連続殺人犯 マスクガールが
ついに姿を現しました
現在 警察署の中へ 入っていくところです
マスクガールの キム容疑者は
検察の取り調べを 受けています
キム容疑者は
殺人について 認めたとのことです
来たぞ
早く
容疑者の食事ですか?
こっちを見て
何の出前を?
コムタンです
どんな?
何人前?
ご飯も追加を?
目 鼻 頬骨 あご
すべて整形してます
これは完全に 別人だと言えます
マスクガールが 着用していた服が
飛ぶように 売れてるそうです
かわいいし 人気ですから
本日 マスクガールの 裁判が行われますが
市民らが 抗議をしています
被告人は幼い頃から 外見をけなされてきました
被害者イ・ジュンモさんは
被告人の容姿を 侮辱するだけでなく
性的暴行を働こうとしました
SNSのコメントを見ると
イさんがどんな目的で 被告人に会ったのかが
はっきりと分かります
イさんのSNSには
性的好奇心で マスクガールに...
黙れ
息子を殺しておいて 言い訳を?
放して
ブスは人を殺してもいいなら
この国は死人の山よ
静粛に 騒ぐと退場です
放せ
退場を
悪魔のような女め
本事件の犯行は 重大な凶悪犯罪に値する
被告人の反道徳的 かつ猟奇的な犯行は
社会に大きな衝撃と 恐怖を与えた
刑罰の均衡や 犯罪抑止という見地から
被告人を社会から 隔離すべきだと判断する
よって被告人を 無期懲役に処する
マスクガール
エピソード5 キム・ミモ
2010年
私の名前はキム・ミモ
母がつけた名前だ
すぐに迎えに来ますから
そんな子を 育てられるわけがない
育てるんじゃなくて 預かってほしいだけ
お断りよ
待って
外国に逃亡します
その準備をしたいけれど
この子がいるとできません
すぐ迎えに来ます
だから どうかお願いします
だけど何年たっても 母は迎えに来なかった
私は 母などいないと 思うようになっていく
2017年
幼い頃 私はメークが好きだった
何してるの?
血は争えないというけど 本当ね
まったく
祖母は 私と母が似てると言いつつ
母について 何も教えてくれなかった
ひじを下ろしなさい
音を立てずに食べて
祖母が作った料理は 口に合わなかった
私が一番 好きなのは
小学校前のトッポッキだった
すごく おいしい
だが ある日
母について知ることになる
おいしいんだよ
帰るよ
ミモとトッポッキを
遊ばないで
なんで?
ミモの親はマスクガールよ
マスクガールって何?
いいから
〝マスクガール〞
〝マスクガールが自首 人殺しの目つき〞
〝マスクガールが 警察署へ〞
人殺し
人殺しの娘
死ね マスクガール 早く死ねってば
こんにちは
キム・ミモ記者です
マスクガール なぜ人を殺したんです?
こんにちは 大勢 来てくれましたね
どうぞ 写真を撮って
皆さん 私がマスクガールです
なんてバカなマネを
おばあちゃん ごめんなさい
出ていけ
二度としません おばあちゃん
あんたみたいな子は 育てられない
おばあちゃん ごめんなさい
おばあちゃん
私のお母さんって
どんな人なの?
どうして?
気になっただけ
あの子は最初から 救いようのない子だった
母に関する噂(うわさ)は すぐに広まった
化け物の娘だ
噂を広めたのは 仲のいい友達だった
あんたね?
保護者からの苦情が 殺到しているんです
どうせ 引っ越す予定でしたから
おばあさん 私 引っ越すの
もう会えません
でも どこへ逃げても 噂はついて回った
“何これ?”
“小2のキム・ミモ”
“マジで?”
“すごい殴り方”
“キム・ミモだろ?”
“イカれてる”
“さすが人殺しの娘”
“キム・ミモを招待”
“母親がマスクガールって マジ?”
“前の学校で 不良だったとか”
“転校しろ”
2023年
問題を起こしたら もう救えないよ
前も少年院 送りに なるところだった
母親みたいに なりたいわけ?
あの女を母親と呼ばないで
虫ずが走る
まったく
自己紹介を
キム・ミモです
美貌(ミモ)だってさ
静かにして
ジノンの隣の席に座って
男子じゃなくて 女子の隣にしてください
何 あいつ
感じ悪い
じゃあ イェチュンの隣に
先生
イヤです 1人がいいです
いいかげんにして
あそこに座って
もうすぐ期末テストです
授業に集中しなさいよ
はい
類は友を呼ぶってやつ?
隣は男子がよかったのに
だよね
お似合い
ウケる
みんな
今日の給食 おかずが少なすぎるよね
昨日 見た?
ボーイズグループに ドキドキした
カッコいいよね
ちょっと
その席はダメよ
どこに座ろうが自由でしょ?
ちょっと
どきな
私の席よ
マジでウザい
1人?
一緒に食べよう
ねえ
ちょっと
近くに来て
近くに寄ってよ
あんた いじめられてるよ
何て?
友達になろうか
お断り
えっ?
そんなの要らない
ちょっと
ねえ
ちょっと
待ってよ
アイドルの中で誰が好き?
売ってあげる
これ 直筆サインだよ
あのさ
消えてくれる?
ホント 感じ悪い
〝整形疑惑を釈明〞
“整形女のくせに ずうずうしい”
“卒業写真は別人”
“美人でもない”
“新しいメッセージ”
〝トッポッキ おばあさん〞 “引っ越し先で 元気にやってる?”
“悩みがあれば相談して”
“私は元気にしています”
遅刻をしないように
掃除当番はお願いね
はい
終わり
さようなら
“清掃当番 ミモ イェチュン”
ちょっと どこ行くの
何 あれ
ここよ
どれか買うつもり?
とりあえず見てみて
私たちにも見せて
気になる
私の物よ
ちょっと 返してってば
早く返して
ここだよ
返してよ 私のだってば
私のなのに
手を離して
何なの
偽造サインでしょ?
違うよ
本物のサインだってば
ウソつきめ
出任せばかり言って
ちょっと
早くうせな
聞こえないの?
クズ女め
何て?
何て言った?
クズ女と
何なの?
ふざけやがって
ぶっ殺してやる
みんな 行くよ
あの女 イカれてる
大丈夫?
素手でガラスを握るなんて
見せて
リストカットの痕?
掃除道具を片づけておいて
分かった
できない
ちょっと 起きて
何なの
あんたと同じ
何それ
どこへ?
トイレ
一緒に行く
待って 私も行く
なんで入るの
友達でしょ
幼稚すぎる
変態なの?
そう 変態なのだ
どうも
さようなら
おいしいでしょ
まあまあ
小学校前のトッポッキが 最高だった
あのね
秘密の話をしてもいい?
いいよ
お母さんを殺したいの
殺す? なんで?
私が野良猫を拾って帰ったの
すごいケガだった
なのに 元の場所に戻して来いって
きっと死んだよ
あの猫は お母さんが殺したも同然
そんな理由で?
“そんな理由”?
もういい 帰る
ちょっと
待って
どこへ行くの?
待って ちょっと
ねえ どうしたのよ
友達でしょう?
友達は要らない
卒業さえできればいい
なぜ怒ってる?
自分のことを話してよ
聞きたい?
うん
話しても どうせ理解できない
ちょっと 待ちな
“理解できない”?
生き地獄って知ってる?
酔っては 私と母を殴る父を
何度も刺し殺そうと思った
リストカットしたからって
悲劇のヒロインぶるんじゃ ないよ
雨だ
移動しよう
早く
お父さんは酒乱なの?
うん
死んでほしいと思ってる
お母さんもね
実の母親じゃないから
継母なの
でも私よりマシ
何て?
誰にも言わないって約束して
うん
父親が誰か
分からないし
母は刑務所にいる
刑務所?
母は連絡もしてこないし
私のことなんか無関心
保護者は?
おばあちゃん
お母さんのことを 聞いたことは?
おばあちゃんは 母のことを話したがらない
私のせいだと思う
あんたは特別な友達
クサいセリフ
よし いいぞ
おかえり
肉の日なのに遅かったね
手を洗って
要らない
お前のリクエストだろ
食べたくない
たくさん買ってきたのに
ちょっと 何かあった?
ない
まったく
何なのかしらね
〝ミモ〞
思春期なんだろ 〝ミモ〞
“こんな家 嫌い”
“お父さんが また酔って暴れてる”
“本当?”
“もうやだ”
“自分の部屋に隠れてる”
“ミモがいてくれて 本当によかった”
“こんな話もできるしね”
“私も”
お似合いだこと カップルみたい
お漏らしさん おはよう
何だって?
行こう
ふざけるな
あの子さ
小学生の時 教室で漏らして
“お漏らしさん”って いじめられてた
本当?
なのに中学生になったら 化粧なんかして
不良の仲間入り
そしていじめから卒業
性悪女でしょ?
そう ムカつくよね
うん
マジでウザい
書院というのは
朝鮮時代に 儒学者の祭祀(チェサ)を行ったり
学のある人たちが 勉強したりする場所で...
そこの2人 廊下に立ってろ
ここで人材を育て 学問の伝統をつなぎ...
あの2人 ウザくない?
聞いたんだ
マジで?
王からも認められた書院を...
あんたってブスだよね
笑わせないで ミモのほうがブス
あんたなんか超ブス
そっちこそ 世界一のブスじゃん
お母さんは 何の罪で刑務所に入ったの?
知りたい?
まあね
人殺しだよ
ウソ...
私が―
化け物に見える?
ううん
昨日 お父さんが暴れて
家中の物が壊れた
本当?
お母さんは泣きながら外へ
メチャクチャだよ
家出しようか
家出?
うん
いいね
じゃあ 2人で住む家を探そうよ
お金がかかりそう
お金は?
全然ない
お金がなきゃ 家は探せない
でも一緒に暮らしたら 絶対 楽しいよね
でしょ?
“韓国 女性殺人犯の娘 キム・ミモ”
“韓国 女性殺人犯”
“女性殺人犯の娘”
“暴力性は遺伝するのか”
“子供に遺伝?”
“マスクガールの娘”
“校内暴力騒動に 巻き込まれる”
“マスクガールの 娘とされる―”
“キムさんの 校内暴力騒動により”
“久々にマスクガールの 名前が話題に”
“キムさんが通う学校の 保護者たちは懸念を示す”
〝マスクガールって 久しぶり〞
〝ソンリム中に 転校した〞
マジか
イェチュン
何よ
食べさせて
忙しいの
小遣いなしにするよ
どれを?
なんで...
もう やだ
あーん
服を着させたら君も食べて
急いで食べなくちゃ
おいしい?
お姉ちゃんの友達は マスクガールの娘なの
すごいでしょ
ミモがかわいそう
私がそばにいて―
助けてあげたい
そのためには お金が必要よね
〈ヒツジ〉
〈ニワトリ〉
〈ウマ〉
あーん
動きは問題ない
音?
聞こえるよ
あれ?
1つ 壊れてる
うん
どうしたんだろう
分かった うん
さっきまで ちゃんと音が出てたのに
じゃあ 3万ウォンに 値下げします
どうも
では
売ってもいいの?
大丈夫 もうすぐ使わなくなるから
手持ち金は 2人で13万8000ウォンか
全く足りないね
もう売る物がない
どうしようか
トッポッキおばあさんに 頼んでみる?
トッポッキおばあさん?
うん
おいしいトッポッキの話を 前にしたでしょ?
実の祖母みたいな人で
悩みがあれば いつでも相談しろって
頼んでみようか
2人の力で頑張ろうよ
少し待ってくれたら 何とかするから
いや 一緒にやろう
方法を考えるよ
うん
ねえ
こっちにおいで
なんで?
これ 本物?
本物に決まってるでしょ
欲しい?
じゃあ 1万ウォンでどう?
本当は2万だけど かわいいから特別サービス
そんなにお金ない
いくらある?
500ウォン
とりあえず もらっておく
その代わり 友達に宣伝して
うん
マジでウケる
ありえない
ヤバくない?
あきれた
あんた 何してるの?
小学生にカツアゲを?
クソガキが
小学生からお金を 巻き上げていいと思う?
500ウォンを持って 家に帰りな
逃げる気?
いい気味ね
あんたがチクッたのね?
漏らしたくせに
何て?
ぶっ殺すよ
あんたさ
私をいじめると命が危ないよ
命?
バカなことを言うと殴るよ
ミモが―
誰の娘か知ってる?
誰だって? キム・ミモ?
財閥の娘とか言いたいわけ?
待ちなさい
〝スソン派出所〞
どうしました?
もう救えないと言ったはず
暴力は いけません
家から出ていきなさい
どうせ
帰らないつもりだった
何だって?
おい ちょっと
まったく
なんでこんなに遅いのよ
友達の家に行ってた
だったら 連絡くらいしなさいよ
入ってこないで
ベビーウォーカーを 見てないか?
知らないってば
出ていって
もしもし
何してる?
私?
家にいる
今晩 泊めてくれない?
うちに?
なんで?
何となく 家に帰りたくなくて
ダメ?
今日だけだから
泊めてあげたいんだけど
お父さんがまた暴れてるの
本当?
大丈夫なの?
家中メチャクチャだよ
私が家出したいくらい
ミモ 今日は 家に帰ったほうがいい
準備ができたら 一緒に家を出よう
分かった
じゃあね また明日 学校で
ダメか
ねえ あれ聞いた?
2組のキム・ミモの話
キム・ミモ? 誰だっけ
転入生だけど マスクガールの娘らしい
マスクガール?
それ何?
連続殺人犯だよ テレビでやってた
ウソ ヤバいね
ビックリだよ
転校の理由を知ってる?
何?
同級生を 鉛筆で刺したらしいよ
人殺しの娘と 同じ学校なんて無理
ママが 教育委員会に抗議するって
追い出してほしいと
カン・ジョングク
キム・ナレ
キム・ミモ
イェチュン ミモは?
分かりません
キム・ジノン
キム・ハウン
“なんで学校に来ないの” 〝ミモ〞
お待ちを
イェチュン
はい
ちょっと来て
昨日の夜 ミモが 家に帰ってこなかったらしい
何か知らない?
あなたは ミモと仲がいいでしょ
そうですが
何も知りません
ただ今 電話に出られません
発信音のあとに...
なんで電話に出ないの?
一体どこにいるのよ
イェチュン
お姉ちゃん
うかない顔しちゃって どうしたの?
別に
チキンを買ったぞ
帰ろう
たくさん買った 行こう
チキン パーティーだ
やった
おとといも食べた
娘のためなら 毎日パーティーをするぞ
じゃあ 明日もチキンにする?
食が進まないわね
手羽元を食え
今日はジャンケンをしないで お前にやるよ
“ミモ”
おなか いっぱい ごちそうさま
もう? じゃあ 俺が食うぞ
今 どこなの?
出てこられる?
うん どこへ?
あのガード下? すぐ行く
キム・ミモ
ちょっと
心配させないでよ
電話にも出ないし
何なの?
目が怖いよ
ミモ
ねえ
なんで裏切った?
何の話?
噂を流したよね?
噂?
どういうこと?
あんたでしょ
何が?
なんで裏切ったのよ
ちょっと どうしたの
やめてよ
家族の話もウソだった
ミモ 話を聞いて
噂は私じゃない
黙れ 裏切り者
日本語字幕 鷹野 文子