Dah sedia, Mo-mi?
Terima kasih!
- Persembahan yang hebat, bukan? - Ya!
Seterusnya ialah persembahan solo oleh Kim Mo-mi dari Tadika Sarang.
Berikannya tepukan gemuruh.
Nama saya Kim Mo-mi.
Cita-cita saya sewaktu kecil ialah selebriti.
Saya paling gembira...
apabila menari di pentas.
Saya amat gembira apabila mendengar orang bertepuk tangan dan bersorak.
Namun, wajah saya
tak sesuai untuk capai impian saya.
Kamu buat apa?
Jadi penyanyi dengan wajah kamu?
Jangan bermimpi.
Saya sentiasa nak tahu...
kenapa mak cantik tapi bukan saya.
PERTANDINGAN BAKAT SEKOLAH RENDAH SUJEONG
Tiada yang berubah sewaktu di sekolah rendah.
Tak, ia jadi semakin teruk.
Buruknya!
Seterusnya, persembahan daripada kelas lima dari gred lapan!
Sila berikan tepukan gemuruh!
Awak cantik!
FESTIVAL SEKOLAH TINGGI PEREMPUAN JEONGMIN KE-8
Awak halang saya.
Tunduk sikit.
Lagi.
Okey.
Semakin lama, impian saya...
semakin menjauh.
Kini, saya sudah 27 tahun.
Saya nak hidup berbeza daripada orang,
tapi kehidupan saya sama seperti semua.
Namun, saya...
masih suka tepukan dan sorakan orang.
Saya akan mulakan siaran sekarang.
DAS HATI HARI INI
SAMI KACAK BERI 80 DAS HATI
SSELZUK BERI 200 DAS HATI
KYOKYOKYO BERI 5,000 DAS HATI
KUAK-KUAK90 BERI 600 DAS HATI
CINTAKU MASK GIRL BERI 1,000 DAS HATI
DULU KACAK BERI 5,000 DAS HATI
KYOKYOKYO BERI 5,000 DAS HATI KUAK-KUAK 90 BERI 600 DAS HATI
SSELZUK BERI 3,000 DAS HATI
BBYUPYU BERI 500 DAS HATI
Ya.
Sayalah Mask Girl.
MASK GIRL
EPISOD 1 KIM MO-MI
Mo-mi.
Helo, Sang-sun.
Kenapa awak nampak letih?
Betulkah?
Kulit awak nampak kering.
Awak kerap nampak letih.
Awak buat sesuatu selepas kerja?
Tidak.
Betulkah?
En. Oh. Kopi untuk awak.
Terima kasih.
- En. Kim. - Ya?
- Kopi. - Oh!
Terima kasih!
Saya rasa
kopi yang awak buat paling sedap.
Ini kopi campuran sahaja.
Tidak. Rasanya berbeza.
Rasa kopi bergantung kepada pembuatnya.
Sangat berbeza.
Ya. Betul. Memang berbeza.
Lelaki-lelaki tak guna itu buat kita marah sejak pagi.
Betul.
Itu gangguan seksual.
Nanti saya nak beritahu Unit Sumber Manusia.
Mereka perlu diajar.
Kenapa si A-reum buatkan kopi sejak pagi?
Dia memalukan pekerja wanita.
Rasanya dia dah buat mata dan hidungnya.
- Pengesan surgeri plastik hebat. - Dia guna pad dada juga.
Mungkin saiznya cuma 75A.
Saya benci dia.
Dia baru pindah ke sini tapi dah menggatal.
- Helo. - Memang teruk.
Helo.
Selamat pagi.
En. Park dah sampai.
- Selamat pagi. Hai. - Selamat pagi.
- En. Park. - Ya.
- Kopi untuk awak. - Tak mengapa.
Tapi terima kasih.
Oh ya, A-reum.
Jangan buat begini lagi.
Buat kopi bukan tugas awak.
Baiklah.
En. Park memang hebat.
Dia berbeza daripada lelaki lain.
SEBULAN YANG LALU
Jika kita bandingkan jumlah untung tahun 2007 dan 2008
dengan para pesaing yang lewat memasuki bidang ini...
Orang kata, apabila jatuh cinta,
dunia baru terbentang untuk kita.
Terasa seperti dunia yang saya kenal sudah hilang.
Ini bermaksud tiada syarikat yang mampu menyaingi kita
kerana sistem yang kita bina sejak 2000...
Tinggi mengalahkan model.
Kacak dalam sut.
Bahu yang bidang.
Wajahnya mencerminkan kebijaksanaannya.
Nampak tak ramah...
Helo.
Tapi dia sebenarnya baik.
Dia naik pangkat dengan pantas kerana berbakat.
Dia sempurna dari semua sudut. Satu-satunya kekurangannya
ialah dia sudah berkahwin.
Saya tak patut buat begini,
tapi apabila saya nampak di fokus bekerja,
saya terpaku memandangnya.
SEBELUM
SELEPAS
Amboi. Ini mengejutkan.
Sentuhan mereka hebat.
MANA AWAK BUAT HIDUNG? BOLEH BERITAHU SAYA?
MASK GIRL ♥ BERUANG SERTAI RUANG SEMBANG
DULU KACAK SERTAI RUANG SEMBANG
SAMI KACAK SERTAI RUANG SEMBANG
SSELZUK SERTAI RUANG SEMBANG
MEXXXXX BERI 1,000 DAS HATI
SSELZUK BERI 1,000 DAS HATI
DONUT PULUT BERI 3,000 DAS HATI
Dapat apa kali ini?
Amboi.
PENYEPIT
Dapat penyepit.
KYOKYOKYO: BAGUS PUAN FANTASI: NAK BUAT APA?
Tengoklah.
ANIPPANG: HEBAT
DODGY DANPEI: UNTUNG PENYEPIT
Aduhai. Apa patut saya buat?
SUSU
LOVE0918: SUSU! PENGGILA DADA BESAR: TUANG DI DADA?
STICKY: DAH SEDIA NAK RAKAM
KYOKYOKYO: GEMENTARNYA
DULU KACAK BERI 5,000 DAS HATI
Amboi, Dulu Kacak!
Terima kasih beri 5,000 das.
Saya nak tukar baju sebab dah basah.
Lama menunggu?
Saya tukar rambut? Bagaimana?
Cantik?
SEXYBOY: CANTIK
Cantik?
KENAPA TAK BUKA TOPENG?
Nak tahu wajah saya?
DULU KACAK: KELUAR JIKA SURUH DIA BUKA TOPENG
SEXYBOY: SAYA TAKKAN MUNTAH
DULU KACAK: JANGAN TERASA KERANANYA
RAMAI ORANG PELIK DI SINI
Dengar sini.
Saya tak terasa.
Tapi awak tahu ini bukan tipu, bukan?
BEBE12: TAK SANGKA ITU BETUL
Saya gembira ada awak semua.
Saya sayangkan awak!
MASK GIRL, AWAK YANG TERBAIK!
Ini yang paling teruk!
Mo-mi.
Tak belajar akaun?
Apa awak nak saya buat kalau yang asas pun boleh salah?
Maafkan saya.
Awak buat apa?
Bukankah dia dah melampau?
Dia tengking depan semua. Malunya.
Tiada seorang pun yang rasa dirinya hebat
ada perasaan bertimbang rasa.
Itu contoh penindasan di tempat kerja.
Dah tengok media sosialnya?
Tak. Kami tak berkawan.
En. Park ada penyakit.
Apa?
Perangai buruk kritikal.
Kenapa muat naik gambar badannya? Menggelikan.
Ada gambar tubuhnya?
Tunjuk saya.
Awak pun kritikal.
Cis.
Kenapa saya saja yang normal di sini?
Sang-sun. Awak nak ke mana?
Tunjuk saya gambar badannya.
Tahu tak...
Ya?
Apa ikan kegemaran beruang Pooh?
Ikan kegemaran?
- Pooh... - Ikan Pooh-yu.
- Pooh-yu? - Oh ya! Ikan puyu!
Ikan puyu!
Hebat sekali! Sila...
- Dah kosong. - En. Park.
Biar saya tuangkan.
Tak apa. Saya tuang sendiri.
En. Park.
A-reum yang cantik nak tuangkan. Terima saja.
- Tak apa. - A-reum.
- Tuang untuk saya. - Baik.
En. Oh.
Minta wanita tuang arak ialah gangguan seksual.
Kenapa pula?
Saya minta pekerja junior
untuk tuangkan arak. Ia bukan gangguan.
- A-reum. - Bukan begitu.
- Awak... - En. Park
tak selesa perempuan tuangkan arak untuknya.
Pekerja lelaki dan wanita
- sama kepada saya. - Baik.
Jangan mengarut.
Lelaki sentuh dada wanita dan wanita sentuh dada lelaki sama?
Adakah saya minta untuk sentuh dadanya?
Saya minta tuangkan arak. Ini dada?
Sudahlah.
Itu hanyalah contoh.
Sudah.
En. Park.
Awak dah tengok ini?
Apa ini?
Orang-orang muda sekarang memang hebat.
Kalau buat begini,
orang ramai akan beri das hati. Semua jadi teruja.
Apa itu "das hati"?
Semua itu duit.
Ramai orang muda buat duit
dengan cara begini.
Amboi.
Ramai orang muda yang dah gila sekarang.
Orang yang paling terkenal antara mereka
ialah dia. Namanya Mask Girl.
- Maaf. - Tak apa.
- Kenapa?
Maaf.
Awak tengok perkara sebegitu?
Saya kecewa.
"Perkara sebegitu"? Aduhai.
Saya cuma berkongsi maklumat mengenai perkembangan semasa.
"Perkembangan semasa"? Mengarut.
Dia teruja tonton perkara sebegitu seorang diri.
Siaran langsung itu bukannya siaran lucah.
Apa?
Saya terbaca sebuah laporan
dan siaran begitu digelar "media baru".
Itulah cara orang berhubung sekarang.
Media baru? Mengarut.
Sesiapa yang nak sambung minum, silakan.
Saya nak balik.
Kenapa cakap begitu? Awak patut ikut kami.
Saya pun nak ikut,
tapi isteri saya tak sihat.
Begitu rupanya. Kalau begitu,
baliklah.
Selamat jalan.
Telefon bimbit saya.
Awak tertinggal sesuatu lagi?
Apa kata kita sahaja pergi minum lagi?
Saya setuju! Jom.
Maaf.
Saya rasa saya perlu balik juga.
Mak saya nak lawat saya.
Bukankah awak dah lama tak hubungi mak awak?
Mustahil saya tak hubungi mak lagi.
Okey. Baliklah.
Mak awak datang dari jauh. Jadi awak patut balik.
- A-reum. - Ya.
Awak akan ikut kami?
Ya. Mestilah.
- Okey! - Okey!
Awak pula? Ada apa-apa hal?
- Tidak. - Apa?
Tak ada apa perlu dibuat di rumah?
En. Oh.
En. Oh!
Ya.
Jangan berterus-terang walaupun awak kecewa.
Maafkan saya.
En. Kim!
Baiklah. Saya balik dulu.
- Baiklah. - Minum dengan berhemah.
- Selamat jalan. - Babai.
Teksi!
En. Park.
Boleh saya ikut sekali jika menghala ke Majlis Perbandaran Cheonpo-gu?
Apa?
Saya pindah berhampiran Osan...
Betulkah?
Naiklah.
Terima kasih.
Tak apa. Kita sehaluan.
Helo? Ya.
Saya dalam perjalanan.
Ya.
Tak. Saya tak minum sangat.
Saya akan sampai dalam 30 minit.
Sekarang?
Saya berseorangan.
Mereka minum lagi.
Baiklah. Ya. Jumpa sebentar lagi.
Babai.
Itu isteri saya.
Okey.
TEKSI
Terima kasih. Jumpa esok.
Okey. Babai.
Kenapa En. Park kata dia bersendirian?
Kenapa dia rahsiakan kehadiran saya?
Dia tak selesa saya ada?
Kenapa?
Adakah dia...
DULU KACAK: SAYA TUNGGU AWAK
SAMI KACAK: HELO
Saya nak tanya sesuatu.
Boleh saya tanya?
CINTAKU MASK GIRL: TANYALAH
Saya naik teksi dengan seorang lelaki yang dah kahwin tadi.
Tidak. Ia hanya satu kebetulan.
Kami naik sama-sama sebab rumah sehaluan.
Apa-apa pun,
dalam perjalanan kami, isterinya telefon dia.
Walaupun dia berada dengan saya pada waktu itu,
dia tipu isterinya dan kata dia berseorangan.
Kenapa dia buat begitu?
BRAD PIT: DIA MALAS NAK TERANGKAN
Dia boleh kata kongsi teksi dengan rakan sekerja
sebab kami ke arah sama.
SAMI KACAK: DIA SUKA AWAK
Awak pun fikir begitu juga?
BRAD PIT: AWAK SALAH FAHAM
BRAD PIT DIKELUARKAN
Ini pula?
Dulu, saya pernah beritahunya
yang bau minyak wanginya sangat harum.
Selepas itu, dia cuma gunakan minya wangi itu saja.
LOOKIE LOOKIE: BUKAN KEBETULAN?
LOOKIE LOOKIE DIKELUARKAN
Awak semua pasti tahu saya tak berminat dengannya.
SAMI KACAK: HATI-HATI DENGAN SUAMI ORANG. PERLU TEGAS AGAR DIA PUTUS ASA
Ya. Betul.
Saya perlu tegas.
DULU KACAK: SAYA BUNUH DIRI JIKA AWAK BERCINTA DENGANNYA
TERUMBU TERAKHIR: BERCINTA DENGAN SAYA
Saya amat terharu.
Awak tahu, bukan?
Saya milik awak semua.
Saya takkan tinggalkan awak.
PELAJAR KACAK BERI 200 DAS HATI
PUAN FANTASI BERI 1,000 DAS HATI
Saya sayangkan awak! Sayang awak!
Kenapa dia amat serius hari ini?
Berita terkini! En. Park ada hantaran baru!
LAMAN PARK GI-HUN
SEDANG BERFIKIR...
ADA KALANYA SAYA BERFIKIR PANJANG DI BANDAR SEJUK...
Dia patut masuk hospital jika seteruk ini.
Dia di tahap kritikal.
Dah berapa kali buat begini?
Maaf.
Buat sekali lagi.
Apa terjadi? Kenapa dia marah si penggoda?
Ini kerja. Jika buat salah, perlu dimarahi.
En. Park pandai asingkan hal peribadi dan kerja.
Ada banyak kerja lagi?
Tak. Saya pun dah nak siap.
Baiklah.
Jangan terlalu sedih kerana dimarahi En. Park tadi.
Selalunya En. Park baik,
tapi untuk hal berkaitan kerja,
dia sangat tegas.
Baiklah.
Saya pergi dulu.
- Baik. - Babai.
Janganlah marah.
Sayang. Saya marah tadi
sebab tak nak orang tuduh saya berat sebelah.
Tapi awak melampau tadi.
Saya tak suka dimarahi depan orang.
Okey. Awak lebih cantik apabila marah.
MASK GIRL ♥ BERUANG: NANTI AKAUN DIGANTUNG!
GILA DADA BESAR: MEMANG ASLI
JEJAKA MARIKH: KONGSI VIDEO
PUAN FANTASI: MESTI TUNJUK MUKA JIKA LAMA LAGI
SSELZUK: MASIH BERTOPENG
JEJAKA MARIKH: SIARAN LANGSUNG BERBOGEL. GILA
TERKEJUT84: SEURAT BENANG PUN TAK ADA. GILA
RUANG SEMBANG DITUTUP KERANA SIARAN DITAMATKAN
AKAUN INI TELAH DIGANTUNG KERANA MELANGGAR POLISI BERSIARAN
SEURAT BENANG PUN TAK ADA. GILA
Mati.
Mati saja, Mo-mi.
Mati. Awak perlu mati.
Cis.
Semua ini terjadi...
kerana A-reum, si penggoda itu.
Jika dia tidak wujud...
Kami di sini, Mo-mi.
Cepatlah.
- Lambatnya. Saya lapar. - Maaf.
Awak asyik lambat.
Apa ini?
Beli iPhone?
Kami masuk kerja waktu sama dan kerap berkumpul.
Saya beli sebab tertekan.
Jika mereka dapat tahu sesuatu,
cerita itu akan tersebar pantas.
Awak kaya.
Tahu tak?
Saya ternampak sesuatu yang pelik baru-baru ini.
Benda pelik? Apa dia?
Benda itu...
Tak apa.
Saya benci bila orang buat begini.
- Sakitnya hati. - Cakap sahaja.
- Saya nak tahu. - Apa dia?
Ini rahsia.
Jangan beritahu orang.
Mestilah. Awak tak percayakan kami?
- Betulkah? - Ini mengejutkan.
- Hebat. - Betulkah?
Saya terkejut.
Saya dah agak.
En. Park ada anak.
Betul.
Selamat pagi.
- Helo. - Helo.
Kita perlu minum kopi di waktu pagi.
A-reum comel.
En. Park memang tak guna.
Orang yang miliki semuanya lagi teruk.
Tapi
sampai hati dia buat begitu?
Betul.
En. Park tak kasihankan isterinya?
Dia ingat boleh hidup gembira jika jadi penyondol.
Wah.
Dengarnya A-reum sudah mengandung
dan perutnya dah besar.
- Apa? - Ya.
Tidak. Dia dah lahirkan anaknya.
En. Park sibuk jaga dua keluarga.
- Apa? - Mengejutkan, bukan?
Betulkah?
Itu tak benar.
Jaga dua keluarga?
Sudah lahirkan anak? Jangan mengarut.
Unit Sumber Manusia panggil En. Park dan A-reum.
Betulkah? Kenapa?
Apa lagi? Hubungan mereka dah diketahui.
Oh tidak.
Kenapa pula? Awak yang cerita.
Mo-mi.
Ya?
Tak ada apa-apa.
Aduh. Maafkan saya.
Teksi!
Cis!
Awak pun benci saya?
Pergilah.
Aduh. Sakitnya kaki.
En. Park.
Apa ini?
Tiang pun boleh bercakap.
Tunggu.
En. Park. Awak tak apa-apa?
Cis.
En. Park. Nampaknya awak mabuk.
Awak buat apa? Lepaskan saya.
Lepas. Lepaskan saya.
- Saya akan mati! - Kenapa buat begini, En. Park?
Oh tidak.
Sudahlah.
Saya hampir mati tadi.
Teksi!
Saya tak nak mati begini.
Semua kejam terhadap saya...
En. Park. Aduhai.
Tolong sedar. Okey?
Kita di depan Majlis Perbandaran Cheonpo-gu.
Aduh. Rumah awak di mana? Jawablah.
En. Park.
Apa semua ini?
Beruang Pooh...
MOTEL
Baju En. Park dah basah.
En. Park.
Saya rasa...
kita tak patut buat begini.
Awak berani datang lambat sebab En. Park dah tiada?
Kenapa? Tren datang lambat lagi?
Ya. Adakalanya, tren pun tergendala.
En. Park berhenti kerja.
A-reum pun pindah jabatan.
- Cik Kim. - Ya.
Awak belum hantar dokumen jualan semalam.
Saya hantar.
PENGHANTAR: TAK DIKETAHUI
SAYA KENAL AWAK, MASK GIRL
Kenapa? Ada apa?
Tak ada apa-apa.
SAYA KENAL AWAK, MASK GIRL
PERTUNJUKAN BOGEL MEMANG HEBAT
SIARAN LANGSUNG BERBOGEL
SEURAT BENANG PUN TAK ADA. GILA
TERIMA KASIH UNTUK PERTUNJUKAN
DAH AMBIL TANGKAP LAYAR?
KONGSI DENGAN SAYA
DAH AMBIL GAMBAR
SIAL. DIA DAH GILA?
TAPI MASIH BERTOPENG
TANGGALKAN SAJA
MESEJ BARU HANTAR KEPADA EN. PARK
BOLEH KITA BERJUMPA, EN. PARK?
Perhentian seterusnya ialah Hapjeong.
Encik.
Apa awak buat?
Apa?
Kenapa sentuh saya?
Sentuh apa?
Awak sentuh punggung saya tadi!
Saya?
Awak bermimpi?
Buat apa saya sentuh?
Saya tahu awak sentuh punggung saya tadi.
Turun.
Kenapa saya perlu turun?
- Turun. - Buat apa saya turun?
Turun sekarang!
- Cis. - Hoi!
Betulkah dia sentuh punggung awak?
Tiada sebab untuk saya menipu.
Ada bukti saya sentuh awak?
Jangan memandai tuduh orang.
Cermin muka dulu.
Buat apa sentuh orang dengan wajah awak?
Encik. Jangan cakap begitu.
Hoi, kurus kering!
- Aduh! - Awak yang sentuh saya.
- Tapi apa? - Sudah.
Lepaskannya!
Lepas! Awak dah gila?
Awak hantar e-mel itu? Awaklah orangnya!
Jangan bergaduh!
- Sudah! - Awak orangnya!
Maksud awak,
dia hantar e-mel pelik,
ekori awak dan cabul kehormatan awak?
Apa yang saya nak kata...
ada kemungkinan besar dia buat begitu.
Kita tutup kes ini...
di sini sahaja hari ini.
Awak berdua bekerja.
Lebih baik capai persetujuan daripada besarkan kes ini...
Mustahil saya bersetuju.
Saya yakin dia sentuh saya.
- Saya tak setuju. - Cik.
Awak serang dia juga.
Celaka.
Hari ini sangat teruk.
EN. PARK GI-HUN
SAYA MINTA MAAF ATAS HAL SEMALAM
SAYA TAK INGAT APA-APA
AKAUN INI TELAH DIGANTUNG KERANA MELANGGAR POLISI BERSIARAN
DULU KACAK DALAM TALIAN
ANDA MENGAJAK DULU KACAK BERBUAL
MASK GIRL: HELO
DULU KACAK: HELO! LAMA TAK JUMPA
SAYA SEDIH AKAUN AWAK DIGANTUNG
Setidaknya, awak suka jumpa saya.
SAYA PATUT BERHENTI BERSIARAN
KENAPA? JANGAN
SAYA RASA SAYA WANITA YANG TAKKAN DICINTAI
JANGAN MENGARUT
AWAK ADA BANYAK DAYA TARIKAN
Itu sebabnya...
awak patut lupakan dia.
SEMUA WATAK, LOKASI, SYARIKAT, ORGANISASI DAN SITUASI
DALAM KARYA INI HANYALAH REKAAN
SEBARANG PERSAMAAN HANYALAH KEBETULAN SEMATA-MATA