Cô gái mang mặt nạ, sát nhân hàng loạt khét tiếng đã lộ diện.
Cô ấy bị đồn nghiện phẫu thuật thẩm mỹ, và đang được đưa đến đồn cảnh sát.
Kim, hay Cô gái mang mặt nạ, đang là nghi phạm bị cơ quan công tố điều tra.
Theo một người trong cuộc, Kim đã thừa nhận mọi tội danh giết người.
Đến rồi.
- Mau. - Bữa trưa của Cô gái mang mặt nạ à?
- Bữa trưa của Cô gái mang mặt nạ sao? - Nhìn qua đây ạ.
Cô ấy đã đặt gì thế?
- Món gì vậy? - Nhìn đây ạ.
Canh xương bò.
- Canh loại gì? - Phần ăn lớn không?
- Gọi thêm cơm chứ? - Nói đi ạ!
Cô ấy đã sửa mắt, mũi, gò má, cằm,
sửa gần hết luôn.
Cơ bản là đập đi xây lại cả mặt.
Trang phục của Cô gái mang mặt nạ, người gần đây gây xôn xao,
hiện đang cháy hàng nhanh chóng.
Nó rất đẹp. Và rất phổ biến nữa.
Sáng nay, khi phiên tòa xét xử Cô gái mang mặt nạ bắt đầu,
đông đảo người dân đã tập hợp và đòi trừng trị cô ấy.
Từ khi còn nhỏ, bị cáo đã bị bắt nạt vì ngoại hình của mình.
Nạn nhân Lee Jun Mo đã lăng mạ bị cáo,
sỉ nhục ngoại hình của bị cáo...
và cố cưỡng hiếp bị cáo.
Có thể thấy rõ mục đích gặp gỡ bị cáo
của nạn nhân Lee Jun Mo qua những gì anh ấy viết trên mạng xã hội.
Bằng chứng trên mạng xã hội cho thấy nạn nhân chỉ đơn thuần có hứng thú tình dục
khi tiếp cận...
Im ngay!
Đã giết con trai tôi, giờ còn nói vớ vẩn à?
Bỏ ra!
Nếu vì xấu xí mà có quyền giết người, thì cả Hàn Quốc này chẳng ai còn sống cả!
Trật tự. Nếu cứ thế, cô sẽ phải ra ngoài.
- Bỏ ra! Chết đi con khốn. - Đưa cô ấy ra.
Đồ quỷ cái giết người!
Tội ác này được xếp vào loại tội ác nghiêm trọng nhất.
Hành vi phạm tội phản nhân đạo và dã man của bị cáo
đã gây ra cú sốc và sự bàng hoàng cho xã hội.
Sau khi cân nhắc khung hình phạt và quan điểm phòng ngừa tội phạm chung,
việc kết án cách ly vĩnh viễn bị cáo khỏi xã hội là điều tất yếu.
Do đó, bị cáo bị tuyên án tù chung thân.
CÔ GÁI MANG MẶT NẠ
TẬP NĂM KIM MI MO
Tên tôi là Kim Mi Mo. Đó là cái tên mà mẹ tôi đã đặt cho tôi.
Làm ơn đi mẹ. Con sẽ quay lại đón nó sớm mà.
Mẹ không thể nào nuôi đứa trẻ này được.
Con có bảo nuôi đâu? Con nhờ chăm nó một thời gian thôi. Không được ạ?
Không được.
Đợi đã!
Con sẽ trốn ra nước ngoài. Để làm thế, con cần hộ chiếu giả và chuẩn bị nhiều thứ.
Con không thể bế nó đi làm việc đó được. Khi nào xong, con sẽ đến đón nó ngay.
Đi mà?
Xin mẹ đấy.
Nhưng nhiều năm trôi qua,
và mẹ tôi không quay lại nữa.
Sự tồn tại của một người mẹ dần dần biến mất khỏi cuộc đời tôi.
Hồi còn bé, tôi rất mê trang điểm và trưng diện.
Làm cái gì đấy?
Trời ơi. Đúng là mẹ nào con nấy mà.
Trời đất ơi.
Bà luôn bảo tôi giống mẹ tôi,
nhưng chẳng bao giờ kể gì về mẹ với tôi.
Bỏ khuỷu tay xuống.
Nhai khẽ thôi.
Đồ ăn bà tôi thường làm không hợp khẩu vị với tôi.
Món ăn mà tôi yêu thích là...
bánh gạo cốc ở xe bánh gạo trước trường.
Ôi, ngon lắm ạ.
Rồi một ngày...
Ăn bánh gạo đi?
...một việc xảy ra khiến tôi biết về mẹ.
- Bánh gạo ở kia ngon lắm! - Ừ!
- Mẹ. Hả? - Đi nào.
- Sao? Con định ăn bánh gạo với Mi Mo. - Cấm chơi với nó.
- Không! - Mẹ nó là Cô gái mang mặt nạ đấy.
- Cô gái mang mặt nạ là gì? - Không cần biết.
CÔ GÁI MANG MẶT NẠ
CÔ GÁI MANG MẶT NẠ ĐẾN ĐỒN CẢNH SÁT VỚI THÂN HÌNH HOÀN HẢO
CÔ GÁI MANG MẶT NẠ ĐẾN THÚ TỘI GIẾT HAI NGƯỜI ĐÀN ÔNG
Sát nhân.
Con gái của sát nhân.
Chết đi! Chết đi, Cô gái mang mặt nạ, chết đi!
Xin chào. Tôi là phóng viên Kim Mi Mo.
Cô gái mang mặt nạ, sao cô lại giết người?
Xin chào mọi người! Mọi người đến đông quá!
Chụp ảnh đi nào.
Mọi người ơi, tôi là Cô gái mang mặt nạ đây!
Cháu điên rồi à?
- Bà ơi, cháu sai rồi. Bà ơi! - Cút đi! Đi đi.
Bà ơi!
- Bà! Cháu xin lỗi. - Bà không nuôi dạy được cháu. Đi đi!
Cháu xin bà mà. Cháu biết lỗi rồi, bà ơi! Bà!
Bà ơi.
Mẹ cháu
là người thế nào ạ?
Sao cháu hỏi thế?
Cháu chỉ tò mò thôi.
Ngay từ đầu,
mẹ cháu đã là một đứa trẻ khác thường.
Tin đồn về mẹ tôi lan nhanh chóng.
Con gái quái vật kìa!
Và người loan tin đó lại chính là bạn thân nhất của tôi.
- Mày kể cho mọi người à? - Hả?
Các phụ huynh phàn nàn nhiều lắm ạ.
Đằng nào bọn tôi cũng sắp chuyển đi.
Bà ơi, cháu sắp chuyển đi rồi. Cháu không đến đây được nữa.
Nhưng dù có đi đâu, tin đồn vẫn tiếp tục bám theo tôi.
- GÌ ĐÂY? - KIM MI MO LỚP HAI ĐÓ
- HẢ? NÓ ĐIÊN À? - BỊ TRÊU LÀ CON CỦA CÔ GÁI MANG MẶT NẠ
- XEM CHƯA? KIM MI MO LỚP 4 NHỈ? ỚN QUÁ - TRÔNG NHƯ CON SÁT NHÂN
MẸ NÀO CON NẤY
- TỚ MỜI MI MO NÀY - MẸ MÀY LÀ CÔ GÁI MANG MẶT NẠ À?
- CHUYỂN TRƯỜNG VÌ ĐÁNH BẠN À? - NÓ LÀ CÔN ĐỒ Ở YEYEONG ĐÓ
- ĐỪNG ĐÁNH BỌN NÀY NHÉ? - CÚT KHỎI TRƯỜNG ĐI
Đừng gây rắc rối nữa, không ai cứu được cháu nữa đâu đấy.
Lần trước bà suýt không cứu được cháu khỏi trại giam vị thành niên rồi.
Cháu không cố giống mẹ cháu đấy chứ?
Đừng bao giờ gọi con mụ đó là mẹ cháu nữa.
Nghe tởm lắm.
Trời ạ.
- Em tự giới thiệu đi. - Em là Kim Mi Mo.
- "Mi Mo". - Là đẹp ấy hả?
Cả lớp trật tự.
Em ngồi đằng đó đi. Ngồi cạnh Jin Hong ấy.
Em không thích ngồi cạnh con trai. Em muốn ngồi với con gái.
- Nó nói gì vậy trời? - Gì thế? Dị thật chứ.
Vậy lại đằng kia. Ngồi cạnh Ye Chun đi.
Cô ơi. Em không muốn ngồi với bạn ấy đâu. Em muốn ngồi một mình ạ.
Không phải lúc đùa nhé.
Đi đi. Qua ngồi đi em.
Các em biết sắp thi cuối kỳ rồi phải không?
Nhớ tập trung trong lớp đấy, nhé?
- Vâng ạ. - Rồi.
- Tụi nó như cặp bài trùng ấy. - Chuẩn.
Gì vậy? Tớ muốn ngồi với con trai cơ mà?
- Nhỉ? - Cặp đôi đầu tiên của lớp nhỉ?
Hài ghê.
Mấy cậu à,
bữa trưa hôm nay sao vậy chứ? Sao có mỗi ba cục thịt nhỉ?
Xem M Countdown hôm qua không? Ôi, tim tớ nổ tung vì mấy anh NCT mất!
Đẹp trai nhỉ?
Này. Chỗ đó có người rồi.
Ai ngồi chỗ nào chẳng được, nhỉ?
Này.
Biến đi.
Chỗ của tao đấy.
Vớ va vớ vẩn.
Cậu ăn một mình à?
Tớ ăn với cậu nhé.
Này.
Cậu đó.
Lại đây.
Lại gần đây.
Cậu biết mấy đứa khác đang tẩy chay cậu không?
Gì cơ?
Tớ sẽ là bạn cậu.
Thôi khỏi.
Hả?
Tớ không cần bạn hay gì cả.
Này!
Khoan, chờ đã.
Cậu có thích nhóm nhạc thần tượng nào không?
Muốn mua cái này chứ? Tớ xếp hàng mấy tiếng mới xin được chữ ký đấy.
- Đây là... - Này.
Cậu tránh ra được chứ?
Gì mà thô lỗ quá vậy?
Mau lên, trễ rồi mà?
SUA NHÓM LOVEME NÓI VỀ PHỐT THẨM MỸ
21 BÌNH LUẬN ĐỂ LẠI BÌNH LUẬN
NGHIỆN BOTOX MÀ LÀM NHƯ MÌNH ĐẸP LẮM ẤY? XÀM GHÊ
- NHÌN KHÁC XA ẢNH TỐT NGHIỆP NHỈ - CHẮC TƯỞNG MÌNH ĐẸP LẮM
MỘT TIN NHẮN MỚI
BÀ BÁNH GẠO: CHỖ MỚI ỔN CHỨ? CÓ GÌ CỨ GỌI CHO BÀ NHÉ
CHÁU ỔN BÀ Ạ! HEHE
Mai đừng đến trễ nhé. Ai trực nhật thì dọn kỹ đó.
Vâng ạ!
Rồi, thế thôi.
Cảm ơn cô!
TRỰC NHẬT: MI MO, YE CHUN
Này, cậu đi đâu đấy?
Con nhỏ này...
Ồ, đến rồi à.
Cậu muốn mua cái nào? Có nhiều thành viên lắm. Muốn xem không?
Này, cho bọn tao xem với nhé?
Ôi, tò mò ghê cơ.
Này, của tớ mà!
Này, trả lại đây! Trả lại đây!
Trả cho tớ!
- Trả đây! - Bắt nè!
- Tớ bảo của tớ mà! - Bắt lấy!
- Của tớ mà! - Này!
- Bỏ ra! - Của tớ...
Gì vậy trời?
- Nó giả chữ ký mấy người nổi tiếng đấy. - Không phải!
Chính tớ tự đi xin đó.
Xàm ghê, đồ lừa đảo.
Con này cứ mở mồm ra là nói dối.
Ê.
Mày đó!
Biến đi. Mau.
Chưa nghe tao nói à?
Bọn điên.
Gì cơ?
- Mày mới nói gì? - Tao bảo bọn mày điên đấy.
- Gì vậy? Con điên. - Con này. Mày tiêu rồi...
Vào đây là tao giết.
Này. Đi thôi.
Trời ạ, con nhỏ đó điên rồi.
Gì vậy trời?
Này, cậu ổn chứ?
Đừng có cầm kính sắc thế chứ!
Đưa tay đây.
Sẹo này là cậu tự rạch à?
Tớ dọn dẹp hết rồi đấy, cậu dọn nốt đi.
Được rồi!
Mình chịu thôi.
Này. Dậy đi.
Cái gì đây?
Tớ giống cậu rồi nhỉ?
Gì chứ.
- Cậu đi đâu đấy? - Đi toa-lét.
Đợi tớ với.
Này! Cùng đi đi.
Cậu vào đây làm gì?
- Bạn bè mà. Sao đâu? - Cậu là con nít hay gì?
Gì vậy? Cậu biến thái à?
Ừ, tớ biến thái đấy.
Cảm ơn ạ.
Chào bác ạ.
- Cho một bánh gạo ạ! - Sao? Ngon nhỉ?
Cũng được.
Bánh gạo cốc ở chỗ tớ từng sống mới ngon.
Này,
tớ có một bí mật. Tớ nói cho cậu nhé?
Gì thế?
Tớ muốn giết mẹ tớ lắm ấy.
Gì cơ? Tại sao?
Vài hôm trước tớ cứu một con mèo hoang ấy.
Nó đang rất nguy ngập.
Nhưng mẹ tớ không cho tớ giữ. Bắt tớ trả nó lại chỗ cũ.
Có khi nó chết rồi.
Nói thật thì, như kiểu mẹ tớ giết con mèo đó.
Thế thôi à?
"Thế thôi à" là sao?
Không có gì. Tớ đi đây.
Này.
Này!
Gì vậy? Cậu đi đâu thế? Này, chờ đã, này!
Sao thế? Cậu bị gì đấy? Bạn bè không được nói mấy chuyện đó chắc?
Tớ không cần bạn. Tớ sẽ sống lặng lẽ đến khi tốt nghiệp.
Sao cậu tức giận thế? Cậu chẳng bao giờ kể cho tớ về cậu.
Muốn nghe về tớ à?
Ừ.
Bỏ đi. Có kể cậu cũng không hiểu được đâu.
Này!
Không hiểu á?
Cậu biết tớ chán gì nhất không?
Khi bố tớ say xỉn về nhà đánh tớ và mẹ tớ.
Tớ suýt lấy dao đâm bố tớ. Cậu biết chứ?
Tưởng mỗi cậu gặp bi kịch à?
Tự rạch mấy nhát là cả thế giới này mỗi cậu gặp bi kịch à?
Hả? Mưa rồi.
Này, chạy thôi!
Mau chạy thôi.
Bố cậu hay uống rượu lắm à?
Ừ.
Ước gì bố tớ chết đi cho rồi.
Cả mẹ tớ nữa.
Đó không phải mẹ ruột của tớ đâu.
Mà là mẹ kế.
Cậu vẫn hơn tớ chán.
Hả?
Cậu sẽ không kể chuyện này cho bất cứ ai chứ?
Ừ.
Sự thật là,
tớ không biết bố tớ là ai...
mẹ tớ thì ngồi tù.
Ngồi tù á?
Mẹ tớ chưa từng gọi điện cho tớ
hay thắc mắc tớ sống thế nào.
Thế cậu ở với ai?
Bà tớ.
Bà cậu không kể gì về mẹ cậu à?
Bà tớ cũng thế,
cũng ghét nói về mẹ tớ.
Chắc là vì tớ.
Tớ nghĩ cậu rất đặc biệt.
Cậu đang quay phim hay gì?
Há nào.
Rồi. Được rồi.
Về rồi à?
Về trễ thế? Nay ăn thịt nướng mà? Rửa tay rồi ăn đi.
Con không ăn đâu.
Này, con đòi ăn thịt nướng mà.
Con không ăn đâu!
Gì vậy? Bố mẹ mua cả đống thịt heo này.
Này, có chuyện gì à?
Không có gì cả!
Trời đất ơi.
Nó lại bị sao vậy chứ?
MI MO À!
Đang dậy thì ấy mà, kệ nó. Đây.
TỚ GHÉT Ở NHÀ LẮM
- Không ăn, cả nhà ăn hết! - Ăn hết!
- BỐ TỚ LẠI UỐNG RƯỢU VÀ QUẬY - THẬT À? ÔI, SAO GIỜ?
TỚ KHÔNG BIẾT... TỚ VẪN ĐANG TRỐN TRONG PHÒNG
NHƯNG TỚ VUI VÌ CÓ CẬU, HEHE
- VUI VÌ NÓI ĐƯỢC MẤY CHUYỆN NÀY VỚI CẬU - TỚ CŨNG THẾ
Ôi, quả là bạn tâm giao mà. Đúng là cặp đôi trời định.
Chào Nhỏ Tè dầm.
Hả?
Đi thôi.
Con khốn này...
Nó từng bị bắt nạt. Hồi bọn tớ học tiểu học, nó tè trong lớp.
Nên nó bị chọc và gọi là Nhỏ Tè dầm.
- Thật à? - Ừ.
Mà lên cấp hai, nó cắt váy ngắn, trang điểm, nhìn khác hẳn.
Bám theo mấy đứa côn đồ.
- Thế là nó hết bị tẩy chay. - Nhưng nó bắt nạt cậu nhiều nhất mà.
Ừ. Dị quá nhỉ?
Ừ. Đúng là xàm xí thật.
Seowon là nơi thờ cúng tổ tiên cho các nho sĩ tài đức thời Joseon...
cũng là trường tư, nơi các nho sĩ tụ tập để nghiên cứu.
Hai em phía sau kia. Ra hành lang đứng.
Đó là nơi đào tạo người tài tiếp nối truyền thống học thuật...
Này, nhìn hai đứa nó ngứa mắt nhỉ?
- Tớ nghe tụi nó nói mà. - Thật á?
...như một bước đệm.
Điên thật đấy. Cậu nói thật à?
Cậu xấu xí ghê.
Đùa à. Cậu còn xấu hơn ấy.
Không. Cậu xấu như ma cấu.
Vớ vẩn. Cậu mới là xấu nhất quả đất.
Mà này,
sao mẹ cậu lại đi tù thế?
Sao cậu hỏi thế?
Cũng không có gì.
Mẹ tớ giết người.
Hả?
Sao thế?
Giờ tớ cũng giống quái vật à?
Không.
Hôm qua, bố tớ lại làm loạn cả nhà.
- Ném vỡ hết bát đĩa các thứ. - Thật à?
Mẹ tớ lại khóc lóc chạy ra khỏi nhà. Tanh bành hết cả.
Bỏ nhà đi cùng tớ không?
- Bỏ nhà đi á? - Ừ.
Nghe hay đấy.
Vậy kiếm chỗ nào đó để tụi mình cùng ở đi. Thấy sao hả?
Nhưng thế cần nhiều tiền lắm mà? Cậu có tiền không?
Không có.
Gì vậy? Không có tiền sao kiếm chỗ ở được?
Cơ mà, nếu ta sống cùng nhau sẽ rất vui.
Nhỉ?
KIM MI MO, CON GÁI NỮ SÁT NHÂN HÀN QUỐC
NỮ SÁT NHÂN HÀN QUỐC
CON GÁI CỦA NỮ SÁT NHÂN
TỘI PHẠM TRUYỀN "GEN BẠO LỰC" CHO CON BẠO LỰC CÓ DI TRUYỀN KHÔNG?"
CON GÁI SÁT NHÂN CÔ GÁI MANG MẶT NẠ VƯỚNG VÀO BẠO LỰC HỌC ĐƯỜNG
KIM, CON GÁI TIN ĐỒN CỦA CÔ GÁI MANG MẶT NẠ, VƯỚNG VÀO BẠO LỰC HỌC ĐƯỜNG...
TỪNG BỊ CÔNG CHÚNG LÃNG QUÊN, CÁI TÊN CÔ GÁI MANG MẶT NẠ LẠI XUẤT HIỆN
PHỤ HUYNH Ở TRƯỜNG CẤP HAI NƠI KIM ĐANG THEO HỌC RẤT LO LẮNG.
CHO NGHỈ HỌC ĐI, GIỮ LÀM GÌ?
TRƯỚC TỚ HỌC CÙNG NÓ, NÓ MỚI CHUYỂN ĐẾN SEONGLIM
Đùa à.
Ye Chun à!
Ye Chun!
- Sao ạ? - Cho em ăn hộ mẹ nhé?
- Ôi, con bận lắm! - Cứ vậy là cắt tiền tiêu vặt đấy nhé?
Đồ ăn của em ở đâu ạ?
- Thật tình. - Đây.
Trời ạ.
- Há miệng nào. - Xong rồi.
Mình ơi, mặc đồ xong cho con thì qua ăn đi em. Mau ăn rồi đi nào, nhé?
Ngon không?
Biết gì chứ? Bạn chị là con gái của Cô gái mang mặt nạ đấy.
Đỉnh thật nhỉ?
Thấy tội Mi Mo ghê.
Chị sẽ không bao giờ rời xa Mi Mo.
Không, chị sẽ giúp cậu ấy.
Mà để làm thế, chị sẽ cần ít tiền.
Con cừu.
Con gà.
Con ngựa.
Há nào.
Ừ, vẫn lăn tốt.
Tiếng à?
Ừ, vẫn kêu được cả.
Hả?
Nút sư tử không kêu được.
- Ừ. Ừ, sư tử. - Sao không kêu được nhỉ?
Được rồi. Ừ.
Mới mấy phút trước, nút nào cũng kêu được ạ.
Vậy chú lấy nó với giá 30.000 won được không?
Cảm ơn ạ.
- Chào. - Chào chú.
- Cậu có được bán nó không đấy? - Không sao đâu.
Em tớ cũng sắp biết đi rồi.
Tổng cộng tớ với cậu có 138.000 won.
Vậy sao đủ chứ.
Tớ chẳng còn gì để bán cả.
Ta phải làm sao đây?
À, hay tớ hỏi bà bánh gạo nhỉ?
- Bà bánh gạo à? - Ừ.
Nhớ tớ kể chỗ tớ từng sống có xe bánh gạo rất ngon không?
Bà ấy như bà của tớ vậy,
nói là khi nào có chuyện gì cứ gọi cho bà.
Ta đi tìm bà ấy nhé?
Tớ vẫn muốn hai đứa mình tự lo hơn.
Đợi thêm nhé Mi Mo. Tớ sẽ cố tìm cách.
Không, ta sẽ làm cùng nhau.
Tớ cũng sẽ tìm cách.
Ừ.
Nhóc ơi.
Lại đây chút nhé?
Để làm gì ạ?
Đây là thật hả chị?
Này, thật chứ sao không.
Em thích chứ?
Vậy em muốn mua với giá 10.000 won không?
Giá gốc là 20.000 won đó, mà em dễ thương nên chị bán 10.000 won thôi.
Nhưng em không có tiền.
Giờ em có nhiêu?
Em có 500 won ạ.
Chị lấy tạm vậy. Mà đi bảo với bạn bè em để đến chỗ chị mua nhé?
Vâng!
Ôi, hài thật chứ.
Đúng là đùa mà.
- Giờ vẫn có mấy đứa nhóc làm thế à? - Xàm ghê.
- Bạn nhỏ à, cậu làm gì ở đây thế? - Cấp hai mà đi lừa học sinh tiểu học à?
Đúng là hèn hạ.
Này nhóc ơi, đừng có lừa tiền mấy đứa trẻ khác ở đây.
Bé à, cầm 500 won rồi mau về nhà đi.
Mày đi đâu hả? Này, bắt lấy nó.
Đáng đời nhỉ?
Mày mách tụi nó hả?
Khốn, mày vẫn là Nhỏ Tè dầm mà.
Hả?
Mày muốn chết à?
Cứ thế này, mày sẽ nguy đến tính mạng đấy.
Tính mạng?
Tao đã bảo mày nói dối nữa là tao đánh cơ mà?
Mày.
- Không biết Mi Mo là con gái của ai hả? - Mi Mo? Kim Mi Mo á?
Sao, nó là con nhà tài phiệt hay gì?
Này nhóc.
ĐỒN CẢNH SÁT SUSEONG
Vâng, bà cần gì ạ?
- Ôi... - Bà nói rồi cơ mà?
- Đã bảo không có "lần sau". - Bà ơi. Đừng làm thế ở đây ạ.
Cút khỏi nhà ngay, nghe chưa?
Dù sao thì,
cháu cũng đâu định về lại.
Cháu nói gì hả?
Này!
Này, con đi đâu mà về muộn thế hả?
Con sang nhà bạn chơi ạ.
Vậy ít ra cũng phải gọi điện chứ!
Ôi, để con yên!
- Con có thấy cái xe tập đâu không? - Không. Sao con biết được?
Để con yên!
- Nó không thấy à? - Không.
Ôi, nó biến đi đâu được nhỉ?
A lô?
- Cậu làm gì đó? - Tớ á?
Không làm gì, tớ vừa về nhà.
Tối nay tớ qua nhà cậu được không?
Nhà tớ á?
Sao qua nhà tớ?
Thì vậy đó.
Tớ không muốn về nhà.
À...
Không được à?
Tớ chỉ ngủ một tối rồi đi.
Tớ... tớ cũng muốn cậu qua lắm, mà...
Bố tớ lại làm loạn cả nhà nữa rồi.
Thật à? Này, cậu ổn chứ?
Giờ nhà tớ đang loạn lắm.
Tớ muốn bỏ nhà đi lắm ấy.
Mi Mo, hôm nay cậu cứ về nhà đi đã,
rồi khi nào sẵn sàng thì mình đi nhé.
Được rồi.
Ừ. Vậy mai gặp cậu ở trường nhé.
Trời ạ.
Này, nghe chuyện về Kim Mi Mo Lớp Hai chưa?
Kim Mi Mo? Là ai thế?
Mới chuyển đến, nghe nói là con gái Cô gái mang mặt nạ.
Cô gái mang mặt nạ? Là gì?
Kẻ giết người hàng loạt PangTV ấy. Lên cả tivi luôn.
Ôi, thật à?
Sốc nhỉ?
Mà biết sao nó chuyển trường không?
Sao?
Vì nó đâm bút chì vào đứa chửi nó.
Gì vậy trời? Ớn quá. Vậy là ta cùng trường với con gái của sát nhân tâm thần đó.
Nên mẹ tớ sẽ nộp đơn khiếu nại lên hội đồng nhà trường hỏi sao nó vẫn ở đây.
- Kang Jeong Guk. - Có.
- Kim Na Rae. - Có.
Kim Mi Mo.
Ye Chun à. Mi Mo vắng mặt à?
Em cũng không rõ ạ.
- Kim Jin Hong. - Có.
- Kim Ha Eun. - Có.
MI MO À, SAO CẬU KHÔNG ĐẾN LỚP?
- Đợi chút ạ. - Vâng.
Ye Chun à.
- Vâng? - Cô nói chuyện với em chút nhé?
Bà của Mi Mo nói
Mi Mo không về nhà từ hôm qua.
Em có biết gì không?
Em là bạn thân nhất của Mi Mo mà.
Vâng, nhưng
em cũng không biết ạ.
Số máy không liên lạc được. Xin để lại lời nhắn...
Số máy không liên lạc được...
Sao cậu không nghe máy vậy hả?
Cậu đang ở đâu thế?
Ye Chun à!
Chị ơi!
- Này... - Sao mặt dài ra thế?
Ở trường có vụ gì à?
Không ạ.
Bố mẹ mua gà rán con thích đấy.
- Đi nào. - Đi.
- Hai hộp luôn nhé. Đi. - Đi nào.
- Mở tiệc gà rán thôi! - Tuyệt!
- Mới mở tiệc hai hôm trước mà! - Ôi trời!
Con gái thích thì mở tiệc mỗi ngày luôn!
Vậy ngày nào cũng mở tiệc. Mai cũng ăn gà rán luôn!
Sao không ăn như mọi ngày thế?
Này, cho con đùi gà này.
Bình thường phải cá cược mới được, mà hôm nay bố đặc cách cho con đó.
MI MO
Thôi, con no rồi. Không ăn nổi nữa.
No rồi à? Vậy bố ăn đấy nhé!
- Kim Mi Mo à, cậu ở đâu thế? - Cậu ra ngoài tí được không?
Được. Cậu đang ở đâu?
Ở đường chui à? Ừ, rồi. Đợi ở đấy nhé.
Này! Kim Mi Mo!
Này.
Biết tớ lo lắng thế nào không hả?
Sao cậu tắt điện thoại thế?
Sao đấy?
Sao nhìn tớ như thế?
Mi Mo à.
Này.
Sao cậu lại làm thế với tớ?
Ý cậu là sao?
- Cậu lan truyền tin đồn hả? - Tin đồn?
Cậu nói cái gì vậy?
- Cậu lan truyền tin đồn về tớ! - Tin gì cơ?
Sao cậu lại làm thế với tớ hả? Với tớ!
Khoan đã. Mi Mo, sao cậu lại làm thế? Không, dừng lại đi!
Cậu còn nói dối tớ nữa! Đồ khốn!
Khoan, Mi Mo. Nghe tớ nói đã.
- Tớ không tung tin về cậu. - Im đi, đồ phản bội!
MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, CÔNG TY, TỔ CHỨC, TÊN TUỔI, VÀ SỰ KIỆN TRONG BỘ PHIM NÀY
LÀ HƯ CẤU, VÀ BẤT KỲ SỰ TƯƠNG ĐỒNG NÀO NGOÀI ĐỜI THỰC
HOÀN TOÀN LÀ TRÙNG HỢP NGẪU NHIÊN
Biên dịch: Tu Tran