجبًا، أكلة الجيوتغال هذه شهية للغاية.‬
‫لم ألتق بفتاة من قبل تحب أكل الجيوتغال.‬
‫عملت على تخميرها لفترة طويلة في الأرض.‬
‫عجبًا، في الأرض؟ لا عجب في أنها شهية.‬
‫هل قالت ذلك حقًا؟‬
‫لا تقلقي حيال هذا يا عزيزتي.‬
‫سأطلب من أحدهم‬ ‫أن يتحرى عن الأمر بقدر الاستطاعة.‬
‫قد أستغرق وقتًا في العثور على تلك المرأة،‬
‫ولذلك سأتحرى عن ابنتك وأمك أولًا‬ ‫وأعلمك بما توصلت إليه.‬
‫ألا يجب أن أتصل بجدتك على الأقل؟‬
‫على الأرجح‬
‫أن جدتي سعيدة لرحيلي.‬
‫ليس هذا ما تشعر به الجدات أبدًا.‬
‫لا بد أنها تشعر بالسوء‬ ‫بعد أن هربت على هذا النحو.‬
‫يجب أن تتصلي بها وتخبريها بأنك بخير‬ ‫وأنك ترغبي في العيش هنا معي.‬
‫وإن لم يكن يريحك هذا، فلا تذكري مكانك.‬
‫حسنًا، سأفعل.‬
‫جيد.‬
‫بالمناسبة يا جدتي.‬
‫أهذا ابنك؟‬
‫نعم.‬
‫حقًا؟ لم أكن أعلم أن لديك ابنًا.‬
‫لم يعد يعيش معي.‬
‫لقد رحل.‬
‫"(يونغ هوي شين)"‬
‫"تقرير عن الأشخاص المفقودين"‬
‫سيدتي.‬
‫أعتذر عن هذا السؤال‬
‫ولكن هل هربت من المنزل من قبل؟‬
‫في الواقع، عدة مرات‬ ‫ولكنها دائمًا ما كانت تعود بعدها بيوم.‬
‫ما رأيك إذًا‬ ‫في أن ننتظر لمدة أطول يا سيدتي؟‬
‫لعلّها هربت مجددًا.‬
‫ما العمل؟‬
‫"الشرطة"‬
‫عجبًا، "ميمو".‬
‫أين أنت؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لذا لا تقلقي عليّ.‬
‫"غرفة الهاتف رقم 2"‬
‫الرقم الذي اتصلت به مشغول...‬
‫لا تقدمي بلاغًا لكوني هربت.‬
‫مهلًا ولكن...‬
‫أنت كرهت العيش معي بأي حال.‬
‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫قلت إنك تشعرين بعدم الارتياح معي‬
‫لأنني أذكّرك بتلك المرأة.‬
‫كرهني الأولاد في المدرسة أيضًا.‬
‫فكّرت في الأمر ووجدت أن الحل هو أن أختفي.‬
‫اسمعي يا "ميمو".‬
‫ما هذا الذي تقولينه؟‬
‫لن أتصل بك مجددًا.‬
‫مهلًا. مرحبًا؟ "ميمو".‬
‫"جدتي"‬
‫"إغلاق"‬
‫ويلاه.‬
‫مرحبًا؟‬
‫هذه أنا، "مومي".‬
‫كيف...‬
‫كيف حال "ميمو"؟‬
‫لم تسألين عن "ميمو" الآن؟‬
‫إن "ميمو" بخير.‬
‫أمي.‬
‫أمن شخص غريب قريب من "ميمو"،‬ ‫كسيدة عجوز أو ما شابه؟‬
‫لا، ما من أحد.‬
‫لا أعرف كيف حصلت على هذا الرقم،‬
‫ولكن لا تتصلي بي مجددًا‬ ‫إن كنت تهتمي بأمر "ميمو" حقًا.‬
‫أمي.‬
‫أنا...‬
‫مرحبًا؟‬
‫رقم 1047. انتهى وقتك.‬
‫اخرجي.‬
‫- رقم 1047، اخرجي الآن!‬ ‫- اخرجي في الحال!‬
‫في الحال!‬
‫انتظرا، مكالمة واحدة أخرى.‬
‫لا، اخرجي في الحال.‬
‫- قلت "مكالمة واحدة أخرى."‬ ‫- اخرجي في الحال.‬
‫- يجب أن أجري مكالمة...‬ ‫- اخرجي في الحال.‬
‫لا تتحركي.‬
‫اثبتي مكانك.‬
‫عزيزتي، هل أثرت صخبًا في غرفة الهاتف؟‬
‫فعلت هذا في المرة السابقة‬ ‫التي أتت فيها تلك المرأة واليوم مجددًا.‬
‫أقنعت آمرة السجن بصعوبة‬ ‫ بأن تعزف عن حبسك في الحبس الانفرادي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ولكنها قالت إنها لن تسمح لك‬ ‫بإجراء مكالمات لأسبوعين.‬
‫بالمناسبة،‬
‫أنا أتحرى عن تلك المرأة.‬
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت لأنها غيّرت اسمها.‬
‫لكنني وجدت المدرسة التي ترتادها "ميمو".‬
‫يمكنك الاتصال بها بالطبع إن أردت.‬
‫سأتوسط لك عند آمرة السجن‬ ‫لتجري تلك المكالمة على الأقل.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا. هل هذه مدرسة "سونغريم" الإعدادية؟‬
‫نعم، هي.‬
‫أيمكنني التحدث إلى "ميمو كيم"‬ ‫في الفصل الثاني؟ إنها في الصف السابع.‬
‫ثمة ما أود أن أخبرها به. وهو أمر عاجل.‬
‫حسنًا. لحظة من فضلك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫رقم 1047، انتهى وقتك. اخرجي.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أُغلق الخط.‬
‫أحسنت.‬
‫"تأدية عدة أدوار بأجر،‬ ‫مأموريات، مشكلات أسرية"‬
‫مع السلامة.‬
‫عجبًا، الطماطم لذيذة.‬
‫حصاد هذا العام جيد.‬
‫مذاقها حلو، صحيح؟‬ ‫وضعت لك جانبًا الحلوة فعلًا.‬
‫أليست لذيذة؟ كلي بقدر ما تريدين.‬
‫- يسعدني أنك أحببتها.‬ ‫- تفضلن، تناولنها.‬
‫هيا.‬
‫"إيون سوك"، لم "مومي كيم" عابسة اليوم؟‬
‫كيف جرى الأمر؟ هل تحدثت إليها؟‬
‫نعم.‬
‫هل بالإمكان يا "إيون سوك"،‬
‫أن تحضري لي صورًا لـ"ميمو"‬ ‫وهي ترتاد المدرسة؟‬
‫صور؟‬
‫حسنًا.‬
‫استأجر فتاة تشبهها وأعطها زي المدرسة،‬
‫والتقط لها صورًا وهي أمام المدرسة.‬
‫لا، ليس من الضروري أن تشبهها تمامًا.‬
‫يكفي أن تكون شبهها.‬
‫اسمع.‬
‫لقد غادرت عندما كانت ابنتها طفلة رضيعة،‬ ‫ولذلك لا تعرف شكل وجهها.‬
‫ويلاه...‬
‫اللعنة، ثمة اعوجاج بها كلها. اللعنة.‬
‫كان الأمر ليصبح غريبًا إن التقطوا الصورة‬ ‫من على قرب، فالتقطوها من بعيد.‬
‫أشكرك. أشعر بالراحة أكثر الآن.‬
‫حقًا؟ يسرني سماع ذلك.‬
‫يسرني أنك تشعرين بتحسن‬ ‫لأن موعد الجراحة غدًا.‬
‫هذا أمر جيد.‬
‫سيدتي. لا يمكنك الحصول على هذا السعر‬ ‫في أي مكان آخر.‬
‫- أسعارنا ثابتة ولذلك لا يمكننا...‬ ‫- هيا. سأدفع نقدًا.‬
‫لذا قلّل السعر.‬
‫هاك.‬
‫لنتم الشراء بهذا.‬
‫"قالب فحم"‬
‫كم السعر؟‬
‫- بـ9700 وون. أتريدين كيسًا؟‬ ‫- لا.‬
‫ضعيها هنا من فضلك.‬
‫"ميمو"، الجدة عادت.‬
‫هل أنت نائمة؟‬
‫تبًا.‬
‫"عيد ميلاد سعيدًا لك‬
‫عيد ميلاد سعيدًا لك‬
‫عيد سعيدًا لك يا جدتي العزيزة‬
‫عيد ميلاد سعيدًا لك"‬
‫هل اليوم هو عيد ميلادي؟‬
‫لم أكن أعرف.‬
‫لكن كيف عرفت أن اليوم عيد ميلادي؟‬
‫رأيت بطاقة هويتك في الدرج.‬
‫- جدتي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫- أطفئي الشمعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫جدتي.‬
‫أنا أعتبرك جدتي الحقيقية.‬
‫لتعيشي حياة مديدة وبعافية.‬
‫حسنًا.‬
‫رقم 1047، حان وقت نقلك إلى المستشفى.‬
‫أتمنى لك التوفيق.‬
‫تبدو مختلفة تمامًا في الملابس العادية.‬
‫صحيح.‬
‫أنا من اشتريتها لها.‬
‫عجبًا، تبدين رائعة في التنورة.‬
‫ما رأيك؟ هل أعجبتك؟‬
‫نعم، أعجبتني.‬
‫ستُجرى هذه الجراحة‬ ‫من دون معرفة أحد من خارج السجن،‬
‫لذا أحسني التصرف في المستشفى، اتفقنا؟‬
‫نعم، سأفعل.‬
‫حسنًا.‬
‫ليكن الرب في عونك.‬
‫أعلمني فورًا إن حدث أي شيء.‬
‫أمرك يا سيدتي.‬
‫أمستعدات لنذهب؟‬
‫نعم.‬
‫تعالي يا "مومي" لتأكلي.‬
‫عجبًا. ثمة الكثير من الأكل اليوم.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫هيا، كلي.‬
‫- كلي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫جدتي.‬
‫أريد العمل لكسب المال.‬
‫المال؟‬
‫فيم تحتاجين المال؟‬
‫فيم برأيك؟‬
‫أريدك أن تخرجي في رحلة أتحمل تكاليفها‬ ‫وأن أشتري لك ملابس وما لذ وطاب من الطعام.‬
‫كل ما عليك فعله هو أن تعيشي حياة مديدة.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء. هيا، كلي.‬
‫سيبرد حساؤك.‬
‫عجبًا. إنه لذيذ جدًا.‬
‫سيدتي "شين". كيف هي الأحوال؟‬
‫أردت أن أستفسر عن أمر ما.‬
‫أتعرفين السيدة المقربة من "ميمو"‬ ‫في كنيستنا، التي تبيع التيوكبوكي؟‬
‫أتقصدين السيدة "نام"؟‬
‫نعم، هي. هل لي أن أحصل على رقمها وعنوانها؟‬
‫في الواقع...‬
‫لقد زارتني في بيتي وصلّت لنا،‬
‫وأود أن أرسل لها هدية.‬
‫- فهمت. لحظة من فضلك.‬ ‫- تفضلي.‬
‫وصلنا إلى المستشفى للتو.‬
‫أجل.‬
‫أمرك يا سيدتي.‬
‫ارتدي هذه الملابس من فضلك.‬
‫متى ستُجرى الجراحة؟‬
‫سنبدأ عند الانتهاء من فحص الدم.‬
‫مفهوم.‬
‫هلّا تحضرين لي الكتاب المقدس من فضلك.‬
‫الكتاب المقدس؟‬
‫إنها عملية جراحية كبرى.‬ ‫لا أعرف ما قد يحدث.‬
‫سأشعر براحة أكبر إن كان معي الكتاب المقدس.‬
‫هلّا تحضرينه من فضلك.‬
‫أعيدي وضع الأصفاد.‬
‫أمرك يا سيدتي.‬
‫يمكنك تغيير ملابسك‬ ‫بمجرد أن تجلب لك الكتاب المقدس.‬
‫أنا...‬
‫أريد أن أذهب إلى الحمّام.‬
‫أيمكنك الذهاب‬ ‫بعد أن تحضر لك الكتاب المقدس؟‬
‫أنا بحاجة إلى الحمّام بشدة.‬
‫ستعود بسرعة، فاثبتي في مكانك.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫كيف لي أن أقضي حاجتي هكذا؟‬
‫بلى، تستطيعين.‬
‫أليس هذا انتهاكًا لحقوق الإنسان؟‬
‫لست هنا من أجل مصلحة تخصني،‬ ‫بل للتبرع بأحد أعضائي.‬
‫وهكذا أُعامل؟‬
‫أعتذر عن هذا ولكنها القواعد المتبعة.‬
‫لن أفعل هذا إذًا.‬
‫عفوًا؟‬
‫لا أريد التبرع بأحد أعضائي‬ ‫بينما أُعامل بهذه الطريقة.‬
‫لا يمكنك...‬
‫أخبري الإصلاحية و"إيون سوك" بأنني سأعود.‬
‫"قرية (هويسي)، بلدة (مايمي)، (جينيل)"‬
‫أنت...‬
‫أظن أن ثمة خطبًا ما يا جدتي...‬
‫بشأن جدة التيوكبوكي.‬
‫اركبي.‬
‫"قرية (هويسي)‬
‫بلدة (مايمي)، (جينيل)..."‬
‫اذهب من فضلك إلى 7-23 قرية "هويسي"،‬ ‫بلدة "مايمي"، "جينيل".‬
‫إذًا تلك العجوز هي من نشرت إشاعة‬ ‫أن "ميمو" هي ابنة "ماسك غيرل"؟‬
‫أجل. تحرّيت عن الأمر في كلّ مكان‬ ‫لأعرف أين بدأت الأزمة.‬
‫ولكن قادني كلّ شيء إلى جدة التيوكبوكي.‬
‫سمعت أنها كانت مولعة جدًا بـ"ميمو".‬
‫لذا لم نشرت الإشاعة؟‬
‫ألا تجدين هذا غريبًا؟‬
‫"الكتاب المقدس"‬
‫سيدتي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تبًا.‬
‫اللعنة.‬
‫يا هذه! إياك أن تتحركي.‬
‫مهلًا! يا هذه.‬
‫- مهلًا، يا هذه. توقفي عندك.‬ ‫- مهلًا.‬
‫أمسكي بها.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- هل ماتت؟‬
‫بئسًا. ويلاه.‬
‫سيدتي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ويلاه! من غير المعقول‬ ‫أن تركضي نحو الشارع هكذا.‬
‫يا للهول. لقد أخفتني بشدة.‬
‫سآخذك لطبيب يفحصك. لندخل.‬
‫المعذرة. إلى أين تذهبين؟‬
‫يجب أن يفحصك طبيب.‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫المعذرة يا سيدتي!‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫هذه سيارتي.‬
‫مهلًا! يا للهول. مهلًا. إلى أين تذهبين؟‬
‫هل هي مجنونة؟‬
‫- ماذا أفعل؟‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫- لا! سيارتي! لقد أخذت سيارتي.‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫ماذا أفعل؟ يا للجنون!‬
‫- اللعنة!‬ ‫- تبًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أيها الأحمق اللعين!‬ ‫- هل تمازحينني؟‬
‫هل عيناك مجرد زينة؟‬
‫سأقتلع لك عينيك يا لعينة.‬
‫"نمط غير صحيح"‬
‫"حاول مجددًا بعد 28 ثانية"‬
‫مرحبًا؟‬
‫هذه أنا.‬
‫لا تنهي المكالمة يا أمي. اسمعيني من فضلك.‬
‫"ميمو" في خطر.‬
‫ماذا تعنين بأن "ميمو" في خطر؟‬
‫والدة "أونام جو" تحاول أن تؤذي "ميمو".‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫تلك المرأة‬
‫كانت تحوم حول "مومي" وتفسد لها حياتها.‬
‫تلك المرأة هي والدة "أونام جو"؟‬
‫هل تعرفين عنها أي شيء يا أمي؟‬
‫أنا...‬
‫أظن أن "ميمو" مع تلك المرأة الآن.‬
‫لذلك أنا في طريقي إليها لمقابلتها.‬
‫أتتجهين إلى هناك الآن؟‬
‫لا يا أمي، لا تذهبي.‬
‫إنها امرأة خطرة، فلا تذهبي إلى هناك.‬
‫اتصلي بالشرطة أولًا.‬
‫وإن كنت تعرفين عنوانها أو ما شابه،‬ ‫فأخبريني رجاءً.‬
‫انتظري.‬
‫العنوان هو 7-23 قرية "هويسي"،‬ ‫بلدة "مايمي"، "جينيل".‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫"مقاطعة (جينيل)"‬
‫عليك النزول هنا.‬
‫اسمحي لي بالقدوم معك يا جدتي.‬ ‫ثمة ما أود قوله لـ"ميمو"، فهلّا تسمحين لي.‬
‫- من فضلك؟‬ ‫- مستحيل. انزلي الآن!‬
‫معك النجدة. ما هي حالتك الطارئة؟‬
‫هل هذه الشرطة؟‬
‫تاكسي.‬
‫اذهب من فضلك إلى 7-23 قرية "هويسي"،‬ ‫بلدة "مايمي"، "جينيل".‬
‫"كيفية تشغيل كاميرا التسجيل"‬
‫اللعنة! الحروف صغيرة كما لو كانت نملًا.‬
‫ويلاه، لقد استيقظت.‬
‫ما كان ينبغي أن تستيقظي باكرًا هكذا.‬
‫تتساءلين طبعًا‬
‫عن سبب ما أفعله.‬
‫الذنب ليس ذنبك أنت.‬
‫بل ذنب أمك.‬
‫هل تعرفين كيف مات ابني؟‬
‫أمك...‬
‫قتلته.‬
‫وقطّعته إربًا.‬
‫لم أرغب حقًا في التمادي إلى هذا الحد،‬
‫ولكنك أتيت إليّ من دون عناء.‬
‫ذهبت لرؤيتها وفي بالي أن أخبرها.‬
‫لكن تلك الساقطة بدت مطمئنة جدًا.‬
‫بل وصلت بها الجرأة‬
‫لأن تثرثر واصفةً كيف أُنقذت.‬
‫بلسانها العفن ذاك.‬
‫كيف تجرؤ على التحدث عن الخلاص،‬
‫في حين أن حياتي كلّها‬
‫أصبحت جحيمًا؟‬
‫جدتي.‬
‫لأكرر كلامي.‬
‫أنت لم تقترفي أي خطأ.‬
‫ولكن ما الذي يمكنك فعله؟‬
‫إن أردت أن تلومي أحدًا، فلتكن أمك.‬
‫يا جدتي!‬
‫حسنًا، إنها تعمل الآن.‬
‫"وضع الاستعداد"‬
‫سأرسل لحظاتك الأخيرة إلى أمك.‬
‫"تسجيل"‬
‫ويلاه.‬
‫يا ويلي. ثمة دم على وجهك.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬ ‫أيمكنك أن تقلّيني إلى بلدة "مايمي"؟‬
‫بلدة "مايمي"؟‬
‫ولكن بلدة "مايمي" في الجهة الأخرى‬ ‫من المكان الذي أتجه إليه.‬
‫تشاجرت مع زوجي ولذلك نزلت من السيارة.‬
‫لكنني لا أعرف أين أنا.‬
‫أيمكنك أن تقلّيني إلى هناك من فضلك؟‬
‫أي شجار هذا الذي يتسبب لك...‬
‫يا للهول! اركبي بسرعة. هيا.‬
‫مررت بتجربة مشابهة‬ ‫رغبت بسببها في القفز من السيارة.‬
‫رباه، توجب عليّ فعلًا أن أتطلّق آنذاك. ويلاه.‬
‫تغاضيت عن الأمر من أجل أولادي.‬
‫دائمًا ما يزعجني بشأن كل شيء في البيت.‬
‫إنه لا يجني ما يكفي من المال.‬
‫ألا توافقينني الرأي؟‬
‫رباه، أتعرفين ماذا حدث‬ ‫عندما كنت أنجب أول أولادي؟‬
‫لقد رحل!‬
‫أثمة ما تودين قوله؟‬
‫ما هو؟‬
‫جدتي، أنا أشعر ببرد شديد.‬
‫- إليك المعطف. أهذا أفضل؟‬ ‫- جدتي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أرجوك لا تقتليني.‬
‫ما كان ينبغي أن أتركك تتحدثين.‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫أنا آسفة يا جدتي. يا جدتي!‬
‫"بلدة (مايمي)، (جينيل)"‬
‫بحثت عنه بعد ذلك،‬
‫ووجدته نائمًا في غرفة أخرى.‬
‫هل يمكنك تصديق هذا؟‬
‫أنا آسفة ولكن هل يمكنني التحقق من شيء‬ ‫على نظام تحديد المواقع.‬
‫طبعًا.‬
‫وهل تعرفين ماذا فعل‬ ‫عندما أنجبنا ابننا الثاني؟‬
‫خضعت لعملية قيصرية.‬
‫إليكم هذا الخبر العاجل.‬
‫في ظهيرة اليوم، هربت السفاحة "ماسك غيرل"‬
‫في أثناء تلقي العلاج في المستشفى.‬
‫ويلاه.‬
‫إنها في الأربعينيات من عمرها،‬ ‫وشعرها قصير جدًا وطولها 170 سم تقريبًا.‬
‫أُصيبت في أثناء هروبها وجُرحت في وجهها.‬
‫إن رأيتم أي شخص‬ ‫يطابق هذه الأوصاف، فأبلغوا الشرطة.‬
‫اسمعي.‬
‫يمكنك أن تنزليني هنا. وشكرًا جزيلًا لك.‬
‫هل هذه الشرطة؟‬
‫نعم، كيف لي أن أساعدك؟‬
‫تلقينا بلاغًا عن أن ثمة طالبة‬ ‫في المدرسة الإعدادية محبوسة هنا.‬
‫عمّ تتحدث؟ أنا أعيش وحدي.‬
‫أنا آسف ولكن هل لي أن ألقي نظرة في الداخل؟‬
‫يجب التحقق من المكان إذ تلقينا بلاغًا.‬
‫بالتأكيد. أسرع.‬
‫سأسرع.‬
‫عجبًا، إنها...‬
‫كيف لهذه الصخرة أن تكون في بيتك؟‬
‫عجبًا، يمكنني الشعور‬ ‫بتدفق الطاقة الروحية منها.‬
‫هل هي حقيقية؟‬
‫عجبًا، كم هذا مثير للاهتمام.‬
‫- سأتفقد المكان.‬ ‫- تفضل.‬
‫ما الموجود هنا؟‬
‫إنه الحمّام.‬
‫ثمة مكان آخر هنا. ما الغرض منه؟‬
‫إنه المطبخ.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا...‬
‫ما الأمر؟‬
‫يجب أن يُوضع في الثلاجة. سيفسد.‬
‫اتركه فحسب. اخرج.‬
‫أظن أنه كان اتصالًا بغرض المزاح.‬
‫أجل، أتيت إلى هنا عبثًا.‬
‫بوركت.‬
‫شكرًا. مع السلامة.‬
‫اللعنة. كان مجرد مقلبًا.‬
‫ساعدوني!‬
‫اسمعي. هل سمعت ذلك؟‬
‫ماذا؟ سمعت ماذا؟‬
‫سأتفقد المكان مجددًا.‬
‫حالة طارئة.‬
‫شُوهدت الهاربة وهي تدخل منطقة جبل "هويسي".‬
‫نريد دعمًا عند جبل "هويسي".‬
‫عُلم. نحن في الطريق إلى هناك.‬
‫لننجز هذا الأمر بسرعة.‬
‫أنا أرق مما ينبغي. وهذه هي المشكلة.‬
‫أنت تحصدين ما زرعته.‬
‫هذا عقاب مُستحق مما لا شك فيه‬
‫وهو مهمتي.‬
‫انتظرني هنا رجاءً. أريد فقط أن أحضر الطفلة.‬
‫أنا آسف، إذ يجب أن أعود الآن.‬
‫من فضلك؟‬
‫أنا آسف حقًا.‬
‫"وحتى عند غواية الشيطان لي..."‬
‫أنا آسفة يا جدتي.‬
‫"سيأخذ الرب بيدي سريعًا..."‬
‫يا جدتي.‬
‫أنا آسفة يا جدتي. لا تقتليني رجاءً.‬
‫"مخلّصي الحبيب‬
‫سيأخذ الرب بيدي سريعًا"‬
‫يا جدتي.‬
‫أنا آسفة يا جدتي.‬
‫لا تقتليني يا جدتي.‬
‫- يا جدتي!‬ ‫- "ميمو"!‬
‫ويلاه.‬
‫يا للهول.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الذي تفعلينه في بيتي، كما لو كنت لصة؟‬
‫إنها مجرد طفلة بريئة.‬
‫ماذا عن...‬
‫ماذا عن ابني؟‬
‫ما الخطأ الذي ارتكبه؟‬
‫"ميمو"!‬
‫- جدتي.‬ ‫- من أنت؟‬
‫"ميمو" هناك. أحضريها بسرعة.‬
‫إلى أين تذهبين؟ اللعنة.‬
‫"ميمو".‬
‫"ميمو كيم".‬
‫هل أنت بخير يا "ميمو كيم"؟‬
‫هل أنت بخير يا "ميمو"؟‬
‫كيف أتيت إلى هنا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة لأنني كذبت عليك.‬
‫فعلت ذلك لأنني أحببتك حقًا و...‬
‫ولم أخبر أحدًا بسرك.‬
‫أعرف.‬
‫اشتقت إليك كثيرًا. اشتقت إليك حقًا.‬
‫هلّا تسرعين...‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا يمكنني فك الحبل.‬
‫إنه ضيّق للغاية.‬
‫ماذا؟ هل ستبدئين بالتصرّف بصفتك جدتها الآن؟‬
‫سيكون مصيرك الجحيم يا سافلة.‬
‫قولي هذا الهراء لابنتك.‬
‫موتي أيتها العجوز الشمطاء.‬
‫أمي.‬
‫أحضري "ميمو". بسرعة، أحضريها أولًا.‬
‫أسرعي. أحضريها.‬
‫بالمناسبة، من أنت؟‬
‫لنخرج من هنا أولًا.‬
‫هيا، قفي.‬
‫عجبًا.‬
‫انظرا من جاءت.‬
‫أتيت إلى هنا بنفسك.‬
‫عجبًا يا ربي.‬
‫لا بد أنك تتمنين الموت.‬
‫هل...‬
‫من الضروري التمادي إلى هذا الحد؟‬
‫هذه‬
‫هي البذرة التي زرعتها.‬
‫أيتها الساقطة!‬
‫اخرجا! في الحال!‬
‫هيا!‬
‫أيتها الساقطة الشريرة!‬
‫جدتي.‬
‫لا بأس.‬
‫جدتي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫جدتي.‬
‫"ميمو".‬
‫أنا...‬
‫أنا آسفة.‬
‫جدتي.‬
‫أنا آسفة.‬
‫جدتي.‬
‫"ميمو"...‬
‫جدتي.‬
‫لا، يا جدتي.‬
‫يا جدتي.‬
‫جدتي.‬
‫لننه الأمر هنا.‬
‫اتركيني يا سافلة.‬
‫أتريدين إنهاء هذا الأمر؟‬
‫لقد انتهى عندما مات ابني.‬
‫أيتها السافلة...‬
‫سحقًا.‬
‫"مومي كيم".‬
‫المسألة منتهية الآن.‬
‫ارفعي يديك.‬
‫من هذه السيدة العجوز؟‬
‫عجبًا.‬
‫ربي‬
‫أرسل جيشه.‬
‫مهلًا، أهذا سلاح؟‬
‫مهلًا، إنه سلاح.‬
‫ضعي السلاح أرضًا يا سيدتي.‬
‫قلت "ضعي السلاح أرضًا."‬
‫بل ضعوا أنتم أسلحتكم أرضًا‬
‫يا أوغاد.‬
‫تبًا!‬
‫ضعيه أرضًا في الحال.‬
‫وإلا سنضطر إلى إطلاق النار يا سيدتي.‬
‫سيدتي!‬
‫- يجب...‬ ‫- هذا آخر تحذير لك.‬
‫- ...أن تشعري بما شعرت به بالضبط.‬ ‫- ضعيه أرضًا!‬
‫سيدتي!‬
‫ضعي سلاحك أرضًا.‬
‫أن تشعري بألمي.‬
‫لا!‬
‫"ميمو"!‬
‫"ميمو كيم"!‬
‫من أين حصلت عليها؟‬
‫اشتريتها مستعملة.‬
‫ما الذي بعته هذه المرة؟‬
‫لا شيء! ادخرت ثمنها واشتريتها بمالي.‬
‫هيا بنا!‬
‫منذ ذلك اليوم، تغيّرت أمور كثيرة.‬
‫أصبح والدا "يي تشون" وصيين مؤقتين عليّ،‬
‫وعدت إلى المدرسة.‬
‫لم أعد أشعر بأي كراهية تجاه الآخرين.‬
‫و...‬
‫ما عادت تظهر لي...‬
‫في أحلامي.‬
‫"(مومي كيم)"‬
‫"عرض مواهب روضة (المحبة)"‬
‫"15 ديسمبر 1989"‬
‫أليست رائعة؟‬
‫- أجل!‬ ‫- آنسة "مومي كيم"، ما هو حلمك؟‬
‫حلمي؟‬
‫أنا...‬
‫حلمي هو أن أصبح شخصًا يحبه الجميع!‬
‫تصفيق!‬
‫"كل الشخصيات والمواقع والشركات والمنظمات‬ ‫والأسماء والأحداث والحلقات"‬
‫"المذكورة أو الموصوفة‬ ‫في هذا المسلسل خيالية"‬
‫"أيّ تشابه مع الحياة الواقعية‬ ‫هو محض مصادفة"‬