Seriemorderen Maskejenta har endelig avslørt seg.
Hun skal være avhengig av plastisk kirurgi og er nå på politistasjonen.
Ms. Kim, Maskejenta, har sittet i avhør med aktor siden i morges.
Ifølge en kilde har Ms. Kim sagt seg skyldig i alle drapssiktelsene.
Han er her.
- Er det Maskejentas lunsj? - Er det?
- Se bort hit. - Fortell hva hun bestilte!
- Hva står på menyen? - Se her!
Det er oksesuppe.
-Hva slags? - Hvor stor porsjon?
-Med ekstra ris? - Fortell!
Det ser ut til at øynene, nesen, kinnbena og haken er operert.
Hun har skaffet seg et helt nytt ansikt.
Klærne som Maskejenta går med,
blir raskt utsolgt.
Den er pen, og mange bruker den.
Rettssaken mot Maskejenta begynner i dag,
og mange borgere har samlet seg og fordømmer henne.
Den tiltalte har blitt plaget siden barndommen på grunn av utseendet.
Offeret, Mr. Lee Jun-mo,
angrep henne verbalt, fornærmet henne for utseendet
og prøvde å voldta henne.
Det han skrev på sosiale medier,
beviser hvilke hensikter offeret, Mr. Lee Jun-mo, hadde
da han møtte tiltalte.
Offerets innlegg viser at hans eneste interesse for Maskejenta
var en seksuell...
Hold kjeft!
Hun drepte sønnen min! Men dere sier dette tullet?
Slipp meg!
Hvis du dreper noen fordi de sier at du er stygg,
vil ingen i Korea overleve!
Stille! Ett utbrudd til, så blir du fjernet.
Slipp! Din jævla kjerring!
- Fjern henne fra rettssalen. - Din onde kjerring!
Denne forbrytelsen anses som den mest avskyelige.
Den tiltaltes groteske forbrytelse mot menneskeheten
har skremt og sjokkert samfunnet.
En straff som holder den tiltalte unna samfunnet for alltid, er uunngåelig
selv tatt i betraktning balansen mellom straff og forebygging.
Derfor dømmes den tiltalte til livsvarig fengsel.
MASKEJENTA
EPISODE 5 KIM MI-MO
Jeg heter Kim Mo-mi. Navnet fikk jeg av moren min.
Vær så snill! Jeg kommer og henter henne snart.
Jeg kan ikke oppdra dette barnet.
Hvem sa noe om å oppdra henne? Jeg ber deg om å ta vare på henne litt.
- Det kan jeg ikke. - Vent!
Jeg skal forlate landet.
Jeg trenger mange ting, inkludert et falskt pass.
Jeg kan ikke gjøre meg klar med babyen.
Jeg henter henne så snart jeg er klar.
Vær så snill? Jeg ber deg.
Årene gikk,
men mamma kom ikke tilbake.
Eksistensen av en mor forsvant langsomt fra livet mitt.
Da jeg var liten, likte jeg å pynte meg.
Hva skjer?
Herregud. Du er virkelig din mors datter. Du store min.
Bestemor sa alltid at jeg lignet min mor, men hun sa aldri noe om henne.
Ned med albuene.
Spis stille.
Jeg likte ikke maten som bestemor laget.
Favorittmaten min var tteokbokki fra en matbil ved skolen.
Jøss, det er så godt!
Så en dag skjedde det noe som lærte meg noe om moren min.
-Tteokbokkien der er god. - Ok!
- Mamma? - Kom igjen.
Men jeg skal spise med Mi-mo.
- Ikke lek med henne. - Hvorfor ikke?
Moren hennes er Maskejenta.
- Hva er Maskejenta? - Du trenger ikke du å vite.
MASKEJENTA
MASKEJENTA OVERGIR SEG
HVEM ER MASKEJENTA? HVORFOR BLE HUN MORDER?
MASKEJENTA OVERGIR SEG PERFEKT KROPP
Morder!
Morderdatter!
Dø, Maskejente! Dø!
Hallo.
Jeg er Kim Mi-mo, journalist.
Maskejente, hvorfor drepte du folk?
Hallo, alle sammen! Så mange som har kommet!
Dere kan ta bilder nå. Dere, jeg er Maskejenta! Det er meg!
Har du gått fra vettet?
- Unnskyld, bestemor. - Ut!
- Bestemor. - Kom deg ut!
Bestemor!
- Unnskyld, bestemor. - Jeg kan ikke oppdra deg. Forsvinn!
Bestemor, vær så snill. Det var en feil, bestemor!
Bestemor.
Hvordan var moren min?
- Hvorfor spør du om det? - Jeg bare lurte. Det er alt.
Hun var ødelagt fra begynnelsen av.
Ryktene om moren min spredte seg raskt.
Det er datteren til udyret!
Ryktet ble startet av bestevennen min.
- Du sa det til alle, ikke sant? - Hva?
Det har kommet mange klager fra foreldrene, skjønner du.
Vi skulle jo flytte uansett.
Jeg flytter, vet du. Jeg kan ikke hit komme lenger.
Men ryktet fulgte etter meg overalt.
HVA ER DETTE? KIM MI-MO I ANDRE KLASSE
ER HUN GAL? SLÅR HUN OM HUN KALLES MJs BARN?
HAR DERE SETT DETTE? HUN ER NIFS
HUN ER GAL DATTER AV EN MORDER
SOM MOR, SÅ DATTER
JIYA HAR INVITERT KIM MI-MO
ER MOREN DIN MASKEJENTA?
FLYTTET DU FORDI DU SLO NOEN?
SKOLEBØLLE
SLÅR DEN HURPA OSS OGSÅ NÅ?
DRA FRA SKOLEN VÅR, FOR FAEN
Hvis du lager trøbbel igjen, kan ingen hjelpe deg.
Jeg holdt deg så vidt unna ungdomsfengselet sist gang.
Du vil vel ikke bli som moren din?
Ikke kall den kjerringa moren min igjen.
Det er grufullt.
Jøss.
- Presenter deg. - Jeg heter Kim Mi-mo.
- Kim Mi-mo? - Hva slags navn er det?
Klasse, vær stille.
Du kan sitte der borte, ved siden av Jin-hong.
Jeg vil ikke sitte med en gutt. La meg sitte ved siden av en jente.
- Hva sier hun? - Faen!
- Hva pokker? Så rart. - Hva med Ye-chun der borte?
Lærer.
Jeg vil ikke. Jeg foretrekker å sitte alene.
Dette er ikke tid for spøk.
Gå bort og sett deg.
Alle vet vel at eksamen kommer?
Hold fokus i timen, ok?
- Ja. - Bra.
- De er som to jævla dråper vann. - Ja.
Hva pokker? Jeg vil sitte med en gutt.
Ja, ikke sant?
- Klassens første offisielle par! - Morsomt.
Hei, dere.
Hva er skolelunsjen i dag? Bare tre kjøttboller?
Så dere M countdown?
Hjertet mitt ville sprekke pga. NKT-medlemmene!
- Så kjekke, ikke sant? - Hei! Den plassen er opptatt.
Alle kan sitte hvor de vil.
Stikk av.
Det er min plass.
Fordømt latterlig.
Spiser du alene?
Jeg spiser med deg.
Hei.
Kom hit.
Kom nærmere!
Visste du at du er utstøtt?
Hva?
Vi kan være venner.
Nei takk.
Hva?
Jeg trenger ingen venn.
Hei! Du!
Hei! Vent litt.
Forresten, hvilket boyband liker du?
Vil du kjøpe disse? Jeg ventet i timevis for å få autografene.
- Disse er... - Hør her! Forsvinn.
For en jævla kjerring!
Løp. Er du ikke sent ute?
JENTEGRUPPE FORKLARER STRID OM PLASTISK KIRURGI
DET ER 21 KOMMENTARER
FRANKENDUKKE SOM TROR HUN ER SEXY? SÅ LATTERLIG
ANNERLEDES ENN PÅ SKOLEBILDET IKKE SÅ PEN
NY MELDING
TTEOKBOKKI BESTEMOR TRIVES DU PÅ DET NYE STEDET?
RING MEG OM DET ER NOE
DET GÅR BRA! HEHE
Kom tidsnok i morgen. Ordenselevene må gjøre en grundig jobb.
Ja, lærer!
- Ok, det var alt. - Takk!
RENGJØRING MI-MO, YE-CHUN
Hvor skal du?
Den jævla...
Hei! Hva vil du kjøpe? Jeg har mange. Vil du ta en titt?
- Kan vi også få se? - Jeg er jævlig nysgjerrig.
Hei, den er min! Gi den tilbake! Kom igjen! Gi meg den!
- Kom igjen. - Ta den hvis du kan.
Jeg sa at den er min!
- Den er min! - Slipp!
Kom igjen. Den er...
Hva faen?
- Hun har forfalsket kjendisautografene. - Det har jeg ikke!
Jeg fikk disse autografene selv.
Tøv, din hurpe.
Denne hurpa lyver hele tiden.
Hei!
Du!
Forsvinn!
Hørte du meg ikke?
Idioter.
Hva?
- Hva sa du? - Jeg sa "idioter".
- Hva faen? For en gal kjerring. - Du er død, jævla hurpe!
Prøv. Jeg dreper deg.
- Dere, vi går. - Faen! Hun er psyko!
Hva faen?
Hei, går det bra?
Du kan ikke bare plukke opp glasskår! Gi meg hånden.
Er dette arr etter selvskading?
Jeg har vasket alt. Du må rydde ferdig.
Ok!
Jeg klarer det ikke.
Hei. Våkne.
Hva er dette?
- Nå er jeg litt som deg, hva? - Samme det.
Hvor skal du?
På do.
Vent på meg.
Hei! Vent på meg!
Hva gjør du?
- Det er ok. Vi er venner. - Er du syv år?
Hva faen? Er du pervo?
Ja, jeg er pervo.
Takk.
Ha det.
- Så? Den er vel god? - Sånn passe.
Tteokbokkien der jeg bodde før, var bedre.
Vet du...
- Jeg har en hemmelighet. Kan jeg si det? - Hva er det?
- Jeg vil drepe moren min. - Hva? Hvorfor det?
Jeg reddet en løskatt for noen dager siden.
Den var i fare.
Men hun lot meg ikke beholde den og ba meg slippe den ut.
Den er nok død nå. Hun drepte den katten.
Er det alt?
Hva mener du?
- Glem det. Jeg går. - Du!
Hvor skal du? Vent. Hei!
Hva er det med deg? Venner kan snakke om hva som helst.
Jeg trenger ikke venner. Jeg vil ligge lavt til skolen er slutt.
Hva er du så sint for?
Du sier aldri noe om deg selv.
Vil du høre min historie?
Ja.
Glem det. Du vil ikke forstå.
Du! Vil jeg ikke forstå?
Vet du hva jeg er lei av? At den fulle faren min slår meg og mamma.
Jeg knivstakk nesten faren min en gang. Du er ikke den eneste tragiske heltinnen.
Du kuttet deg litt. Gjør det deg til en tragisk heltinne?
Hva? Det regner. Kom igjen, løp!
Drikker faren din ofte?
Ja. Jeg skulle ønske at han bare døde.
Og moren min også.
Hun er faktisk ikke min ekte mor. Hun er stemoren min.
- Du har det bedre enn meg. - Hva?
Du forteller vel ikke dette til noen?
Nei.
Sannheten er
at jeg ikke vet hvem faren min er, og moren min er i fengsel.
I fengsel?
Mamma har aldri ringt meg...
...eller lurt på hvordan jeg har det.
- Hvem bor du med? - Bestemoren min.
Har hun ikke fortalt deg om moren din?
Bestemor hater å snakke om mamma.
Sikkert på grunn av meg.
Jeg synes du er spesiell.
Du høres så rar ut!
Si "ah". Sånn, ja. Bra.
Du er hjemme. Hvorfor er du sen? Vi griller i dag. Vask hendene dine.
- Jeg vil ikke ha mat. - Du ba jo om grillmat.
- Jeg vil ikke ha! - Gi deg! Jeg har kjøpt så mye kjøtt.
- Er det noe i veien? - Nei, ingenting!
Du store min.
Hva er det med henne nå da?
MI-MO♥ JEG HATER Å VÆRE HJEMME
Hun er i puberteten. La henne være.
- Ye-chun, vil du ikke ha, spiser jeg alt! - Ja, det gjør vi!
PAPPA ER FULL OG VOLDELIG
VIRKELIG? Å NEI!
SAMME DET JEG GJEMMER MEG PÅ ROMMET MITT
MEN JEG ER GLAD JEG HAR DEG
JEG KAN SNAKKE OM SÅNNE TING MED DEG
HA HA, JEG OGSÅ
- Dere er sjelevenner. En god match. - Hei, frøken Piss.
Hva?
- Kom. - Den jævla hurpa!
Hun var utstøtt på barneskolen fordi hun tisset på seg i timen.
Alle ertet henne og kalte henne frøken Piss.
- Virkelig? - Ja.
Men på ungdomsskolen la hun opp skjørtet, sminket seg og hang med bråkmakerne.
- Slik hun sluttet å være utstøtt. - Men hun mobber deg mest.
- Jeg vet det. Er det ikke latterlig? - Jo, en jævla hykler.
Seowons var private institusjoner under Joseon-dynastiet
der de lærde hedret tidligere konfusianske lærde og studerte sammen.
Hei, dere to der bak. Gå på gangen.
De utdannet talentfulle studenter til å videreføre...
Er ikke de to stygge?
- Jeg hørte det av dem. - Jaså?
Det er helt sprøtt. Seriøst?
Du er jævlig stygg.
- Morsomt. Du er enda styggere! - Nei. Du er jævlig mye styggere.
Pisspreik! Du er den styggeste i hele verden.
Forresten, hvorfor sitter moren din i fengsel?
- Hvorfor spør du om det? - Ingen spesiell grunn.
- Hun drepte noen. - Hva?
Hvorfor? Ser du på meg som et udyr nå?
Nei.
Faren min gikk berserk igjen i går. Han knuste servise og alt.
Virkelig?
Moren min gråt og rømte hjemmefra igjen. Det er bare kaos.
- Vil du rømme hjemmefra? - Stikke av?
Ja.
Det er en god idé. La oss se etter et sted å bo sammen. Hva sier du?
Trenger vi ikke mye penger til det?
- Har du penger? - Nei.
Vi har ingen penger, og du snakker om å finne et sted.
Men likevel, det ville vært supergøy om vi bodde sammen, ikke sant?
DATTER AV KOREAS KVINNELIGE MORDER KIM MI-MO
KOREAS KVINNELIGE MORDER
DATTER AV DEN KVINNELIGE MORDEREN
KRIMINELLE VIDEREFØRER DET VOLDELIGE GENET
ER VOLDEN GENETISK?
DATTEREN AV SERIEMORDEREN MASKEJENTA INNBLANDET I SKOLEVOLDSKANDALEN
DET HAR BRUTT UT STRID OM PÅSTÅTT SKOLEVOLD MOT MS. KIM
SOM ANTAS Å VÆRE DATTER AV MASKEJENTA
MASKEJENTA, SOM HAR VÆRT GLEMT AV OFFENTLIGHETEN, DUKKER OPP IGJEN
FORELDRENE TIL ELEVENE PÅ SKOLEN ER SVÆRT BEKYMRET
HUN VAR GLEMT, MEN MJ ER TILBAKE!
HUN GIKK PÅ MIN SKOLE, MEN FLYTTET TIL SEONGRIM
Umulig!
- Ye-chun! - Hva?
Gi babyen mat!
- Jeg er opptatt! - Ingen lommepenger, da.
Hvor er barnematen?
- Seriøst. - Her.
Faen.
- Si "ah". - Du er ferdig.
Kom og spis om du har kledd på ham.
La oss spise raskt, ok?
- Vi må dra. - Er det bra?
Ok, la oss spise.
Gjett hva? Vennen min er datteren til Maskejenta.
Er det ikke utrolig?
Jeg syns så synd på Mi-mo. Jeg skal aldri forlate henne.
I stedet skal jeg hjelpe henne.
Men jeg trenger litt penger til det.
Sau.
Høne.
Hest.
Si "ah".
Ja, den ruller bra. Lydene?
Ja, alt virker.
Løveknappen virker ikke.
- Nei. Løve... - Hvorfor funker den ikke?
Ok. Ha det.
Den laget alle lydene den skulle for litt siden.
Så, vil du ha den for 30 000 won?
Takk.
- Adjø. - Ha det.
Er det greit å selge den?
Det går bra. Hun tar snart sine første skritt uansett.
Så vi har 138 000 won til sammen.
Det er langt fra nok.
Jeg har ikke mer å selge. Hva gjør vi?
Skal jeg spørre tteokbokki- bestemoren?
-Tteokbokki-bestemoren? - Ja.
Fortalte jeg ikke om matbilen som solgte tteokbokki der jeg bodde?
Hun er som en bestemor for meg.
Hun sa jeg skulle si fra hvis jeg hadde bekymringer.
Skal vi besøke henne?
Men jeg vil at vi skal prøve selv.
Mi-mo, bare vent litt. Jeg skal finne på noe.
Nei, vi gjør dette sammen.
- Jeg skal også se etter andre måter. - Ok.
Hei.
Kan du komme hit litt?
Hvorfor det?
- Er disse ekte? - Selvsagt er de ekte.
Liker du dem?
Vil du kjøpe dem for 10 000 won?
De koster 20 000 won, men siden du er så søt, får du dem for 10 000.
Jeg har ikke penger.
Hvor mye har du?
Fem hundre won.
Da tar jeg denne.
- Men spre budskapet til vennene dine, ok? - Det skal jeg!
Dette er latterlig.
For en jævla vits. Gjør barn fortsatt det?
Så jævla utrolig!
Hei, jente! Hva gjør du her?
- Lopper du en barneskoleelev for penger? - Din lille dritt!
Hør her, småen. Du kan ikke loppe barna her, ok?
Ta dine 500 won og dra hjem. Kom igjen.
Hvor skal du? Ta henne.
Det er det du får.
Du sladret til dem, ikke sant?
- Du er fortsatt frøken Piss. - Hva? Vil du dø?
Fortsett sånn, så kan livet ditt være i fare.
Livet mitt?
Sa jeg ikke at jeg banker deg om du lyver igjen?
Du.
- Vet du hvem moren til Mi-mo er? - Mi-mo? Kim Mi-mo?
Hva? Er den hurpa en rik arving?
Hei, du.
SUSEONG POLITISTASJON
Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg sa det ikke ville bli en neste gang. - Frue, ikke gjør det.
Kom deg ut av huset mitt. Hører du?
Jeg hadde ikke planer om å dra tilbake uansett.
Hva sa du?
Hei, jente!
Hvor har du vært? Hvorfor kommer du hjem så sent?
Jeg var hjemme hos vennen min.
Da burde du i det minste ha ringt!
La meg være!
Har du sett gåstolen?
Jeg vet ikke hvor den er. Kom deg ut!
- Har hun ikke sett den? - Nei.
Herregud. Hvor kan den ha blitt av?
Hallo?
- Hva gjør du? - Jeg?
Ikke stort. Jeg er hjemme.
Kan jeg komme bort i kveld?
Hjem til meg? Hvorfor det?
Du vet. Jeg vil ikke dra hjem.
Jeg skjønner.
Kan jeg?
Bare for én natt.
Jeg vil gjerne ha deg her,
men faren min har ødelagt huset igjen.
- Virkelig? Går det bra med deg? - Det er kaos her akkurat nå.
Jeg vil rømme hjemmefra.
Mi-mo, kan du dra hjem i kveld,
så kan vi rømme når vi er klare.
- Ok. - Ok. Vi sees på skolen i morgen.
Pokker.
- Har du hørt om Kim Mi-mo fra klasse to? - Kim Mi-mo? Hvem er det?
Hun flyttet hit nylig. Hun er datteren til Maskejenta.
"Maskejenta"? Hvem er det?
Den psyko seriemorderen på PangTV. Hun var på TV også.
Seriøst?
Er det ikke sjokkerende? Vet du hvorfor hun flyttet?
- Hvorfor? - Hun stakk en unge med en blyant.
Hva faen? Så skummelt.
Vi går på samme skole som datteren av en psykomorder.
Mamma vil klage til utdanningskontoret og spørre hvorfor hun fortsatt er her.
- Kang Jeong-guk. - Her.
- Kim Na-rae. - Ja.
Kim Mi-mo.
Ye-chun. Er ikke Mi-mo her?
Jeg er ikke sikker.
- Kim Jin-hong. - Her.
- Kim Ha-eun. - Her.
MI-MO♥ HVOR ER DU ?
Et øyeblikk. Ye-chun.
Ja?
Kan jeg få snakke med deg?
Mi-mos bestemor sier at Mi-mo ikke har vært hjemme siden i går.
Vet du noe om det?
Du er Mi-mos nærmeste venn.
Jeg er det, men jeg vet heller ikke.
Nummeret du prøver å nå, er ikke tilgjengelig...
Nummeret du prøver å nå...
Hvorfor tar du ikke telefonen?
Hvor i helvete er du?
- Ye-chun! - Ye-chun!
- Hei. - Hvorfor så lang i maska?
Skjedde det noe på skolen?
Nei.
Vi har kjøpt stekt kylling.
- Kom. - Gå!
- Vi kjøpte to. La oss dra. - Kom!
- Det blir kyllingfest! - Hurra!
Vi hadde fest for to dager siden!
Så? Datteren vår elsker det. Vi kan ha det hver dag!
La oss feste hver dag. Vi spiser det i morgen også!
Hvorfor spiser du ikke?
Du kan ta et lår.
Vanligvis må du vinne det, men i dag kan du få det.
MI-MO♥
Nei, jeg er mett. Jeg klarer ikke mer.
Allerede? Da tar jeg det!
- Hei, Mi-mo. Hvor er du? - Kan du komme ut et øyeblikk?
Ja. Hvor er du? Undergangen? Ok. Bare bli der.
Hei! Kim Mi-mo!
Hei. Vet du hvor bekymret jeg har vært? Hvorfor har du telefonen avslått?
Hva er det? Hvorfor ser du slik på meg?
Mi-mo! Du.
- Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? - Hva mener du?
- Du spredte ryktet, ikke sant? - Ryktet?
Hva prater du om?
- Du spredte ryktet om meg! - Hvilket rykte?
- Hvordan kunne du gjøre det? Mot meg! - Vent! Mi-mo, hvorfor gjør du dette?
- Nei, hold opp! - Og du løy for meg! Din hurpe!
Vent, Mi-mo. Hør på meg. Jeg har ikke spredt noe rykte om deg.
Hold kjeft, din sviker!
ALLE KARAKTERER, STEDER, ORGANISASJONER, HENDELSER OG EPISODER
BESKREVET I DETTE PROGRAMMET, ER OPPDIKTEDE
Tekst: Linda Hansen