Ako si Kim Kyung-ja.
Mama ni Ju Oh-nam, Kim Kyung-ja.
MASK GIRL
KIM KYUNG-JA
Laki ako sa hirap kaya tingin ko, mahal ang magmahal.
Mula sa matchmaker ang asawa ko.
Wala naman akong paki sa itsura niya.
May certificate daw siya
kaya nagtiwala ako at nagpakasal.
Di rin siya mukhang babaero.
Maliit pala ang suweldo ni gago.
Pinagpalit ako agad sa isang haliparot.
Tatlong taon lang, tapos na kami.
Pero ayos lang naman.
Kasi may anak ako, si Oh-nam.
Dahil kay Oh-nam, kinaya kong gawin ang lahat.
Lapit sa inodoro pag-ihi. Wag magtulo.
MABILIS NA DELIVERY
Pigilan mo!
Labas! Sige na!
Ano'ng nakain nito?
Nagbanat ako ng buto
kaya nakapagbukas ako ng maliit na restaurant.
May bakante sa akin. Sarap ng cheonggukjang ko.
- O kahit ano, meron ako. - Aba. Hoy!
Ikaw lang ba'ng may negosyo rito?
Aba.
Kinaladkad ko'ng customer mo?
Kung ayaw nila sa pagkain mo, sa akin sila. O kabaligtaran.
Ba't ka nagtataray? Grabe.
- Gaga ka! - Saglit.
Nakakarami ka na!
Ganyan ang asta ko para kumita
at mapalaki ang anak ko.
Nauna ako sa kanila, gaga!
Tara, gaga ka, kakalbuhin kita!
Pero iba pala ang pagpapalaki ng bata.
Noong bata pa si Oh-nam, madalas mawala ang gamit niya.
Paano mawawala ang kakabili ko lang?
Minsan, umuuwing may pasa sa braso.
Ba't ganito?
Natumba sa laro.
Ba't ang lampa mo?
Minsan, may bubble gum sa buhok.
O, ano ito?
Ewan kung paano nadikit 'yan.
Diyos ko. Halika.
Tuwing may ganito, sinisisi ko'ng sarili ko.
- Kahit sa dilim, nawa'y dinig ka niya. - Opo, Panginoon.
Nawa'y makita ka niya sa anumang pagsubok sa mundo.
Nawa'y ibahagi niya ang salita mo at pagpuri sa 'yo, Panginoon.
Pakigabayan si Ju Oh-nam, anak ni Sister Kim Kyung-ja,
tungo sa landas na handa mo para sa kanya
sa walang hanggang pag-ibig.
- Panginoon! - Amen.
Sinagot yata ng Diyos ang dasal ko.
Magaganda ang grades ng anak ko
kahit di ko kayang magbayad ng tutor.
Oh-nam, anak, nag-aaral ka?
Oo.
Sige. Galingan mo para makapagdoktor ka.
Mama, kaya ko nang mag-isa.
Aba, nahihiya ka na ba?
Malaki na'ng anak ko. Binata na!
Madaling nakapasok si Oh-nam sa unibersidad sa Seoul
pero di pagdodoktor tulad ng gusto ko.
Aba, baby ko!
Ganda ng porma!
Aba, prince na prince ka na, ha?
Di ba?
- Mama... - Ganda nga ng porma niya.
Pero nang nagkatrabaho siya, nag-iba na ang malambing kong anak.
Kolonyal ba tayo?
Anong independence?
Di dapat magastos porke sumusuweldo ka na.
Alam mo kung gaano kamahal ang magsolo?
Di ka naman ikakasal.
Ba't ka lilipat?
Gusto ko lang magsolo.
Dahil...
ayaw mong kasama ako?
Di sa gano'n. Malayo kasi sa opisina saka...
Kalokohan!
Apat na oras papasok at pauwi.
Apat...
Noong pinapalaki kita,
kinakaya kong magbiyahe kahit bumabagyo!
Ikaw, apat na oras ang dahilan mo?
Grabe.
Akala ko titigil siya kasi humindi ako.
Pero lumipat pa rin siya.
Tapos ayaw pa niya akong padalawin sa tirahan niya.
Anak! Paborito mong pagkain, o. Andiyan ka ba?
Mama, sabi ko wag na.
Wala akong oras kumain sa bahay ngayon.
Gago. Ba't ganyan ka sa akin?
Magmamakaawa akong dalhan ka ng pagkain?
Alam mo ba kung paano kita pinalaki? Gago.
Ma, di sa gano'n. Kumakain ako...
Heh, bastos kang bata!
Sige na. Di na ako babalik ulit dito!
Magkanya-kanya na tayo!
Ayoko nang kausapin ka!
Gago ka...
Diyos ko.
ANAK KO ♥
Isang beses lang siyang tumawag.
OHNAM RESTAURANT
Kahit na.
Di ka makatawag?
Di ko nasagot!
Ikamamatay mong tawagan ako?
Hay! Di bale na.
Isa ka lang, ha?
Hay, sumosobra na siya.
Lokong ito, paano ka magpapakasal?
Kahit ano'ng gawin niya,
akala ko babalik siya bilang mabuti kong anak.
Di ko akalaing mawawala siya.
- Heto na. - Salamat.
Oh-nam!
- Anong amoy 'yon? - Hala!
Grabe! Ba't amoy burak dito?
- Heto ang banyo. - Asan kaya siya?
Grabe naman!
Ba't ganito rito?
Grabe!
Hala! Gulat ko.
Diyos ko! Sino ka?
Sabing sino ka?
Hugis-babaeng manika.
Ha? Di 'yan tao?
Hindi. Manika.
Manika?
Oo.
Hay.
Ay, putik.
Ba't mukhang tao ang manika?
Ang lokong 'yon. Ba't kinumutan itong weird na...
Ay, gaguhan.
- Uy. Bakit? - Ano 'yon?
Ano'ng ikinagulat mo?
Diyos ko!
Ano...
Ano ko...
Oh-nam ko.
- Anak ko. - Wag hawakan!
Ale!
Okay ka lang? Ale!
- Officer Park! - O?
Tawag ng backup!
- Oo, sir! - Ale, okay ka lang?
May putol-putol na katawan
sa bahay ng nawawalang executive na si Mr. Ju.
May awtopsiya na para makilala ang biktima.
Hinahanap ng pulisya si Mr. Ju.
Huling nakita pauwi noong October.
Inaalam kung konektado si Mr. Ju sa nakitang bangkay.
Ayon sa pulisya, may DNA analysis at awtopsiya...
Paistorbo. Hinahanap ko si Ms. Kim Kyung-ja.
...kinukumpirma at iniimbestigahan ang lahat ng anggulo.
SEOUL YONGCHEON POLICE
Ano'ng sinasabi n'yo?
- Di ko anak 'yon? - Hindi.
Diyos ko.
Grabe, di ko anak 'yon!
- Di ko anak 'yon. - Magandang balita.
Teka.
Sino ang nasa bag?
Bukod sa lalaki 'yon,
kinikilala pa namin.
Di bale. Basta buhay pa'ng anak ko.
Diyos ko.
Grabe.
Pahingi nga ng tubig.
Tubig.
Matanong lang.
Kailan kayo huling nag-usap ng anak mo?
Dalawang linggo ang nakaraan.
Kaarawan ko.
Kaarawan...
May naging kaalitan kaya ang anak mo?
Kaalitan?
Malapit siya sa mga katrabaho.
Teka, ba't ganyan ang mga tanong mo?
Ano lang...
Ano ito?
Hinala mo,
may pinatay ang anak ko?
Isang anggulo itong tinitingnan...
Ginagago mo ako?
Di 'yon makapatay ng langaw!
Takot 'yon sa dugo!
Paano 'yon makakapatay?
Layas, mga gago!
Pinasok ng pulis ang opisina ni Oh-nam.
Wala naman talaga ritong
malapit kay Mr. Ju.
Sa totoo lang, masasabi ko na.
Mainitin ang ulo niya pag may nagkamali.
Kaya nagugulat ako paminsan-minsan.
Huli ko siyang nakita noong dumaan siya.
Dadalhin daw ang gamit ni Ms. Kim Mo-mi.
Ba't nag-resign si Ms. Kim?
Ewan ko.
Bigla lang nag-resign.
May gusto ba si Mr. Ju kay Mo-mi?
Di ako sigurado.
Di siya palasalita.
Pero may nabanggit si Mo-mi.
Pakiramdam niya, pinapanood siya ni Mr. Ju.
Akala ko OA lang siya.
Madalas kasing OA 'yon.
Naku, di ako makapaniwala, ha. Pasok.
Pinuntahan ng pulis ang bahay ni gaga.
Tinapon niya lahat. Pupunta raw yata sa abroad.
May kakaiba ba pag-alis niya?
- Kakaiba? - Oo.
Ah, nagparetoke yata siya.
Retoke?
May mga puting benda sa mukha niya.
'Yong bagong opera. Nakagano'n siya.
Nagulat nga ako. Akala ko nabugbog siya.
Ano kaya...
- May kasama siyang lalaki? - Lalaki?
Wala. Solo siya rito.
Nag-uuwi ba ng lalaki?
Hindi. Walang gano'n.
Minsan, malakas magpatugtog. Kumakanta at sumasayaw.
Gano'n lang.
Sige. Salamat.
- Tapos na? - Oo.
Akala ng pulis, si Oh-nam ko
at ang babaeng 'yon ay nagtanan.
Noong nawala si Mr. Ju,
may babae pala siyang kaopisinang
naglahong parang bula.
Pumunta kami sa pamilya niya sa Daesan.
Kailan mo huling nakausap si Ms. Kim Mo-mi?
Unang natagpuan ang bangkay sa apartment sa Yongcheon-gu,
ang tirahan ng nawawalang Mr. Ju.
Higit 2,000 ilegal na adult video ang nakita sa computer niya.
May nakita ring iba-ibang sex doll at adult toys.
CRIMINAL PSYCHOLOGIST
Marami siyang kakaibang bagay na konektado sa sex.
Masasabing di normal ang tingin niya sa sex.
Ang problema rito, ang pagnanasa niya sa tao
ay lalabas sa maling paraan gaya ng pagkahumaling o stalking.
Hoy, tarantado.
Pinapahanap ko'ng baby ko.
Ginawa mong stalker at mamamatay-tao?
Ngatngatin ko kaya kayong mga gago kayo?
Sobrang bait at lambing kaya ng baby ko!
Di magagawa 'yon
ng anak ko, mga gago,
mga tarantado!
Nagdesisyon ako.
Ako na'ng hahanap sa baby ko.
WELCOME
Umaandar na?
Ay. Oo.
Magaling.
Ano ito?
Ano naman ito?
Asan na?
Buwisit. Ano ba ito?
Para mahanap ang anak ko, dapat ko siyang kilalanin.
Inaral kong mag-computer.
Pagtipa ang unang aaralin.
Mahirap magtipa sa dalawang kamay sa una.
Sanayin muna sa isang kamay.
Kung mahirap, magpraktis sa bahay para humusay.
Ngayon, aaralin natin kung paano gamitin ang internet.
Sa screen ninyo...
Aaralin natin ngayon ang e-mail.
Ang e-mail ay parang address sa bahay pero online.
MASK GIRL
MASAMO - FANS NI MASK GIRL
MAHAL SI MASKGIRL WELCOME SA MASAMO
Para mahanap ang baby ko,
dapat kilalanin ang gagang ito.
MGA TANONG TUNGKOL KAY MASK GIRL
TOTOONG PANGALAN
"Kim Mo-mi."
KAOPISINA
Nag-unibersidad, ha?
HANMI UNIVERSITY CHEMISTRY DEPARTMENT
GRABE, PANGIT KAYA PALA MAY MASK
Ano raw?
"Orc siya. Sobrang orc." Ano'ng sinasabi nila?
Ano'ng sinasabi?
Para makakuha ng impormasyon,
aaralin ko ang salita ng kabataan.
PMN
PA-MINE NA
"AN."
"Awit na."
"FFPS."
"Forda Ferson Pasulpot-Sulpot."
Buwisit.
Kalokohan.
SARADO
Magsasara ka na?
Diyos ko. Ba't FFPS ka?
FF... ha?
Di bale na.
Ba't sarado ang restaurant?
Tingin mo? Hahanapin ko'ng anak ko.
PASSBOOK
Marami akong naipon sa loob ng ilang dekada.
Iwi-withdraw lahat?
Bakit? Nauubos na'ng pera ng bangko?
Di naman...
May desperado ring naghahanap kay gaga.
Si Teddy, manager sa online.
Yo, 'musta ka?
Teddy.
LOVE MG: YO, 'MUSTA KA.
MASK GIRL♥TEDDY: HAHA HELLO ULIT
Arawang pagbisita.
Mr. Teddy.
Salamat sa paghihirap mo.
Teka, mali.
Mr. Teddy. Patok ang sipag mo.
MASK GIRL♥TEDDY: HAHA TY
May nahanap ka ba ngayong araw?
MERONG ASTIG
Ano?
Uy, ano 'yon?
BABAENG BAKA SI MASK GIRL
DI AKO SIGURADO...
KAYA WALA PANG UPLOAD
TINGNAN MO
Kumusta kayo? Dito ngayon sa Plus Mart,
may sale kami para ipagdiwang ang ikatlong taon namin.
May malaking event sa panahon ng sale.
Ibig sabihin,
si Mask Girl ang babaeng ito?
Ewan ko pa.
Parang iba ang mukha.
BAKA NAGPARETOKE
Retoke?
PERO PAREHO NG SAYAW AT KATAWAN
SABI SA VIDEO NASA PLUS MART DAW
JINCHEON? GANGCHEON? GANYAN, LOL
- ITAWAG SA PULIS? - GINAWA KO. AKALA NILOLOKO KO.
Mga walang kuwentang gago!
NALITO AKO
PEKE YATA ANG SUSO
Suso?
KAYA DI AKO SIGURADO. NATURAL KAY MASK GIRL.
HALATA MO?
NAMAN HAHA EKSPERTO AKO RIYAN
Grabe.
DI BA FAN NIYA AKO DAHIL SA SUSO NIYA
BIHIRA ANG PERPEKTONG SUSO LOL
Manyakis.
Baliw akong naniwala sa 'yo.
Mama.
Mama, gising.
Diyos ko.
Ikaw ba 'yan, anak?
Asan ka?
Mama.
Diyos ko.
Mama.
Mama, nilalamig ako.
Okay, baby ko.
Halika, dali.
Dito kay Mama.
Baby ko.
Saan ka galing?
Saan ka ba nagpunta?
Sobrang na-miss kita.
Patingin nga ng mukha mo, anak ko.
Diyos Ama...
Hindi! Diyos ko!
Ang baby ko...
Hindi, baby ko! Hindi.
Anak ko.
Kagagawan ng gagang 'yon! Kaya nagkaganito ang baby ko.
Gawa ito ng punyetang 'yon!
Grabe, hindi.
Madam.
Grabe! Hindi.
Hindi, Ama. Panginoon.
May putol-putol na katawan ng lalaking
nakita ng hiker kahapon ng umaga.
Ang biktima ay si Mr. Ju, ang nawawalang nakatira
kung saan natagpuan ang bangkay sa ref.
Hinahanap ng pulisya si Ms. Kim
na pinaniniwalaang sangkot sa kaso.
Hindi nanakit ang anak ko kahit kanino.
Di makapatay kahit maliit na insekto.
Walang kasingbait ang anak ko.
MULA DILIM PATUNGONG LIWANAG TESTIMONYO NI SISTER KIM KYUNG-JA
Diyos Ama!
Ano'ng kasalanan ko para parusahan nang ganito kabigat?
Bakit ka nagbigay ng di ko kayang pighati?
Ito ba talaga ang nais mo, Ama?
Gaano karaming saya ang ilalaan mo
kapalit ng bigay mong pighati?
Ano'ng gusto mong gawin ko sa ngalan mo?
Doon,
narinig ko'ng boses ng ating Ama.
"Anak ko."
"Mahal kong anak."
"Humayo ka."
"Dumaan ka man sa libis ng lilim ng kamatayan,
poprotektahan kita at lagi mo akong kasama."
"Walang makakapigil sa 'yo!"
"Ikaw ang sundalo ko!"
Amen!
DAESAN
Sino 'yan?
Bahay ito ng gagang Kim Mo-mi, di ba?
Ha?
Sino ito?
Ina ako ng pinatay ng anak mo. Buksan mo'ng pinto.
Ano ba?
Hello?
Mga tarantado!
Buksan mo.
Buksan mo!
Tao ba kayo? Mas masahol pa kayo sa hayop, mga tarantado!
Buksan n'yo ngayon din!
Ikaw...
Kasambahay ako.
Tatawag daw si madam ng pulis pag di ka umalis.
Dapat nagmamadali siyang lumabas at magpaumanhin. Ano ito?
Ale. Pakiusap!
Alam ba nilang mamamatay-tao ang anak nila?
Wala pang nakukumpirma.
Saka matagal nang tinakwil ni madam ang anak niya.
Wala siyang alam sa anak niya. Ni walang pakialam.
Nalaman ko lang na may anak si madam nang sumabog ang balitang ito.
Sinungaling.
Sabihin mo kung asan at aalis ako.
Sasabihin ko sa pulis kung alam ko.
Buwisit.
Ano ba? Ang gagang 'yon!
Hoy, buwisit kang buwitre! Baba rito.
Grabeng walang pakialam.
Dapat nagmakaawa siya sa akin.
Wala lang sa kanya.
Napakabulgar.
Saan ka pupunta? Gaga!
Ale, tama na. Tatawag na talaga ako ng pulis.
- Eh di tawagan mo! - Naku!
- Tawagan ko? - Naku!
Labas diyan, gaga ka!
DONG-GU POLICE SUBSTATION
Madam, ang layo ng narating mo. Magkape ka muna, o.
Ang sabi, hahayaan ka niya ngayon.
Pero kung bumalik ka, baka kasuhan ka na niya.
Nga pala,
wala ba ang ama?
Ang asawa?
Nagpakamatay noon pa.
LOVE MG: MAY BAGO KANG BALITA?
SMUGGLER NG BARIL
MADALING GAWING BARIL
ONLINE CRACKDOWN
LALAKI TANGKANG PATAYIN AMA NG EX
INAPELA ANG SENTENSIYA
MENSAHE NI MASK GIRL♥TEDDY
MASK GIRL♥TEDDY: WALA PA
LOVE MG: BAKA NAG-ABROAD?
MASK GIRL♥TEDDY: PWEDE MAS MAHIRAP HANAPIN
Sila ng Haring Hesus
Maghaharing tunay
Amen
Amen.
Maraming salamat sa pagdarasal para sa anak ko.
Alam n'yo namang matalino ang anak ko, di ba?
Pwede sana siyang magdoktor.
Nainis kasi takot daw siyang makakita ng dugo.
Napakabuti niyang anak, pinakamahusay sa mundo.
Tuwing may biyahe ako, nagpapadala siya ng pera.
Laking pasasalamat niya pag pinagluluto ko.
Bihira ang ganyang anak ngayon.
Tama ka.
Dahil sa bait at talino niya,
habulin siya ng babae.
Walang nararapat sa kanya.
Kung alam kong magkakaganito, pina-date ko sana sa gusto niya.
- Naku. - Hay, grabe.
Tahan na.
Hay, grabe.
O, kain kayo ng mansanas.
Nga pala, nabalitaan n'yo ba?
'Yong dentista sa Jeil Plaza?
Kabit niya ang nars niya.
Ang ganyang mga punyeta,
dapat binubugbog.
Tama.
Alam n'yo kung paano nahuli?
Paano?
'Yong manghuhulang binanggit ni Ms. Park.
Sabi sa kanya ng manghuhula,
may kabit ang asawa niya.
Pangit. Taong simbahan, nagpapahula?
Pero iba ito.
Ang totoo, sinubukan ko.
Naku.
Magaling nga siya.
- Talaga? - Oo!
Saan 'yan?
Gusto ko rin.
Sabay tayong pumunta.
Naku! Kalokohan.
Nagmamasid ang Diyos!
Ginulat mo ako!
Nakakabaliw ka. Di mo mahanap ang gagang 'yon?
Teka.
Kanluran.
Nasa kanluran siya.
Ikamamatay kong maghanap sa buong kanluran.
'Yong eksaktong lugar!
Bibigyan kita kahit magkano.
Dito.
Anong dito?
May salitang "Gang."
At "Cheon."
Gangcheon.
Gangcheon?
Gangcheon ba'ng sabi mo?
Ito nga. Ito ang lugar.
Sumasayaw siya sa gilid.
Siya, ito.
Di ko sigurado.
Magtanong ka sa loob.
- May tanong lang ako. - Sige ba.
Kilala mo ang babaeng ito?
Sige. Ms. Won-ju. Pakitingin.
Itong babaeng ito?
- Minsan andito pag may event. - Talaga?
Pero dati pa 'yon.
May paraan ba para mahanap siya? Phone number?
Anak ko siya.
Di ko pa nakikita. Naglayas noong high school pa.
May numero tayo ng event agency?
Ibigay natin 'yon.
- Naku po. Salamat. - Sige.
- Grabe, makakatulog na ako. - Oo naman.
SEONGSAN BUILDING 208
OHBITNA AGENCY
Ano ba?
Wow, durog ng flush.
Durog ako lagi ni gago sa huling downcard.
Siguro suwerte ako ngayon.
Sino ka, ale?
May hinahanap ako.
Sino?
Ibang ahensiya kami.
Dito raw siya nagtatrabaho.
Ah, si Yu-mi?
Yu-mi?
Nag-resign siya.
Nag-resign?
Maghahanap daw ng trabahong mas mataas ang sahod.
Buwisit.
Saan daw kaya?
Maganda siya at seksi pa.
Tingin mo, saan siya pwede?
Buwisit! Ayoko na.
Di ko pa nakikita.
Tingnan mong mabuti!
STAR NIGHT CLUB
KARAOKE BAR
- May barya ka? - Wala.
- Heto. Enjoy. - Salamat.
Welcome. Ano sa 'yo?
- Hiniwang sundae nga. - Sige.
Makakakain ako ng tao sa gutom.
Hello, sir. Pabalik na ako.
Sige.
Balik ka ulit.
- Ang sarap. - Sige. Ingat.
Teka lang!
Dalawang kahong whisky.
Tama. Beer, tatlong kahon. Meryenda sa bar. Oo. Okay.
Tapusin mo.
Chun-ja, litaw ang panty mo.
- Eh di ayos. - Uminom ka ulit?
Sabing wag uminom.
Teka lang, ale.
Sino ka?
Bawal diyan!
'Yong ano ko...
Pumasok doon ang anak ko.
Anak mo?
Kakapasok lang niya.
Nakamaong na palda at mahabang sapatos.
Maong...
Ah! Si Mi-ae?
- Mi-ae? - Oo.
Sasabihin kong dumaan ka. Pero mamaya na.
Sige na, ha? Ingat.
- Teka. - Ha?
Wag mong sabihing dumaan ako.
Pag nalaman niya, mahihiya 'yon.
- Alam mo na. - Oo naman.
Na alam ng mama niya ang trabaho niya.
Okay, sige po, kuha ko na. Uwi ka na.
- Sekreto? - Pangako.
- Mi-ae. - Oo, Mi-ae.
Uwi na po kayo. Ingat.
Okay. Nakuha ko.
Mama! Tulungan mo ako, Mama!
Oh-nam!
Mama.
Ba't di mo ako niligtas?
Patawad.
Ikinahiya mo rin ba ako?
Ano'ng sinasabi mo?
Di ako nakapagdoktor.
Di ako habulin ng babae. Pahiya ka.
Gusto mo rin akong patayin!
Di totoo 'yan! Hindi. Di totoo 'yan...
Masaya kang patay na ako!
Patawad.
Ale.
Ayos ka lang?
Ale!
- Hello. - Welcome. Ano'ng maitutulong ko?
Paayos ng buhok, siyempre.
May hanap kang tagagupit?
Anong hanap? Paayos nga ng buhok.
- Oo, kaya umuwi siya. - Anong baliw...
Buraot siya.
Nakakaloka.
Pinagtataguan na ako ni gago.
Nasisiraan na yata ako ng bait. 'Kainis.
Shampoo na tayo.
Hello, madam. Ano'ng gusto mong gupit?
Pa-shampoo muna ako.
Sige.
Upo ka rito.
Sandali lang.
Sige, higa ka.
Nakita ko na'ng kuwintas na 'yon.
Saan nga ba?
USB DEVICE
SEXY DRIVER ALENA WIKIKI ORGASM
MASK GIRL
Huli ka!
Sa wakas.
MAKIKIPAG-CHAT SI MASK GIRL♥TEDDY
LOVE MG, 'MUSTA?
Ano sa tingin mo?
LOVE MG: MEDYO-MEDYO
LOL WAG MABIGLA!
NASA GANGCHEON AKO
PINAG-ISIPAN KO
MUKHANG SI MASK GIRL NGA 'YON!
LOVE MG: TALAGA?
PUMUNTA AKO SA SUPERMARKET
'YONG MAMA NIYA
HINAHANAP SIYA SA GANGCHEON!
DI BA LANG
SIYA NGA YATA SI MASK GIRL
Detective ka, ha?
TAXI DRIVER'S LICENSE
Wow, tagal na nitong lisensiya mo.
Tanda ka na rin.
Kaya mo pa?
Alam ko kung alin ang pedal ng gas at preno.
CHEONHA LAUNDROMAT
Bibili ako ng baril.
Ikaw 'yong tumawag sa akin?
Hay naku naman.
Tatlong milyon ang isa?
O, sampung milyon.
Glock itong gawa sa Austria. Okay?
Para mabitbit mo...
Wag 'yan. 'Yong pinakamalakas.
Pinakamalakas?
Heto!
Sige. Pwede na ito.
- Pasok ka. - Ano ito...
Naka-off ako. Doon kayo sa kasunod.
Naman, seryoso?
Tara na nga.
BAKANTE
Naku, sobrang pagod mo siguro kasi ginagabi ka sa trabaho.
Oo nga.
Kaedad mo yata ang anak ko.
Ilang taon ka na?
Ah, 28 na.
Aba, kaedad mo nga ang anak ko.
Gano'n?
Teka, miss.
Nahulog ang phone ko sa likuran.
Pwedeng pakiabot?
Sige.
Wala naman.
- Wala ba? - Asan ba?
- Wala akong makita. - O?
Heto pala.
Ha?
Gising ka na?
Tulong! Tulungan n'yo ako!
- Tulong! - Tulungan n'yo ako!
Pakiusap, tulungan n'yo ako!
Sino ka, ale?
Ba't mo ako ginanito?
Di mo pa rin alam?
Hindi.
Di ko alam! Ano'ng problema mo?
Ale, teka lang.
Patawad.
Di ko alam kung ano'ng nagawa ko.
Gagawin ko'ng gusto mo.
Mabuti at medyo natauhan ka na.
Sino 'yan?
Di mo alam?
- Buwisit... - Pakiusap, ale!
Pakiusap. Di ko nga alam!
Wala pa akong kilalang tulad niya!
Pero kilala kita.
Ang tunay mong pangalan ay Kim Mo-mi.
Kim Mo-mi?
Ale! Ako si Kim Chun-ae!
Kim Chun-ae?
Ang baduy!
Ilan ba'ng pangalan mo?
Heto? Di rin ikaw?
Choi Yu-mi.
Paano mo nakuha...
Magsisinungaling ka pa?
- Totoo ang sinasabi ko! - Gaga ka.
Tigil o tatapakan ko'ng mukha mo.
Anong mask ito?
Ale, seryoso, ba't mo ginagawa ito?
Di ako 'yan.
Pakiusap, itigil mo na.
Di ko alam ang pangalang Kim Mo-mi.
Sinungaling kada buka ng bibig.
Bingo! Eksakto!
- Ale, di ako 'yan. - Ikaw.
Ikaw.
Ale, sabi nang di ako 'yan!
Ba't mo ginagawa ito?
Baka nakaganyan ka nang patayin mo'ng anak ko.
Ale, ba't ko papatayin anak mo?
Sumpa man, di ako 'yon! Di ko kilala ang anak mo!
Tiningnan ko'ng litrato mo
gaya ng ginawa ng anak ko.
Itong kuwintas mo,
suot mo rin sa isang litrato.
Kuwintas?
Nababaliw ka na ba?
Parang kilala ko ang gagang ito.
Ha?
Sabi mo, Kim Mo-mi si gaga?
LAHAT NG KARAKTER, LOKASYON, KOMPANYA, ORGANISASYON, PANGALAN, AT EPISODE
NA NABANGGIT O DINETALYE SA SHOW AY KATHANG-ISIP LANG
ANUMANG KAPAREHO SA TUNAY NA BUHAY AY NAGKATAON LANG
Tagapagsalin ng Subtitle: Libay Linsangan Cantor