この女が誰だか知ってるかも
何だって?
本名はキム・モミなんだ
マスクガール
エピソード4 キム・チュネ
1999年
自己紹介を
キム・チュネと...
何て?
何さん?
キム・チュネです
キム・チュネだってさ ダサいな
静かに
続きは?
終わり?
はい
後ろの空いてる席に座れ
今日も遅刻のやつがいるな
制服はきちんと着ろよ
もうすぐテストだ
ミンジュンは授業中に寝るな
はい
静かにしろ
じゃあな
はい
歌番組を見た?
もちろん
昨日 よかったよね
めちゃくちゃカッコよかった
SECHSKIES派? それともH.O.T.派?
どっちが好き?
私は...
SECHSKIES
SECHSKIES?
やだ
最悪だわ
売店に行こう
おはよう
今日もイケてる
うせろ
遅いぞ
彼の名前はプヨン
アイドルを目指してた
私の初恋の人です
当時は眺めるだけで
話したこともなかった
初めて言葉を交わしたのは 高2の夏
また どうぞ
いらっしゃいませ
俺を知ってる?
同じクラスだった
そうだね
名前はチュネだろ?
私の名前を知ってたの?
祖母の名前と同じだから
でもよかった
何が?
知ってる人が店員で
あの... お酒は売れません
売ってよ
悪いけど
タバコも頼む
タバコ?
あの...
人に言わないで
もちろんだ
ありがとう
チュネ
じゃあな
その日以来 彼はよくこの店に来ました
こんな形でも 彼と話せてうれしかった
おい
プヨンが来いと
私?
どこに?
乗れ
どこに行くの?
プヨンが誕生日だから お前を呼びたいと
キスしろ
チュネ 来たか
片づけろよ
ここに来い
お前ら どけよ
座って
来てくれたんだね
呼んでくれて ありがとう
酒は?
飲んだことがない
そうか
なら 飲んでみて
光栄だと思えよ
飲め
早く飲みなよ
飲んだわ
いい飲みっぷり
一気はやめろ
酔っぱらうぞ
ヨンスさんも呼んだ
ちょっと
すみません
ヨンスさんって イケメンよね
男なら誰でもいいのね
悪い?
なんで外に?
大丈夫?
うん 大丈夫
ゆっくり飲めよ
本当に大丈夫だから
よかった
チュネ
話がある
胸が高鳴っているんだ
僕の心をすべて 持ち去っていった君
金を貸してくれ
何て?
思ってたより 金額が大きくて
いくら?
20万ウォン
そんなに?
来週に金が入ったら すぐに返すから
分かった
ありがとう
チュネは最高だ
翌週になっても 彼は返しませんでした
その後も
お金が要ると 私を訪ねてきました
2001年
焼酎を2本くれ
焼酎2本ですね
ご飯を炒めてくれ
焼酎です
いつ 君に
僕の気持ちを伝えようか
今日こそ君に
告白するつもり
退屈だった僕の人生で
君は一筋の光になってくれた
僕の愛する人
ずっと君を守るよ
“プヨン デビュー おめでとう”
“すてきだった”
サボるな
1ヵ月たっても 返信は なかった
こっちよ
プヨン
すみません 押さないで
プヨン
道を開けて
すみません
押さないでください
マジでクソ寒いな
タバコはあるか?
ライターは?
持った
また折り鶴が届いたぞ
ゴミばかり よこしやがって
火をくれ
サンキュー
さっきのは友達?
誰?
お前の名前を呼んでた女
高校の同級生だ
なんだ 同級生か
まさか付き合ってた?
ぶっ殺されたいのか
ふざけるな
冗談だよ
あいつは口座だ
“口座”?
金が必要な時に使う口座
いくつ あったんだ
一番 多い時で
10個くらいかな
10個?
マジかよ
あの女から
いくら巻き上げた?
外車1台くらい
すげえな
いいカモだったんだけどな
お返しは?
するわけないだろ
〝投稿者ID wgr00〞
〝チェ・プヨンの本性を 暴露します〞
〝投稿〞
〝不良だった〞
“写真流出”
〝チェ・プヨン〞
〝飲酒 喫煙 暴行 恐喝...〞
〝金をゆする〞
〝涙ながらに 釈明するプヨン〞
〝記者会見〞
〝PV数 コメント〞
〝4人組グループ〞
〝プリンスのメンバー〞
〝チェ・プヨン脱退〞
2008年
きれいになりたかった
2008年
人生の目標は
それだけでした
こんにちは
カンチョン プラスマートでは
2009年 カンチョン プラスマートでは
2009年
オープン3周年記念 セールを開催中です
セール期間中の ビッグイベントに
奮ってご参加ください
会っても避けるつもりが 何だか気になったんです
チェ・プヨン
どうぞ こちらで...
誰です?
私...
チュネよ
1年2組 キム・チュネ
私を見る目が 変わったのを感じて
うれしくなってしまった
ビックリした
降りろ
起きて ご飯にしよう
あと5分
5分だけ
彼の所持品といえば 1台の車だけでした
元アイドルという 肩書にとらわれ
働けずにいました
私は罪悪感に駆られた
これも食べて
うん
仕事を見つけるまで ここで暮らせば?
うれしいけど
いいのか?
就職活動を頑張って
分かった
彼のために 私は稼げる仕事を探しました
歌は?
〝クラブ ルビー〞
少しだけ
踊りは?
イベントコンパニオンでした
いいわね
タッチは禁止してる
でも客によっては 触ってくるから
うまくかわして
迷惑な客はあまりいないけど
酔うと理性を失うバカが いるからね
私をあなたの愛で満たして
愛のバッテリーが 切れちゃったから
あなたがいなきゃ 私は生きていけないの
あなたは私のバッテリー
私はすぐに ナンバーワンになりました
ピンピン
どうしてた?
いい子だった?
ゴミ捨てを頼んだのに
電気くらいつけてよ
家の中がグチャグチャだわ
タバコを吸ったの?
ピンピンがいるのに
信じられない
餌をあげた?
ああ
本当に?
あげたってば
何の話をしてる?
あの女の居場所を教えろって 言ってるんだ
お前のことなんて どうでもいい
待って
今から彼女の話を
本当です
常連客なのに 忘れちゃダメでしょ
キム社長は苦手
あの女が店に入ってきたのは 2ヵ月前でした
挨拶して
新入りの子よ
何歳だっけ?
28歳です
ミエより1つ年上ね
本当は私も28歳です
サバを読んだの
そうなの?
身分証明書で 年齢を確かめましょ
“キム・チュネ 1983年6月27日”
83年生まれね
あなたは?
なくしちゃって
ウソだね ありえない 早く見せて
年齢を上げたがる人など いないわ
どう呼ぶかは任せる
源氏名は何にする?
はい?
まさか本名は使わないでしょ
アルムにします
アルム?
いいわ
あの女は 私の座を奪いました
悲しみで傷ついた心
空っぽになった心に
果てしなく 悲しみが広がる今日
土曜日の夜に
そうよ あの日に
土曜日の夜に
去っていった あなた
ちょっと
それ 私の衣装でしょ?
社長に着ろって言われたの
脱いで
早く
ちょっと
やめてよ
彼女は私の客も奪った
ソン代表 いらしてたのね
知らなかったわ
今日はアルムを指名したから
いらっしゃい
アルム 来たか
あんた 商道徳を知らないの?
人のものを横取りするな
してないけど?
じゃあ なぜ?
なぜ私の客が あんたを指名した?
そんなの知らないわよ
社長に聞けば?
色目を使いやがって 淫乱女め
淫乱は あんたよ
このクソ女め
整形女のくせに 天然美人のふり?
あんたも同じでしょ
放して
放せってば
あんたが先に放せ
そっちが先よ
1 2 3で放すよ
1
2
3
やっぱりね ウソつき女め
こっちのセリフ
ちょっと あんたたち
やめなさい
何の騒ぎなの?
この女が 私の客を奪ったんです
アルムは悪くない
あなたの実力不足でしょ
そんな... 社長
人のせいにしないで
すみません 社長
よく考えると私が悪いんです
もうしないわ ごめん
ぶっ殺されたい?
謝ってるのに ひどい子
許してやって ミエはひねくれてるから
行こう
あのクソ女
その日に私は店を辞め
それが あの女との最後でした
そんなのを信じろと?
私はモミじゃない
彼女の胸は本物だけど
私のはシリコンです
これがシリコンだって?
こいつめ
ウソだったらぶっ殺す
ウソなんか つくもんですか
私もあの女に 恨みがあるんですから
それで?
あの女の居場所は?
“クラブ ルビー”
ジナ
辞めたと
何て? 理由は?
稼げる所へ移ったと
どの店?
知りません
まったく
通報します?
それはしない
私の手で捕まえる
必ずね
私が聞いて回ります
稼げる所といったら ルームしかない
そっちにいるはず
捜してみます
じゃあ 頼むよ
なら お金を下さい
お金?
しばらく働けないでしょ?
いくら?
日当30万
10万に
20万
もういい
自分で調べる
そんなことをしたら 噂(うわさ)が広まる
変なおばさんが捜してると
そうしたら逃げられちゃう
今日の夜から捜します
ちゃんと報告しな
“キル コシテル”
チュネよ
実はあのイカれた女に話した モミとの関係は...
その傷は?
ウソだった
中で話す
キム社長は苦手
店で出会ったのは事実だ
来たわね 挨拶して
新入りの子よ
2人とも同じ年齢ね
仲よくして
あなたたちは似てるから
悲しい歌が私を泣かせる
あなたを想いながら私は歌う
泣いて笑って疲れ果て
そして お酒に酔い
よろめく夜
去っていった あなたを忘れない
苦しい私の心を 知ってるのだろうか
遠ざかるあなたの姿を 消したいのに
どんなに努力しても できないの
あなたを失い 悲しみで傷ついた心
空っぽになった心で どう生きろと
あなたを失い 悲しみで傷ついた心
空っぽになった心に
果てしなく 悲しみが広がる今日
土曜日の夜に
そうよ あの日に
土曜日の夜に
私たちは双子のようだった
美しくなりたかった過去
心に負った傷
生まれ変わりたい気持ち
生きてきた道が そっくりだった
アルム
あなたの?
落ちてた
ありがとう
どこで買ったの
気に入った? 欲しい?
そんな意味じゃない
あげたくなった
来て
できた
似合ってる
ところが ある日
モミは連絡もせずに 店を休んだ
モミ
モミ どうしたの
風邪?
具合が悪いの?
ちょっと
体が熱い
病院へ行こう
行きたくない
なんで? 高熱なのよ
ほら 起きて
早く病院へ
このままじゃ死ぬよ
行かないってば
もういい 死んでも知らないからね
病院に行けないの
どうして?
人を殺したから
そんなウソをついてまで 行きたくないの?
その時 初めて モミの秘密を聞いた
なぜ彼女が ここで こうしているのかを
泣かないでよ
モミを守りたかった
それが自分を 守ることのように思えたから
アルムを捜してると もし誰かが店に来たら
辞めたと言って
分かった
あの人 誰なの?
アルムを餌食にするやつ
クズ人間か
お願いね
分かった じゃあね
早く逃げて
あの女に殺されるよ
行く所がない
実家はどう?
母親なんだし 力になってくれるはず
言ったでしょ? そういう人じゃない
私を見た途端 通報すると思う
外国は?
簡単には行けない
密航は怖いし
ごめん 迷惑をかけて
いいんだってば
考えよう
手だてがあるはず
外泊なんて珍しいな
外泊に気づくなんて 珍しいこともあるのね
餌をあげた?
悪いけど
出ていってくれる?
聞いてる?
出ていけと言ってるの
イヤだね
何て?
イヤだってば
私の家よ
出ていって
断ったら?
クズは救いようがない
すぐに出ていかないと 警察を呼ぶよ
“クズ”?
クズはお前だろ
何て?
投稿したろ?
何を?
俺の人生を潰した写真だよ
“wgr00”はお前だろ?
お前のパソコンを使ったら
IDがwgr00だった
いい気味だと思ったか?
私じゃない
違う?
このクソ女め
俺をどん底に 突き落としやがって
違う 私じゃない
ふざけるな この野郎
証拠があるのに ウソをつく気か?
この俺に
出ていけだと?
クソッ
考えるほど頭にくる
おい クソ女
償ってもらうまで 俺は出ていかない
稼がせるために 顔は たたかないでやる
叫んだら殺す
“薬局”
トッポッキを下さい
はい
すみません
マスクガールさん?
僕 クマさんです
クマさん?
マスクガール ハート クマさん
サイトの運営者
ヤバいな マジですごい
何の話をしてるの?
いや...
やっぱり実物を見たら 本人だと分かる
配信をよく観てました
大好きだったんです
ところで美人になりましたね
あんなことする人じゃないと 信じてますから
マスクガールさん
大丈夫ですか?
マスクガールですよね?
ずっと捜してました
ついてきたら通報するわよ
どうぞ
会ったことは秘密にします
殺されたくなければ うせろ
チュネ
どこへ?
一緒に行く
寝てるみたい
気をつけて持ってきて
どこへ?
どこへ行くのかと 聞いてるんだ
ピンピンの散歩よ
ブランドバッグを持って 散歩か?
下手なウソをつきやがって
逃げるな クソ女
殴られ足りないか
ピンピン
このクソ犬が
ぶっ殺してやる
クズ野郎め
死ね
イカれ女め
ブスが整形したって言うから 遊んでやったら
調子に乗りやがって
死んでくれ
クソ女 死ね
クソッたれ
チクショウ
誰だ こいつは
〝キム・チュネ〞
電源が入っていないため ピーという発信音...
メギツネめ
もしや逃げた?
〝受信 5件〞
何だろう
〝大事件があった〞
〝これを見て〞
〝マート前の女が 誰かと会った〞
〝その誰かが マスクガール〞
〝マート前の女と〞
〝マスクガールは 知り合い〞
ぶっ殺してやる
クソッたれ
あの悪魔たちめ
どこへ行くの?
決まってない
行きたい所は?
特にない
妊娠したかも
何て? 本当なの?
誰の子?
まさか あのチュ...
どうする気?
産むよ
ウソでしょ?
この状況で どうやって育てるのよ
分からないけど 何とかなるでしょ
ブサイクかもね
整形すればいい
かわいいと 言ってあげるつもり
私の母は一度も 言ってくれなかったけど
どんなにブスでも
かわいいと言うわ
目の前に
近づいてきた
主に栄光あれ ハレルヤ
勝利は目の前だ アーメン
夜中に水遊びでもする気?
さっき話した女よ
この日を待っていた
今か今かと首を長くしてね
この悪女め
息子もこうやって殺したの?
そうだよ
あんたの息子の変態野郎は 私が殺した
やめて
クソッ
違う 私が殺した
おばさん 私がキム・モミだよ
私があの男を殺した
私がやったんだってば
私がキム・モミよ
ごちゃごちゃ うるさいね
どうでもいい
2人とも殺すから
クソッ
なんで...
役立たずの鉄の塊め
チュネ
この悪党め
クソッたれ
死ね この悪魔
息子みたいに あんたも細切れにしてやる
チュネ
起きて
早く行こう
早く行こうよ
私を見て
ほら
起きて
ダメよ
お願い
2011年
まるでスターみたいだな
出ますよ ドアを開けます
ひと言 お願いします
後悔したことは?
幻の世界のものだった 観衆とカメラ
きらめくフラッシュと 私のためのステージ
人々の視線と注目
ずっと夢見てきたのに
モミさん
日本語字幕 鷹野 文子