[hypnotic choral music playing]
[electronic beep]
[electronic beeping]
[music intensifies]
My name is Oh-nam Ju.
I like spending time alone.
It's been like that
since I was a child.
When I was young,
the other kids made fun of me and bullied me.
[children laughing]
Go, go, go!
In the world of children, you are degraded because of how small and chubby you are.
[laughter getting louder]
[girl] Spin more, more, more!
As I started middle school, nothing changed.
- [boy 1] It's mine! - [boy 2] What you talking about?
- [boy 1] I'm gonna eat it first! - [boy 2] It's mine. Leave it!
The only way I was able to get along with them at all
was to remain as invisible as possible.
When I allowed myself to be seen,
the bullying resumed exactly where it left off.
[poignant music playing]
I gradually became terrified of people's gazes on me.
And I slowly
disappeared completely.
Nobody was around to listen to me.
Except her.
[Oh-nam breathing heavily]
[animated woman] I love you. I love you.
[Oh-nam] I love you. [groaning]
[animated woman groaning]
[Oh-nam in Japanese] I love you too. [grunts]
- [animated woman groaning] - [Oh-nam groaning]
[moaning]
[theme tune playing]
MASK GIRL
OH-NAM JU
[siren in distance]
[Oh-nam in English] ♪ Happy birthday to you ♪
♪ Happy birthday dear mm-mmm ♪
♪ Happy birthday to you ♪
[whimsical music playing]
[in Japanese] Thanks, Remi-chan.
Eh?!
You even got a present for me?
You didn't have to.
Anyway, thanks, Remi-chan!
[chuckles]
[quirky music playing]
[gasps]
It's so cute!
[gasps]
[groaning]
- [animated woman moaning] - [Oh-nam groaning]
[cellphone buzzing]
[Oh-nam groaning, sighs]
[in English] Ah, shit.
[buzzing stops]
Hello, Ma.
What the hell took you so long to pick up?
I called in the morning, but you didn't pick up once!
Do you know what day it is today?
Today is...
- Didn't I tell you I was... - ...my birthday.
... taking a trip to Jeju Island with my church today?
Oh, right.
God, what am I supposed to do with you?!
You know Du-sik, right? Mrs. Yang's son?
- [sad music playing] - The one who became a doctor.
You know what he did?
He gave money and bought clothes for his mother's trip! That's what.
Do I really have to spell it out for you?
I-- I'm sorry.
Du-sik even got married to a doctor as well, for heaven's sake.
Apparently, they both adore Du-sik's mom and look after her health.
I hear from everyone that he's the best son around,
and I'm so sick and tired of hearing it!
And then, there's you.
How come you've never had a girlfriend in your life?
[Oh-nam sighs]
What was that? Did you just sigh?
It was just a yawn.
Look at you! You're just lying over and over again.
When I raised you alone without a husband, I didn't have many wishes.
All I wished for was a grandson to hold in my arms.
You're not even able to do that for me.
[acoustic guitar music playing]
[Oh-nam] I'm still alone.
I'm still afraid of people.
[Sang-sun and Mo-mi laughing]
I am...
especially afraid of meeting a woman's eyes.
Mr. Oh-nam. Here you go.
DOCUMENT FOR APPROVAL
So I prefer looking at a woman's hands
rather than her face.
This woman has moles on both her hands.
In the exact same spot.
Hmm! She got new nails today.
But here,
I was very
different.
[music fades out]
[sighs] All right, let's have a look at all my cuties.
[quirky percussive music playing]
Daddy will shower you with tons of Heart Pangs.
I had a personal favorite among all of them.
Mask Girl.
It's a bummer that she covers her face, but she provides the best service!
GIFT HEART PANGS
[Mo-mi] Ah! Once Upon A Prince, I'm so touch--
[music ends, whimsical music fades in]
[Oh-nam] They were in the same spot and were the same size!
Even her nails were the same!
- [melodic French pop music playing] -That was when she became special to me!
[Mr. Park speaking indistinctly]
[music intensifies]
[gasping]
[panting]
'ONCE UPON A PRINCE' HAS ENTERED THE CHAT
SWEET POTATO: BITCH MUST LOOK LIKE AN ORC
[Mo-mi sighs] Are we talking about my face again?
You really wanna see my face, everyone?
[Oh-nam typing, panting]
TRUE BEAUTY IS INNER BEAUTY.
LET'S NOT JUDGE PEOPLE BY THEIR LOOKS.
[Mo-mi] I'm totally with Prince here.
You just talk about how someone looks.
Gosh, aren't you tired of it?
[Oh-nam] You're right, Mo-mi. You know,
I think those who are less attractive, are actually more interesting
and mature on the inside.
Those pretty and handsome idiots never had...
[sighs] ...to experience any type of rejection.
[Mo-mi] I agree.
People who are only concerned with looks are bad.
Hmm, Prince, what you're saying is really deep.
WHAT ARE YOU TWO DOING?
[Mo-mi] All right, enough about looks.
Do you wanna listen to some music?
Hmm, I'm not sure if the younger generation
is familiar with this song.
It's my all-time favorite.
"Dance In The Rhythm" by Wan-sun Kim.
I sincerely hope you enjoy it as much as I do.
["Dance In The Rhythm" playing]
[music intensifies]
[audience cheering]
You are very beautiful, even without the mask, Mo-mi.
I love you, Mo-mi.
I love you too, Oh-nam.
[audience screaming]
[Oh-nam] Milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk,
milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk.
MILK
- [Oh-nam groans] Yes! -[Mo-mi] Oh no!
I wore something pretty today. What do I do?
Okay, here I go!
[milk flowing]
Ooh!
[Mo-mi] It's not breaking as well as I thought.
It must be because the ice is slippery.
All right, let's all have a drink.
Cheers!
Have a drink, everyone.
- [glass pings] - Cheers.
[Oh-nam] I think I like this wine too.
French wine is just our type of thing, isn't that right?
Jeez. I feel like I'm already drunk.
[music continues]
[Oh-nam quietly] ♪ Mysterious ♪
♪ Ha ♪
♪ ...that rhythm for me ♪
♪ Dance that rhythm for me ♪
- [music stops] - Uh-oh!
Sorry?
Hi.
[Sang-sun] That's not what I'm saying.
What I'm saying is that telling a woman to pour you a glass is wrong.
[Mr. Oh] It doesn't matter if...
Actually, Mr. Park doesn't like when female employees pour him drinks.
[A-reum] Oh.
[Sang-sun] ...same thing as a woman touching a man's chest?
- [Mr. Park] Okay. Whoa, whoa! - I'm just saying.
Uh-huh. That's enough, you two. Hmm?
- [Mr. Kim] By the way, Mr. Park. - Why did you put them so far away?
[Mr. Kim] The kids these days, they're on an entirely different level.
If they do this, people donate Heart Pangs left and right.
Ooh, it gets really crazy. If you give 1,000, that's 100,000,
and if you give 10,000, it's a million won.
Many young people nowadays are trying to make money in this manner.
Ahh!
[Mr. Park] Young people are just outta their minds these days.
[Mr. Kim] Check this out. The hottest one on this site is her.
Let's see. Here. Her. She's called Mask Girl.
[Mo-mi coughs]
[Oh-nam] Uh-oh.
- [Mo-mi] I'm sorry. - [Oh-nam] All good.
[Mo-mi] I moved to Osan Pass, you know?
[Mr. Park] Oh, you did? Then, sure, get in.
[Mr. Kim] Right, Ms. A-reum. Let's go for another round.
What should we eat with our second round of drinks--
- [Oh-nam] Mr. Kim, I... - Oh! You scared me, damn it.
How long have you been standing here? Huh?
You should've said something if you were right here. My God, what?!
- I... I just... Uh, I have something-- - [Mr. Kim] Yeah, sure, go, bye.
- Let's get spicy chicken feet! - [Sang-sun] Sounds good!
- Let's go. - [A-reum] Let's go!
[Mr. Kim] Let's go. Hell yeah!
What about you? Any other plans?
[Mo-mi] No, no. It was totally coincidental.
My place is on the way to his, that's why.
Anyway. On the way, his wife called him, right?
But even though he was in the taxi with me,
he lied to his wife, saying that he was alone.
Why do you think he did that?
HE COULDN'T BE BOTHERED TO EXPLAIN
Exactly. That's all it is.
He could've just said that he was in a taxi
with an employee 'cause her place was on the way.
BRAD PIT: YOU'RE SO DELUSIONAL
Yeah. Go, Brad Pit.
'BRAD PIT' HAS BEEN KICKED FROM THE CHAT
[Mo-mi] Then, how about this? A while back, I told him like,
"Oh, your perfume smells really nice."
No.
Then, guess what? He started wearing only that perfume, nothing else.
But as I'm sure you already know, I have absolutely no feelings for him.
ONCE UPON A PRINCE: IF YOU DATE THAT MAN, I'LL KILL MYSELF.
[whimsical music playing]
[music becomes romantic]
HOW TO CONFESS YOUR LOVE SUCCESSFULLY
I'm in love with you, Mo- mi.
[sighs]
Man, this isn't how you're supposed to do it!
[inhales deeply] Mo-mi...
someone like him isn't healthy for you. Just come to me, and--
I'll get going now.
What are you doing here, Oh-nam?
Oh, uh...
I...
[crossly] Why are you standing here and not going home?
- [Oh-nam] Oh... - Huh?
[Oh-nam] Mmm...
Forget it! See you tomorrow! [to himself] Weird as fuck.
[Oh-nam] Yes, sir.
Oh!
[suspenseful music playing]
[gasping softly]
[footsteps approaching]
[gasps]
[breathes deeply]
[woman gasping]
[both moaning]
- [A-reum groaning] - [Mr. Park] Oh my God.
[A-reum groaning rhythmically]
- [muffled groaning] - [music climaxes]
- [music fades out] - [Oh-nam stifling sniggers]
- [sniggering] - [optimistic music playing]
[laughing, sighs]
[Oh-nam] ♪ Please don't stop The dance and that rhythm ♪
♪ Please don't stop the dance And that rhythm, ah! ♪
♪ Please, please, please Don't stop that dance and that rhythm ♪
- [Mo-mi] Everyone! -♪ Don't stop that dance, ooh! ♪
- [Mo-mi] Everyone. - [Oh-nam chuckles]
[Mo-mi slurring] I think I've had too much to drink.
Do you know what love is?
- [Oh-nam sighs] - Oh, dear.
- Uh?! Love always hurts. -Why is this not working?
I know how you feel. Trust me, I know.
Love is something...
Forget that piece of trash.
Feel real love with me now.
- [Mo-mi] Ooh! -["Dance In The Rhythm" playing]
[Mo-mi giggling]
- [laughing] - Huh? What? What is she doing?
Get it together, Mo-mi. Stop, stop, stop!
No!
- [in Japanese] Shit, no! -I love it! [laughing]
MASK GIRL ♥ TEDDY: YOU'LL GET SUSPENDED
- [in Japanese] This is all because... - [Mo-mi] Are you all watching?
...of that son of a bitch, Park.
[Mo-mi chuckling]
No!
- [loud crash] - [tense music playing]
Excuse me, Mo-mi.
I have something to say.
[Mo-mi] Pardon?
- You should forget it. - [Mo-mi] Uh, forget what?
You should forget about that
trash of a married fucking bastard!
Wh-- What's gotten into you this morning?
I've been watching you all this time.
- What? What do you mean, "watching me"? - Just--
Not really watching you...
I'm in love with you, Mo-mi!
[in Japanese] I love you!
[snivels]
[man] What's wrong with him all of a sudden?
[melodic French pop music playing]
[echoes] Why are you only telling me this now?
What?
'Cause, actually...
I'm in love with you too, Mr. Ju.
You really love me?
[Oh-nam grunting shakily]
[music intensifies]
[Oh-nam whimpering]
[belt buckle rattling]
[zipper rasps]
[Oh-nam gasps]
[Oh-nam grunting softly]
[grunting loudly]
Hey. Are you sick? Something wrong?
Oh, uh...
It's my wisdom tooth.
[Oh-nam breathing loudly]
Uh, sorry, uh...
Yes?
[elevator pings]
N-- No, it's nothing.
[romantic piano music playing]
So, did you have something you wanted to say to me?
Oh, that...
Oh, it's nothing.
Th-- There was just a slight error in the sales figures
in the data reported to Mr. Park, so...
[Mo-mi] Are you serious? I'm sorry.
It's fine. I adjusted it. He won't notice.
I appreciate it. Um, see you tomorrow. [chuckles]
[elevator pings]
[Oh-nam sighs]
[music ends]
[Mr. Park slurring] No taxi.
I might as well die.
[Mo-mi groans]
[tense music playing]
[Oh-nam softly] Wait. Wait!
- [gasps] - [car accelerating]
[Oh-nam] Wait, no, no, no! Wait, hold on, hold on!
[gasps] Hey, taxi! Taxi!
Sir, please, follow the cab in front of you. Hurry up!
[panting]
[Oh-nam] Quickly! Quickly!
[panting]
MOTEL
- [Mo-mi groaning] - [Mr. Park moaning]
[panting]
[thunder rumbles]
UNKNOWN / I ♡♡♡♡ YOU
SEND
[Mr. Kim] What? What's going on?
It's nothing.
[dramatic classical music playing]
[cellphone vibrating]
Hi, Mom.
Why the hell do you always pick up so late?
Anyway, I made some side dishes. When should I drop by?
You don't have to bring me food, thank you.
I haven't had time to eat at home lately.
What kind of stinking company is that?
They work you to the bone and pay you an ant's ass worth of money.
Mom, I have to go. My meeting's starting now.
I'll call you back.
Bye.
[sighs]
[exhales]
[poignant music playing]
[gasps]
MASK GIRL HAS REQUESTED A 1:1 CHAT
ACCEPT
MASK GIRL: HI?
[keyboard clicking]
HEY! IT'S BEEN TOO LONG
I'M SO SAD THAT YOU GOT SUSPENDED.
I THINK I MIGHT AS WELL QUIT LIVE STREAMING NOW
[gasps]
WHY? NO!
[Mo-mi] I don't think I'm a woman who can be loved.
-[Oh-nam] What do you mean? - [keyboard tapping]
[Oh-nam] You're so charming.
Cheer up, Mo-mi! Be optimistic. I'm here for you.
[Mo-mi] You'll think differently
once you see my face.
- [keyboard clicking] - [Oh-nam] No, don't say that.
I'm not like them.
I can assure you that I would be good to you, cutie.
DO YOU WANT TO MEET UP?
What?! Oh...
IF I'M ALONE, I MIGHT DIE...
YOU'RE MY FRIEND
- [keyboard clicking] - [music intensifies]
WHY SAY THAT?
DON'T SAY YOU'RE GOING TO DIE
[breathing raggedly]
WHY SAY THAT? DON'T SAY YOU'RE GOING TO DIE
[somber tone plays]
DON'T SAY YOU'RE GOING TO DIE
HANDSOME MONK'S GONNA BUY ME A DRINK
SORRY FOR SPOUTING NONSENSE
MASK GIRL HAS LOGGED OUT
[sighs]
[music fades out]
[Mo-mi] Gosh, I must be out of my mind.
Damn it.
Whatever happens, happens, I guess.
[man] Hey, Mask Girl!
Oh, you're Mask Girl, right?
Ah, I am so glad to meet you. I, uh, I'm Handsome Monk.
Wow. I'm so honored.
Your streams are really the best, Mask Girl. I think they're really amazing.
The other girl creators know, uh, that they're pretty.
They don't have a-- a professional mindset, whatsoever.
Um, your streams, Mask Girl, they're honest and open.
That's what's really awesome, you know?
- It's cool! - [Mo-mi] Oh, sure. Thanks.
Uh... [clears throat] Um... [sniffs]
How 'bout, uh, we, uh, speak more casually now?
We're 27.
[Mo-mi] Oh. Sure, why not.
Then can you take off your mask now?
[Mo-mi] Oh. I, uh, I'm not hungry.
Come on, I can't eat all of this all by myself.
[chanting] Take it off.
Take it-- I'm gonna say it really loud.
- Take it off! - Okay!
- Take it off! - Stop.
- Take it off! - Stop it!
- Don't look at me. I'm embarrassed. - [Handsome Monk] Wait, hold on.
So why have you been wearing a mask?
You're pretty.
[scoffs] What are you saying?
- You're making fun of me, aren't you? - No, I'm not!
You're, um, really natural and, uh,
damn it, what's the word, um,
attractive.
Um, charming, you mean?
[bangs table] Charming, that's it!
But you're also totally attractive.
[Mo-mi] And so, did you spend time in America?
- [Handsome Monk] Hmm? - Seems you lived in America for a while.
Uh, until I graduated college.
My family, are in the US.
I live in Korea.
Aren't you a bit lonely?
Um, I was a bit lonely.
When I came to Korea, I was completely lost.
Okay, so, I cried.
I was alone.
Oh, I know what it's like.
[Handsome Monk] Um... well, I think it's better now.
Mask Girl, if you go to America, you'll be really popular.
Yeah?
Yeah! American guys, uh, appreciate girls,
um, with, uh...
Cheekbones?
Yeah. They really like girls with high cheekbones.
[Mo-mi] Oh.
Really?
I-- I was thinking about getting surgery, though.
Ah, please don't.
Mask Girl, you're really, really attractive.
If you ask me...
No, I'm really against it.
Let's go.
[electronic dance music playing in bar]
[Mo-mi] Hey, I apologize for taking so long.
[Handsome Monk] Oh, no problem. It's fine.
- One more drink? - Okay.
Do you want something else?
- Um, I'll have the same one as you. - [Handsome Monk] Okay.
Excuse me!
MASK GIRL
HANDSOME MONK
I MET MASK GIRL AT THE FOOD ALLEY IN CHEONG-DONG
HANDSOME MONK 27 YEARS OLD, MALE
I'LL POST PICTURES SHE'S FUCKING UGLY
WAIT UP GUYS I'M GETTING HER DRUNK
SHE'S EVEN UGLIER THAN I THOUGHT
BUT STILL, I HAVE TO HAVE A TASTE
- This bastard! - [solemn music playing]
[panting]
[Handsome Monk] A whole lot really.
[Mo-mi chuckling] Oh my God! You're so funny!
You know what? It's really loud in here, right?
- Do you wanna go somewhere quiet? - Sure, yeah. Do you know where?
- Mmm, let's go outside and look. - Sounds good.
Okay.
Let's go!
[dramatic music playing]
Uh... Uh-- to-- to Cheong-dong Food Alley, please.
I swear, I thought Grandma's, um, uh, Bone Hangover Soup,
uh, actually had grandma's bones in it.
- Really? [laughs] - Yeah, so I was super scared.
Oh. [clears throat] Well, should we just get some beers and, uh,
enjoy a quiet drink here?
[Mo-mi] Uh...
Here?
Mm-hmm. Yeah, let's watch a movie and have a beer.
[Mo-mi] It's just...
this is a little too...
Oh, the other places are so noisy.
Come on! Let's go!
I need a room. For a few hours.
- [man] We don't rent rooms by the hour. - The ones in Bongcheon-dong did.
- [man] Great. We don't do that here. - Um...
- How much is it for the night? - [man] Sixty thousand won.
There you go.
All right, Mask Girl,
um, I'll go buy some beers, okay?
You can wait in the room. Here.
Oh, I spent so much fucking money, I'm so bummed out.
Fuck!
Man, she could've offered to buy the beers. Shit.
So fucking annoying.
- [Oh-nam panting] - [apprehensive music playing]
[music ends]
- [liquid sloshes] - [gasps]
[cellphone buzzes]
ASSOCIATE MANAGER JU OH-NAM EIGHT MISSED CALLS
MO-MI, WHERE ARE YOU? PLEASE CALL ME WHEN YOU GET THIS
What's up with him?
[door opens]
[door closes]
[Mo-mi] You know, um, I don't...
I don't think we should drink here, though.
Is it even allowed?
You said it was fine. What's wrong? Hmm?
- What's going on all of a sudden? - Hold on.
I just think it's weird
to be here.
[Handsome Monk sighs]
Mask Girl. Come here. Just come here, sit for a moment.
Whoa, what? Hey, this is a water bed! Wow, I've never seen this before.
[chuckles]
[impatiently] Mask Girl, look! Just sit down for a moment, hmm?
Okay. Let's cozy up, what do you say?
We could just drink beer here and, uh,
watch a show and have a chat. Casually.
I still don't...
um...
You're so beautiful.
Stop it! No!
Wait. Are you making me the bad guy here, huh?
[sighs]
We had a really good time, remember? Hmm.
[Handsome Monk inhales, exhales]
- [grunts] - [Mo-mi gasping]
I'm outta here!
If you weren't gonna do it, you should've told me earlier.
What a fucking waste of money!
[Mo-mi scoffs]
I'll refund it.
- [Handsome Monk] What? - [breathing raggedly]
What are you doing playing hard to get when you're that fucking ugly?
- [Mo-mi inhales sharply] - [tense music playing]
What did you
just say to me?
When you're that fucking ugly, why are you playing hard to get?
You practically showed everything on your live streams.
So what's with this arrogant bullshit?
If you were attractive, I'd let it go, you know? But you're fucking ugly.
Fucking bullshit.
[Handsome Monk groans]
Shit, are you fucking crazy?
[Mo-mi screams, panting]
You're fucking pissing me off, you fucking bitch!
- [Mo-mi] Let go, you fucking bastard! - [grunts, groans]
[Mo-mi groaning with effort]
[Handsome Monk groaning]
- [Handsome Monk] You! - [screams]
- Come here, you filthy bitch! - Let go, you son of a bitch!
[Handsome Monk] Argh!
- [Mo-mi] Ah! Fuck! - Hey, wait a second!
[Mo-mi] You fucking bastard!
- [Handsome Monk] Wait! - Die! You fucking bastard!
You fucking lied about coming from America, didn't you?
You son of a bitch!
- Fucking die, you son of a bitch! - Hey! Stop!
[Mo-mi] Die, you son of a bitch. [screams]
- [Handsome Monk groans] - [Mo-mi panting]
[Mo-mi screaming] Argh! Let go! [panting]
For fuck's sake.
- Fuck you. - You psychotic bitch.
You bastard.
Die! [grunts]
[music intensifies]
[disturbing crunch]
[loud thudding]
[music fades out]
[Mo-mi grunting softly]
Oh shi-- [gasping]
[moans]
[sinister music fades in]
[music intensifies]
[gasps, whimpers]
[whimpering]
[breathing shakily, stifling sobs]
[gasping shakily]
[softly] Ambulance. [panting]
Ambulance.
[music abates]
[music reprises]
GET OUT OF THERE!
HE'S GOING TO TAKE ADVANTAGE OF YOU!
- [cellphone buzzing] - [gasps]
ASSOCIATE MANAGER JU OH-NAM
[buzzing stops]
[Oh-nam] Hello? Hello?!
Mo-mi!
[door opens]
[music fades out]
[Oh-nam] Mo-mi?
Are you all right?
[door shuts]
Ugh.
Hmm-- [wretches]
[gasping shakily]
Is...
Is he dead?
- [Mo-mi tearfully] I don't know, I... - [quivering]
Uh, this bastard tried to jump me and force himself on me, so...
I said no, I didn't want to, but he... didn't...
Kept pushing.
[Mo-mi sobbing]
[gasping shakily]
I should report it. Call the police, right?
If you report it like this, you might go to jail.
If I say that it was self-defense, they will understand.
They might...
Wouldn't it work out?
You came to the motel with this bastard of your own free will, though.
[inhales shakily] Even if it turns out to be manslaughter,
you'll have to serve at least a few years in prison.
[crying, sniffs]
[crying intensifies]
Then, what do I do, huh?
[Oh-nam wheezing]
[apprehensive music playing]
You should go home, Mo-mi. I'll take care of this here.
- Wh-- What do you mean? - I can take care of it.
[voice quavering] You need... to go now.
No, I can't just leave.
- How can I-- - Yes, you can. I'm begging you.
Please go home now.
I don't think that's right.
Please, please, please, please, please, please, please!
[Oh-nam sobbing]
Please leave. Just go.
[music darkens]
[breathing heavily]
[breathing shakily]
[Handsome Monk moaning]
[gasps]
[Oh-nam grunts]
[poignant music playing]
[Handsome Monk grunting softly]
[Oh-nam breathing shakily]
[Oh-nam gasping shakily]
[Handsome Monk grunts]
[music becomes dramatic]
[crying]
[shrieks]
[sobbing]
[music becomes poignant]
[retching]
[music accelerates]
[grunts]
[music fades out]
[sinister string music fades in]
[music becomes dramatic]
[music intensifies]
[breathing shakily]
[sobbing]
[music crescendoes]
[music ends]
Ms. Sang-sun. What happened to Ms. Mo-mi? Huh?
- [Sang-sun] Mo-mi? - Yeah.
- [Sang-sun] I'm not sure. - [Mr. Kim] My goodness.
No, because earlier this morning,
I got a message from HR letting me know she'd called.
Apparently, she said she's quitting.
What?
I mean, it's incredible. You just quit by phone these days? Huh?
Can't believe this.
Back in my day, this was simply unthinkable. Right?
The person you are calling is currently unavailable. Please leave a--
She's even turned off her phone. What's goin' on?
[Mr. Kim] ...they're on an entirely different level.
MISSING PERSON CASES
90-YEAR-OLD WITH DEMENTIA MISSING
YONGHAK SISTERS MISSING
LOOKING FOR A MISSING CHILD
[mouse clicks]
MASK GIRL
[poignant music playing]
STREAMER SUSPENDED DUE TO VIOLATION OF RULES AND CONDUCT DURING LIVE STREAM
- [keyboard clicking] - [Oh-nam] Um...
could I get Ms. Mo-mi Kim's home address? She's from Sales Management.
For what reason?
It's just
that Ms. Mo-mi quit today, and I think she's
not picking up her phone.
We have to send her stuff to her, but I don't know her address.
Oh, sure. Hold on, please.
[keyboard tapping]
[breathing heavily]
[buttons clicking]
The person you are calling is currently unavailable.
- Please leave a me-- - [phone clicks]
[melancholy music playing]
[Mo-mi softly] It's been a while, everyone.
--[wood scraping] - Today's my last live stream.
- [Oh-nam gasps] - Thank you for everything.
[erotic music playing]
[breathing heavily]
SOMETHING'S OFF ABOUT HER AGAIN IS SHE DRUNK?
[grunts]
[panting] Mo-mi, open the door, please. I know you're inside.
Come on, open the door right now, Mo-mi!
[panting]
[groans]
[Oh-nam breathes shakily]
[Mo-mi] Come in.
So are you going somewhere?
Why did you leave the company?
[Mo-mi] I can't go back to work.
Acting like nothing happened that night in that motel.
Mo-mi, please...
[sighs] You have to forget about what happened.
Just disregard it as if it never happened.
You and I both know he deserved to die.
He was
nothing more than just a cockroach.
[Mo-mi] You're him, aren't you?
- [Oh-nam breathes shakily] - [Mo-mi] Once Upon A Prince.
[poignant music playing]
[Mo-mi] I thought it was strange...
how you knew that I was meeting with him.
Once I gathered my thoughts, it became clear.
It's you, isn't it?
You're also the one who sent me that strange email.
Why did you do that?
Why did you do it?
[Oh-nam] I didn't do it on purpose.
When I saw you go into a motel with Park, a burst of anger came over me.
It was the first time I had feelings like this towards another person.
[Mo-mi sobbing]
[Oh-nam sighs]
[Oh-nam] I'm sorry.
[sobbing continues]
[Mo-mi] You're right.
You're right, Mr. Oh-nam.
I'm going to...
erase what happened from my memory.
Like you said,
I'm just going to believe that a cockroach died.
I'm gonna start over.
Now the Mo-mi Kim of the past
is dead.
I'm gonna start anew.
Completely
fresh.
What about me, then?
Are you gonna erase me too, huh?
[Mo-mi] Mr. Oh-nam...
what do you want me to do for you?
[Oh-nam breathing shakily]
[Mo-mi] Hmm?
[Oh-nam groaning shakily]
[Mo-mi sighs] You're the same.
[both grunt]
- [Mo-mi cries out] - [Oh-nam grunts]
[Mo-mi screams]
[Mo-mi] Stop! [gasping]
Let go! Damn it!
[Oh-nam panting]
[grunting]
[moans]
[groaning rhythmically]
I have to protect you, Mo-mi, okay?
That day, I made the decision
to, uh...
[grunts] ...always protect you from now on.
[groans loudly]
[grunting] I love you, Mo-mi!
[grunting rhythmically]
[music intensifies]
[unsettling tone plays]
[Oh-nam gasps]
[hypnotic choral music playing]
What the hell did you do? [groans]
- [Mo-mi panting] - [Oh-nam groaning rhythmically]
[panting accelerates]
[Mo-mi] Son of a bitch.
[Oh-nam groaning loudly]
[groans]
[Mo-mi sobbing]
[sobbing intensifies]
[music fades out]
[quirky suspenseful music playing]
[music intensifies]
[music fades out]
[romantic piano music playing]
[poignant music playing]
[music intensifies]
[music abates]
ALL CHARACTERS, LOCATIONS, COMPANIES, ORGANIZATIONS, NAMES, EVENTS, AND EPISODES
MENTIONED OR DESCRIBED IN THIS SHOW ARE FICTIONAL
ANY RESEMBLANCE TO REAL LIFE IS PURELY COINCIDENTAL
[music fades out]