- Mo Mi à, sẵn sàng chưa? - Cảm ơn ạ!
- Màn biểu diễn thật tuyệt, nhỉ? - Vâng!
Kế tiếp là tiết mục đơn của Kim Mo Mi từ Mầm non Tình yêu.
Xin cho một tràng pháo tay!
Tên tôi là Kim Mo Mi.
Hồi bé, tôi mơ thành người biểu diễn nổi tiếng.
Không gì khiến tôi hạnh phúc hơn nhảy múa trên sân khấu.
Được nghe tiếng vỗ tay và cổ vũ của mọi người, tôi vô cùng hạnh phúc.
Nhưng vẻ ngoài của tôi lại khác xa diện mạo của một ngôi sao.
Con làm trò gì đấy?
Cái mặt đó mà đòi làm ca sĩ ư?
Tỉnh mộng đi.
Tôi luôn tự hỏi...
tại sao mẹ tôi xinh đẹp, nhưng tôi thì không.
CHÀO MỪNG CHUYẾN DÃ NGOẠI TRƯỜNG CẤP HAI SUJEONG
Khi tôi vào cấp hai, cũng chẳng có gì thay đổi.
Mà không, nó còn tồi tệ hơn.
Ôi, nhỏ đó xấu ghê!
Vâng, kế tiếp là màn diễn của Lớp 8-5.
Xin vỗ tay nồng nhiệt nào!
Xinh quá!
Hãy hứa với em
HỘI TRƯỜNG LẦN THỨ TÁM CẤP BA NỮ SINH JEONGMIN
Hãy luôn ở bên em
Ở bên em
Chỉ riêng anh thôi
Này. Cậu chắn quá đấy.
Cúi xuống chút đi.
Nữa đi.
Rồi.
Thời gian dần trôi, ước mơ của tôi cũng dần phai mờ.
Giờ khi ở tuổi 27,
cho dù muốn sống khác những người khác,
tôi lại sống giống như bao người.
Nhưng tôi vẫn yêu tiếng vỗ tay và cổ vũ mà mọi người dành cho tôi.
Mọi người ơi, bắt đầu phát trực tiếp nhé.
SỐ TIM HÔM NAY
SƯ ĐẸP TRAI TẶNG 80 TIM SSELZUK TẶNG 200 TIM
KYOKYOKYO TẶNG 5000 TIM
RIBBIT-RIBBIT90 TẶNG 600 TIM
YÊU CÔ GÁI MANG MẶT NẠ TẶNG 1000 TIM HOÀNG TỬ KIẾP TRƯỚC TẶNG 5000 TIM
AWOGANT NACHO TẶNG 300 TIM
NGƯỜI KIẾN TẶNG 3.000 TIM
DANPEI LÁU CÁ TẶNG 300 TIM SSELZUK TẶNG 3000 TIM
PUBU TẶNG 500 TIM
Đúng vậy.
Tôi là Cô gái mang mặt nạ.
CÔ GÁI MANG MẶT NẠ
TẬP MỘT KIM MO MI
Này, Kim Mo Mi.
Sang Sun à.
Sao nhìn cậu mệt mỏi thế?
- Thế à? - Mặt mũi tiều tụy hết cả.
Dạo này nhìn cậu vậy suốt.
Cậu làm gì khác sau giờ làm à?
Làm gì đâu.
Thế à?
Phó phòng Oh, mời anh cà phê ạ.
Ồ, cảm ơn nhé.
Trưởng phòng Kim. Mời anh cà phê ạ.
Cảm ơn!
Ôi, cà phê cô Ah Reum pha là đỉnh nhất đấy.
Ôi, chỉ là cà phê hòa tan thôi mà.
Không đâu. Khác nhiều chứ. Vị của cà phê phụ thuộc hoàn toàn vào người pha nó.
Khác lắm đấy.
Ừ, phải. Khác một trời một vực luôn.
Ôi, mấy lão già dơ dáy đó. Mới sáng ra đã thấy ghét.
Chứ còn gì.
Họ còn không biết đó là quấy rối tình dục. Có ngày tớ báo nhân sự.
Phải cho lũ khốn đó nếm mùi...
Mà sao Lee Ah Reum sáng ra đã lượn quanh mời cà phê?
- Làm xấu mặt cả đám nhân viên nữ. - Nhỏ đó sửa mắt, có khi là cả mũi rồi.
- Quả là máy quét phẫu thuật thẩm mỹ. - Độn ngực nữa.
- Nhỏ hơn cỡ 75A là chắc. - Ôi, tớ ghét mọi thứ về cô ta.
Mới chuyển vào phòng mà thả thính khắp nơi.
Đúng là đồ tự phụ.
Ồ, xin chào.
- Chào. - Quản lý Park kìa.
Xin chào.
- Chào anh. - Chào.
- Quản lý ơi. - Ừ.
- Mời anh cà phê ạ. - À, tôi ổn.
Chà, dù sao cũng cảm ơn cô.
À, cô Ah Reum này.
Lần sau cô không cần làm thế đâu. Cô đâu đến chỗ làm để pha cà phê, nhỉ?
Vâng, tôi hiểu rồi ạ.
Quả là quản lý của ta.
Anh ấy thật khác so với những người đàn ông khác.
MỘT THÁNG TRƯỚC
Khi so sánh lợi nhuận ròng các năm 2007, 2008 với các đối thủ
kinh doanh hệ thống di động thông minh vào sau...
Bạn biết người ta có câu: "Khi yêu, cả vũ trụ mới như mở ra" chứ?
Thế giới mà tôi biết ngày hôm qua đã hoàn toàn tan biến.
Với sự phát triển hệ thống không ngừng từ đầu những năm 2000,
ta đã chiếm vị trí vô địch trong ngành.
Anh ấy còn cao hơn người mẫu. Cực bảnh bao trong bộ vest.
Bờ vai rộng lớn...
Khuôn mặt tỏa ra sự thông minh quyến rũ.
Dù có vẻ lạnh lùng...
Chào.
...mà rất ngọt ngào khi đã thân.
Lại còn thừa năng lực để thăng tiến nhanh chóng.
Mọi thứ đều hoàn hảo, nhưng chỉ có một nhược điểm.
Anh ấy đã kết hôn.
Tôi biết không nên làm thế, nhưng
khi thấy anh ấy chăm chú làm việc, tôi không thể rời mắt khỏi anh ấy.
TRƯỚC
SAU
Ôi, viện thẩm mỹ này là thật sao?
Họ sửa đẹp thật đấy.
CÔ SỬA MŨI Ở ĐÂU THẾ? CHO TÔI BIẾT ĐƯỢC KHÔNG?
MEXXXXX ĐÃ VÀO HOÀNG TỬ KIẾP TRƯỚC ĐÃ VÀO
SƯ ĐẸP TRAI ĐÃ VÀO SSELZUK ĐÃ VÀO
MEXXXXX ĐÃ TẶNG 1000 TIM
SSELZUK ĐÃ TẶNG 1000 TIM
BÁNH VÒNG MOCHI ĐÃ TẶNG 3000 TIM
Không biết là gì nhỉ?
Hả? Trời ơi.
Là đũa.
KYOKYOKYO: ĐŨA? QUÝ BÀ ẢO MỘNG: SÁT CHỨ?
Tèn ten!
ANIPPANG: ĐỈNH DANPEI LÁU CÁ: GHEN VỚI ĐŨA
Ôi không. Phải làm sao đây?
SỮA
CUỒNG VÚ BỰ: ĐỔ VÀO NGỰC ĐI?
STICKY: CHỤP MÀN HÌNH NÀO PUBU: LÀM GÌ VỚI SỮA?
HOÀNG TỬ KIẾP TRƯỚC
Ôi, Hoàng tử Kiếp trước! Cảm ơn đã tặng 5000 Tim.
Tôi ướt hết rồi, thay đồ xong tôi quay lại nhé.
Mọi người chờ lâu rồi nhỉ? Tôi đổi kiểu tóc luôn rồi này. Sao hả?
Có đẹp không? Hả?
Đẹp à?
Muốn biết mặt tôi sao?
SEXYBOY: CHẮC XẤU LẮM. TÔI KHÔNG ỌE ĐÂU
- ĐỪNG LÀM BẨN PHÒNG TRÒ CHUYỆN! - ĐỪNG BUỒN, NHIỀU NGƯỜI KỲ LẮM
Mọi người ơi, tôi không buồn vì mấy lời đó đâu.
Nhưng mọi người biết mấy cô em này là hàng thật mà nhỉ?
TINH THẦN CÔ TỐT GHÊ!
Tôi rất vui vì có tất cả mọi người.
Yêu tất cả mọi người!
CÔ GÁI MANG MẶT NẠ LÀ TUYỆT NHẤT!
Đúng là tệ mà. Tệ quá đi!
Cô Kim Mo Mi. Cô không học kế toán à?
Tôi phải làm sao nếu kế toán cơ bản nhất cô cũng sai?
Tôi xin lỗi ạ.
Cậu làm gì đấy?
Không phải anh ta quá đáng sao? Làm cậu xấu mặt trước bao người.
Chẳng có thằng khốn nào coi mình là sếp biết cách đối xử tốt với người khác.
Đây gọi là bắt nạt chốn công sở đó.
- Cậu xem mạng xã hội của anh ta chưa? - Tớ không kết bạn với anh ấy.
- Quản lý Park bị bệnh rồi. - Hả?
Bệnh tự luyến giai đoạn cuối. Ý là,
sao anh ta lại đăng ảnh cơ bụng lên đó chứ? Thấy gớm.
Ảnh cơ bụng á?
Cho tớ xem với?
Cậu cũng giai đoạn cuối à?
Ôi, sao cả công ty có mỗi tớ bình thường thế này.
Này, cậu đi đâu đấy?
Nào, cho tớ xem ảnh cơ bụng đi!
Biết gấu Pooh chứ?
Vâng.
Biết gấu Pooh nói gì lúc khóc không?
Khóc à? Khóc,...
Pooh hu.
Pooh... hu? À, hu hu! Hu hu!
À, hu hu!
- Hay thật. Làm ly... - Cốc anh cạn rồi.
Quản lý! Để tôi rót cho ạ.
À thôi, không sao. Để tôi tự rót.
Quản lý à.
- Ah Reum đã có lòng thì anh nên nhận chứ. - Không sao.
- Vậy cô Ah Reum rót cho tôi nhé? - Vâng.
Phó phòng.
Bảo phụ nữ rót rượu cho là quấy rối tình dục rõ ràng đấy.
Quấy rối gì chứ?
Tôi chỉ nhận một ly từ cấp dưới, thì sao lại là quấy rối tình dục?
Này,
Quản lý Park không thích nhân viên nữ rót cho đâu.
- À, vâng. - Gái hay trai thì cũng là cấp dưới.
Đừng có nói nhảm.
Thế trai sờ ngực gái cũng giống gái sờ ngực trai à?
Trợ lý Yoo, tôi có nói: "Cho sờ ngực tí đi" à?
- Tôi chỉ bảo rót một ly! Đây là ngực à? - Rồi, nào.
Tôi chỉ lấy ví dụ.
- Đủ rồi đấy. Nhé? - Mà Quản lý này.
Anh đã xem cái này chưa?
Cái gì đây?
Tụi nhỏ thời nay đúng là ở cái tầm khác, nhỉ?
Nếu chúng làm mấy cái này, mọi người sẽ tặng Tim tứ tung đấy. Điên lắm.
Tặng Tim là gì?
Thì tất nhiên là tiền rồi.
Tụi nhỏ thời nay đầy đứa cố kiếm tiền bằng cách đó.
Chà.
Ôi. Giới trẻ ngày nay mất trí thật rồi.
Đây, người nóng bỏng nhất là cô ấy.
Đây. Cô gái mang mặt nạ...
- Ôi, xin lỗi. Tôi xin lỗi. - Không sao.
Cô sao thế?
Xin lỗi.
Ôi, Trưởng phòng Kim. Anh xem mấy thứ như thế thật à? Thất vọng ghê.
"Mấy thứ như thế" là sao?
Tôi xem để biết các xu hướng hiện nay thôi. Các xu hướng hiện nay!
Xu hướng con khỉ. Ngày nào anh ta cũng xem
phát trực tiếp tục tĩu đó rồi tự sướng thì có.
Mấy cái phát trực tiếp đó đâu tục tĩu thế.
Gì cơ?
Hả?
Tớ đọc trong một bài báo ở đâu đó, họ gọi nó là phương tiện truyền thông mới.
Mọi người thời nay tương tác như thế mà.
Này. Phương tiện truyền thông mới? Nực cười.
Rồi, mọi người định đi tăng hai thì cứ đi đi nhé.
Tôi về nhà đây.
Anh nói gì vậy? Anh phải đi cùng chứ, Quản lý!
Tôi cũng muốn lắm,
mà nay vợ tôi nói không được khỏe.
Ra vậy. Vậy anh nên về đi.
- Chào Quản lý. - Khoan. Điện thoại.
Ôi, anh lại quên đồ trên bàn nữa à?
Này, thế vậy ta đi tăng hai thôi nhỉ? Chốt không?
Chốt! Hay đấy.
Xin lỗi,
mà chắc tôi cũng phải về.
À, mẹ tôi bảo là sẽ qua.
Này. Cậu bảo lâu lắm không nói chuyện với mẹ mà?
Gì vậy? Sao tớ lại không nói với mẹ?
Ừ, cứ đi đi. Nghe nói mẹ cô Mo Mi từ thành phố xa đến thăm. Cứ về đi.
Cô Ah Reum cũng đi tăng hai chứ hả?
Đi chứ ạ!
- Được rồi! - Được rồi!
Còn cô Yoo? Không có việc gì gấp chứ?
- Không có. - Gì vậy?
- Cô Yoo không có gì để làm ở nhà sao? - Phó phòng.
Phó phòng Oh!
Vâng.
Dù có mất hứng cũng đừng nói toẹt ra thế chứ?
- Ôi, xin lỗi ạ. - Trưởng phòng!
Rồi, vậy tôi về trước nhé.
- Vâng! - Uống ít thôi! Về sớm đó!
- Chào sếp! - Chào sếp ạ.
Taxi!
Quản lý.
Nếu đi về phía Văn phòng Cheonpo-gu, anh thả tôi trên đường với được không?
- Hả? - À, tôi chuyển đến gần Dốc Osan, nên...
À, thế à?
Được, vào đi.
Cảm ơn anh.
Có gì đâu. Tiện đường cả mà.
A lô? Ừ.
Ừ, anh đang trên đường.
Ừ.
Không, anh không uống nhiều đâu. Ừ.
Chắc cỡ 30 phút nữa anh về đến nhà thôi.
Ừ. Giờ á?
Anh đi một mình.
Cả đội đi tăng hai rồi.
Ừ. Rồi. Lát gặp em.
Ừ.
À, vợ tôi gọi ấy mà.
À, vâng.
Cảm ơn. Mai gặp anh ạ.
Ừ. Mai gặp.
Sao Quản lý Park lại bảo đang ở một mình nhỉ?
Sao anh ấy lại giấu việc đang ở với mình?
Anh ấy có ý gì với mình à?
Tại sao?
Có lẽ nào...
HOÀNG TỬ KIẾP TRƯỚC: ĐỢI MÃI! SƯ ĐẸP TRAI: CHÀO!
Ừm, tôi có một thắc mắc này. Tôi hỏi mọi người được chứ?
HỎI GÌ CƠ?
Hôm nay tôi đi taxi với sếp tôi. Anh ấy có vợ rồi.
Không, hoàn toàn là trùng hợp thôi.
Vì nhà tôi ở trên đường anh ấy về.
Mà kệ đi.
Cơ mà trên đường, vợ anh ấy đã gọi.
Nhưng dù đang ở trong taxi với tôi,
anh ấy lại nói dối vợ là anh ấy ở một mình.
Hừm, sao anh ấy lại làm thế chứ?
BRAD PIT: LƯỜI GIẢI THÍCH ĐÓ
Thì anh ấy chỉ cần nói đang đi taxi với nhân viên vì nhà cô ấy tiện đường.
CÓ VẺ ANH ẤY MÊ CÔ
Đúng nhỉ? Có vẻ thế, phải không?
BRAD PIT: CÔ ẢO TƯỞNG QUÁ ĐÓ
Còn việc này thì sao? Hồi trước, tôi bảo anh ấy:
"Ôi, nước hoa của anh thơm thật đấy".
Kể từ đó, anh ấy chỉ dùng loại nước hoa đó thôi.
Cơ mà mọi người biết rồi đó, tôi không có tình cảm gì với anh ấy cả.
CẨN THẬN VỚI TRAI CÓ VỢ! PHẢI VẠCH RÕ RANH GIỚI
Đúng đấy.
Tôi nên vạch rõ ranh giới.
- CHỊ MÀ HẸN HÒ ANH ẤY, EM SẼ TỰ TỬ - HẸN HÒ TÔI NÀY
Cảm động quá đi!
Các bạn biết tôi luôn là của các bạn mà? Tôi sẽ không rời bỏ mọi người đâu!
HỌC SINH CẤP HAI NÓNG BỎNG QUÝ BÀ ẢO MỘNG
Yêu mọi người lắm!
Yêu mọi người!
Sao hôm nay nhìn anh ấy nghiêm trọng thế?
Tin nóng! Quản lý Park cập nhật mạng xã hội!
TRANG CỦA PARK KI HOON
ĐÔI KHI CHÌM GIỮA SUY TƯ NƠI THÀNH PHỐ LẠNH GIÁ...
Đến mức này thì phải nhập viện thật rồi.
- Bệnh nặng. Nặng lắm rồi. - Nào, lần thứ một trăm rồi đấy!
Xin lỗi ạ.
Làm lại đi.
Anh ta sao thế? Nổi điên với ả lả lơi đó?
Việc ra việc. Làm sai bị mắng là đúng rồi.
Cậu biết Quản lý Park công tư phân minh mà.
Cô còn nhiều việc lắm à?
À không. Tôi cũng sắp xong rồi.
Vậy à.
Cô đừng buồn vì hôm nay bị Quản lý Park mắng nhé.
Dù bình thường Quản lý Park rất lịch thiệp, nhưng khi làm việc,
anh ấy lạnh lùng vậy đó.
À, tôi hiểu rồi.
- Vậy tôi về đây. Cố lên nhé. - Tạm biệt.
Thôi, đừng giận anh mà.
Anh làm vậy để đề phòng mọi người nói anh ưu ái em thôi mà cưng.
Nhưng anh vẫn quá đáng. Em ghét anh làm thế trước mặt mọi người.
Được rồi. Lúc giận em xinh hơn đó.
- CÔ SẼ BỊ TẠM KHÓA ĐẤY! - NGỰC TO THẾ? HÀNG THẬT ĐÓ.
VÀO MUỘN. CHIA SẺ VIDEO ĐI.
CỞI THÊM TÍ NỮA LÀ THẤY MẶT
VẪN CHƯA CỞI MẶT NẠ
PHÁT SÓNG KHỎA THÂN, ĐIÊN.
CỞI HẾT, ĐIÊN THẬT
TÍNH NĂNG TRÒ CHUYỆN SẼ BỊ HẠN CHẾ TRONG THỜI GIAN KHÓA PHÁT SÓNG
NGƯỜI MẪU WEBCAM NÀY BỊ KHÓA DO VI PHẠM QUY TẮC PHÁT TRỰC TIẾP
PHÁT SÓNG KHỎA THÂN LUÔN, ĐIÊN THẬT
Chết đi.
Chết đi, Kim Mo Mi.
Chết đi. Mày phải chết.
Chết tiệt...
Tất cả là vì con khốn lẳng lơ Lee Ah Reum đó. Nếu không phải vì ả ưỡn ẹo xung quanh...
Ở đây! Mo Mi.
- Lẹ lên đi. - Biết mấy giờ rồi không? Đói muốn chết.
Sao toàn trễ thế?
Cái gì đây?
Gì vậy trời?
Bọn tôi vào công ty cùng lúc và thường xuyên gặp mặt.
Tôi căng thẳng nên mua.
Tin đồn gì mà nói vào nhóm này,
là sẽ lan nhanh như cháy rừng.
Giàu thật đấy.
Cơ mà này...
Gần đây tôi thấy một chuyện lạ lắm.
Chuyện lạ á? Chuyện gì?
Thì...
Không có gì.
Cậu biết tớ ghét như thế lắm mà.
- Đừng làm mất hứng chứ. - Nói đi.
- Thật đấy. Chuyện gì? Tò mò ghê. - Mà chuyện này là bí mật.
- Đừng nói với ai đấy nhé? - Tất nhiên, không tin bọn tôi à?
Thật luôn? Trời đất, đùa à...
Trời đất ơi!
- Thật á? - Sốc quá.
Tôi thì không bất ngờ.
- Quản lý Park có con rồi mà? - Thì thế!
Chào buổi sáng.
- Ồ, chào. - Chào.
Ừ. Cà phê sáng, tất nhiên rồi.
Lee Ah Reum xinh mà.
Tay Quản lý Park đó đểu thật. Mấy gã có tất cả đúng là tệ nhất mà.
Ý là...
Sao họ có thể làm thế?
Vậy mới nói.
Cô ta không áy náy với vợ anh ấy à?
Ả nghĩ có thể phởn phơ khi phá hoại hôn nhân người khác.
Ôi.
Nghe nói Ah Reum có bầu đấy. Vác bụng to tướng đi làm luôn.
- Đùa à. - Nhỉ?
Đâu. Đẻ luôn rồi. Quản lý Park qua lại giữa hai nhà lâu rồi.
- Nghe sốc nhỉ? - Thật á?
Không phải đâu, nhé?
"Qua lại giữa hai nhà", rồi "có con" là sao? Đừng có mà xàm xí.
Quản lý Park và Ah Reum bị gọi đến phòng nhân sự.
Thật á? Tại sao?
Sao gì? Ăn vụng bị phát hiện chứ gì.
- Làm sao đây... - Sao là sao? Chính cậu kể ra mà.
À, cô này...
Vâng?
Không, không có gì.
Ôi! Ôi, xin lỗi nhé.
Taxi!
Chết tiệt!
Anh cũng ghét tôi à?
Được, đi hết đi.
Ôi, cái đầu tôi.
Quản lý.
Khoan, cái gì vậy?
Cột điện thoại biết nói à.
Chờ chút.
Ôi. Quản lý, anh ổn chứ?
Kệ xác.
Quản lý, anh say quá rồi.
Cô làm gì thế? Bỏ ra.
Nào, bỏ ra. Bỏ ra.
Tôi đi chết đây!
Anh làm gì vậy, Quản lý?
Đừng làm thế mà.
Ôi. Suýt thì toi thật.
Này! Taxi!
Tôi không thể chết thế này được.
Họ là tất cả với tôi...
Ôi, Quản lý.
Tỉnh táo lại đi, nào.
Ta đang ở trước Văn phòng Cheonpo-gu này.
Ôi. Nhà anh đi đường nào? Hả?
Ôi, Quản lý!
Điên thật chứ.
Ngốc thật...
NHÀ NGHỈ
Quần áo của anh ấy ướt cả rồi.
Ôi, Quản lý.
Anh không nghĩ là ta không nên làm vậy sao?
Phải thế không?
Giờ Quản lý Park đi rồi, cô ngang nhiên đến muộn luôn à?
Sao thế? Lại kẹt tàu điện ngầm à?
Chắc tàu điện ngầm cũng kẹt thật.
Quản lý Park nghỉ việc rồi. Lee Ah Reum chuyển qua phòng khác.
- Cô Kim. - Dạ?
Cô chưa gửi doanh số đã sắp xếp hôm qua à?
Tôi gửi ngay đây ạ.
TÔI BIẾT CÔ
VÔ DANH - TÔI BIẾT CÔ
TÔI BIẾT CÔ CÔ GÁI MANG MẶT NẠ
Gì thế? Sao đấy?
Không có gì.
TÔI BIẾT CÔ CÔ GÁI MANG MẶT NẠ
ÔI MÀN TRÌNH DIỄN KHỎA THÂN TUYỆT VỜI HA HA
- PHÁT TRỰC TIẾP KHỎA THÂN - CỞI HẾT, ĐIÊN THẬT
- CẢM ƠN, QUÁ ĐÃ - CÓ AI CHỤP MÀN HÌNH CHƯA?
- AI CHIA SẺ CHO TÔI VỚI - ĐÃ CHỤP MÀN HÌNH
HA HA CÔ TA ĐIÊN À?
- VẪN KHÔNG CỞI MẶT NẠ - CỞI HẾT ĐỂ BỊ KHÓA ĐI!
TIN NHẮN MỚI QUẢN LÝ PARK KI HOON
TÔI MUỐN GẶP ANH, QUẢN LÝ PARK
Điểm dừng Hapjeong, ga Hapjeong. Cửa ra phía bên phải.
Này anh.
Anh làm gì đấy?
Hả?
Sao lại sờ tôi?
Tôi có sờ cô đâu.
Anh vừa sờ mông tôi mà!
Tôi á?
Cô nằm mơ à?
Tôi sờ mông cô làm gì?
Anh vừa mới sờ mông tôi xong mà.
Xuống đi.
Hả? Sao tôi phải xuống?
- Tôi bảo xuống! - Sao tôi phải xuống?
Xuống mau!
- Này! - Chết tiệt!
Anh ấy sờ soạng cô thật sao?
Tôi nói dối chuyện đó làm gì?
Có bằng chứng là tôi sờ không?
Đừng có quy chụp đàn ông vô tội.
Soi gương giùm đi.
Sao tôi lại sờ mông người như cô chứ?
Này anh ơi. Đừng nói thế.
Ôi, cái thằng khốn này nữa!
- Trời đất! Này! - Đã sàm sỡ giờ còn chối à? Đồ khốn!
Dừng lại!
Bỏ ra! Cô điên à?
Anh gửi email luôn đúng không? Là anh!
Đừng đánh nhau!
- Là anh hả? - Dừng lại!
Vậy ý cô là
anh ấy đã gửi email kỳ lạ,
bám theo cô và sàm sỡ cô. Có phải không?
Ý tôi muốn nói là
chuyện đó có khả năng cao là như thế.
Được rồi, chà,
giải quyết tại đây đi.
Hẳn hai người đều đi làm rồi. Thay vì làm ầm lên...
ta nên dàn xếp thì hơn.
Dàn xếp kiểu gì được?
Gã khốn này đã sàm sỡ tôi mà!
- Không dàn xếp gì hết. - Cô à.
Cô cũng phạm tội hành hung đấy.
Khốn thật chứ.
Hôm nay đen như đít nồi vậy.
QUẢN LÝ PARK KI HOON: CÔ MO MI, NẾU VỀ HÔM QUA, TÔI XIN LỖI. TÔI KHÔNG NHỚ GÌ
NGƯỜI MẪU WEBCAM NÀY BỊ KHÓA DO VI PHẠM QUY TẮC PHÁT TRỰC TIẾP
TRỰC TUYẾN HOÀNG TỬ KIẾP TRƯỚC
ĐÃ GỬI YÊU CẦU TRÒ CHUYỆN
HOÀNG TỬ KIẾP TRƯỚC ĐÃ THAM GIA TRÒ CHUYỆN
CÔ GÁI MANG MẶT NẠ: CHÀO
HOÀNG TỬ KIẾP TRƯỚC: ÔI... CHỊ! LÂU QUÁ RỒI. THẬT BUỒN VÌ CHỊ BỊ KHÓA
Ít ra cậu còn vui khi gặp tôi.
CHẮC TÔI SẼ KHÔNG PHÁT TRỰC TIẾP NỮA
TẠI SAO? KHÔNG!
TÔI CẢM THẤY MÌNH LÀ CÔ GÁI KHÔNG THỂ ĐƯỢC YÊU THƯƠNG
LÀ SAO? CHỊ VÔ CÙNG QUYẾN RŨ MÀ
Thế nên chị à,
hãy quên anh ta đi.
MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA ĐIỂM, CÔNG TY, TỔ CHỨC, TÊN TUỔI, VÀ SỰ KIỆN
TRONG BỘ PHIM NÀY LÀ HƯ CẤU, VÀ BẤT KỲ SỰ TƯƠNG ĐỒNG NÀO NGOÀI ĐỜI THỰC
HOÀN TOÀN LÀ TRÙNG HỢP NGẪU NHIÊN.
Biên dịch: Tu Tran