Mo-mi, klar?
Takk!
- Var det ikke en flott opptreden? - Jo!
Neste er en solo av Miss Kim Mo-mi fra barnehagen Kjærlighet.
Gi Miss Mo-mi en stor applaus.
Jeg heter Kim Mo-mi.
Da jeg var liten, drømte jeg om å bli en berømt artist.
Ingenting gjorde meg så glad som å danse på en scene.
DAESAN-SI TALENTSHOW 1989
Jeg ble så glad av å høre folk klappe og heie.
Men jeg så slett ikke ut som en kjendis.
Hva gjør du?
Vil du bli sanger med et slikt ansikt? Kanskje i drømmene dine.
Jeg lurte alltid på
hvorfor mamma var pen, mens jeg ikke var det.
SUJEONG UNGDOMSSKOLE TUR TALENTSHOW
Jeg begynte på ungdomsskolen. Ingenting endret seg.
Nei, ting forverret seg.
Jøss, så stygg du er!
Neste er en dans av klasse fem, andre trinn!
Gi dem en applaus!
Du er pen!
DEN ÅTTENDE SKOLEFESTIVALEN JEONGMIN VGS FOR JENTER
Du. Jeg ser ingenting. Huk deg litt ned.
Mer. Bra.
Etter hvert som tiden gikk,
bleknet drømmen min.
Nå er jeg 27 år gammel.
Selv om jeg ønsket meg et annerledes liv, lever jeg som alle andre.
Men jeg elsker fortsatt oppmuntring og applaus.
Dere, jeg starter livestrømmingen.
DAGENS HJERTESTIKK
SSELZUK GA 200 HJERTESTIKK
KYOKYOKYO GAV 5 000 HJERTESTIKK RIBBIT-RIBBIT90 GA 600 HJERTESTIKK
MY LOVE MASK GIRL GA 1 000 HJERTESTIKK ONCE UPON A PRINCE GA 5 000 HJERTESTIKK
AWOGANT NACHO GA 300 HJERTESTIKK ANT MAN GA 3 000 HJERTESTIKK
DODGE DANPEI GA 300 HJERTESTIKK
SSELZUK GA 3 000 HJERTESTIKK BOOBAS GA 500 HJERTESTIKK
Det stemmer. Jeg er Maskejenta.
KIM MO-MI
Hei, Kim Mo-mi.
Hei, Sang-sun.
- Hvorfor ser du så sliten ut? - Gjør jeg det?
Huden din ser så tørr ut. Du har sett sånn ut i det siste.
- Har du holdt på med noe etter jobb? - Nei, ingenting.
Nei?
- Ta en kaffe, Mr. Oh. - Tusen takk.
Mr. Kim. Ta en kaffe.
Takk! Jeg liker din kaffe best, Ms. Lee.
Det er bare pulverkaffe.
Nei, den er annerledes.
Kaffesmaken avhenger av hvem som lager den.
Det gjør den.
Ja, selvfølgelig.
De svina gjør meg forbannet, og det er bare morgen.
Ja, ikke sant?
Det er seksuell trakassering. Jeg melder dem til HR-avdelingen.
De får smake sin egen medisin.
Hvorfor serverer den hurpa A-reum kaffe om morgenen?
- Hun får kvinnene her til å se ille ut. - Hun har sikkert operert seg.
-Du ser all plastisk kirurgi! - Hun har vatt i BH-en.
-Hun har sikkert mindre enn 75A. - Jeg hater den hurpa.
Hun har nettopp begynt her, men flørter allerede.
Så full av dritt!
Hei. God morgen.
Park er her.
God morgen.
- God morgen. - Hei.
- Mr. Park. - Ja?
- Ta en kaffe. - Nei, det går bra.
Men takk.
Og forresten, Ms. Lee. Heretter må du ikke gjøre dette.
Du er ikke her for å lage kaffe.
Jeg forstår.
Han er best som alltid. Han er annerledes enn andre menn.
ÉN MÅNED TIDLIGERE
Når vi sammenligner resultatet i 2007 og -08 med konkurrentenes
som kom sent inn i smartmobilbransjen...
Du vet de sier at det åpner seg et nytt univers når du blir forelsket?
Det føles som om verdenen jeg kjente i går, har forsvunnet.
Vi har etablert en uovertruffen posisjon i bransjen
med vår kontinuerlige systemutvikling siden 2000-tallet...
Han er høyere enn en modell. Han tar seg perfekt ut i dress.
Han har brede skuldre.
Et ansikt som utstråler intelligens.
Han virker kald...
Hei.
...men er søt når du blir kjent med ham.
Og han er så dyktig at han stiger i gradene.
Han er perfekt bortsett fra én ting. Han er gift.
Jeg vet jeg ikke burde gjøre det,
men når jeg ser ham oppslukt av arbeidet,
kan jeg ikke ta øynene fra ham.
FØR
ETTER
Er denne klinikken ekte? De har gjort en god jobb.
UTROLIG VAKKER HVOR HAR DU OPERERT NESEN?
INFORMASJON, TAKK?
MASK GIRL ♥ TEDDY I CHATTEN ONCE UPON A PRINCE ER MED
HANDSOME MONK ER MED I CHATTEN
MEXXXXX GA 1 000 HJERTESTIKK
SSELZUK GA 1 000 HJERTESTIKK
MOCHI DONUTS GA 3 000 HJERTESTIKK
Jeg lurer på hva det blir. Du store...
Det er spisepinner.
HVA GJØR DU MED SPISEPINNER?
Se her!
UTROLIG BRA
SJALU PÅ SPISEPINNENE
Herregud.
MELK
MELK! HVA MED PUPPENE DINE?
KLAR FOR SKJERMDUMP RISTER NÅ
HVA MED MELKEN?
5 000 ONCE UPON A PRINCE
Herregud, Once Upon a Prince! Takk for 5 000 hjertestikk.
Jeg er søkkvåt, så jeg er straks tilbake.
Beklager at dere måtte vente. Hvordan liker dere den nye frisyren?
Er jeg pen?
DU SER BRA UT I ALT
Pen?
SÅ PEN! DU ER BEST
Vil dere vite hvordan jeg ser ut?
JEG SPYR IKKE. DU MÅ VÆRE STYGG
IKKE BLOKKER CHATTEN! DET ER SÅ MANGE RARINGER
Dere.
Jeg lar det ikke gå inn på meg.
Men dere vet vel at disse melonene er ekte?
EKTE? SÅ SELVSIKKER!
Jeg er så glad for at jeg har dere.
Jeg elsker dere!
DU ER DEN BESTE, MASKEJENTE!
Dette er det verste!
Ms. Kim Mo-mi. Kan du ikke regnskap?
Hva gjør jeg hvis du gjør det enkleste regnskapet feil?
Beklager, sjef.
Hva er det?
Han gikk for langt og gjorde deg forlegen foran folk.
Det er ikke én jævel som synes at han er flott og snill mot andre.
Det er undertrykking på arbeidsplassen!
- Har du sjekket Parks sosiale medier? - Vi er ikke venner der.
Park har en sykdom.
Hva?
Han er en selvopptatt dritt.
Hvorfor laster han opp bilder av magemusklene sine? Det er ekkelt.
Et bilde av magemusklene? Kan du vise meg?
Du er vel også selvopptatt?
- Er jeg den eneste normale i firmaet? - Hvor skal du?
Vis meg magemusklene hans!
- Dere vet Ole Brumm? - Ja.
Vet dere hva han kalles når han slåss?
Ole Bråk? Ole Bommelom?
- Bråk... - Kung Bru.
- Kung? - Kung Bru? Som Kung fu!
Kung Bru!
- Den var god. - Glasset ditt er tomt.
- Mr. Park! La meg skjenke deg en drink. - Nei takk. Jeg skjenker selv.
Kom igjen, sjef! Pene Ms. Lee tilbyr, så du bør ta imot.
Det går bra.
- Gi meg en drink, da. - Ja visst.
Mr. Oh. Det er seksuell trakassering å be kvinner om å skjenke.
Hvordan da? Jeg får bare en drink av min underordnede.
Er det trakassering?
- Det vet du. - Nei.
Mr. Park blir flau når kvinnelige ansatte gir ham drinker.
- Uansett kjønn er de like. - Greit.
Ikke vær latterlig.
Om en mann tafser på en kvinne, er det omvendte det samme?
Ms. Yoo. Spurte jeg om å få ta på puppene dine?
- Jeg ba bare om en drink. - Ok.
- Jeg sier det bare. - Det holder.
Vet du hva, sjef? Har du sett dette?
Hva er det?
Ungdommer er ute av kontroll nå for tiden.
Gjør de dette, donerer folk hjertestikk til høyre og venstre.
Det er sprøtt.
- Hva er hjertestikk? - Penger, selvsagt.
Mange unger prøver å tjene penger på den måten.
- Jøss! - Herregud. Ungdommer er gale.
Den mest sexy her er henne, Maskejenta...
- Beklager. - Det går bra.
Hva skjedde?
Beklager.
Herregud, Mr. Kim. Seriøst? Ser du på sånt? Jeg er skuffet.
Hva mener du med "sånt"? Det er for å holde tritt med trendene.
Dagens trender!
Trender meg i ræva.
Han ser på slibrige livestrømmer og masturberer hver dag.
- De er ikke så slibrige. - Hva?
Jeg leste om det i en artikkel et sted, og de kalte det nye medier.
Det er visst slik folk omgås nå for tiden.
Hvilke nye medier?
Greit. Gjør det om dere er klare for nok en runde.
Jeg drar hjem.
Hva snakker du om? Du må bli med oss!
Jeg vil, men kona mi følte seg ikke bra i dag.
Jeg skjønner. Så ja, du bør dra.
- Ha det. - Ha det.
- Vent litt. Telefonen min! - La du noe igjen på bordet?
- Hva med å ta en ny runde, da? Ok? - Jeg er med! Flott.
Unnskyld.
Jeg tror jeg også må dra hjem.
Mamma sa at hun skulle komme.
Du sa at du hadde kuttet ut moren din for lenge siden.
Hva sier du? Hvorfor skulle jeg det?
Du burde dra siden moren din kommer på besøk.
Ja, bare dra.
- Ms. Lee. - Ja?
- Du blir med, ikke sant? - Selvfølgelig!
- Ok! - Ok!
- Hva med deg, Ms. Yoo? Noe som haster? - Nei.
Hva pokker? Det skjer vel ingenting hjemme, Ms. Yoo?
- Mr. Oh. - Mr. Oh!
Ja, sir.
Selv om du er skuffet, kan du ikke si det rett ut!
- Beklager. - Mr. Kim!
Greit. Da drar jeg.
- Ja, sir. - Ikke drikk for mye!
- Farvel, sir. - God natt, sir.
- Ha det. - Drosje!
Mr. Park.
Kan du slippe meg av på veien om du skal i retning kontoret i Cheonpo-gu?
Hva?
Jeg har flyttet til Osan Pass, så...
Har du det? Så klart, hopp inn.
- Takk. - Ikke noe problem. Det er på veien.
Oh. Hallo? Ja. Jeg er på vei nå.
Ja. Nei. Jeg har ikke drukket så mye. Ja. Jeg er hjemme om 30 minutter.
Ja. Akkurat nå?
Jeg er alene.
De andre drikker fortsatt.
Ok. Ja. Vi sees snart. Ha det.
- Det var min kone. - Nettopp.
- Takk. Vi sees i morgen. - Ja visst. Vi sees.
Hvorfor sa Mr. Park at han var alene?
Hvorfor skjulte han at han var med meg?
Var han bevisst på meg? Hvorfor?
Aldri i livet...
- JEG VENTET PÅ DEG! - LA OSS KOMME I GANG
Jeg har et spørsmål.
Kan jeg spørre dere?
HVA? SPØR!
Jeg satte meg i en taxi med sjefen min i dag. Han er gift.
Nei, det var helt tilfeldig. Vi skulle i samme retning.
Uansett. Kona ringte ham på veien, ikke sant?
Men selv om han satt i drosjen med meg, løy han til kona og sa at han var alene.
Hvorfor gjorde han det?
HAN VILLE IKKE FORKLARE
Nei vel. Han kunne ha sagt at en kollega skulle samme vei.
HAN ER KEEN PÅ DEG
Ikke sant? Tror dere også det?
MASKEJENTE, DU TØYSER
BRAD PIT ER UTE
Hva med dette? For en stund siden sa jeg: "Parfymen din lukter godt."
Så begynte han å bruke bare den parfymen.
VAR DET TILFELDIG?
LOOKIE LOOKIE ER UTE
Men som dere sikkert vet, har jeg ingen følelser for ham.
HANDSOME MONK: SETT GRENSER FOR GIFTE MENN!
Du har rett. Jeg burde sette klare grenser.
DATER DU HAM, DREPER JEG MEG
GÅ PÅ DATE MED MEG
Jeg er så rørt!
Jeg er deres for alltid. Det vet dere vel?
200 HOT HIGHSCHOOLER 1 000 MADAM FANTASY
Jeg elsker dere!
Hvorfor ser han så alvorlig ut i dag?
Siste nytt! Park har oppdatert SoMe!
PARK GI-HUNS SIDE
TENKER...
JEG FALLER I TANKER I DENNE BYEN...
Noen må legge ham inn på sykehus. Dette er for alvorlig.
- Hvor mange ganger har det skjedd? - Unnskyld.
Gjør det på nytt.
Hva er det med ham? Er du sint på den flørten?
Jobb er jobb. Gjør du feil, får du kjeft.
Mr. Park blander ikke forretninger og fornøyelser.
Har du mye igjen å gjøre?
Nei. Jeg er nesten ferdig.
Jeg skjønner.
Ikke vær så lei deg for at Mr. Park kjeftet på deg i dag.
Mr. Park er en gentleman, men han kan bli intens
når det gjelder jobb.
Jeg skjønner.
Da drar jeg.
- Ha det. - Bare fortsett.
Kom igjen, ikke vær sint.
Jeg gjorde det i tilfelle folk snakker om at jeg favoriserer deg.
Men du var for slem. Jeg liker ikke at du gjør det foran folk.
Ok. Du er penere når du er sint.
SKJØNNHET GJØR EN FORSKJELL
- MASKEPIKE! DU BLIR SUSPENDERT - DET ER EKTE PUPPER
JEG ER SEN. DEL VIDEO
HADDE SETT FJESET OM HUN FORTSATTE
MEN MASKEN FORBLIR PÅ
ET LIVE NAKEN-SHOW
HELT NAKEN, JÆVLA SPRØTT
CHATTETJENESTER ER BEGRENSET I UTESTENGINGSPERIODEN
DENNE STRØMMEREN ER SUSPENDERT
PGA. BRUDD PÅ REGLENE FOR LIVESTRØMMING
ET EKTE NAKEN-SHOW, SPRØTT, HELT NAKEN
Dø. Dø, Kim Mo-mi.
Du må dø. Faen.
Dette er på grunn av den fristerinne-hurpa, Lee A-reum.
Hvis den hurpa ikke fantes...
Hei, her borte! Mo-mi.
Skynd deg.
Vet du hva klokken er? Jeg er sulten. Du er alltid sen.
Hva pokker er dette?
- En iPhone? - Hva?
Vi begynte samtidig i firmaet og møtes jevnlig.
Jeg har stress-shoppet.
Hvis noe blir til sladder for dem, sprer det seg som en brann.
Hun er rik!
Vet dere, nylig så jeg noe rart.
Noe rart? Hva da?
Vel...
Glem det.
Du...
Du vet at jeg hater slike ting.
- Jeg er irritert. - Hvorfor bare si A?
- Kom igjen. - Hva pokker?
Dette er en hemmelighet.
- Ikke si det til noen. - Selvsagt ikke! Stoler du ikke på oss?
- Virkelig? Herregud. - Aldri!
- Herregud! - Virkelig?
- Jeg fikk gåsehud. - Jeg er ikke overrasket.
- Park har til og med et barn. - Du har rett.
God morgen.
- Hallo. - God morgen.
Hei. Kaffe om morgenen, selvsagt.
Men hun er søt.
Park er en jævel. De som har alt, er de verste. Pokker.
- Hvordan kunne de gjøre det? - Nettopp!
Synes hun ikke synd på Mr. Parks kone?
Hun tror hun kan bli lykkelig når hun har knust andre.
Jøss.
Jeg hørte at A-reum er gravid. Hun kommer på jobb med stor mage.
- Umulig! - Ja.
Nei. Hun har allerede fått babyen. Park har levd to liv en stund.
- Jøss. - Er det ikke vilt?
Virkelig?
Det er ikke sant!
Hva mener du med "to liv"? "Fått barn"? Ikke vær latterlig.
- Park og Lee ble innkalt til HR. - Virkelig? Hvorfor det?
Hva mener du? Forholdet deres er avslørt.
-Å nei... - Hva mener du? Det var du som sa det.
- Unnskyld meg. - Ja?
Nei, det er ingenting.
Unnskyld.
Drosje! Pokker!
Hater du også meg?
Bare kjør!
Hodet mitt.
Mr. Park.
Hva er dette? En telefonstolpe som snakker.
Vent!
Mr. Park, går det bra?
- Faen ta dette. - Mr. Park, du er full.
Hva gjør du? Slipp. Kom igjen, slipp.
Jeg kommer til å dø!
- Hva gjør du? - Jeg dør.
Slutt, vær så snill. Jeg døde nesten.
- Hei! Drosje! - Jeg kan like gjerne dø.
De er slemme mot meg.
Herregud, Mr. Park. Ta deg sammen. Vær så snill?
Vi er foran kontoret i Cheonpo-gu.
Hvilken vei bor du? Mr. Park!
Jeg kan ikke tro det.
Ole Brumm er...
MOTELL
Klærne hans er våte.
Mr. Park.
Synes du ikke at vi burde la være å gjøre dette?
Så nå som Mr. Park er borte, kommer du skammelig for sent?
Vel? Var det kork på T-banen igjen?
Det kan bli kork på T-banen.
Park har sluttet. Lee A-reum er blitt overført.
- Ms. Kim. - Ja?
- Du sendte meg ikke salgsdataene i går. - Med en gang, sir.
UKJENT / I ♡♡♡♡ YOU
JEG KJENNER DEG MASKEJENTE
Hva? Hva skjer?
Ingenting.
DU ER MASKEJENTA
OMG NAKEN-SHOW LOL
ET LIVE NAKEN-SHOW
KLISS NAKEN, JÆVLA SPRØTT
TAKK FOR DET GODE SHOWET
SKJERMDUMP AV DETTE?
NOEN MÅ DELE MED MEG
SKJERMDUMP TATT
FAEN, ER HUN GAL?
MASKEN BLIR PÅ
STRIPP OG GÅ FOR UTESTENGING!
NY BESKJED TIL: KONTORLEDER PARK GI-HUN
MR. PARK, JEG VIL GJERNE MØTE DEG
Neste stopp er Hapjeong.
Unnskyld meg. Hva gjør du?
Unnskyld?
- Hvorfor tafset du på meg? - Jeg tafset på hva?
Du tafset på rumpa mi!
Gjorde jeg? Har du drømt? Hvorfor skulle jeg tafse på rumpa di?
Du tok meg på rumpa.
- Kom deg av. - Hva? Hvorfor det?
- Gå av, sa jeg! - Hvorfor det?
Kom deg av nå!
- Faen! - Pokker!
Han tafset, ikke sant?
Hvorfor skulle jeg lyve om det?
Har du bevis for at jeg gjorde det? Ikke anklag en uskyldig mann.
Se deg i speilet. Hvorfor skulle jeg tafse på noen som deg?
- Ikke si sånt. - Din lille drittsekk!
- Faen! - Det gjorde du, for faen!
Din dritt!
- Vær så snill. - Nei!
- Slipp! Hun er sprø! - Du sendte e-posten også! Ikke sant?
Ikke slåss! Slutt!
Så du sier at han sendte en rar e-post, fulgte etter deg og antastet deg?
Jeg prøver å si
at det sannsynligvis kan være tilfelle.
Greit, hvorfor avslutter vi ikke dette nå?
Dere jobber begge to.
Det er nok bedre å ordne opp nå enn å eskalere ting.
Hvordan kan jeg ta det med ro? Den jævelen tafset på meg.
- Nei, jeg gir meg ikke. - Miss.
Du begikk også overfall.
For helvete. For en jævla drittdag!
KONTORSJEF PARK GI-HUN MS. KIM, UNNSKYLD FOR I GÅR.
JEG HUSKER INGENTING
DENNE STRØMMEREN ER UTESTENGT
PGA. BRUDD PÅ REGLENE FOR LIVESTRØMMING
PÅLOGGET NÅ ONCE UPON A PRINCE
DU HAR INVITERT ONCE UPON A PRINCE
ONCE UPON A PRINCE ER MED I CHATTEN
MASKEJENTE SIER: HEI?
ONCE UPON A PRINCE: LENGE SIDEN!
SÅ TRIST AT DU BLE UTESTENGT
Du er i det minste glad for å se meg.
JEG KAN LIKE GJERNE SLUTTE MED LIVESTRØMMING
HVORFOR DET? NEI!
JEG ER EN KVINNE SOM IKKE ER VERDT Å ELSKE
HVA MENER DU? DU ER SÅ SJARMERENDE
Du, glem ham.
KARAKTERER, STEDER, FIRMAER, ORGANISASJONER, NAVN, HENDELSER
OG EPISODER NEVNT ELLER BESKREVET I DETTE PROGRAMMET, ER OPPDIKTET.
ENHVER LIKHET MED EKTE HENDELSER ER TILFELDIG
Tekst: Linda Hansen