หนูรู้ว่านังนี่คือใครค่ะ
อะไรนะ
นังนี่ชื่อคิมโมมีงั้นเหรอ
(Mask Girl)
(ตอนที่ 04 คิมชุนแอ)
(ค.ศ. 1999)
แนะนําตัวเองสักหน่อยสิ
ฉันชื่อคิมชุนแอ
หืม ว่าไงนะ
- อะไรแอๆ นะ - คิมชุนแอค่ะ
- คิมชุนแอว่ะ - คิมชุนแอเหรอ
เอ้า เงียบ อย่าส่งเสียง
แล้วยังไงต่อ
จบแล้วเหรอ
ค่ะ
นั่งโต๊ะว่างด้านหลังตัวที่สองตรงนั้นก็ได้นะ
แล้วก็อีกเรื่องนะ วันนี้มีคนมาสายอีกแล้ว
ห้ามมาสาย แต่งตัวให้เรียบร้อย
อีกไม่นานก็จะสอบแล้ว ตั้งใจกันหน่อย
แล้วก็มินจุน อย่าง่วงในเวลาเรียนสิ
ครับ
อย่าส่งเสียงดังด้วย
- วันนี้ทําดีมาก - ครับผม
- เมื่อวานได้ดูรายการลานดนตรีไหม - ดูสิ จะพลาดได้ไง
เธอเห็นโอปป้าของพวกเราเปล่า
- โคตรน่ารักเลย - ที่สุดจริงๆ
น่ารักไม่ไหว หัวใจจะวายตาย
นี่ เธอชอบเชคส์กีส์หรือเอชโอที
หือ
เธอชอบเชคส์กีส์หรือเอชโอที
ฉันชอบ...
เชคส์กีส์
- เชคส์กีส์เหรอ - อะไรกัน
ไม่ไหวเลย
- เฮอะ - เฮงซวยจริงๆ
- ไปซื้อของกินดีกว่า - ไปกันเถอะ
- หวัดดี - หวัดดี
- วันนี้หล่อเหมือนเดิมเลยนะ
ตบกะโหลกแม่ง
ทําไมยุ่งขนาดนี้
ชื่อของเขาคือพูยง
เขากําลังเตรียมตัวเป็นนักร้องไอดอล
และเป็นรักแรกของฉันด้วยค่ะ
แต่ตอนนั้นก็ทําได้แค่เฝ้ามองอยู่ห่างๆ
ไม่เคยคุยด้วยเลยสักคํา
เราได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนของม.ห้า
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะ
อ้าว
- เธอรู้จักฉันใช่ไหม - หือ
เราเคยอยู่ด้วยกันตอนม.สี่ไง
อ้อ ใช่
เธอชื่อชุนแอใช่ไหม
นายรู้จักชื่อฉันด้วยเหรอ
จําได้เพราะชื่อเธอเหมือนคุณยายฉันน่ะ
- อ๋อ - ว่าแต่โชคดีจริงๆ
เรื่องอะไรเหรอ
ที่มีคนรู้จักทํางานอยู่ที่นี่ไง
ซื้อเหล้าไม่ได้นะ
ช่วยขายให้หน่อยไม่ได้เหรอ
โทษทีนะ
ขอเซเว่นซองนั้นด้วยได้ไหม
เซเว่นเหรอ
คือว่า...
- อย่าเที่ยวไปบอกใครเด็ดขาดเลยนะ - แน่นอนอยู่แล้ว
ขอบคุณมากๆ เลยนะ
ชุนแอ
ไปก่อนนะ
ตั้งแต่วันนั้นเขาก็มาที่นี่เป็นประจําเลยค่ะ
และฉันก็รู้สึกดีใจ
แม้จะด้วยวิธีนี้ แต่อย่างน้อยก็ได้คุยกัน
เฮ้ย
พูยงบอกให้ฉันมารับเธอ
รับฉันเหรอ
รับไปไหน
ขึ้นมาก่อนสิ
แล้วจะไปไหนล่ะ
วันนี้เป็นวันเกิดพูยง
เขาอยากให้เธอไปด้วยน่ะ
จูบเลย!
- พูดบ้าอะไร - จูบเลย!
- ไม่เอา - ชุนแอ มาแล้วเหรอ
- เอาพวกนี้ออกไปที - เมาแล้ว
- มานั่งนี่เร็ว - หวัดดีพี่ชาย
พวกเธอถอยไปหน่อยสิ
มานั่งตรงนี้
ขอบคุณที่มานะชุนแอ
ไม่หรอก ขอบคุณที่ชวนนะ
เธอดื่มเหล้าเป็นไหม
- ไม่นะ ยังไม่เคยลองเลย - อ้าวเหรอ
งั้นมาลองครั้งแรกเนื่องในวันเกิดฉันละกัน
ว้าว
เป็นเกียรติมากนะเนี่ย
ดื่มเลย! ดื่มเข้าไปเลย!
ดื่มเลย! ดื่มหมดแก้วเลย!
ดื่มเลย! ดื่มเข้าไปเลย!
- ดื่มสิ เร็วเข้า - ดื่มเลย! ดื่มเลย!
- โอ้ ดื่มเลยๆ - ดื่มแล้วๆ
โห ดื่มเก่งนะเนี่ย
อย่ายกหมดทีเดียวสิ
เดี๋ยวก็เมาหรอก
ฉันโทรหาพี่ยงซู
- พี่ยงซูเหรอ - โอ๊ย จริงๆ เลย
ขอโทษค่ะ
จริงเหรอ พี่ยงซูโคตรหล่อเลยนี่นา
- แค่เป็นผู้ชายเธอก็ชอบหมดแหละ - เฮอะ
อะไรของเธอ
ทําไมออกมาอยู่ตรงนี้ล่ะ
- เธอโอเคไหม - หือ
อื้อ ฉันไม่เป็นไร
บอกแล้วไงว่าให้ดื่มช้าๆ
ฉันไม่เป็นไรจริงๆ
งั้นค่อยยังชั่วหน่อย
คือว่าชุนแอ
หือ
ฉันมีเรื่องอยากบอกเธอ
หัวใจฉันกําลังเต้นแรง
เธอเอาหัวใจของฉันไปหมดแล้ว
ฉันขอยืมเงินหน่อยได้ไหม
ว่าไงนะ
ค่าเหล้าแพงกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย
เท่าไหร่ล่ะ
ประมาณสองแสนวอนน่ะ
เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ
เดี๋ยวอาทิตย์หน้าเงินฉันก็เข้าแล้ว
เข้าเมื่อไหร่ ฉันจะคืนทันที
ก็ได้
ขอบคุณมากจริงๆ
ฉันมีแค่เธอจริงๆ
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ พูยงก็ยังไม่คืนเงิน
ไม่สิ
หลังจากนั้นเขาก็มาหาฉันทุกครั้งที่ต้องการเงิน
(ปีค.ศ. 2001)
โทษนะ โซจูสองขวดครับ
ได้ค่ะ โซจูสองนะคะ
ทางนี้ครับ
- ผัดข้าวให้ด้วยครับ - ได้ค่ะ
โซจูสองขวดได้แล้วค่ะ
ได้แต่คิดซ้ําๆ ทุกคืนวัน
เมื่อไหร่กันที่ฉันคนนี้
จะได้บอกความในใจ
ขอรวบรวมความกล้า
วันนี้จะไปหาเธอ
ที่รักมองมาที่ฉันได้ไหม
ฉันมีเรื่องสารภาพ
จะวิ่งตรงไปหาเธอ
ชีวิตที่เคยน่าเบื่อ
เธอคือแสงสว่างของฉัน
สุดที่รักของฉัน
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันจะปกป้องเธอเอง
ฉันคือเจ้าชายของเธอ
(พูยง ดีใจด้วยที่ได้เดบิวต์นะ)
(นายเท่มากๆ เลย)
ยุ่งอยู่เนี่ย มัวทําอะไร
ผ่านไปหนึ่งเดือนก็ยังไม่มีข้อความตอบกลับมา
พี่คะ!
พูยง!
รอเดี๋ยวครับ รบกวนอย่าดันครับผม
อย่าดันสิ
พูยง!
รอแป๊บนึงครับ
คอยก่อนครับ
รบกวนอย่าดันครับผม ช่วยออกไปก่อน
โคตรหนาวเลยว่ะ แม่งเอ๊ย
- เอาบุหรี่ออกมายัง - เออ
- แต่ฉันไม่มีไฟแช็กว่ะ - ฉันมี
ของขวัญนกกระดาษเพียบเลยว่ะ
ขยะกองโตเลยแม่ง โคตรเซ็ง
ขอไฟฉันด้วย
ขอบใจ
ว่าแต่เมื่อกี้คนรู้จักแกเหรอวะ
- ใคร - คนที่อยู่หน้าบ้านนั่นไง
คนที่เรียกชื่อแกน่ะ
อ๋อ
เพื่อนห้องเดียวกันตอนม.ปลาย
อ๋อ เพื่อนร่วมรุ่น
แกคงไม่ได้สนิทกับคนแบบนั้นใช่ไหม
ไอ้ฉิบหาย อยากตายรึไง
- จะบ้าเหรอ - ฉันล้อเล่นหรอกน่า
ยัยนั่นเป็นหนึ่งในบัญชีของฉันน่ะ
บัญชีเหรอ
ใช่ ต้องการเมื่อไหร่ก็เรียกมากดเงินได้ไง
แกมีกี่บัญชีวะเนี่ย
ตอนที่ฉันฮอตมากๆ
- น่าจะประมาณสิบบัญชีได้มั้ง - หือ
สิบเลยเหรอวะ
โคตรเจ๋งเลยว่ะ
ถ้างั้น
แกได้จากมันมาเท่าไหร่วะ
ซื้อรถนอกได้สักคันนึงมั้ง
โห โคตรเจ๋งเลยว่ะ
ยัยนั่นเป็นบัญชีเงินเดือนหลักของฉันเลยนะ
แล้วแกให้อะไรมันบ้างเปล่า
จะให้อะไรทําไมวะ บ้าเปล่า
(แฉธาตุแท้ชเวพูยง สมาชิกวงปรินซ์)
(แฉตัวตนที่แท้จริงของชเวพูยง สมาชิกวงปรินซ์)
(โพสต์)
(แฉฟิลิปจากวงปรินซ์ อดีตนักเลง)
(หลุดชเวพูยงวัยเรียน)
(ชเวพูยง อดีตนักเลง)
(ดื่มสุรา สูบบุหรี่ ทําร้ายร่างกาย ข่มเหง)
(ชเวพูยง ขูดรีดเพื่อน)
(ฟิลิปแจงทั้งน้ําตา ในงานแถลงข่าวบ่ายสามโมงเย็น)
(งานแถลงข่าวชี้แจง)
(ผู้เข้าชม: 58,235 ความคิดเห็น: 550)
(ฟิลิปลาออกจากวงของสี่หนุ่มปรินซ์)
(ฟิลิปลาออกจากการเป็นสมาชิกวงปรินซ์)
(ฟิลิป-ชเวพูยงถอนตัวจากปรินซ์)
(ปีค.ศ. 2008)
ฉันอยากสวยขึ้นค่ะ
เป้าหมายของชีวิตฉัน
มีเพียงเท่านั้นเอง
สวัสดีค่ะ ทุกคน
วันนี้มีจัดลดราคาเนื่องในวันครบรอบสามปี
(ปีค.ศ. 2009)
ของคังชอนพลัสมาร์ทนะคะ
ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมในอีเว้นท์สุดอลังการ
ที่จะจัดขึ้นในช่วงนี้ด้วยนะคะ
ฉันคิดมาตลอดว่าถ้าได้เจอคงจะหลบหน้า
แต่น่าแปลกที่ฉันเองก็สงสัย
นี่ ชเวพูยง!
ขอเชิญทุกคนมาร่วมกิจกรรม...
ใครครับ
ฉันเอง ชุนแอ
ใครนะ
โรงเรียนมัธยมซองอิล ม.สี่ ห้องสอง คิมชุนแอ
สายตาที่เขามองมาที่ฉัน
แตกต่างไปเลยอย่างสิ้นเชิง
และนั่นทําให้ฉันรู้สึกดีมากเลยค่ะ
โอ๊ย
ตกใจหมดเลย
เฮ้ย ไปซะ
ตื่นได้แล้ว กินข้าวกันเถอะ
ขออีกห้านาทีนะ
อีกห้านาที
รถยนต์โทรมๆ หนึ่งคัน
คือสิ่งเดียวที่เขามีติดตัวมาค่ะ
อาจเพราะพูยงเคยเป็นนักร้องไอดอลมาก่อน
เลยทําให้เขากลัวการทํางาน
ฉันจึงรู้สึกผิดขึ้นมาพิลึก
กินนี่ด้วยสิ
อื้อ
นายจะอยู่บ้านฉันก่อนก็ได้นะ
จนกว่านายจะหางานทําได้
สําหรับฉันที่นี่ดีมากเลย
แต่เธอโอเคเหรอ
ขอแค่นายตั้งใจหางานให้ได้ก็พอ
ต้องตั้งใจสิ
และเพื่อดูแลเขา
ฉันจําเป็นต้องหางานที่ได้เงินมากกว่าเดิม
ร้องเพลงเก่งไหม
(คลับรูบี้)
นิดหน่อยค่ะ
แล้วเต้นล่ะ
ฉันเคยทํางานพริตตี้มาก่อนค่ะ
โอ้ งั้นดีเลย
ที่นี่จะไม่มีใครจับแบบทุเรศๆ หรอก
ทั้งนี้ทั้งนั้นอาจจะมีจับบ้าง
ขึ้นอยู่กับลูกค้าแต่ละคน
พยายามเลี่ยงละกัน
ปกติร้านเราไม่ค่อยมีลูกค้าหื่นๆ ทุเรศๆ เท่าไหร่
แต่พอเหล้าเข้าปากมากไปหน่อย บางคนก็กลายร่างเป็นจอมหื่นเฉยเลย
ผ่านไปไม่นาน
ฉันก็ได้เป็นตัวท็อปของร้าน
โอ๊ะ ปิงปิงจ๋า
ทําอะไรมาจ๊ะ
อยู่บ้านสนุกไหม
ตอนเช้าฉันบอกให้เอาขยะไปทิ้งไง
เปิดไฟให้สว่างหน่อยสิ
ทําไมบ้านเละเป็นเล้าหมูขนาดนี้
นายสูบบุหรี่ในบ้านเหรอ
ปิงปิงก็อยู่ในนี้นะ
ให้ตายเถอะ
ให้ข้าวปิงปิงรึยัง
อื้อ
ให้แล้วจริงเหรอ
ก็บอกว่าให้แล้วไง
พูดพล่ามอะไรนักหนาวะ
ให้บอกว่านังนั่นอยู่ที่ไหน
พล่ามไร้สาระอะไรไม่เข้าประเด็นสักที
มีใครบอกว่าอยากฟังเรื่องของแกรึไง
เดี๋ยวก่อนค่ะ
ตั้งแต่นี้จะเป็นเรื่องนังนั่นแล้วค่ะ
จริงๆ นะคะ
เธอลืมเรื่องนั้นได้ยังไง
ลูกค้าประจําเธอเลยนะ
ฉันเหนื่อยกับคุณคิมมากเลย
ประมาณสองเดือนก่อน
- นังนั่นมาที่ร้านเรา - มาแล้วเหรอ
ทักทายสิ
เด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทํางานน่ะ
เธออายุเท่าไหร่นะ
ยี่สิบแปดค่ะ
อ้าว ถ้างั้นก็เป็นพี่มีแอปีนึงน่ะสิ
พี่คะ ที่จริงฉันก็ยี่สิบแปดเหมือนกัน
ฉันลดอายุตัวเองไปปีนึง
อะไรกัน
งั้นเอาบัตรประชาชนมาเลย
จะได้เรียกกันให้ถูกไง
(บัตรประจําตัวประชาชน คิมชุนแอ 27 มิถุนายน 1983)
ปี 83 จริงด้วย แล้วเธอล่ะ
ฉันทําบัตรหายไปน่ะค่ะ
หายได้ยังไงกัน รีบเอาขึ้นมาวางเลย
ปัดโธ่ ใครจะไปอยากเพิ่มอายุตัวเอง
ตกลงกันเองนะว่าจะเรียกยังไง
ว่าแต่ตอนทํางานจะใช้ชื่อว่าอะไรเหรอ
คะ
ไม่ได้จะใช้ชื่อจริงหรอกใช่ไหม
อ๋อ
ชื่ออารึมก็แล้วกันค่ะ
อารึมเหรอ
ฟังดูดีนะ
นังนั่นแย่งตําแหน่งของหนูทันทีที่เข้ามาเลยค่ะ
นี่!
ชุดนั้นฉันตั้งใจจะใส่วันนี้นะ
แต่พี่เจ้าของร้านบอกให้ฉันใส่ชุดนี้วันนี้นะ
ถอดเลย
บอกให้ถอดไง
อะไรวะ
เป็นบ้าอะไร
นังนั่นแย่งลูกค้าประจําของหนูไปด้วยค่ะ
ประธานซง มาตั้งแต่เมื่อไหร่คะเนี่ย
ไม่บอกกันเลยนะ
อ๋อ วันนี้ฉันมาหาอารึมน่ะ
มาแล้วเหรอคะ
อารึมมาแล้วเหรอ
นี่ งานนี้ก็มีจรรยาบรรณที่ต้องรักษาเหมือนกันนะ
ทําไมต้องโลภอยากได้แต่ของของคนอื่นวะ
ฉันไม่เคยอยากได้เลยนะ
ไม่เคยงั้นเหรอ
แล้วทําไมลูกค้าประจําฉันเอาแต่ถามถึงเธอล่ะ
เรื่องนั้นมาถามฉันได้ยังไง
ถ้าอยากรู้ก็ลองถามพี่เจ้าของร้านดูสิ
ให้ท่าคนไปทั่วแล้วยังอ้างพี่เจ้าของร้านอีกเหรอ
แกนั่นแหละอย่าวุ่นวายนักเลย
นังฉิบหาย แม่งเอ๊ย
โละมาทั้งหน้าขนาดนี้ คิดว่าตัวเองสวยนักรึไง
แกก็โละทั้งหน้าเหมือนกันนั่นแหละวะ
ปล่อยเดี๋ยวนี้นะ
บอกให้ปล่อยไง
แกนั่นแหละปล่อยก่อน
- แกก่อน - บอกให้ปล่อยไง
นับหนึ่ง สอง สาม ปล่อยพร้อมกัน
หนึ่ง สอง
- สาม - โอ๊ย
ว่าแล้วเชียว นังบ้า นังงูพิษ
นั่นแหละที่ฉันอยากด่า
- นัง... - นี่ ทําอะไรกัน
ปล่อยเดี๋ยวนี้เลย
เป็นบ้าอะไรกัน
พี่คะ นังนี่มันแย่งลูกค้าของฉันไปหมดเลย
เรื่องนั้นไปโทษอารึมได้ยังไง
ถ้าเธอทําตัวดีๆ จะกลายเป็นแบบนี้ไหม
เดี๋ยวสิ พี่คะ
คนที่ไม่เก่งก็ชอบโทษคนอื่นแบบนี้แหละ
ไม่หรอกค่ะพี่
พอคิดดูดีๆ แล้ว ฉันผิดเองค่ะ
ฉันจะไม่ทําแบบนั้นอีกแล้วนะมีแอ
แกอยากตายจริงๆ สินะ
โถ ขอโทษก็แล้ว
อารึมทนหน่อยละกันนะ
ยัยนี่อิจฉาจนเพี้ยนไปหมดแล้ว
ไปกันเถอะ
แม่งเอ๊ย ให้ตายสิวะ
แล้ววันนั้นหนูก็ลาออกจากร้านเลย
แล้วก็เป็นวันสุดท้ายที่ได้เจอนังนั่นด้วยค่ะ
จะให้ฉันเชื่อที่แกพูดงั้นเหรอ
ไม่ใช่หนูจริงๆ นะคะ
ดูนี่สิคะ หน้าอกนังนี่ไม่ได้ศัลยกรรมค่ะ
แต่ของหนูเป็นซิลิโคนหมดเลย
อันนี้
เป็นซิลิโคนงั้นเหรอ
จะบ้าตาย
ถ้าโกหกละก็ ฉันฆ่าแกตายห่าแน่
หนูจะทําแบบนั้นไปทําไมคะ
หนูเองก็อยากจับมันมายําเหมือนกัน
แล้วยังไง
ตอนนี้นังนั่นอยู่ที่ไหน
(คลับรูบี้)
จินอา!
นางลาออกไปแล้วค่ะ
ว่าไงนะ ออกทําไม
น่าจะย้ายไปที่ที่ให้เงินดีกว่า
แล้วมันคือที่ไหนล่ะ
หนูจะรู้ได้ไงล่ะคะ
พับผ่าสิ
แจ้งตํารวจเลยไม่ดีกว่าเหรอ
จะทําแบบนั้นไม่ได้
นังเลวนั่นต้องตายด้วยน้ํามือฉัน
คนเดียวเท่านั้น
งั้นเดี๋ยวหนูเดินดูตามร้านให้ดีกว่าค่ะ
ถ้าเป็นที่ที่ให้เงินดีกว่าละก็
แปลว่าไปทําแบบห้องส่วนตัว
ลองไปหาตามร้านแนวนั้นน่าจะเจอค่ะ
เดี๋ยวหนูเข้าไปเดินดูให้นะคะ
ถ้าทําให้ได้ก็ดี
ถ้าอย่างนั้นอาจจะต้องใช้เงินหน่อย
เงินเหรอ
หนูต้องหยุดงานมาทําให้ป้าเลยนะ
จะเอาเท่าไหร่
วันละสามแสน
แสนก็พอแล้ว
- สองแสนก็ได้ - พอเลยนังนี่
ฉันไปหาดูเองก็ได้
ป้าออกไปตามหาเองแป๊บเดียวคนก็รู้ไปทั่วแล้วค่ะ
ว่ามีป้าแปลกๆ คนนึงตามหาตัวนางอยู่
นังนั่นก็คงไหวตัวทันแล้วหนีไปที่อื่นก่อน
หนูจะเริ่มหาเย็นนี้แล้วจะติดต่อไปอีกทีนะคะ
รายงานตลอดอย่าให้ขาดนะ
(กิลโกชิเทล)
ฉันชุนแอเอง
ความจริงเรื่องของโมมี
ที่ฉันพูดกับผู้หญิงบ้าคนนั้นไป
ทําไมหน้าเป็นแบบนั้น
เป็นเรื่องโกหกทั้งเพ
เข้าไปคุยข้างในเถอะ
ฉันเหนื่อยกับคุณคิมมากเลย
จริงอยู่ที่ฉันเจอโมมีครั้งแรกที่ร้าน
มาแล้วเหรอ ทักทายสิ
เด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทํางานน่ะ
จะว่าไปสองคนก็อายุเท่ากันเลยนะ
สนิทกันไว้นะ
ทั้งคู่มีอะไรเหมือนกันๆ เยอะอยู่นะ
เราสองคนเหมือนเป็นฝาแฝดกันจริงๆ
ทั้งอดีตที่เคยอยากสวย
บาดแผลที่ได้รับจากผู้คน
แม้แต่ความคิดอยากตายและเกิดใหม่
ความทรงจําที่ผ่านมา
ทุกอย่างเหมือนกันมากจริงๆ
อารึม!
อันนี้ของเธอใช่ไหม
เห็นตกอยู่ตรงห้องรับรอง
ขอบใจนะ
สร้อยนั่นซื้อจากที่ไหนน่ะ
เธอชอบเหรอ ฉันให้เอาไหม
ไม่เอาหรอก ไม่ได้ถามเพราะอยากได้สักหน่อย
แต่ฉันอยากให้เธอจริงๆ นะ
มานี่เร็ว
เรียบร้อย
สวยจัง
แล้วอยู่มาวันนึง
จู่ๆ โมมีก็ไม่มาเข้างานที่ร้าน
แถมไม่บอกล่วงหน้าด้วย
โมมี
นี่ เธอเป็นอะไร
ไม่สบายเหรอ
เธอไม่สบายจริงๆ ใช่ไหม
เฮ้ย
ตัวร้อนไฟลุกเลย
รีบไปโรงพยาบาลกัน
- เร็วเข้า - ไม่ไปโรงพยาบาล
พูดอะไรของเธอ ไข้เธอสูงมากเลยนะ
รีบลุกขึ้นมาเร็วเข้า
ไปโรงพยาบาลก่อน
ขืนปล่อยไว้แบบนี้เธอตายแน่ รีบลุกขึ้นเร็ว
- บอกว่าไม่ไปไง - โอ๊ย
ก็ได้
เป็นตายยังไงก็ตามใจเธอละกัน
ฉันไปโรงพยาบาลไม่ได้
หมายความว่าไง
ฉันเคยฆ่าคน
บ้าไปแล้วเหรอ
ไม่อยากไปถึงขนาดโกหกเรื่องแบบนี้เหรอ
ตอนนั้น
ฉันจึงได้ฟังเรื่องที่โมมีไม่เคยเล่าเลยสักครั้ง
เหตุผลที่เธอ
ต้องมาอยู่ที่นี่แบบนี้
เธอจะร้องไห้ทําไม
ฉันอยากปกป้องโมมีเหลือเกิน
เพราะการปกป้องโมมี
ก็เหมือนได้ปกป้องตัวฉันเอง
ถ้าเกิดว่า
มีป้าคนไหนมาถามหาอารึมละก็
บอกไปว่าอารึมหนีไปที่อื่นเพราะเรื่องเงินนะ
ได้ค่ะพี่
ว่าแต่คนนั้นใครเหรอ
อ๋อ คนที่จะมาเอาเงินของอารึมน่ะ
พวกเศษสวะเอ๊ย
- ถ้างั้นฝากหน่อยนะ - ได้เลยค่ะ
- บาย - บายค่ะ
รีบหนีไปจากที่นี่เร็ว
ผู้หญิงคนนั้นจะฆ่าเธอทันทีที่เจอตัวเธอ
ฉันไม่มีที่ไปหรอก
ไปบ้านแม่เธอไม่ได้เหรอ
ยังไงก็เป็นแม่เธอนะ
ลูกสาวตกที่นั่งลําบากแบบนี้ ต้องช่วยอยู่แล้วสิ
ฉันเคยบอกแล้วไง
แม่ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น
ถ้าเจอฉัน แม่คงโทรแจ้งตํารวจทันทีเลยด้วยซ้ํา
ไปต่างประเทศไหม
เดี๋ยวนี้ไม่ง่ายเหมือนแต่ก่อนแล้ว
ลักลอบหนีออกไปก็น่ากลัว
ขอโทษนะ ทําให้เธอลําบากไปด้วยเลย
อย่าพูดอะไรแบบนั้น
ลองคิดหาทางออกกันเถอะ
ต้องมีสักวิธีสิ
แปลกจริง ไม่กลับบ้านซะด้วย
อย่างน้อยก็รู้ว่าฉันไม่ได้กลับบ้านสินะ
นึกว่าไม่รู้ เห็นไม่ติดต่อมาสักครั้ง
ให้ข้าวปิงปิงรึยัง
โทษทีนะ
นายออกไปจากที่นี่ได้แล้วละ
ไม่ได้ยินที่พูดเหรอ
ฉันบอกว่าอยากให้นายออกไปจากที่นี่ซะ
ไม่ไป
ว่าไงนะ
ฉันบอกว่าไม่ไปไง
ที่นี่บ้านฉัน
ออกไปเดี๋ยวนี้เลย
แล้วถ้าฉันไม่ไปล่ะ
ฉันไม่น่ารับขยะมาไว้ที่บ้านเลยจริงๆ
ออกไปก่อนฉันจะโทรแจ้งตํารวจ
ถ้าไม่เก็บของตอนนี้ ฉันแจ้งความแน่
ขยะงั้นเหรอ
เธอต่างหากนังขยะ
อะไรนะ
เธอโพสต์รูปนั้นใช่ไหม
นายหมายถึงอะไร
เธอรู้อยู่แล้วนี่
รูปที่ทําให้ชีวิตฉันพังไม่เป็นท่าไง
เธอคือดับเบิ้ลยูจีอาร์ใช่ไหม
พอมาใช้คอมของเธอถึงรู้ว่าไอดีเธอคือ...
ดับเบิ้ลยูจีอาร์ศูนย์ศูนย์
รู้สึกดีไหมที่ได้ทําลายชีวิตฉันน่ะ
ไม่ใช่ฉันนะ
ไม่ใช่งั้นเหรอ
อ๋อ
ฉันน่ะนะ แม่งเอ๊ย
เฮ้ย นังสารเลว
พอนึกถึงสิ่งที่แกทํากับฉัน
ไม่ใช่นะ ฉันไม่ได้ทํา
อย่ามาพล่าม ให้ตายสิวะ
หลักฐานคาตาขนาดนี้ยังกล้าตอแหลอีกเหรอวะ
แล้วมีหน้ามาบอกว่าไงนะ
ให้ออกไปจากที่นี่เหรอ
แม่งเอ๊ย
ยิ่งคิดก็ยิ่งตลกว่ะ
เฮ้ย นังชาติหมา
ถ้ายังไม่ได้รับชดเชยกับทุกอย่างที่เสียไป
ต่อให้ตายฉันก็ไม่ไปเด็ดขาด
ฉันจะไม่ทุบหน้าเธอแล้วกัน
เพราะงานก็ยังต้องทําอยู่
ส่งเสียงเมื่อไหร่ แกตาย
(ร้านขายยาชินเซเก)
ขอต๊อกบกกีที่นึงค่ะ
ได้ค่ะ
โอ๊ะ พี่ครับ
คุณมาสก์เกิร์ลใช่ไหม
ว้าว
ผมเท็ดดี้เองครับ
เท็ดดี้เหรอ
มาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้ไงครับ
เป็นหัวหน้าแฟนเพจพี่
สุดยอดไปเลย
นายพูดเรื่องอะไร ฉันไม่เห็นรู้เรื่องเลย
แบบนี้เลย
พอได้เห็นกับตาตัวเองผมก็มั่นใจได้เลย
ผมดูไลฟ์ของพี่มาตั้งเท่าไหร่แล้ว
ผมชอบไลฟ์สดของพี่มากเลยครับ
ว่าแต่พี่สวยขึ้นมากจริงๆ ครับ โคตรเจ๋ง
พี่สาวครับ ผมน่ะนะ
ผมคิดว่าพี่ไม่ทําเรื่องแบบนั้นแน่นอน...
พี่ครับ
พี่เป็นอะไรรึเปล่า
พี่คือมาสก์เกิร์ลแน่ๆ
ผมตามหาพี่มาตั้งนาน
ถ้าตามมาอีกฉันจะแจ้งตํารวจนะ
แจ้งเลยสิครับ
ผมจะไม่บอกใครเรื่องที่ผมเจอพี่
- ผมน่ะ... - รีบไปซะก่อนที่ฉันจะฆ่าแกทิ้ง
ชุนแอ
เธอจะไปไหน
ฉันขอไปด้วยได้ไหม
เขาน่าจะกําลังหลับอยู่
เข้าไปเก็บข้าวของระวังๆ นะ
อื้อ
จะไปไหน
อะไรเหรอ
ฉันถามว่าแกจะไปไหน นังชาติชั่ว
ว่าจะพาปิงปิงออกไปเดินเล่น
ถือกระเป๋าแบรนด์เนมออกไปเดินเล่นงั้นเหรอ
ถ้าจะหาข้ออ้างก็ช่วยใช้สมองหน่อยสิวะ
จะไปไหน นังบ้านี่
ยังโดนต่อยไม่หนําใจใช่ไหม
- ปิงปิง! - ไอ้ชาติชั่ว
ฉันจะฆ่าแกทิ้งซะ
ไอ้ฉิบหาย
ตายซะ
นังนี่มันวอนตีนโว้ย
ต้องโดนแบบนี้ใช่ไหม แม่งเอ๊ย
เห็นทําหน้ามาก็อุตส่าห์เล่นด้วย
แต่ยังสะเออะไม่เจียมตัวอีกเหรอวะ
คนอย่างแกต้องตายสถานเดียวว่ะ
ตายซะ นังสารเลว
ฉิบหายเอ๊ย
อะไรวะแม่ง
นังนั่นใครอีกวะ
(คิมชุนแอ)
ไม่สามารถติดต่อเลขหมายปลายทางได้ในขณะนี้
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ
นังงูพิษ
ชิ่งไปแล้วรึเปล่าเนี่ย
(มาสก์เกิร์ลที่รัก, ข้อความเข้า 5)
นี่อะไร
(คุณมาสก์เกิร์ลที่รัก มาแล้วทักหน่อยครับ ข่าวเด็ด)
(ดูภาพนี้สิครับ)
(ผู้หญิงหน้ามาร์ทคนนั้นไปเจอใครมาด้วย)
(มาสก์เกิร์ลแน่นอน เห็นหน้าอกแล้วใช่ชัวร์)
(มาสก์เกิร์ลตัวจริงกับคนที่คิดไว้)
(ดันรู้จักกันด้วย สุดยอดเลย)
นังเวรตะไลนั่น
บ้าเอ๊ย
อีพวกสารเลว
จะไปไหนเหรอ
ไปเรื่อยๆ
มีที่ไหนอยากไปรึเปล่า
เปล่า ไม่มีเลย
ฉันน่าจะท้อง
ว่าไงนะ จริงเหรอ
ลูกของใคร
อย่าบอกนะว่า ไอ้จู...
แล้วจะทํายังไงต่อ
จะเก็บเด็กไว้
บ้ารึเปล่า แล้วจะเลี้ยงยังไง
สถานการณ์แบบตอนนี้
ไม่รู้เหมือนกัน ต้องมีสักทางสิ
จะหน้าตาน่าเกลียดไหมนะ
ไว้ค่อยพาไปทําศัลยกรรมก็ได้
ฉันน่ะ
จะชมลูกว่าสวย
แม่ไม่เคยชมฉันว่าสวยเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ถึงลูกฉันจะน่าเกลียดยังไง
ฉันก็จะบอกว่าลูกฉันสวย
ดวงตาของเรา
กําลังจะได้เห็นพระผู้เป็นเจ้าเสด็จมา
สรรเสริญ สรรเสริญ ฮาเลลูยา
เราจะชนะในอีกไม่ช้า อาเมน!
จะเล่นน้ํากลางดึกกันรึไงนะ
ผู้หญิงคนนี้แหละที่ฉันบอก
กว่าวันนี้จะมาถึง
ฉันรากงอกไปสามครั้งแล้ว นังเศษสวะ
นังสารเลว
ลูกชายฉันก็โดนแบบนี้เหมือนกันใช่ไหม
ใช่ ลูกชายจอมหื่นของป้าน่ะ
หนูเป็นคนฆ่าเอง
ทําไมพูดแบบนี้
แม่งเอ๊ย
ไม่ใช่นะคะ
- หนูเป็นคนฆ่าเองค่ะ - ป้า
หนูนี่แหละ คิมโมมี
หนูจับลูกชายป้าไปฆ่าทิ้งเอง!
หนูเป็นคนฆ่านะ
หนูคือคิมโมมี!
รนหาที่ตายกันเป็นคู่เลยสินะ
ยังไงฉันก็ไม่สนหรอก
ว่าจะจัดการให้ตายห่าทั้งคู่อยู่แล้ว
อะไรวะ
ไอ้เศษโลหะห่านี่มัน
โอ๊ย เจ็บ
ชุนแอ!
โอ๊ย เจ็บ
นังนี่กล้าดียังไง!
แม่งเอ๊ย
ตายซะเถอะ นังปีศาจ
เหมือนกับที่ลูกฉันตายห่าไป!
ฉันจะสับแกให้ละเอียด
ชุนแอ!
ลุกขึ้น
เรารีบไปกันเถอะ
รีบหนีไปด้วยกันเร็ว
ชุนแอ มองฉันสิ
มองฉัน
ตื่นสิ
ไม่ได้นะ
ไม่นะ
(ปีค.ศ. 2011)
ดาราดังสินะ ดาวเด่นเลย
จะเปิดประตูออกไปแล้วค่ะ
- เงียบหน่อยครับ - ช่วยพูดอะไรหน่อยค่ะ
เคยเสียใจกับการฆาตกรรมไหมครับ
เรื่องที่เคยอยู่แค่ในจินตนาการ ทั้งกล้องถ่ายรูปและผู้ชมทั้งหลาย
แสงไฟสาดส่องและเวทีสําหรับฉันเท่านั้น
สายตาและความสนใจจากผู้คน
คือสิ่งที่ฉันเคยวาดฝันเอาไว้แท้ๆ
คุณโมมี
คุณโมมีครับ!
(ตัวละคร สถานที่ บริษัท กลุ่มคน เหตุการณ์และเรื่องราว)
(ที่กล่าวถึงหรือปรากฏในเรื่องนี้ เป็นเพียงเรื่องสมมติ)
(หากมีกรณีที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์จริง)
(จะถือว่าเป็นเพียงความบังเอิญเท่านั้น)
คําบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล