ฉันชื่อคิมคยองจา
แม่ผู้ให้กําเนิดจูโอนัม คิมคยองจา
(Mask Girl)
(ตอนที่ 03 คิมคยองจา)
ฉันโตมาในบ้านที่ไม่มีอะไรเลย
(ปีค.ศ. 1974)
เคยคิดว่าการมีแฟนคือเรื่องไร้สาระ
ฉันได้เจอสามีผ่านแม่สื่อ
จะหล่อเหลาแค่ไหน ก็ไม่มีประโยชน์อะไรสําหรับฉันเลย
แต่ไอ้หมอนี่บอกว่ามีใบอนุญาต
เห็นแบบนั้นฉันก็แต่งเลย
(ใบอนุญาตช่างคุมความร้อน)
แล้วก็ดูท่าทางไม่เจ้าชู้ด้วย
แต่ไอ้ฉิบหายนี่นอกจากจะหาเงินไม่ได้แล้ว
ก็ไปมีเมียน้อยตั้งแต่แต่งงานใหม่ๆ เลย
ชีวิตแต่งงานฉันก็เลยพังไม่เป็นท่าภายในสามปี
แต่ก็ไม่เป็นอะไรหรอก
เพราะฉันมีโอนัม ลูกชายของฉันอยู่
ฉันสามารถทําทุกสิ่งทุกอย่างได้ เพราะมีโอนัมเลยละ
(ปีค.ศ. 1978)
(ปีค.ศ. 1979)
(ปีค.ศ. 1980)
เข้าไปยิงใกล้ๆ ด้วยค่ะ อย่าเลอะเทอะ
(ปีค.ศ. 1981)
กลั้นไว้ กลั้นไว้ก่อน กลั้นก่อนค่ะ!
ลงมาค่ะ ลงมาก่อน ลงมาๆ
ให้ตายเถอะ
แดกอะไรเข้าไปขนาดนั้นเนี่ย
ฉันทํางานหนักอย่างสาหัส
(ปีค.ศ. 1983)
จนได้เปิดร้านเล็กๆ สักที
มีที่นั่งตรงนี้นะคะ เชิญทางนี้เลยค่ะ
แกงเต้าเจี้ยวนะ เดี๋ยวจัดให้
- อ้าว - ได้แล้วแกงเต้าเจี้ยว
เฮ้ยๆ เดี๋ยวก่อนนะ!
แกทําร้านอยู่คนเดียวรึไง
แกนี่มัน จะบ้าตาย
ฉันไปลากลูกค้าร้านเจ๊มารึไง
ถ้ากินร้านนั้นไม่ได้ ก็มากินร้านนี้
ถ้าร้านนี้ไม่อร่อย เขาก็ไปร้านนั้นเองแหละ
ฉันไปทําอะไรให้ถึงมาโวยวายอาละวาดแบบนี้
- นังนี่มัน เฮ้ย - รอแป๊บนึงนะจ๊ะ
แกทําแบบนี้แค่รอบสองรอบรึไง
ฉันจําเป็นต้องทําแบบนี้เพื่อหาเช้ากินค่ํา
เพราะอยากเลี้ยงไอ้ลูกคนนี้ให้ได้ดี
ฉันเห็นก่อนนะ นังนี่มัน
มานี่มา เดี๋ยวแม่ก็โบกให้
ให้ดึงจนหัวล้านเลยไหม
แต่การเลี้ยงลูกกลับไม่เคยได้ดั่งใจเลย
ตอนโอนัมของเรายังเล็กๆ
เดี๋ยวก็ทําของหายบ้าง
แกทําของที่ฉันซื้อให้ไม่กี่วันก่อนหายเหรอ
อย่ามาโกหก
เคยกลับบ้านมาพร้อมกับรอยฟกช้ําด้วย
ทําไมเป็นแบบนี้ล่ะ
ผมเล่นอยู่ดีๆ ก็หกล้มครับ
ให้ตาย ทําไมเฟอะฟะขนาดนี้
แล้วก็เคยมีหมากฝรั่งติดหัวอีกต่างหาก
ตายแล้ว นี่มันอะไรกัน
ไม่รู้เลยว่าติดมาตั้งแต่ตอนไหน
ให้ตายเถอะ
ตามฉันมานี่เลย
ทุกครั้งที่เป็นแบบนั้น
ก็คิดว่าเป็นเพราะฉันดูแลเขาไม่ดี
ฉันได้ยินเสียงของคุณแม้กระทั่งอยู่ในความมืด
พระเจ้า
ไม่ว่าจะอยู่ท่ามกลางความทุกข์ยากใดๆ
ก็สามารถพบกับแสงสว่างจากตัวคุณได้เสมอ
ด้วยความรักของพระผู้เป็นเจ้า
ขอให้การสรรเสริญของท่าน จงนําทางจูโอนัม
ลูกชายของคิมคยองจาได้มีชีวิตอันประเสริฐยิ่ง
ภายใต้อํานาจวาสนาของตัวเจ้า
ตามพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าด้วยเถิด
พระผู้เป็นเจ้า!
แต่คงเป็นเพราะพระผู้เป็นเจ้าทรงตอบกลับมา
(ใบประกาศ จูโอนัม)
แม้ไม่ได้ส่งไปเรียนกวดวิชา
แต่ผลการเรียนของลูกฉันก็ค่อนข้างดี
โอนัมอ่านหนังสืออยู่เหรอลูก
ครับ
ดีมาก ถ้าอยากเข้าคณะแพทย์ ต้องตั้งใจเรียนอย่างนี้สิ
โธ่แม่ ผมทําเองก็ได้น่า
เดี๋ยวเถอะ เดี๋ยวนี้อายเหรอ
ลูกชายเราโตแล้วสินะ เป็นหนุ่มซะแล้ว
โอนัมของฉันสอบติดมหาวิทยาลัยในกรุงโซล
ถึงจะไม่ใช่คณะแพทย์ตามที่ฉันหวังไว้ก็ตาม
ตายแล้ว ลูกฉัน
หล่อระเบิดเลย!
นี่มันวอนบินชัดๆ ตายจริง วอนบินลูกแม่
จริงไหมคะ
- แม่ก็... - ใช่ค่ะ หล่อสุดๆ ไปเลย
(ปีค.ศ. 2003)
แต่พอเริ่มทํางาน ลูกชายแสนน่ารักของฉัน
ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ตอนนี้ยุคญี่ปุ่นยึดครองรึไง
แยกตัวเป็นอิสระบ้าบออะไร
แกอย่าคิดว่าหาเงินได้แค่นี้
แล้วจะเอาไปใช้สุรุ่ยสุร่ายได้นะ
ออกไปอยู่คนเดียวเปลืองเงินจะตาย
ไม่รู้รึไง
แกยังไม่ได้จะแต่งงานสักหน่อย
จะออกไปใช้ชีวิตคนเดียวทําไม
ผมแค่อยากอยู่คนเดียว
แกจะบอกว่า
ไม่อยากอยู่กับฉันงั้นเหรอ
ไม่ใช่แบบนั้น
ออฟฟิศก็อยู่ไกลด้วย
ไกลห่าเหวอะไร ไม่เห็นจะไกลเลย
ผมใช้เวลาเดินทางไปกลับรวมตั้งสี่ชั่วโมง
สี่ชั่วโมง...
รู้ไหมว่าตอนฉันเลี้ยงแกน่ะ
หิมะจะตกหนัก พายุจะเข้า
ฉันก็ยังต้องขึ้นเขาลงห้วยไปทํางานงกๆ อยู่เลย
แล้วแกว่าไงนะ เดินทางสี่ชั่วโมงงั้นเหรอ
ให้ตายสิวะ
ฉันคิดว่าถ้าพูดไปขนาดนั้นแล้ว ไอ้ลูกบ้าก็คงล้มเลิกความตั้งใจ
แต่สุดท้ายก็ไปจนได้
ยังไม่พอ
ยังไม่ยอมให้ฉันไปหามันที่บ้านอีก
ลูกชายจ๋า ฉันทําเครื่องเคียงมาให้
ไม่อยู่บ้านเหรอ
แม่ ผมบอกแล้วไงว่าไม่อยากได้เครื่องเคียง
ผมไม่มีเวลาทํากับข้าวกินเองเลย
ไอ้ลูกห่านี่ ทํากับฉันแบบนี้ได้ยังไง
ฉันเอาเครื่องเคียงมาให้ ต้องขอร้องให้แกกินด้วยเหรอ
ฉันอุตส่าห์ตรากตรําเลี้ยงแกมา
ไอ้ลูกห่านี่มัน...
ไม่ใช่แบบนั้นแม่ ผมกินดีอยู่ดี...
ไอ้ลูกเนรคุณ แกทํากับฉันแบบนี้ได้ยังไง
ให้ตายเถอะ ให้ตาย
ฉันละอยากจะบ้า ไม่เอาแล้วโว้ย ไม่มาแล้วก็ได้
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้วเราตัดแม่ตัดลูกกันเลยดีกว่า
ตัดสายเลยด้วย!
ไอ้ลูกห่าคนนี้
ไอ้ฉิบหาย
(ลูกชายฉัน)
โทรกลับมาอยู่ครั้งเดียวแล้วก็หายไปเลย
(ร้านโอนัม อาหารชุด)
มันจะมากเกินไปแล้วนะ
จะไม่ติดต่อกันอีกแล้วใช่ไหม
ฉันรับไม่ทันน่ะสิ
แกก็ช่วยติดต่อมาหน่อยไม่ได้รึไง
ปัดโธ่เว้ย ช่างเถอะ
วันนี้ดื่มแค่นี้พอนะคะ
น่าเบื่อจริงๆ น่าเบื่อที่สุด
ไอ้ลูกบ้า
แบบนี้ใครจะเอาเป็นผัว
ถึงมันจะทําตัวห่าเหวยังไง
ฉันก็ยังคิดว่าสักวันจะกลับตัวกลับใจเป็นลูกที่น่ารัก
ไม่รู้ว่าจะหายไปเลยแบบนี้
- เรียบร้อยแล้วครับ - ขอบคุณมากครับ
โอนัม โอนัมลูก
- โอ๊ย นี่มันกลิ่นอะไร - ตายจริง
ตายจริง อะไรกัน
ทําไมกลิ่นน้ําเน่าหึ่งขนาดนี้ ตายแล้ว
- ตรงนี้น่าจะเป็นห้องน้ํา - หายไปอยู่ไหนกันนะ
ตายแล้วๆ
สภาพบ้านดูไม่ได้เลย
ตายแล้วแม่เอ๋ย
อุ๊ยตาย ตกกะใจหมด
ใครน่ะ
แกเป็นใคร
เป็นตุ๊กตาเรียลดอลล์ครับ
อะไรนะ ดอลล์งั้นเหรอ
เป็นตุ๊กตาน่ะครับ
ตุ๊กตาเนี่ยนะ
ใช่ครับ
ตายแล้ว ลูกห่านี่
ทําไมทําตุ๊กตาเหมือนคนขนาดนี้
ไอ้ลูกคนนี้นี่มัน
เอาของแปลกนี่มาห่มไว้แบบนี้...
น่าเกลียดจริงๆ ให้ตายสิ
- ทําไม เกิดอะไรขึ้น - มีอะไรเหรอ
ตกใจอะไรขนาดนั้น
ว้ายตายแล้ว
เดี๋ยวก่อนนะ
ลูกฉัน ตายแล้ว
โอนัมลูกฉัน
- โอนัมลูกฉัน - อย่าจับครับ
เฮ้ย คุณแม่ คุณแม่!
ตั้งสติก่อนครับ คุณแม่
- เจ้าหน้าที่พัค - ครับผม
เรียกกําลังเสริมด่วนเลย
- รับทราบครับ - คุณแม่ เป็นอะไรไหมครับ
มีการพบศพถูกทําร้ายอยู่ในบ้านคุณจู
พนักงานบริษัทที่หายตัวไปไม่นานนี้
สร้างความน่าตกใจมากครับ
ขณะนี้สถาบันนิติวิทยาศาสตร์
กําลังทําการชันสูตรศพเพื่อตรวจสอบตัวตนเหยื่อ
เจ้าหน้าที่ตํารวจเผยว่า
ร่องรอยสุดท้ายของคุณจูผู้สูญหาย
คือช่วงเลิกงานเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา
และอยู่ในระหว่างตรวจสอบ ความเกี่ยวข้องของคุณจูกับศพดังกล่าว
เจ้าหน้าที่ตํารวจเผยว่าจากผลตรวจดีเอ็นเอ และการชันสูตรศพ...
ขอโทษนะครับ
คุณคิมคยองจาคือคนไหนครับ
วางแผนการตรวจสอบ
และคํานึงถึงความเป็นไปได้หลายทาง
เพื่อสืบสวนต่อไปครับ
(สถานีตํารวจโซลยงชอน ซอยงจิน, ชเวจองฮุน)
หมายความว่ายังไงคะ
- นั่นไม่ใช่ลูกชายฉันงั้นเหรอ - ครับผม
ตายแล้ว พระเจ้า ตายแล้วเจ้าค่ะ
เขาบอกว่านั่นไม่ใช่ลูกชายฉันค่ะ
- ไม่ใช่ลูกฉัน - ดีแล้วค่ะ
ถ้าอย่างนั้น
คนที่อยู่ในถุงพลาสติกนั่นคือใครคะ
เรายังไม่พบเบาะแสอื่นๆ เลย
ยังระบุอะไรไม่ได้นอกจากว่าเป็นผู้ชายครับ
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร ขอให้ลูกชายฉันยังไม่ตายก็พอ
ตายแล้ว พระเจ้าช่วย
ตายแล้ว
ช่วยไปหยิบน้ําให้ฉันที
น้ํา
คือว่าคุณแม่ครับ
ไม่ทราบว่าครั้งสุดท้ายที่ติดต่อลูกชายได้
- คือเมื่อไหร่นะครับ - น่าจะ
สองสัปดาห์ก่อนได้
ตอนวันเกิดฉันน่ะ
วันเกิดงั้นเหรอ
ถ้างั้นพอจะทราบไหมครับว่า
ลูกชายมีปัญหากับใครบ้างไหม
ปัญหาอะไรกัน
แกเข้ากับคนที่บริษัทได้ดีจะตายไป
ว่าแต่ทําไมถึงถามแบบนั้นคะ
อ๋อ คือว่า
อะไรกัน
อย่าบอกนะว่า
แกกําลังคิดว่าลูกชายฉันฆ่าคนน่ะ
คืองี้ครับคุณแม่
นี่เป็นแค่หนึ่งในหลายๆ ความเป็นไปได้ครับ
ไอ้ห่าหน้าหมานี่มัน
แค่แมลงตัวเดียวลูกฉันยังฆ่าไม่ได้เลย
เห็นเลือดทีก็กลัวจนตัวสั่นงั่กๆ
แล้วมาบอกว่ามันฆ่าคนงั้นเหรอ บ้าไปแล้วแน่ๆ
ออกไปเลย ไอ้เวรพวกนี้
ไอ้พวกตํารวจไปถึงที่ทํางานของโอนัม
ในบริษัทเราไม่น่าจะมีใครสนิทสนม
กับผู้จัดการจูเลยครับ
ที่จริงพอคิดไปคิดมาก็นึกขึ้นมาได้
ว่าถ้ามีอะไรไม่ถูกใจผู้จัดการจู
จู่ๆ ก็จะระเบิดขึ้นมา
บางทีก็ทําผมตกใจ
สะดุ้งโหยงขึ้นมาเลย
ครั้งสุดท้ายที่เจอคือตอนที่เขาเข้ามาถาม
บอกว่าจะส่งของให้คุณคิมโมมี
คุณคิมโมมีลาออกทําไมนะครับ
เรื่องนั้นฉันไม่แน่ใจเหมือนกัน...
เพราะจู่ๆ ก็แจ้งลาออกกะทันหันเลยค่ะ
คุณจูชอบโมมีรึเปล่าเหรอคะ
เรื่องนั้นไม่แน่ใจเท่าไหร่ค่ะ
เพราะเขาเป็นคนเงียบๆ
อ๋อ แต่โมมีเคยพูดแบบนี้ครั้งนึงค่ะ
บอกว่ารู้สึกเหมือนผู้จัดการจูจับตาดูตัวเองอยู่
ตอนนั้นฉันคิดว่ายัยนี่เว่อร์เกินไปค่ะ
เพราะนางชอบคิดเว่อร์บ่อยเลยค่ะ
วุ่นวายสารพัดดีจริงๆ เชิญเข้ามาค่ะ
แล้วพวกตํารวจก็ไปที่บ้านนังนั่นด้วย
ทิ้งข้าวของไว้แล้วไปเลย
เห็นว่าจะไปต่างประเทศอะไรนี่แหละ
ตอนเธอออกไปมีอะไรน่าสงสัยเป็นพิเศษไหมครับ
- อะไรแปลกๆ เหรอ - ครับ
อ้อ เหมือนจะทําศัลยกรรมแหละ
ศัลยกรรมเหรอครับ
เคยเห็นใช่ไหม
ผู้หญิงที่ทําศัลยกรรมจะมีผ้าพันแผลสีขาว
พันหน้าเอาไว้หมดเลยน่ะ
พอเห็นสภาพแบบนั้น
ตอนแรกฉันคิดว่าโดนต่อยมา
ตกใจแทบแย่
ไม่ทราบว่า
เธออยู่กับผู้ชายด้วยรึเปล่าครับ
ผู้ชายเหรอ
ไม่นะ อยู่คนเดียวตลอดเลย
แล้วไม่เคยเห็นเธอกลับบ้าน มากับผู้ชายบ้างเหรอครับ
โห ไม่มีหรอก อะไรแบบนั้นน่ะ
มีแค่เปิดเพลงเสียงดัง ร้องเพลง เต้นบ้าง
แต่ก็มีแค่เรื่องเต้นนั่นแหละ อย่างอื่นไม่มีหรอก
ครับผม รับทราบครับ
- ดูเสร็จแล้วเหรอ - เรียบร้อยแล้วครับ
พวกตํารวจคิดว่าโอนัมลูกฉัน
หลบหนีไปที่ไหนสักที่กับนังนั่นแล้ว
หลังจากคุณจูหายตัวไป
พบว่ามีพนักงานหญิงบริษัทเดียวกัน
อําพรางตัวตนด้วยเช่นกัน
เราได้ไปเยี่ยมบ้านของพนักงานดังกล่าว
ไม่ทราบว่าครั้งสุดท้าย ที่ติดต่อกับคุณคิมโมมีคือเมื่อไหร่ครับ
จุดที่พบศพครั้งแรก
คือห้องพักเขตยงชอน
ซึ่งเป็นบ้านของคุณจูผู้สูญหาย
ในคอมพิวเตอร์ของเขา
มีคลิปอนาจารผิดกฎหมายในครอบครอง กว่าสองพันคลิป
มีตุ๊กตาเรียลดอลล์และอุปกรณ์เซ็กส์ทอย
ถูกเก็บเป็นจุดๆ ตามสถานที่เกิดเหตุ
แค่การมีสื่ออนาจารอยู่เต็มบ้านเช่นนี้
อาจบอกได้ว่าเขาคือบุคคล
ที่มีการรับรู้ทางเพศไม่ปกติ
และปัญหาก็คือ
ความใคร่ในตัวบุคคลเช่นนั้น
จะทําให้มีพฤติกรรมบิดเบือน
เช่นการยึดติดหรือแอบสอดส่องครับ
ไอ้นี่มัน
ขอให้ช่วยตามหาตัวลูกชายฉันแท้ๆ
มากล่าวหาว่าลูกฉันจิตวิปริตเป็นฆาตกรงั้นเหรอ
เดี๋ยวก็จับแดกให้ตายทั้งรังแม่งเลย
ลูกฉันใสซื่อบริสุทธิ์ จิตใจดีจะตายไป
ถ้าลูกฉันทําเรื่องแบบนั้นจริงๆ
ฉันยอมเป็นลูกแกเลย ไอ้สารเลวเอ๊ย
ไอ้พวกเวรตะไล
ตอนนั้นแหละที่ฉันตั้งมั่น
จะออกไปตามหาตัวลูกชายของฉัน
ได้แล้วเหรอ
อ๋อ ครับผม
ขอบใจมาก
ครับผม
อะไรวะเนี่ย
แล้วนี่อะไรอีก
อ้าว หายไปไหนแล้ว
โอ๊ย จะบ้าตาย ไอ้พวกนี้มันคืออะไรวะ
ถ้าจะตามหาลูกให้เจอ เราต้องรู้จักลูกเราก่อน
ต้องเริ่มจากเรียนคอมพิวเตอร์ก่อนเลย
(การใช้คอมสําหรับผู้สูงวัย)
พิมพ์ดีดคือพื้นฐานแรกในการใช้คอมค่ะ
การพิมพ์ด้วยมือสองข้างพร้อมกัน อาจจะยากเกินไป
ให้แยกฝึกมือซ้ายและมือขวาทีละข้างนะคะ
ถ้ายังรู้สึกว่ายาก ให้กลับไปที่บ้าน
ฝึกพิมพ์ด้วยคอมที่บ้านเป็นประจํา จะช่วยได้เยอะเลยค่ะ
วันนี้เป็นพื้นฐานคอมพิวเตอร์
เรื่องการเข้าใช้งานอินเตอร์เน็ตนะคะ
ดูที่หน้าจอหลักนะคะ จะเห็น...
วันนี้เราจะลองส่งอีเมลกันนะคะ
หากถามว่าอีเมลคืออะไร
เหมือนกับที่อยู่บ้านเราค่ะ เป็นการใช้ที่อยู่บ้านทางอินเตอร์เน็ต...
(มาสก์เกิร์ล)
(รวมรักมาสก์: รวมพลคนรักมาสก์เกิร์ล)
(รักมาสก์เกิร์ล)
(รวมพลคนรักมาสก์เกิร์ล)
ถ้าจะตามหาลูกฉัน
ต้องขุดเรื่องของนังผู้หญิงคนนี้ก่อน
(มาสก์เกิร์ล มารู้จักผู้หญิงคนนี้กันเถอะ)
(คิมโมมี บ.แทฮันอินชัวแรนซ์)
คิมโมมี
(ในงานกินเลี้ยงบริษัท)
เรียนจบมหาวิทยาลัยแฮะ
(คิมโมมี เฟรชชี่สาขาเคมี ม.ฮันมี)
(บ้งมาก รู้แล้วว่าทําไมต้องใส่มาสก์)
บ้งมาก
(บูดของจริง บูดสุดๆ)
บูดของจริง บูดสุดๆ
หมายถึงอะไรบูดเหรอ
พูดอะไรกัน ไม่รู้เรื่องสักคําเลย
ถ้าอยากได้ข้อมูลจากที่นี่
ก็จําเป็นต้องเรียนรู้ภาษาวัยรุ่นก่อน
(มายคอล: คอลเล็กชันส่วนตัว)
หมดคําสิเว่า
ไม่รู้จะพูดยังไงแล้ว
อย่าหาทํา
อย่าริบังอาจทําแบบนี้
ห่าเอ๊ย
ไอ้เด็กพวกนี้นี่
(ปิดร้าน)
อะไรกัน ปิดร้านเหรอ
โอ๊ย ตกใจหมด
อย่าหาทําแบบนี้ หัวใจจะวายตาย
หาอะไรทํานะ
อ๋อ เปล่า ไม่มีอะไรค่ะ
จะปิดร้านไปทําอะไร
จะให้ไปทําอะไรอีกล่ะ ก็ออกตามหาลูกชายไง
(บัญชีเงินฝาก-ถอน)
ถึงกระนั้นก็ยังมีเงินที่เก็บเอาไว้หลายปี
จะถอนออกมาทั้งหมดนี่เลยเหรอคะ
ทําไม ธนาคารมีเงินสดไม่พอเหรอ
อ๋อ เปล่าค่ะ
นอกจากฉันแล้วก็มีคนกําลังตามหานังนั่น อย่างร้อนอกร้อนใจอีกคนหนึ่ง
อยู่ในเว็บคาเฟ่ตรงนี้
ใช่แล้ว เท็ดดี้
ชื่อว่าคุณเท็ดดี้
ทักๆ คุณเท็ดดี้
(มาสก์เกิร์ลที่รัก: ทักๆ คุณเท็ดดี้)
(มาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้: หวัดดี มาอีกแล้ว)
เช็กชื่อค่ะ
(มาสก์เกิร์ลที่รัก: เช็กชื่อค่ะ)
คุณเท็ดดี้
ตั้งใจตามหาอย่างหนักเลยนะคะ
อุ๊ยตาย ไม่ได้สิ
คุณเท็ดดี้ ท่าทางขยันจุง
วันนี้เป็นไงมั่ง
เจออะไรมั่งป่าว
(วันนี้เป็นไงมั่ง เจออะไรมั่งป่าว)
(โคตรปัง ของเด็ดเลยละ)
ของเด็ดอะไร
ว้าว ของเด็ดอะไรเหยอ
(มีคนที่คิดว่าอาจจะเป็นมาสก์เกิร์ล)
(แต่ไม่แน่ใจเท่าไหร่...)
(ก็เลยยังไม่ได้โพสต์)
(ลองดูสิ)
ผู้หญิงคนนี้
คือมาสก์เกิร์ลเหรอคะ
ฉันมองไม่ออกเลย
หน้าก็ไม่เหมือน
(ฉันมองไม่ออกเลย หน้าก็ไม่เหมือน)
(ก็คงทําศัลยกรรมหน้ามาไง)
ทําศัลยกรรมเหรอ
(แต่หุ่นกับท่าเต้นเหมือนมาสก์เกิร์ลมาก)
(ผู้หญิงข้างหลังบอกว่าอยู่ในพลัสมาร์ท)
(จินชอน คังชอน ละแวกนั้น)
(ต้องแจ้งความไหม)
(แจ้งแล้วนะ แต่ตํารวจคิดว่าโทรไปแกล้ง)
ไอ้สวะพวกนี้ ให้ตายเถอะ
(แต่ที่ผมเองยังสับสนก็คือ...)
(หน้าอกพี่คนนี้ดูปลอม)
หน้าอกเหรอ
(คุณมาสก์เกิร์ลหน้าอกของจริงแน่ๆ)
(แยกออกเลยเหรอ)
(แน่นอนสิฮะ ฉายาของผมคือเครื่องพิสูจน์หน้าอกเลยนะ)
ตายแล้ว
(ผมเคยบอกแล้วไงว่า ผมเป็นแฟนคลับมาสก์เกิร์ลเพราะหน้าอก)
(หน้าอกแบบนี้แทบไม่มีในเกาหลีเลย)
เฮ้อ ไอ้เด็กลามกจกเปรต
ฉันบ้าเองที่เชื่อแก
แม่ครับ
แม่ ตื่นหน่อย
ตายแล้ว
ลูกชายแม่มาเหรอ
อยู่ไหนน่ะ
แม่
แม่ครับ
ผมหนาวมากเลยแม่
ตายแล้วลูกฉัน
มาทางนี้มา
มาหาแม่เร็วเข้า
ลูกแม่
แกหายไปไหนมา
ไปอยู่ที่ไหนมากันแน่
แม่คิดถึงแกใจจะขาดตายแล้ว
ไหนลูกแม่
ขอดูหน้าหน่อยได้ไหม
พระเจ้า
ตายแล้ว พระเจ้า
โถ ลูกฉัน
ลูกแม่ โถลูก
โอ๊ย ลูกแม่
เพราะนังนั่นคนเดียว
เพราะนังนั่นลูกฉันถึงต้องกลายเป็นแบบนี้
นังสารเลวคนนั้นทําให้ลูกฉันเป็นแบบนี้
โธ่เอ๊ย
คุณแม่ครับ
ไม่นะ ไม่
พระบิดา พระผู้เป็นเจ้า
เมื่อวานช่วงแปดโมงเช้ามีนักเดินเขาค้นพบ
หีบบรรจุศพเพศชายอยู่ในสภาพถูกทําร้าย
เหยื่อคือนายจู
เจ้าของบ้านที่พบศพในตู้เย็น และหายตัวไปเมื่อห้าเดือนก่อน
สร้างความตกใจเป็นอย่างมาก
ตํารวจเร่งระดมกําลังตามหานางสาวคิม
ผู้อาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีดังกล่าวอย่างลึกซึ้ง
ลูกชายของฉัน
ไม่เคยทําให้ผู้อื่นเดือดร้อนแม้แต่ครั้งเดียว
แม้แต่ฆ่าแมลงตัวเดียวยังกลัวจนตัวสั่น
เป็นเด็กดีมาตั้งแต่เด็ก
(พิธีสารภาพบาปของซิสเตอร์คิมคยองจา)
พระบิดา
ข้าพเจ้าทําความผิดอะไรไว้
พระองค์จึงทรงลงโทษหนักหนาเช่นนี้
ทําไมพระองค์จึงประทานความโศกเศร้า ที่ข้าพเจ้ารับไม่ไหวเช่นนี้
นี่คือพระประสงค์ของพระองค์หรือ
พระองค์จะประทานสุขยิ่งใหญ่แค่ไหนแก่ข้าพเจ้า
ตอนนี้ข้าพเจ้าจึงต้องโศกเศร้าถึงเพียงนี้
พระองค์ทรงต้องการให้ข้าพเจ้า
ทําสิ่งใดในนามของพระองค์หรือ
ในที่สุด
ข้าพเจ้าก็ได้ยินพระสุรเสียงของพระบิดาเสียที
ลูกสาว
ลูกสาวสุดที่รักของข้า
จงเดินไปตามทางของเจ้าเถิด
แม้จะต้องเดินผ่านหว่างเขามืดมิดก็มิเป็นไร
ข้าจะปกป้องดูแลเจ้าตราบจนวันสุดท้าย
จะไม่มีใครสามารถขวางทางเจ้าได้
เจ้าคือพลทหารของข้า
อาเมน
(จังหวัดแทซัน)
ใครคะ
ที่นี่คือบ้านของนังคิมโมมีใช่ไหม
อะไรนะคะ
คุณมาจากไหนคะ
ฉันเป็นแม่เหยื่อที่ลูกสาวบ้านนี้เป็นคนฆ่าค่ะ
เปิดประตู
อะไรกัน
นี่คุณ
ไอ้พวกเศษสวะพวกนี้นี่มัน!
เปิดประตูซะ
ไม่เปิดเหรอ
พวกแกยังเป็นคนอยู่งั้นเหรอ
สัตว์เดรัจฉานยังดีกว่าพวกแกเลย
เปิดประตู บอกให้เปิดประตูไง
พวกแก
ฉันทํางานที่บ้านนี้ค่ะ
คุณนายบอกว่าถ้าไม่กลับไปเดี๋ยวนี้
จะเรียกตํารวจมาจับค่ะ
ไอ้พวกนี้นี่มัน
แค่รีบวิ่งออกมา
แล้วคุกเข่าอ้อนวอนก็ยังน้อยไปเลย
คุณป้าคะ!
เหลือเกินจริงๆ
รู้ใช่ไหมว่ามันเป็นพ่อแม่ของฆาตกรน่ะ
ยังไม่ยืนยันเลยนี่คะ
แล้วก็
คุณนายตัดขาดกับลูกสาวท่านมาตั้งนานแล้วด้วย
ฉันยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับลูกสาวเลยด้วยซ้ํา
ไม่มีความเคลื่อนไหวอะไรเลย
ฉันเองก็เพิ่งรู้ว่าคุณนายมีลูกสาว
ก็ตอนที่มีข่าวนี้นี่แหละค่ะ
อย่าโกหกเลย
บอกแค่ว่านังนั่นอยู่ที่ไหน
ฉันจะกลับทันทีเลย
โธ่เอ๊ย ถ้าฉันรู้ก็แจ้งตํารวจไปแล้วสิคะ
ให้ตายเถอะ
อะไรน่ะ นังนั่นมัน
แก
เฮ้ย นังฉิบหาย นังนกฮูกแก่
บอกให้ลงมาไง
ดูนังเลือดเย็นนั่นสิ
ต่อให้คุกเข่าอ้อนวอนฉันก็ยังไม่สาแก่ใจเลย
สบายใจเฉิบเชียวนะ นังชาติหมานั่น
พูดจาหยาบคายจริงๆ
คิดจะหนีไปไหน นังผู้หญิงบ้า
คุณป้าคะ ถ้ายังไม่ไปจะเรียกตํารวจจริงๆ นะ
- ยังไม่เรียกอีกเหรอ - ว้ายตายแล้ว
- งั้นฉันเรียกนะ - ทํายังไงดี
ไม่ออกมาเหรอ นังสารเลว
(สถานีตํารวจย่อยดงกู)
คุณป้ามาไกลเลยนะครับเนี่ย
ดื่มกาแฟสักแก้วก่อนนะครับ
คุณนายบ้านนั้นบอกว่ารอบนี้จะยังไม่เอาเรื่อง
แต่ถ้ากลับมาอีกรอบ
เรื่องจะไม่จบแบบนี้แน่นอนครับ
ว่าแต่
พ่อเขาไม่อยู่บ้านนั้นเหรอ
สามีบ้านนั้นน่ะ
ฆ่าตัวตายไปนานแล้วครับ
(มาสก์เกิร์ลที่รัก: วันนี้มีข่าวอะไรบ้างไหม)
(ปืนลักลอบนําเข้า)
(ปืนประดิษฐ์ ดูเน็ตทําเอง)
(ตํารวจควบคุมออนไลน์)
(ศาลลดโทษหนุ่มวัย 30 ใช้ปืนผิดกม. พยายามฆ่าพ่อแฟนสาวในชั้นอุทธรณ์)
(ข้อความจากมาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้)
(มาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้: วันนี้ไม่มีเลย)
(หรือมันหนีไปเมืองนอกแล้ว)
(ก็เป็นไปได้ ถ้างั้นหาตัวยากแน่)
แล้วอยู่กับพระผู้เป็นเจ้า
ครอบครองสวรรค์เป็นนิจ
อาเมน
ขอบคุณที่อุตส่าห์มาสวดมนต์ให้ลูกฉันนะ
รู้ใช่ไหมว่าลูกชายฉันเรียนเก่งมากนะจะบอกให้
คะแนนสอบเข้าคณะแพทย์ได้เหลือๆ เลย
แต่ดันกลัวเลือดซะงั้น
เลยดิ้นรนจนสุดท้ายก็ไม่ยอมเข้า
กตัญญูกว่าใครเลย ไม่มีลูกคนไหนประเสริฐไปกว่านี้แล้ว
พอฉันบอกว่าจะไปเที่ยวนะ ก็ควักเงินให้ใช้หนําใจเลย
เวลาทําเครื่องเคียงไปให้
- ก็เอาแต่ขอบคุณอยู่นั่นละ - โถ
- สมัยนี้หาลูกชายแบบนั้นยากเลยนะคะ - จริงค่ะ
ทั้งฉลาดแถมยังใจดี
มีผู้หญิงมาไล่ตามจีบเต็มไปหมด
แต่ก็ไม่ถูกใจฉันสักคนนึง
ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้
ฉันคงปล่อยให้เขามีแฟนได้ตามใจ
- โถ - ให้ตายเถอะ
โถๆ
- โถ ไม่เป็นไรนะ - ไม่ร้องนะ
ทานเถอะค่ะ ทานเลย
อ้อ จริงสิ ได้ยินเรื่องนี้รึยัง
- หือ - เรื่องนั้นน่ะ
หมอฟันอีซารังที่อยู่เชอิลพลาซ่าน่ะค่ะ
เห็นว่าคราวนี้แอบเล่นชู้กับพยาบาล
ไอ้พวกที่ทํางานด้วยกันทั้งวันแบบนี้น่ะนะ
ต้องจับมาตีให้ตายทั้งหมดเลย
- ใช่เลย - จริงค่ะ
ว่าแต่ไปจับได้อีท่าไหนคะ
รู้ได้ยังไงกัน
จําหมอดูที่ผู้ดูแลโบสถ์พัคเคยเล่าให้ฟังได้ไหม
หมอดูคนนั้นบอกใบ้ให้ค่ะ
- หือ - บอกว่าสามีนั่นน่ะ
มีบ้านเล็กบ้านน้อย
- ตายจริง - หน้าไม่อายที่สุด
คริสเตียนประสาอะไรเชื่อหมอดู
ไม่นะ ที่นี่ไม่เหมือนกับที่อื่น
ที่จริงฉันก็เคยเหมือนกัน
จริงเหรอ
ของแรงอย่าบอกใครเลยละ
- จริงเหรอ - ใช่น่ะสิ
- เขาอยู่ตรงไหนเหรอ - นั่นสิ
- บอกกันบ้างสิ - ใช่ๆ ไปด้วยกันเถอะ
- ไร้สาระใหญ่แล้ว - ตกใจหมด
พระผู้เป็นเจ้าท่านมองอยู่นะ
ตกใจหมดเลย ปัดโธ่
โถๆ ร้อนใจจะตายอยู่แล้วค่ะ
มองไม่เห็นเหรอว่านังนั่นอยู่ที่ไหน
รอก่อนสิ
ทางทิศตะวันตก
อยู่ทางทิศตะวันตกละ
ไปตามหาทางทิศตะวันตกจนตายห่า จะเจอรึเปล่าก็ไม่รู้
บอกมาให้ชัดๆ เลยดีกว่าว่าอยู่ตรงไหน
ฉันจ่ายให้ได้เท่าที่ต้องการเลย
อยู่ตรงนี้
ตรงนั้นคือตรงไหน
เห็นแม่น้ําจากอักษร "คัง"
กับผ้าจากอักษร "ชอน"
คังชอน
คังชอนเหรอ
คังชอนจริงเหรอเนี่ย แม่งเอ๊ย
ตรงนี้เลย ใช่เลย
ผู้หญิงที่เต้นอยู่ตรงนี้น่ะค่ะ
เนี่ยค่ะ
ไม่ทราบเลยค่ะ
ลองเข้าไปถามด้านในดูได้ไหมคะ
ทํางานหนักเลยนะคะ
- ครับผม - ไม่ทราบว่า
พอจะรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหมคะ
คุณวอนจู ช่วยดูหน่อยสิ
อ๋อ ผู้หญิงคนนี้เหรอ
- จะเข้ามาช่วงอีเว้นท์บ้างค่ะ - จริงเหรอคะ
แต่ไม่ได้มาพักใหญ่ๆ แล้วนะคะ
อ๋อ งั้นไม่ทราบว่า
มีวิธีจะติดต่อได้บ้างไหม
คือว่าหนูคนนี้เป็นลูกสาวฉันเองแหละ
ไม่ได้เจอเลยตั้งแต่ออกจากบ้านไปตอนม.ปลาย
มีเบอร์ติดต่อบริษัทจัดอีเว้นท์นั่นรึเปล่า
ให้ข้อมูลติดต่อเธอไปก็ได้
- โอ้ ตายจริง ขอบคุณค่ะ - ครับผม
ต่อไปนี้คงหลับสนิทได้สักที
ครับ
(208 ตึกซองซาน พยองซานดง)
(โอบิทนา เอเจนซี่)
ขอบคุณค่ะ
โดนกินยับเลยแฮะ
โอ๊ย วันนี้โดนไอ้นี่กินยับทุกตาเลยว่ะ แม่งเอ๊ย
จริงด้วยครับ วันนี้มากับดวงชัดๆ
ป้ามาทําอะไร
ฉันมาตามหาคนคนนึงค่ะ
ตามหาคนเหรอ
ที่นี่ไม่ได้รับตามหาคนนะ
เห็นว่าหนูคนนี้ทํางานที่นี่
อ๋อ ยูมิเหรอ
ยูมิเหรอ
ลาออกไปแล้วครับ
ลาออกแล้วงั้นเหรอ
เห็นว่าจะลาออกไปทํางานที่ได้เงินเยอะๆ
แม่งเอ๊ย
ไปทํางานอะไร
หน้าตาก็ดี หุ่นเป๊ะแบบนั้น
มีงานอะไรที่หาเงินได้เยอะๆ ล่ะครับ
ปัดโธ่เว้ย ตายอีกแล้ว
เพิ่งเคยเห็นเลยครับ
ช่วยดูดีๆ หน่อยสิ
ไม่เลยค่ะ ไม่เคยเห็นเลย
(ไนท์คลับสตาร์)
(คลับร้องเพลง)
- มีแบงก์ย่อยไหม - มีค่ะ
ทานให้อร่อยนะคะ
- ขอบคุณค่ะ - จ้า
เชิญเลยค่ะ รับอะไรดีคะ
- หั่นซุนแดให้ที่นึงค่ะ - ได้เลย
หิวจนจะจับคนกินได้ละมั้ง
ค่ะ ผู้จัดการ กําลังจะเข้าไปแล้วค่ะ
ได้ค่ะ
มาใหม่นะจ๊ะ
- อร่อยมากเลยค่ะ - ค่ะ ขอบคุณนะคะ
วางไว้ก่อนนะคะ
(ห้องธุรกิจ 37.5 องศา)
เหล้านอกสองกล่อง
กับเบียร์สามกล่อง
แล้วก็ขนมอบแห้งครับ
- จัดการให้ที - ได้ครับ
เฮ้ ชุนจา เห็นกางเกงในแล้วนะนั่น
- รีบมา - ไม่ดีเหรอ
- รําคาญ - วันก่อนเมามาใช่ไหม
บอกว่าอย่าดื่มไง
ป้าๆ ป้าครับ
ป้ามาทําอะไร
เข้าไปไม่ได้นะครับ
อ๋อ คือว่างี้นะ
ลูกสาวฉันเดินเข้าไปเมื่อกี้
ลูกสาวเหรอ
ใช่ เพิ่งเข้าไปเอง
คนที่ใส่กระโปรงยีนส์
รองเท้ายาวขึ้นมาตรงนี้น่ะ
กระโปรงยีนส์เหรอ
อ๋อ มิเอใช่ไหม
- มิเอเหรอ - ใช่เลย
ไว้ผมจะบอกเธอให้นะว่าแม่มาหา
แต่ตอนนี้เจอไม่ได้ครับ
ไม่ได้เลย กลับไปก่อนครับ
- ถ้าอย่างนั้น... - ครับ
อย่าบอกเธอเด็ดขาดว่าฉันมาหา
ถ้าขืนเธอรู้ว่าฉันมาละก็
แกต้องกลัวจนตัวสั่นแน่ๆ
- รู้ใช่ไหม - รู้สิครับ
ทํางานในที่แบบนี้
คงไม่อยากให้แม่ตัวเองรู้หรอก
เข้าใจแล้วครับแม่ กลับไปก่อนนะครับ
กลับก่อนครับผม
- รูดซิปนะ - สนิทเลยครับ
- มิเอ - ใช่ครับ มิเอ ใช่เลย
กลับบ้านนะครับคุณแม่ โอเค
ครับผม
(ห้องธุรกิจ 37.5 องศา)
แม่ แม่ครับ
แม่ ช่วยผมด้วย แม่จ๋า
โอนัม
โอนัมลูกแม่!
โอนัม!
แม่ครับ
ทําไมแม่ไม่มาช่วยผม
ฉันขอโทษ
แม่ก็อายเหมือนกันใช่ไหม
หมายความว่ายังไง
สอบเข้าคณะแพทย์ก็ไม่ได้
ไม่มีผู้หญิงคนไหนมาชอบ
ที่จริงแม่ก็อยากให้ผมตายเหมือนกัน
ไม่จริงนะ ไม่ใช่เลย
แม่ดีใจที่ผมตายไม่ใช่เหรอ!
แม่ขอโทษ
ป้าครับ
เป็นอะไรไหมครับ
คุณป้าครับ
- สวัสดีค่ะ - เชิญเข้ามาค่ะ
มาทําอะไรคะ
จะให้ทําอะไร ก็ต้องมาทําผมสิ
อ้อ มีช่างคนไหนที่นัดไว้ไหมคะ
จะนัดช่างทําไม
ฉันมาทําผมนะ
ฉันก็เลยหนีกลับบ้านไปเลย
บ้าชะมัด
แปลกสุดๆ เลยละ
บ้าจริงด้วย
ไอ้สารเลวนั่นหายหัวไปเรียบร้อยแล้ว
ฉันโง่เองแหละ
โคตรหงุดหงิดเลย
เดี๋ยวไปสระผมก่อนนะคะ
สวัสดีค่ะคุณแม่
ทําทรงไหนดีคะ
ฉันก็ขอสระผมก่อนละกัน
ได้ค่ะ
คุณแม่นั่งเลยค่ะ
ขออนุญาตนะคะ
นอนลงได้เลยค่ะ
ฉันเคยเห็นสร้อยเส้นนั้น
เห็นจากที่ไหนกันนะ
(ข้อมูลหน่วยความจําฮาร์ดดิสก์)
(มาสก์เกิร์ล)
จับได้แล้ว
จับได้สักที
(มาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้ส่งคําขอแชทตัวต่อตัว)
(มาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้: สบายดีไหม)
จะสบายได้ไงล่ะ
(มาสก์เกิร์ลที่รัก: เรื่อยๆ น่ะ)
(อย่าตกใจนะครับ)
(ผมมาคังชอนครับ)
(มาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้: คิดๆ ดูแล้ว)
(ผู้หญิงคนนั้นต้องใช่มาสก์เกิร์ลแน่ๆ)
(มาสก์เกิร์ลที่รัก: งั้นเหรอ)
(มาสก์เกิร์ลเลิฟเท็ดดี้: ผมไปร้านในคลิป)
(เขาบอกว่าแม่ของผู้หญิงคนนั้น)
(กําลังตามหาตัวเธออยู่ที่คังชอนด้วย)
(เห็นแบบนี้แล้ว)
(ผมว่าคนนี้ต้องใช่มาสก์เกิร์ลแน่ๆ)
นักสืบมาเองเลยสินะ ให้ตายเถอะ
(ใบอนุญาตขับแท็กซี่เขตคังชอน)
โอ้โฮ ใบอนุญาตเก่ามากเลยนะ
อายุก็เยอะแล้วด้วย
ทํางานได้จริงเหรอ
ไม่ต้องกังวลค่ะ
ฉันแยกคันเร่งกับเบรกออกแน่นอน
ฉันมาเอาปืน
ป้าเป็นคนติดต่อมาเหรอ
ให้ตายสิวะ ซวยจริงๆ
ไหนว่าสามล้านก็ซื้อได้แล้วไง
ในนี้มีสิบล้าน
กระบอกนี้น่ะ
เรียกว่าปืนกล็อกมาจากออสเตรีย
ส่วนอันที่คิดว่าป้าน่าจะใช้ได้...
ไม่ต้องแล้ว
เอาอันที่แรงที่สุดมาเลย
ถ้าอันที่แรงที่สุด...
ก็อันนี้เลย
เหมาะเลยละ
(ห้อง 37.5 องศา)
(ว่าง)
- ขึ้นเลย - อะไรกัน
วันนี้ไม่เปิดให้บริการ เชิญขึ้นคันหลังค่ะ
อ้าวแม่งเอ๊ย อะไรวะ
ลงไปๆ
(ว่าง)
ตายจริง ทํางานดึกจังเลยนะคะ
อ๋อ ค่ะ
อายุน่าจะเท่าๆ กับลูกสาวฉันเลย
หนูอายุเท่าไหร่แล้วจ๊ะ
- ยี่สิบแปดค่ะ - อุ๊ยตายจริง
เท่าลูกสาวฉันเลยละ รุ่นเดียวกัน
อ๋อ เหรอคะ
โทษทีนะ คุณลูกค้า
โทรศัพท์ฉันตกอยู่ใต้เบาะข้างหน้าตรงนี้
ช่วยหยิบให้หน่อยได้ไหมจ๊ะ
ค่ะ
ไม่เห็นมีเลยนะ
- ไม่มีเหรอ - อยู่ตรงไหนล่ะคะ
- มองไม่เห็นเลย - เอ๊ะ
- อยู่ตรงนี้เอง เจอแล้ว - อะไรนะ
โอ๊ย
ตื่นแล้วเหรอ
ช่วยด้วยค่ะ
ช่วยชีวิตฉันด้วยค่ะ
- ช่วยด้วย มีคนอยู่ตรงนี้ - ช่วยด้วย! มีคนอยู่ตรงนี้
ช่วยด้วยค่ะ!
ป้าเป็นใครคะ
ทําไมถึงทํากับหนูแบบนี้
แกไม่รู้จริงๆ เหรอ
ไม่รู้เลยค่ะ
ไม่รู้จริงๆ ว่าทําไมถึงทําแบบนี้!
โอ๊ย ป้า เดี๋ยวก่อน
หนูผิดไปแล้ว
ถึงจะไม่รู้ว่าผิดตรงไหน
หนูยอมทําทุกอย่างเลย
กว่าจะคุยกันรู้เรื่องนะ
คนนี้คือใครคะ
ไม่รู้เหรอ
- แม่งเอ๊ย - โอ๊ยป้า
ป้า หนูไม่รู้จักจริงๆ
เพิ่งเคยเห็นหน้าครั้งแรกเลย
แต่ฉันรู้จักแกนะ
ชื่อจริงของแกคือคิมโมมี
คิมโมมีเหรอ
ป้า! หนูชื่อคิมชุนแอนะ
คิมชุนแอเหรอ
เชยจริงๆ
แกมีชื่อทั้งหมดกี่ชื่อกันแน่
ถ้างั้นคนนี้ก็ไม่ใช่แกเหรอ
ชเวยูมิ
แล้วเอาอันนี้มาได้ยังไง
เห็นแบบนี้แล้วยังจะโกหกอยู่อีกไหม
- หนูพูดจริงๆ นะ โอ๊ย - นังขยะต่ําตม
อยู่นิ่งๆ ก่อนฉันจะกระทืบเข้าให้
หน้ากากนี่คืออะไรคะ
ทําไมป้าถึงทําแบบนี้
ไม่ใช่หนูจริงๆ นะ
ขอร้องละ อย่าทําแบบนี้เลยนะคะ
หนูเพิ่งเคยได้ยินชื่อคิมโมมีครั้งแรกเลย
นังนี่โกหกจนปากเน่าแล้วมั้ง
พอเทียบดูแบบนี้นี่ใช่เลย
- ไม่ใช่หนูจริงๆ นะป้า - แกเลย
แกนั่นแหละ
ป้า บอกว่าไม่ใช่หนูไง
ทําไมถึงทําแบบนี้ ให้ตายเถอะ
แกใส่หน้ากากนั่นแล้วฆ่าลูกชายฉันสินะ
ป้า หนูจะฆ่าลูกชายป้าไปทําไม
ไม่ใช่หนูจริงๆ นะคะ
หนูไม่เคยเห็นลูกชายป้าเลยด้วยซ้ํา
แต่ฉันเห็นรูปแก
จากอัลบั้มรูปของลูกชายฉันบ่อยมากเลยละ
สร้อยที่แกใส่น่ะ
เหมือนสร้อยในรูปเป๊ะ
สร้อยเหรอคะ
นังนี่มันกินยาผิดไปรึไง
หนูรู้ว่านังนี่คือใครค่ะ
อะไรนะ
นังนี่ชื่อคิมโมมีงั้นเหรอ
(ตัวละคร สถานที่ บริษัท กลุ่มคน เหตุการณ์และเรื่องราว)
(ที่กล่าวถึงหรือปรากฏในเรื่องนี้ เป็นเพียงเรื่องสมมติ)
(หากมีกรณีที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์จริง)
(จะถือว่าเป็นเพียงความบังเอิญเท่านั้น)
คําบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล