Ünlü seri katil Maskeli Kız sonunda ortaya çıktı.
Estetik bağımlısı olduğu söylenen Bayan Kim şu anda karakola giriyor.
Maskeli Kız olarak bilinen Bayan Kim
sabahtan beri savcı tarafından sorgulanıyor.
Aldığımız duyumlara göre Bayan Kim tüm suçlamaları kabul etmiş.
Geldi.
- Maskeli Kız'ın yemeği mi? -Öğle yemeği mi?
- Buraya bakın lütfen. - Ne sipariş etti?
- Menüde ne var? - Buraya bakın!
Dana kemiği çorbası.
-Ne tür? - Kaç porsiyon?
-Fazladan pirinç koydurdu mu? - Söyleyin!
Gözleri, burnu, elmacık kemikleri ve çenesi yapılmış gibi görünüyor.
Yeni bir yüz yaptırmış diyebiliriz.
Son zamanlarda büyük ilgi gören Maskeli Kız'ın kıyafetleri
hızla tükeniyor.
Çok güzel ve birçok insan giyiyor.
Bu sabah başlayacak olan Maskeli Kız duruşması için
burada toplanan vatandaşlar onu protesto ediyorlar.
Sanık, görünüşü yüzünden
çocukluğundan beri zulme uğramış.
Kurban Bay Lee Jun-mo da
ona sözlü olarak saldırıp hakaret etmiş
ve cinsel saldırı girişiminde bulunmuştur.
Sosyal medyada yazdıkları,
kurban Bay Lee Jun-mo'nun sanıkla buluştuğunda
bu niyette olduğunu kanıtlıyor.
Kurbanın paylaşımları Maskeli Kız'a olan ilgisinin cinsel...
Kapa çeneni!
Oğlumu öldürdü! Ne saçmalıyorsun?
Bırak!
Her "Çirkin" diyeni öldürseydik
Kore'de insan kalmazdı!
Sessiz olun! Bir dahakine salondan çıkarırım.
Bırak! Lanet olası sürtük!
- Salondan çıkarın. - Seni kahrolası sürtük!
Bu suç, en ağır suçlardan biri olarak kabul edilmektedir.
Sanığın insanlığa karşı işlediği bu korkunç suç
toplumda büyük bir şok ve dehşet yaratmıştır.
Cezalar suçlara karşı caydırıcı ve önleyici bir tedbir olmalıdır.
O nedenle sanığın kalıcı olarak toplumdan uzaklaştırılması gerekmektedir.
Sanığa müebbet hapis cezası verilmiştir.
MASK GIRL
BÖLÜM 5 KIM MI-MO
Adım Kim Mi-mo.
Adımı annem koymuş.
Lütfen! Yakında dönüp onu alacağım.
Bu çocuğu yetiştirmem söz konusu bile olamaz.
Onu yetiştirin demedim ki.
Bir süre burada kalamaz mı?
Olmaz.
Bekleyin!
Yurt dışına çıkacağım.
Sahte pasaport dâhil bir sürü şey lazım.
Bebek varken bunları yapamam.
İşim biter bitmez döneceğim.
Lütfen. Yalvarıyorum.
Yıllar geçse de
annem geri dönmedi.
Anne kavramı yavaş yavaş hayatımdan silindi.
Küçükken süslenmeyi severdim.
Ne yapıyorsun?
Tanrım. Annene çekmişsin.
Tanrı aşkına.
Büyükannem hep anneme benzediğimi söylerdi
ama ondan hiç bahsetmezdi.
Dirseklerini indir.
Yerken ses çıkarma.
Büyükannemin yaptığı yemekleri hiç sevmezdim.
En sevdiğim yemek
okulun dışında satılan tteokbokki'ydi.
Vay canına. Çok lezzetli!
Sonra bir gün
bir olay vesilesiyle annemi öğrendim.
-Tteokbokki çok leziz. - Tamam!
- Anne? - Gidelim.
Mi-mo'yla tteokbokki yiyeceğim.
- Onunla oynamayacaksın. - Neden?
Annesi Maskeli Kız'mış.
- Maskeli Kız ne? - Bilmene gerek yok.
MASKELİ KIZ
MASKELİ KIZ TESLİM OLDU
MASKELİ KIZ KİM?
NEDEN KATİL OLDU?
"MÜKEMMEL BEDEN"E SAHİP MASKELİ KIZ TESLİM OLDU
Katil!
Katilin kızı!
Öl! Geber Maskeli Kız. Öl!
Merhaba.
Ben Kim Mi-mo, muhabirim.
Maskeli Kız, neden insanları öldürdün?
Herkese merhaba! Ne çok kişi gelmiş!
Şimdi fotoğrafımı çekebilirsiniz.
Ben Maskeli Kız'ım! O benim!
Aklını mı kaçırdın sen?
- Büyükanne, özür dilerim. -Çık!
- Büyükanne. -Çık!
Büyükanne!
-Özür dilerim büyükanne. - Artık sana bakamam. Git buradan!
Büyükanne, lütfen. Yaptığım yanlıştı büyükanne!
Büyükanne.
Annem nasıl biriydi?
Neden soruyorsun?
Merak ediyorum, ondan.
Daha küçüklükten
sorunlu bir çocuktu.
Annemle ilgili dedikodular hızla yayıldı.
Canavarın kızı!
Dedikoduyu en iyi arkadaşım başlattı.
- Herkese söyledin, değil mi? - Ne?
Ailelerden birçok şikâyet geldi.
Zaten buradan taşınacaktık.
Taşınıyorum.
Artık buraya gelemeyeceğim.
Ama dedikodular gittiğim hiçbir yerde peşimi bırakmadı.
- BU NE? -İKİNCİ SINIFTAKİ KIM MI-MO
- DELİ Mİ? - ANNESİNE LAF EDENLERİ Mİ DÖVÜYOR?
-ŞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? -ÇOK KORKUTUCU
- DELİ - TAM KATİLİN KIZI
ANNESİNE ÇEKMİŞ
JIYA, KIM MI-MO'YU SOHBETE DAVET ETTİ
ANNEN MASKELİ KIZ MI?
- OKULDAN UZAKLAŞTIRILMADIN MI? - TAM BİR KABADAYI
BİZİ DE Mİ DÖVECEK?
OKULUMUZDAN DEFOL
Bir daha sorun çıkarırsan sana kimse yardım edemez.
Geçen sefer az daha ıslahevine girecektin.
Annen gibi olmak istemiyorsun, değil mi?
O sürtük annem değil, bir daha öyle deme.
İğrenç.
Tanrım.
Kendini tanıt.
Ben Kim Mi-mo.
- Kim Mi-mo mu? - Bu nasıl bir isim?
Sessiz olun.
Şuraya, Jin-hong'un yanına oturabilirsin.
Erkekle oturmam.
Bir kızla oturmak istiyorum.
- Ne diyor bu? - Lanet olsun!
Bu da ne? Çok garip.
O zaman Ye-chun'un yanına otur.
Öğretmenim.
İstemiyorum. Yalnız oturmayı tercih ederim.
Şakanın sırası değil.
Hadi. Geç otur.
Sınavlar yaklaşıyor.
Derslere odaklanın, tamam mı?
- Tamam. - Güzel!
- Elmanın iki yarısı gibi. - Evet.
Ben erkekle oturmak istiyorum.
Değil mi?
- Sınıfımızın ilk çifti! -Çok komik.
Selam.
Bugün yemeğe ne olmuş böyle? Sadece üç köfte mi?
M Countdown'ı izlediniz mi? NCT üyeleri beni kalpten götürecekti!
Çok yakışıklılar!
O sandalye dolu.
Herkes istediği yere oturabilir.
Hey. İkile.
Orası benim yerim.
Saçmalığa bak.
Yalnız mı yiyorsun?
Seninle yiyeceğim.
Baksana.
Sana diyorum.
Buraya gel.
Yaklaş.
Dışlandığını biliyor muydun?
- Ne? - Arkadaşın olacağım.
-İstemez. - Ne?
Arkadaşa ihtiyacım yok.
Hey!
Hey! Dur, bekle.
Bu arada
hangi grubu seviyorsun?
Bunları almak ister misin?
Bunları imzalatmak için saatlerce bekledim.
- Bunlar... - Bak!
İkile, tamam mı?
Tam bir pislik!
Koş. Geç kalmadın mı?
LOVEME'DEN SUA, ESTETİK TARTIŞMALARINA AÇIKLIK GETİRDİ
21 YORUM VAR YORUM EKLE
ŞİŞME BEBEK KENDİNİ SEKSİ Mİ SANIYOR? ÇOK KOMİK
OKUL FOTOĞRAFINDAN ÇOK FARKLI GÖRÜNÜYOR O KADAR GÜZEL DEĞİL
YENİ BİR MESAJ
TTEOKBOKKI'Cİ NİNE YENİ YERİNDE MUTLU MUSUN?
SORUNUN OLURSA BENİ ARA
ÇOK İYİYİM! HAHA
Yarın vaktinde gelin. Temizlik görevindekiler, güzel temizleyin.
Tamam!
-Çıkabilirsiniz. - Teşekkürler!
TEMİZLİK GÖREVİ MI-MO, YE-CHUN
Nereye gidiyorsun?
Pislik...
Selam!
Ne almak istersin?
Çok var. Bakmak ister misin?
Biz de bakabilir miyiz?
Çok merak ediyorum.
O benim!
Geri ver! Hadi!
Ver şunu!
- Hadi. - Alabiliyorsan al.
Benim dedim!
- Benim! - Bırak!
Hadi. Benim...
Bu da ne?
Ünlülerin imzalarını taklit etmiş.
Yapmadım!
Bunları kendim imzalattım.
Saçmalama sürtük!
Bu sürtük hep yalan söylüyor.
Hey!
Sen!
Kaybol!
Beni duymadın mı?
- Gerzekler. - Ne?
Ne dedin sen?
"Gerzekler" dedim.
- Ne diyor bu sürtük? - Sen öldün lanet olası sürtük!
İstersen dene. Seni öldürürüm.
Çocuklar, hadi gidelim.
Kahretsin! Tam bir psikopat!
- Bu da ne? -İyi misin?
Cam parçasını öyle tutamazsın!
Elini ver.
Bunları sen mi yaptın?
Her şeyi temizledim, sen de etrafı topla.
Tamam!
Yapamam.
Hey. Uyan.
Bu da ne?
Ben de sana benzedim.
Her neyse.
Nereye?
Tuvalete.
Beni bekle.
Hey! Beni bekle.
Ne yapıyorsun?
- Sorun değil, arkadaşız. -Çocuk musun?
Ne oluyor? Sapık mısın?
Evet, sapığım.
Teşekkürler.
Hoşça kalın.
Harika, değil mi?
İdare eder.
Eski evimin oradaki tteokbokki daha iyiydi.
Biliyor musun?
- Bir sırrım var. Söyleyeyim mi? - Neymiş?
Annemi öldürmek istiyorum.
Ne? Neden?
Birkaç gün önce bir sokak kedisini kurtardım.
Tehlike altındaydı.
Ama annem beslememe izin vermedi, sokağa bırakmamı söyledi.
Muhtemelen ölmüştür.
Kedi annem yüzünden öldü.
O kadar mı?
"O kadar mı?" da ne demek?
Boş ver. Ben gidiyorum.
Hey!
Hey! Nereye gidiyorsun?
Bekle. Hey!
Sorun ne? Ne oldu?
Arkadaşlar her şeyi konuşabilir.
Arkadaşa ihtiyacım yok. Mezun olana kadar dikkat çekmeyeceğim.
Neden bu kadar kızgınsın? Sen kendinden hiç söz etmiyorsun.
Anlatayım mı?
Evet.
Boş ver.
Anlamazsın.
Hey!
Anlamaz mıyım?
Neden bıktım, biliyor musun?
Sarhoş babamın beni ve annemi dövmesinden.
Bir keresinde babamı bıçaklıyordum. Bunu biliyor muydun?
Tek sorun yaşayan sen misin?
Kendini kestin diye
senden başka sorun yaşayan yok mu sanıyorsun?
Ne? Yağmur yağıyor.
Koş! Hadi, koş!
Baban çok mu içerdi?
Evet.
Babam keşke ölse.
Annem de.
O aslında gerçek annem değil.
Üvey annem.
Durumun benden daha iyi.
Ne?
Bunu kimseye söylemeyeceksin, tamam mı?
Tamam.
Açıkçası
babamın kim olduğunu bilmiyorum,
annem de hapiste.
Hapiste mi?
Annem beni hiç aramadı.
Nasıl olduğumu da merak etmedi.
O zaman kiminle yaşıyorsun?
Büyükannemle.
Büyükannen sana annenden hiç bahsetmedi mi?
Büyükannem de annem hakkında konuşmaktan nefret ediyor.
Muhtemelen benim yüzümden.
Bence sen çok özel birisin.
Çok klişe sözler!
Ağzını aç.
Al bakalım. Güzel, oldu.
Sonunda geldin.
Niye geç kaldın? Izgara yapacaktık. Unuttun mu? Ellerini yıka.
Yemeyeceğim.
Izgarayı sen istedin.
Yemeyeceğim dedim!
Hadi! Çok fazla et aldım.
Bir sorun mu var?
Yok!
Tanrım.
Bu sefer nesi var?
EVDE OLMAKTAN NEFRET EDİYORUM
Ergenlikten geçiyor. Bırak.
Ye-chun, yemezsen hepsini ben yerim!
Evet, yiyoruz!
- BABAM YİNE SARHOŞ VE DÖVÜYOR - CİDDİ Mİ? OLAMAZ!
NEYSE ŞU ANDA ODAMDA SAKLANIYORUM
AMA İYİ Kİ SEN VARSIN
SENİNLE BÖYLE ŞEYLERİ KONUŞABİLİYORUM
HAHA, BEN DE
Ruh ikizi gibisiniz. Harika bir ikili olmuşsunuz.
Merhaba çişli.
- Ne? - Gidelim.
Lanet sürtük!
İlkokuldayken sınıfta altına işediği için herkes onu dışlamıştı.
Herkes ona Çişli deyip dalga geçerdi.
- Ciddi mi? - Evet.
Ama sonra eteğini kısaltıp makyaj yapmaya başladı
ve serserilerin peşine takıldı.
- Dışlanmaktan böyle kurtuldu. - Ama sana en çok zorbalık eden o.
- Biliyorum. Çok saçma değil mi? - Evet, büyük ikiyüzlülük.
Seowonl'ar, Joseon Hanedanlığı döneminde
âlimlerin bir araya gelerek birlikte çalıştıkları
ve atalarına saygı ritüelleri gerçekleştirdikleri özel kurumlardı.
Arkadaki siz ikiniz. Sınıftan çıkın.
Yetenekli öğrencileri eğiterek geleneği sürdürdüler...
Şu ikisi göz kanatmıyor mu?
- Onlardan duydum. - Ciddi mi?
İnanılmaz. Ciddi misin?
Cidden çok çirkinsin.
Çok komik. Sen daha da çirkinsin!
Hayır. Sen çok daha çirkinsin.
Saçmalık! Sen dünyanın en çirkin insanısın.
Bu arada
annen neden hapse girdi?
Neden soruyorsun?
Bir sebebi yok.
Birini öldürdü.
Ne?
Neden?
Gözünde canavara mı dönüştüm?
Hayır.
Babam dün yine çıldırdı.
Tabakları, her şeyi kırdı.
Gerçekten mi?
Annem yine ağlayarak evden kaçtı.
Durum çok kötü.
Evden kaçmak ister misin?
- Kaçmak mı? - Evet.
Bu iyi bir fikir.
Birlikte yaşayacağımız bir yer bulalım. Ne dersin?
Bunun için para lazım olmaz mı?
Sende var mı?
Hayır, yok.
Paramız yoksa nasıl bir yer bulacağız ki?
Ama yine de birlikte yaşasak çok eğlenceli olmaz mıydı?
KORE'DEKİ KADIN KATİLİN KIZI KIM MI-MO
KORE'DEKİ KADIN KATİL
KADIN KATİLİN KIZI
ŞİDDET GENİNİ AKTARAN SUÇLULAR
ŞİDDET GENETİK Mİ?
SERİ KATİL MASKELİ KIZ'IN KIZI OKULDA ŞİDDET UYGULADI
MASKELİ KIZ'IN KIZI OLDUĞUNA İNANILAN BAYAN KIM'İN
ŞİDDET UYGULADIĞI İDDİASI ORTAYA ATILDI
MASKELİ KIZ UNUTULMAYA YÜZ TUTMUŞKEN TEKRAR GÜNDEME GELDİ
OKULDAKİ ÖĞRENCİLERİN VELİLERİ ÇOK ENDİŞELİ
UNUTULMUŞTU, TEKRAR GERİ GELDİ
BİZİM OKULDAYDI, SONRA SEONGRIM'E GEÇTİ
Olmaz!
Ye-chun!
- Ne? - Bebeği besle!
İşim var!
Harçlık yok o zaman.
Bebek maması nerede?
- Cidden. - Al.
Kahretsin.
- Ağzını aç. - Bitti.
Tatlım, çocuğu giydirdiysen bir şeyler ye.
Hemen yiyelim, tamam mı?
- Gitmemiz gerek. - Güzel mi?
Tamam, yiyelim.
Bil bakalım ne oldu? Arkadaşım, Maskeli Kız'ın kızıymış.
Harika değil mi?
Mi-mo'ya çok üzülüyorum.
Daima onun yanında olacağım.
Ona yardım edeceğim.
Ama bunun için para lazım.
Koyun.
Tavuk.
At.
Aç ağzını.
Tekerleklerde sorun yok.
Sesler mi?
Onlarda da sorun yok.
Aslan düğmesi çalışmıyor.
- Evet. Aslan... - Nasıl çalışmaz?
Peki. Hoşça kal.
Birkaç dakika önce düğmelerin hepsi çalışıyordu.
30 bin won'a almak ister misiniz?
- Teşekkürler. - Güle güle.
Hoşça kalın.
Sorun olmayacağına emin misin?
Sorun değil. Yakında yürümeye başlar zaten.
Toplamda 138 bin won'umuz var.
Bu yeterli değil.
Satacak başka şeyim kalmadı.
Ne yapacağız?
Tteokbokki'ci nineye sorayım mı?
-Tteokbokki'ci nine mi? - Evet.
Eski evimin orada tteokbokki satan bir yerden bahsetmiştim ya?
Beni torunu gibi görüyor.
Sorunum olduğunda onu aramamı söylemişti.
Onu ziyarete gidelim mi?
Bunu kendi başımıza yapmak istiyorum.
Mi-mo, biraz bekle. Bir yolunu bulacağım.
Hayır, birlikte yapacağız.
Ben de başka bir yol arayacağım.
Tamam.
Ufaklık. Bir saniye buraya gelsene.
Neden?
Bunlar gerçek mi?
Tabii ki gerçek.
Beğendin mi?
10 bin won'a almak ister misin?
20 bin won ama tatlı olduğun için sana 10 bin won'a veririm.
O kadar param yok ki.
Ne kadarın var?
500 won.
O zaman şimdilik bunu alayım.
Ama arkadaşlarına söyle, tamam mı?
Söylerim.
Çok komik.
Şaka gibi.
-Çocuklar bunu hâlâ yapıyor mu? -İnanılmaz!
Kızım, burada ne yapıyorsun?
Ortaokullu, ilkokul öğrencisini mi soyuyor?
Küçük pislik!
Dinle ufaklık. Burada çocukları soyamazsın, tamam mı?
Tatlım, 500 won'unu al ve eve git. Hadi.
Nereye gidiyorsun? Yakalayın.
Hak ettiğini bulmuşsun.
Sen ispiyonladın, değil mi?
Hâlâ aynı Çişli'sin.
Canına mı susadın sen?
Böyle devam edersen hayatını tehlikeye atarsın.
Hayatımı mı?
Bir daha yalan söylersen döverim demedim mi?
Bana bak.
- Mi-mo'nun annesini tanımıyor musun? - Mi-mo mu? Kim Mi-mo mu?
Ne? Zenginler mi?
Ufaklık.
SUSEONG POLİS MERKEZİ
Buyurun.
Bir daha yaparsan affetmem, demiştim.
Lütfen yapmayın.
Hemen evimden defol. Duydun mu beni?
Geri dönmeyi
düşünmüyordum zaten.
Ne dedin sen?
Ufaklık!
Nerelerdeydin? Neden bu kadar geç kaldın?
Arkadaşımın evinde takıldım.
En azından arayıp haber verebilirdin!
Beni rahat bırak!
Bebek yürütecini gördün mü?
Bilmiyorum. Nereden bileyim? Çık!
- Görmemiş mi? - Görmediğini söyledi.
Tanrım. Nereye gitmiş olabilir ki?
Alo?
- Ne yapıyorsun? - Ben mi?
Hiç. Evdeyim.
Bu gece sizde kalabilir miyim?
Evimde mi?
Neden?
Bilirsin.
Eve gitmek istemiyorum.
Anladım.
Kalabilir miyim?
Sadece bir geceliğine.
Gelmeni çok isterim
ama babam yine evi altüst etti.
Gerçekten mi? Sen iyi misin?
Şu an evde durum çok karışık.
Ben de evden kaçmak istiyorum.
Mi-mo, bu gece eve dön,
hazır olduğumuzda kaçalım, olur mu?
Peki.
Tamam. Yarın okulda görüşürüz.
Kahretsin.
İkinci sınıftan Kim Mi-mo'nun olayını duydun mu?
Kim Mi-mo? O kim?
Okula yeni geldi, Maskeli Kız'ın kızıymış.
"Maskeli Kız" mı? O da ne?
PangTV'nin psikopat seri katili. Televizyona da çıktı.
Gerçekten mi?
Şok edici değil mi? Neden okul değiştirmiş, biliyor musun?
Neden?
Ona küfreden bir çocuğu kalemle bıçaklamış.
Ne? Çok korkunç.
Psikopat bir katilin kızıyla aynı okula gidiyoruz.
Annem Millî Eğitim Müdürlüğü'ne şikâyet edip
niye burada okuduğunu soracak.
- Kang Jeong-guk. - Burada.
- Kim Na-rae. - Burada.
Kim Mi-mo.
Ye-chun. Mi-mo gelmedi mi?
Emin değilim.
- Kim Jin-hong. - Burada.
- Kim Ha-eun. - Burada.
NEREDESİN?
Bir dakika.
Ye-chun.
Evet.
Biraz konuşabilir miyiz?
Mi-mo'nun büyükannesi, Mi-mo'nun gece eve gelmediğini söyledi.
Bu konuda bir şey biliyor musun?
Sen Mi-mo'nun en yakın arkadaşısın.
Öyleyim.
Ama ben de bilmiyorum.
Aradığınız numaraya şu anda ulaşılamıyor...
Aradığınız numaraya şu anda...
Neden açmıyorsun?
Neredesin?
Ye-chun!
- Selam. - Yüzün neden asık?
Okulda bir şey mi oldu?
Hayır.
- Sevdiğin tavuktan aldık. Gidelim. - Hadi!
-İki tane aldık. Gidelim. - Gidelim!
- Kızarmış tavuk partisi! - Yaşasın!
İki gün önce de parti yaptık!
Ne olmuş? Kızımız seviyorsa her gün parti yaparız!
O zaman her gün parti yapalım. Yarın da yiyelim!
Neden yemiyorsun?
Bugün but yiyebilirsin.
Genelde bunu hak etmen gerekir ama bugün yiyebilirsin.
MI-MO♥
Doydum, daha fazla yiyemem.
Ne çabuk doydun! O zaman ben yerim!
Mi-mo, neredesin?
Dışarı gelir misin?
Tamam. Neredesin?
Alt geçitte mi? Tamam, bekle.
Hey! Kim Mi-mo!
Ne kadar endişelendim, biliyor musun?
Telefonunu neden kapattın?
Ne oldu? Neden bana öyle bakıyorsun?
Mi-mo!
Hey.
Bunu bana nasıl yaparsın?
Nasıl yani?
- Herkese söyledin, değil mi? - Neyi?
Neden söz ediyorsun?
- Herkese dedikodumu yapmışsın! - Ne dedikodusu?
Bunu bana nasıl yaparsın? Bana!
Bekle! Mi-mo, bunu neden yapıyorsun?
Hayır, dur!
Ve bana yalan söyledin sürtük!
Bekle Mi-mo. Beni dinle. Senin dedikodunu yapmadım.
Kapa çeneni hain!
BU DİZİDE ADI GEÇEN TÜM KARAKTERLER, YERLER, ŞİRKETLER, ORGANİZASYONLAR,
İSİMLER, OLAYLAR VE BÖLÜMLER TAMAMEN HAYAL ÜRÜNÜDÜR
GERÇEK HAYATLA BENZERLİKLERİ RASTLANTISALDIR
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı