我叫做金慶子
朱悟南的媽媽,金慶子
《假面女郎》
劇名:第三集,金慶子
我出生在很窮的家庭
對我來說,戀愛是奢侈品
我跟老公是相親結婚的
長得帥什麼鬼的根本沒屁用
他說他有國家證照 就憑這點我嫁給了他
(國家證照 熱能管理技師)
看起來不會去外面搞女人
但這個死老頭賺的錢少得要命
我們結婚沒多久 他就跑去跟個賤貨一起生活
然後過了三年,這場婚姻就沒了
就算這樣,也沒關係
我有悟南這個兒子
為了悟南,什麼事我都願意做
(1978年)
(1979年)
(1980年)
緊緊貼近小便斗,不要灑出來
(1981年)
忍下來,不准吐!
下車,給我下車
唉唷
你到底吃了什麼?
我拚死拚活工作
才開了家跟栗子一樣小的店鋪
這邊有位置,請來坐
清麴醬?我會弄得很好吃
-天啊 -還是想吃什麼也都有
喂!老天啊,妳實在是
喂!只有妳一個人要做生意嗎?
妳居然這樣
難道我把妳的客人拉過來了嗎?
覺得妳家不好吃的就會來我這邊吃
覺得我家不好吃的就會去妳那邊吃
沒事在那邊發什麼神經啊
-臭女人 -你們稍等
你這樣搞不是一天兩天了
為了糊口,我只能這樣了
為了要把我孩子養大成人
是我先拉到客人的,婊子
來拚啊,死八婆
看我還不扯光妳的頭髮
但養育孩子不是我想怎樣就能如願的
我家悟南還小的時候
有時候會弄丟一堆隨身物品
你說我前幾天買給你的東西都不見了
這是人話還屁話?
他也曾經手臂上帶著瘀傷回家
這是怎麼搞的?
玩的時候跌倒了
怎麼會這麼冒冒失失?
也曾經頭髮上黏著口香糖回來
我的天,這什麼?
我不知道什麼時候黏到的...
我要昏倒了
跟我過來!
每當這種時候
我想應該是我沒把兒子照顧好
伸手不見五指的黑暗中 能聽見祢的聲音
主啊
在世上任何磨難之中
都能找到祢的光亮
讓我們在祢的權能裡
得以傳播祢的福音 過著受讚揚的生命
我們金慶子姊妹的兒子朱悟南君
請祢引導他安穩地踏上
在主的愛和主所願之道路
主啊!
可能是主應允了我的懇求
(獎狀、表彰狀)
雖然無法送兒子上補習班
他的成績倒是很不錯
悟南在用功嗎?
是的
好,悟南要用功唸書進醫學院喔
媽,我可以自己洗
啊,現在會覺得不好意思了?
我兒子長大了,變成大人了
悟南考上了首爾的四年制大學
可惜沒考上我希望他進去的醫學院
天啊,我的兒子
你真是帥翻了!
老天,根本就是元斌啊元斌
妳說是不是?
-媽... -是,真的太帥氣了
(2003年)
但後來我的寶貝兒子完全變了一個樣
就從他開始工作後
你當你自己是殖民地嗎?
搞什麼獨立自主啊?
你才賺了一點錢
絕對不可以那樣亂花
你到底懂不懂搬出去住有多花錢?
而且你現在又不是要結婚成家
到底為什麼要搬出去?
我就只是想要一個人住
你意思是
因為不想跟我住?
不是這樣的
也因為公司太遠了嘛
夭壽,哪裡遠了?
家裡到公司往返就要四小時
四小...
老娘我拉拔你長大時
就算刮颱風、下大雪
上山下海的我都撐過來了
你居然在唧唧歪歪那四小時?
我的天
我以為我那樣說可以打消他的念頭
結果他還是搬出去了
這樣還不夠
他甚至不讓我接近他家
兒子,我拿了一些小菜過來
你在家嗎?
媽,我說過不需要小菜了
我最近沒時間在家裡吃飯
你這死小孩,怎麼可以這樣對我?
我做好小菜要給你,還得求你嗎?
我是怎麼拉拔你長大的!
夭壽,可惡
媽,不是這樣的 我都有好好吃飯,所以...
別說了,你這沒前途的小子!
唉唷,算了
我以後再也不會來你這裡了
你我就趁這次切斷母子關係吧!
電話也切斷!
這蠢蛋...
氣死我了
(兒子)
他電話打來一次之後就沒了
(悟南食堂)
這樣也說不過去吧
你現在就乾脆不聯絡了?
當然是沒接到啊
你就不能先打給我嗎?
唉,算了
今天只能喝這一瓶喔
嘖,煩死了
這臭小子
這個樣子要怎麼娶老婆?
就算他現在發發神經
我總覺得他還是 會變回以前那個好兒子
根本沒想到他會失蹤
-門打開了 -謝謝
悟南啊!
-天,這什麼味道? -唉唷
這是什麼?
下水道的腐爛味嗎?真要命
-這裡是廁所 -這孩子跑哪裡去了?
我的老天啊
家裡這什麼樣子
天啊
媽呀,嚇我一跳
媽呀,妳是誰?
報上名來!
是真人娃娃
什麼?你說那個是娃娃?
就是人偶
人偶?
對
媽呀,真夭壽
什麼人偶長這樣子?跟真人一樣...
唉,這臭小子
還給這奇怪的東西蓋棉被...
亂七八糟的,該死
-你怎麼了? -什麼?
看到什麼嚇成這樣?
媽呀!
不...
啊,我的...
我的悟南
-我的悟南啊... -請別碰
唉唷,伯母!
伯母,妳醒一醒!
-喂,朴警官! -在
快點請求支援
-知道了 -伯母,妳還好嗎?
日前失蹤的朱姓上班族
被發現家中藏有屍塊
震驚社會
為了確認死者的身份
現由國家科學搜查院進行驗屍
警方目前掌握到
十月時他從公司下班的身影
是朱姓男子的最後行蹤
至於朱姓男子和屍塊之間有何關聯
仍在調查中
警方相關人士表示 國科搜的DNA分析和解剖結果...
不好意思
請問金慶子是哪位?
...必須進一步確認
目前調查也不排除各種可能性
(首爾龍山警察署 徐勇進、崔鍾訓)
媽的,什麼意思?
-那不是我兒子? -對
上帝啊,主啊
他們說那個屍體不是我兒子
-不是我兒子 -太好了
這麼一來
黑袋子裡面裝的傢伙是誰?
只知道是男性
其他可得知他身分的線索還沒找到
不管那是誰,只要我兒子還活著就好
我的主啊
老天
那個,請給我水
水
伯母,那個...
請問妳最後一次
和兒子聯絡是什麼時候?
那是...
兩個禮拜前了
我生日的時候
生日啊...
那妳兒子有沒有可能
跟什麼人有過節呢?
怎會有過節?
他跟公司的人相處好得不得了
不過...
你們為什麼問這些?
這個嘛...
為什麼?
你們該不會
以為我兒子殺了人吧?
伯母
這是其中一個可能性,所以...
我聽你們在放屁!
這孩子連隻蟲都打不死
一看到血就怕,發抖個沒完
他殺了人?我聽你們胡說八道
你們給我滾!
警察甚至還去了悟南的公司
公司裡跟朱科長要好的人
嗯...可以說沒有
雖然現在說這個,只是放馬後砲
但其實...如果你跟他哪裡不對盤
他也會突然爆氣
所以我呢
有時候會被他嚇一跳
我最後一次看到朱科長是
他說要把金貌美代理的物品寄回給她
金貌美為什麼辭職?
我也不太清楚
她忽然就告訴公司要辭職
你問我朱科長是不是喜歡貌美?
這個嘛,我不是很清楚
畢竟他本來就很沉默
不過貌美曾經跟我說過
她覺得朱科長好像一直在監視她
當時我只覺得她有點誇大
因為她常常說話會誇大事實
我還真是什麼鳥事都遇到了,請進
警察也去了金貌美的住處
她離開前把東西都扔了
說什麼要出國之類的
她搬走時有沒有什麼不對勁?
-不對勁? -是
對了
我記得她好像整形了
整形?
你知道的
就整形的女生臉上會包著白繃帶
就這樣一層層包住
她臉上也有
我一開始還以為她在哪裡被揍了
嚇了一大跳呢
她有沒有...
跟什麼男人在一起?
男人?
沒有,她都一個人
她從來沒有帶男人回來嗎?
沒有,沒那種事
只會偶爾把音樂開很大聲,唱歌跳舞
跳得天搖地動,除此之外沒了
好,了解
-都看完了? -對,沒事了
警察認為悟南和那個女的
兩人一起逃到什麼地方去了
朱姓男子失蹤當時
有一名任職同公司的女員工
也消聲匿跡,我們得知此事
派記者前往該女位於大山市的老家
您和金貌美最後一次聯絡是何時呢?
最初發現屍體的地方
是位於龍川區的小公寓
這裡就是失蹤的朱姓男子住處
電腦裡存有超過兩千部
非法的成人色情影片
真人娃娃和情趣用品
在現場隨處可見
整個屋子裡
充滿與性有關的影片和物品
由此可推知,這位男子
無法建立起對性的正常認知
問題在於
對於某個對象的慾望
是否會扭曲
進而體現成偏執或跟蹤等行為
喂,你這個聽不懂人話的
媽的,叫你找出我兒子
搞什麼,把他弄成跟蹤狂兼殺人犯?
總之我會把你們這幫混蛋 咬成碎片吞下去
我的孩子這麼善良又單純!
要是我小孩真幹了那種事
我就叫你一聲爸爸,該死的混帳東西
你們這些畜生!
這時我下定決心
我的孩子我自己來找
現在可以用了?
是的
辛苦了
這是...什麼?
這個...又是什麼?
跑去哪裡了?
可惡,這些都是什麼東西?
想找到兒子,就要先了解他的一切
那麼就得從上電腦課開始
(銀髮族基礎電腦課)
使用電腦的基本功就是打字
雙手同時打字可能太困難
所以先練習左右手輪流打看看
如果還是有點困難,回去後
用家中的電腦持續練習 很快就會進步的
好,今天的基礎課
要學的是怎麼上網
請看桌面,這樣...
今天要學的是傳送電子郵件
什麼是電子郵件呢?
那就像地址,也就是網路上的地址...
(假面女郎)
(愛面團,喜愛假面女郎的社團)
(我愛假面女郎,愛面團)
(喜愛假面女郎的社團)
想找到兒子
就必須深入了解這個女的
(熱門文章:想知道假面女郎)
(金貌美,大韓產險銷售組)
金貌美
(公司聚餐)
四年制大學畢業?
(化學系迎新)
(她老是坐在美女旁邊)
(靠,超噁,懂她為何要戴面具了)
“超噁”?
(真心恐龍)
“真心...恐龍”?
是說對恐龍有真心嗎?
到底在講什麼,完全看不懂
想從這裡挖到消息的話
不得不學他們的用詞了
(個收,個人收藏品)
“沒救”
無法應對或解決
“忽冒”
忽然冒出來
可惡
亂搞一通
(暫停營業)
怎麼了?不開店?
嚇我一大跳
你沒事幹嘛忽冒?
忽冒?
沒事,算了
妳不開店,打算做什麼?
能做什麼?去找出我兒子啊
(活期存款存摺)
幾十年攢下來的錢應該也不少
要全部領出來?
不行嗎?銀行現金不夠?
不是的...
十萬火急在找那女人的
除了我,還有一個人
這個人,版主熊熊
叫做熊熊
哈囉,熊熊大大
(面之愛:哈囉,熊熊大大)
(面女愛熊熊: 嗨,你今天又上線了)
我來簽到
熊熊大大
多虧你這麼費心
啊,不能這樣寫
熊熊大大,你真心勤快
(哈哈,謝謝)
今天有...
什麼進展咩?
(我有個超狂的大發現)
是什麼?
喔,是什麻?
(發現一個疑似是面姊的女生...)
(但沒有很確定...)
(所以我沒有上傳)
(你看看吧)
這女生
就是假面女郎?
好像不是耶
長相差太多
(一定是整形了啊)
整形?
(她身材和舞姿都跟面姊很像!)
(這後面好像寫著哪裡的超市)
(津川?江川?類似這樣)
(該不該報警?)
(我報警了 但他們覺得是惡作劇電話)
媽的,那票蠢材
(有個讓我困惑的點是)
(影片女生是假奶)
假奶?
(因為面姊是天然大奶...)
(你分得出來?)
(當然,我外號是胸部鑑定師)
媽呀
(不是跟你講過 我是因為面姊真奶才成為粉絲的)
(這種美胸在韓國很稀有,呵呵)
唉,這小變態
我也是瘋了才會把希望寄託在你身上
媽媽
媽,起床了
天啊
兒子你回來了?
你在哪裡?
媽媽
媽媽,我好冷
過來啊,我的孩子
趕快過來吧
來媽媽這裡
兒子啊
你這段時間去哪裡了?
到底去了哪裡?
媽媽想你想得快瘋掉了
兒子啊
讓我看看你的臉好嗎?
天父啊
不!天父啊
我的孩子...
我的寶貝孩子!
我的孩子...
都是因為那個女的
那女的把我孩子害成...
那賤女人把我孩子害成這樣...
老天啊
伯母
老天爺
天父啊,主啊
昨天早上八點左右 一名登山客發現了行李箱
裡面是被分屍的男性屍體
死者就是五個月前
其住處冰箱中藏有屍塊的
失蹤朱姓男子,此消息令人震驚
據推測與案件有密切關聯的金姓女子
警方正全力找出她的下落
我的兒子
從來沒有傷害過任何一個人
他就連要打一隻小蟲都會怕得發抖
他是這世上獨一無二的好孩子
(從黑暗到光明 信仰見證,金慶子姊妹)
天父
我做錯了什麼?
竟然給我這麼重的懲罰
為什麼要給我承受不了的悲傷?
天父,這就是祢的旨意嗎?
祢是想在日後給我多少歡樂?
以至於現在給我這麼多磨難
祢希望我以祢之名
在這塊土地上做些什麼呢?
直到此刻
我才能聽見天父的聲音說
“女兒啊”
“我親愛的女兒”
'“走妳的路吧”
“我雖然行過死蔭的山谷
我會守護妳,永遠與妳同在
沒有任何人能阻擋妳的去路
妳就是我的士兵!”
阿門!
(大山市)
請問是哪位?
這裡是金貌美那女人的家吧?
什麼?
請問妳是?
你們家的女兒害死了我兒子
給我開門
搞什麼?
喂?
什麼?這些畜生
給我開門
不開門?
你們這樣子還算是人嗎?
你們這些豬狗不如的傢伙
開門,敢不開門!
妳這...
我是這家的幫傭
太太妳如果不馬上離開
我們就要報警了
混帳
就算她沒穿鞋跑出來
求我原諒,跪到膝蓋壞了都還不夠...
這位太太!
那些混帳知道自己的女兒 是殺人兇手嗎?
現在還在調查,不是嗎?
再說
老闆娘跟她女兒 很久之前就斷絕關係了
她對女兒的事一無所知
也不會做任何事的
我們老闆娘有女兒這件事
我也是案件發生後才知道的
別騙我了
告訴我那女人在哪裡就好
我馬上就離開
唉唷,我知道的話就告訴警察了
該死...
那女的在幹嘛?
媽的
長得像貓頭鷹的臭婊子
還不給我下來?
瞧瞧那惡毒的女人
像狗一樣趴在我面前求饒都不夠
這賤女人還一副高高在上的樣子
講話真粗俗
妳想溜去哪裡?賤女人
太太,妳再這樣,我真的要報警了
-唉唷 -怎麼還沒報?
-還是我來報警? -怎麼辦?
還不趕快出來,他媽的賤女人!
(東區派出所)
這位大姊,妳大老遠過來
喝杯咖啡吧
那家的太太說這次不跟妳計較
但假如妳再找上門
就不會像這次這樣放過妳了
話說
那家的爸爸不在嗎?
那家的男主人
很久以前就自殺死了
(面之愛: 今天有沒有特別的消息?)
(走私槍枝)
(自製槍枝,看網路就會)
(警方取締教學影片)
(打算用黑槍殺死女友爸爸的...)
(三十幾歲男子二審減刑)
(面女愛熊熊傳來訊息)
(面女愛熊熊:今天沒有)
(面之愛:會不會逃到國外?)
(面女愛熊熊: 有可能,那就很難找了)
與榮耀的主一起
治理王國
阿門
謝謝妳們為我兒子一起祈禱
妳們知道我兒子有多會讀書吧?
他考得上醫學院
卻因為怕看到血
拚命說不要去讀醫
孝子啊,天底下沒有比他更孝順的了
我去旅行的話,他一定匯錢給我花用
做小菜給他的話
-一定會感謝我 -哎呀
-這年頭這樣的兒子很少見了 -就是說啊
而且還很善良又聰明
女孩子都爭先恐後追著他跑
都怪我看不順眼那些女孩
早知會這樣
我至少也會放手讓他去談戀愛...
-唉 -真是的
別哭了
-好了 -沒事了
吃吧,吃蘋果
對了,妳們聽說了嗎?
嗯?
那個第一商場的理事兼牙科醫生
他跟護理師有一腿
哎呀,整天張著腿的姦夫淫婦
應該把他們打死
-沒錯 -說得對
但妳們知道這件事怎麼曝光的嗎?
怎麼曝光的?
之前朴執事不是提過一位命相館?
是那位算命師說的
她說那家的丈夫
有這個,有小三
天啊,真是太不應該了
教友還去算命?
那裡真的不太一樣
老實說我也去算了幾次
真是
都說得很準啊
-是嗎? -是啊
-命相館在哪? -咦?
-告訴我嘛 -好,我們一起去
-別說些有的沒的! -哎呀
上帝在看著呢!
嚇我一跳,嘖
媽呀,快把我急死了
看不到那女的在哪裡嗎?
等著
西邊
她在西邊
往西邊是要我找到老死嗎?真是的
請妳清楚告訴我她的位置
我呢
妳要多少錢,我都會給
在這裡
那是哪裡?
看得見江河
看得見河川
江川
江川?
夭壽,真的是江川?
就是這裡沒錯
在店門外跳舞的女孩子
這裡
我不太清楚
妳進去問問看吧
你好,辛苦了
-妳好 -請問一下
你認不認識這女孩呢?
元珠,妳來看一下
喔,這位小姐?
有活動時她偶爾會來
真的?
不過她已經好一陣子沒出現了
那個,有沒有什麼辦法可以找到她?
電話號碼也好
這孩子是我女兒
她高中離家出走後我就沒見過她了
不是有活動公司的電話嗎?
把那邊的電話號碼告訴她吧
-哎呀,太感謝了 -不會
現在可以放心睡個覺了
是啊
(平山洞聖山大廈208號)
(閃耀經紀公司)
謝謝
唉,輸給同花順
這臭小子
今天一直用底牌整我,媽的
這樣啊,可能我今天比較走運
大嬸,有什麼事?
我來找人的
找人?
這裡可不是找人的地方
聽說她在這邊工作過
喔,妳說柔美?
柔美?
她辭職了
辭職了?
她說要去能賺大錢的地方,就辭職了
媽的
她有說要去哪裡工作嗎?
像她一樣有臉蛋有身材的
要賺大錢的話會去哪裡?
可惡,不玩了
沒有,我沒見過她
哎呀,你再仔細看一看
(明星夜總會)
(歌唱俱樂部)
-沒零錢嗎? -對
請慢用
-謝謝 -不客氣
歡迎光臨,要吃什麼?
-切一盤血腸 -好
我餓到可以吃掉一個人
好的,室長,我現在馬上過去
好
下次再來
-我吃飽了 -好,慢走
先放著
(37.5度商務包廂)
洋酒兩箱
對,啤酒,三箱啤酒
還有下酒零食,好
-你來收尾 -好
喂,春子,都看得到妳的內褲了
-快來 -不是好事嗎?
-煩死了 -妳昨天又喝酒了吧?
就叫妳不要喝了
大嬸
妳想做什麼?
妳不能進去!
是這樣的...
我看到我女兒走進這裡
女兒?
剛剛進去的那個
穿著牛仔裙
還穿著這麼長的靴子
牛仔...
妳是說美惠?
-美惠? -對
我會轉告她媽媽來找她了
現在不行,知道嗎?
不行的,請回去吧
-那這樣好了 -嗯?
我來這裡找她的事,請不要告訴她
我女兒知道的話
她一定會覺得很討厭的
-你懂的 -當然
在這種地方工作
她難道會希望媽媽知道嗎?
伯母,我懂了,先請回吧
回去吧
-保密? -保密!
-美惠 -對,美惠
伯母,請慢走,不送了
沒事
(37.5度商務包廂)
媽媽!
媽媽,救救我!
悟南啊!
媽媽
妳為什麼不來救我?
對不起
媽媽也覺得我讓妳沒面子吧?
亂說什麼?
我考不上醫學院
又沒有女生喜歡我,妳很沒面子吧?
媽媽妳也希望我死掉吧!
不,不是這樣的...
我死了妳才高興!
對不起
對不起...
喂
妳還好嗎?
這位太太!
-您好 -歡迎光臨
請問需要什麼服務嗎?
還用問,當然是來弄頭髮
有指定的老師嗎?
為什麼需要老師?
我是來做頭髮的
所以他就直接回家了
是不是瘋啦...
真的是奧客
他腦子壞了吧
那傢伙早就避不見面了
我快瘋了
實在很氣
姊,來洗頭囉
伯母您好
想弄什麼造型呢?
先幫我洗個頭吧
好
伯母,請坐下
稍等一下
好,請躺下
那條項鍊我好像在哪裡看過?
在哪裡看到的?
(已讀取外接硬碟E)
(假面女郎)
找到了
終於找到了
(面女愛熊熊邀請你一對一聊天)
(面女愛熊熊:面之愛,你好嗎?)
你覺得呢?
(面之愛:就普普囉)
(面女愛熊熊:不要嚇到喔)
(我現在人在江川)
(想來想去)
(還是覺得那女生是面姊沒錯)
(面之愛:這樣嗎?)
(面女愛熊熊: 我去了影片裡的超市)
(他們說那個女生的媽媽在江川)
(正在找她)
(這樣看來)
(那女生應該是面姊沒錯...)
他還真是個名偵探呢
(計程車登記證)
哇,妳這登記證是很久以前考到的
妳也有點年紀了
不要緊嗎?
別擔心
我還分得出油門和煞車
我來買槍的
是大嬸妳聯絡我們的?
媽的,真倒楣
你說三百萬就能買?
我給你一千萬
這個
是奧地利製的克拉克手槍
適合妳帶著到處跑的...
少廢話
給我最猛的
最猛的傢伙呢...
就是這支了
嗯,應該堪用
(37.5度商務包廂)
-嘿咻 -什麼呀...
我休息了,請搭後面的車
搞什麼啊?可惡
嘖,下車
(空車)
哎呀,工作到這麼晚真是辛苦
是啊
妳跟我女兒年紀好像差不多
妳年紀多大了?
- 28歲了 -天啊
妳跟我女兒一樣大呢
這樣啊?
小姐,不好意思
我手機掉到副駕駛座下面了
能不能幫我撿一下?
好吧
底下沒東西啊
-沒有嗎? -在哪裡啊?
-沒看到 -咦?
-就在這裡 -什麼?
啊!
醒了啊?
救命!
救命啊!
-救命!請救救我! -救命!
救命啊!
妳到底是誰?
為什麼要這樣對我?
媽的妳真不知道?
我不知道
我真的不知道,到底為什麼要這樣?
阿姨,妳等等
我錯了
雖然不知道我哪裡做錯了
妳叫我做的我都會做
妳現在腦子才清醒了一點
這個人是誰?
妳不知道?
-妳這小... -阿姨!
阿姨,我真的不知道!
我真的沒看過這個人
我倒是認得妳
妳的真名是金貌美
金貌美?
阿姨,我叫金春愛!
金春愛?
名字夠土的
妳到底有幾個名字?
那這個也不是妳嗎?
崔柔美
妳是怎麼...
這樣還要繼續說謊嗎?
-我是說真的啦 -小賤貨
不要動,不然我踩爛妳
這面具要幹嘛?
阿姨,妳到底為何要這樣?
我真的不是這個人
求求妳不要這樣
我真的第一次聽到金貌美這名字
妳一開口就噴謊話
這麼一看還真像
-阿姨,真的不是我 -就是妳
就是妳沒錯
阿姨,我說過不是我!
究竟為什麼要這樣對我?
妳就是頂著那張臉殺了我兒子的吧
阿姨,我幹嘛殺妳的兒子?
我沒有,真的不是我!
我真的死也沒見過妳兒子
我常常看妳的照片
次數跟看我兒子的照片一樣多
小婊子妳戴的項鍊
跟照片裡的項鍊一樣
項鍊?
這婊子嗑藥了嗎?
我好像知道妳說的人是誰了
誰?
那個賤人本名叫金貌美?
(本劇中的人物、地名 公司團體及所有名稱)
(包括照片和事件等)
(皆屬虛構之創作)
(如有雷同,純屬巧合)
字幕翻譯:陳雨汝