モミ 出番よ
ありがとうございました
見事な演武でしたね
次はキム・モミちゃんの ダンスです
拍手でお迎えください
1989年
私の名前はキム・モミ
幼い頃の夢は 芸能人になること
人前で踊るのが 楽しくてしかたがなかった
拍手喝采を浴びると 幸せを感じた
1993年
だが私の顔は 徐々に夢を遠ざけていった
何やってるの
その顔で歌手に?
目を覚ましな
不思議だった
母は美人なのに なぜ私はブスなのか
〝スジョン中学校 発表会〞
1997年
中学生になっても 相変わらずだった
いや もっと悪くなった
おい ブサイク
次は2年5組 ダンスチームの登場です
拍手をお願いします
かわいい
2000年
約束してね
2000年
“第8回 学園祭 チョンミン女子高等学校”
見えないんだけど
頭を下げてよ
もっと
時間がたつにつれて 私の夢はかすんでいった
2009年
いつの間にか27歳
人と違う人生を送るはずが
人と同じ人生を送っている
でも今も変わらず 拍手喝采が大好きだ
皆さん 配信を始めますよ
“ハートキャッシュの 贈り主”
“ハンサム和尚が 80個”
“sselzukが200個”
“キョキョキョが 5000個”
“ゲロゲロ90が 600個”
“前世はウォンビンが 5000個”
“高飛車なナチョスが 300個”
“アリ男が3000個”
“sselzukが3000個”
“ハンサム和尚が 500個”
そう
私はマスクガールだ
マスクガール
エピソード1 キム・モミ
2009年
モミ
サンスン
疲れてるみたい
そう?
肌が荒れてる
最近ずっとだね
夜に何かやってる?
やってない
そう
次長 コーヒーです
ありがとう
部長 コーヒーをどうぞ
サンキュー
アルムさんが淹(い)れた コーヒーは格別だな
インスタントですよ
いやいや 味が違う
誰が淹れたかで味が変わる
だいぶ違うよな
ええ そうですとも
あいつら 朝からふざけやがって
ホント
セクハラだよ
人事部に言いつけてやる
痛い目に遭わせよう
アルムも 余計なことしちゃってさ
女の敵だな
あの子 目と鼻をいじってるよ
さすが整形レーダー
ブラジャーにはパッド
実際は洗濯板だよ
気に食わない
男に色目を使いやがって
ムカつく
おはようございます
おはよう
パクチーム長だ
グッドモーニング
おはよう
チーム長 コーヒーをどうぞ
いや 結構だ
とりあえず頂くよ
アルムさん
こういうのは控えて
君の仕事じゃない
はい 分かりました
さすがチーム長
他の男たちとは違う
1ヵ月前
モバイルシステム事業に 参入してきた競合他社と
2007年や2008年の 純利益を比べると...
誰かに恋をしたら
新たな世界が開くらしい
昨日までの世界が 消えていくかのように
他社より先駆けて 開発を始めたおかげで
我が社はトップクラスの...
モデル並みの身長に
スーツが似合う
広い肩幅に
知性あふれる顔立ち
クールだけど...
どうも
心根は優しい人
しかもスピード出世をした デキる男
完璧なのに 1つだけ欠点がある
それは既婚者だということ
いけないとは思いつつ
仕事に没頭している彼から 目が離せない
すごい
大成功ね
“どこの病院で 施術を受けたんですか”
〝前世はウォンビンが 入場〞
〝ハンサム和尚が入場〞
〝sselzukが 入場〞
“mexxxxxが1000個”
“sselzukが1000個”
“もち米ドーナツが 3000個”
何が出るかな
えっ? やだ
箸だって
〝箸で何するの?〞
ジャーン
〝箸が羨ましい〞
〝最高〞
困っちゃう
〝牛乳〞
“牛乳か!”
〝保存準備 完了〞
〝牛乳で何を?〞
〝5000個 前世はウォンビン〞
前世は ウォンビンさん
5000個も ありがとう
濡れちゃったから 着替えるわね
お待たせしました
髪を変えてみたの
かわいい?
“似合う”
かわいい?
“マスクを外して”
顔が気になる?
〝退場を〞
〝ブスなのか〞
〝前世はウォンビン〞
〝あんなやつ 気にしないで〞
皆さん
全く傷つかないわ
この胸は本物だってこと 知ってるでしょ?
〝メンタル最強〞
皆さんがいるから 幸せです
皆さん 愛してます
“マスクガールさんは最高”
ひどい出来だ
会計を学んでないのか?
こんな基本的なことを 間違えるなんて
すみません
何してるの
人前で恥をかかせるなんて ひどいよ
勝ち組だと思ってるやつは
人に対する思いやりがない
さっきのはモラハラよ
チーム長のSNSを?
“友達”じゃない
あの人は病気だよ
病気?
中二病の末期
腹筋の写真なんか載せて 気持ち悪い
腹筋の写真?
見せて
あんたも病気だね
まともなのは私だけ
ちょっと 待って
腹筋を見せてよ
クマのプーさんが...
はい
上から飛び降りることを 何と言う?
落下プー? 何だろう
ジャンプ
そういうことか
ジャンプ
すばらしい
酒がない
チーム長 おつぎします
結構だ 自分でやる
チーム長
せっかく美女が ついでくれるのに
遠慮する
俺についで
はい
次長
それって セクハラ行為ですよ
どうして?
部下に酒を ついでもらうだけなのに
あのね
チーム長は 女性に お酒をつがれるのが嫌いなの
はい
言いがかりだ
胸を触らせろと言うのと 同じですよ
俺がいつ触らせろと言った?
ついでくれと言っただけだ
落ち着け
例え話ですよ
やめなさい
そうだ チーム長
こういうのを 観たことあります?
何だ?
若者の間ではやってます
配信をすると
ハートキャッシュを もらえるんですよ
“ハートキャッシュ”?
投げ銭のことです
若者はこれで 稼いでいるらしいですよ
イカれたやつらばかりだな
この中の一番人気は
マスクガールの...
すみません
大丈夫です
すみません
そんなのを観てるなんて 幻滅しました
“そんなの”だと?
最近のトレンドを 学んでるだけだろう
何が“トレンド”よ
エロい配信を観て 喜んでるくせに
悪くはないと思うけどな
何て?
何かの記事で見たの
ニューメディアなんだって
コミュニケーション 方法の1つ
ニューメディアが 聞いてあきれる
二次会へ行きたい人はどうぞ
私は帰る
チーム長も行きましょうよ
そうしたいけど 妻の具合が悪くてね
そうですか
ではお疲れさまです
携帯を忘れた
店に置いてきたんですね
じゃあ我々だけで 二次会へ行こう
決まり?
決まり! いいね
すみません
私も帰ります
母が来ているので
お母さんとは 連絡を断ったんでしょ?
断つわけない
帰っていいぞ
遠くから お母さんが来てるんだから
アルムさんは 二次会に行くだろ?
もちろんです
よっしゃ
オーケー
ユ代理も用事が?
ないです
何だよ ユ代理 用事くらいあるだろ
次長
オ次長
はい
いくら何でも露骨すぎる
申し訳ありません
部長
ではお先に失礼する
飲みすぎるなよ
また明日
お疲れさまです
タクシー
チーム長
区庁方面なら 途中まで乗せてくれませんか
オサン坂に引っ越したので
そうか
乗って
ありがとうございます
どうせ通り道だから
もしもし
今 向かってる
うん
大して飲んでないよ
あと30分くらいで着く
今か?
1人だけど?
みんなは二次会へ
分かった あとでな
うん
妻からだ
はい
ありがとうございました また明日
お疲れ
なんで1人だと 言ったんだろう
私といたことを なぜ隠すの?
私が気になる?
どうして?
もしかして...
〝待ってた〞
〝配信開始だ〞
あのね 気になることがあるの
聞いてもいい?
〝いいよ〞
既婚者の上司と一緒に タクシーに乗ったの
わざとじゃないわよ
家が同じ方向だったから
とにかく
途中で 奥さんから電話が来たの
私と一緒に乗っていたのに
奥さんには 1人だとウソをついた
なんでかしら
〝説明が面倒だから〞
同じ方向の同僚と一緒だと 言えばいいだけでしょ
〝下心がある〞
やっぱりそうよね
〝ただの勘違い〞
〝強制退場〞
じゃあこれは?
“いい匂いの香水ですね”と その上司に言ったら
その香水を ずっと使い続けてるの
〝偶然だろ〞
〝強制退場〞
私はその上司に対して 何の感情もありません 〝強制退場〞
私はその上司に対して 何の感情もありません
〝ハンサム和尚〞
〝毅然とした態度を〞
そうよね
ハッキリ言わなきゃ
〝前世はウォンビン〞
〝付き合ったら死ぬ〞
感動しちゃった
知ってるよね
私は皆さんのものって
いつもそばにいる
〝200個 爆イケ高校生〞
〝1000個 想像マダム〞
みんな大好き アイラブユー
今日は何だか深刻そう
速報 チーム長がSNSを更新
“パク・ギフン”
“思索中”
“考えをめぐらす”
入院させたほうがいいな
これ重症だよ
何度も言わせるな
すみません
やり直して
アルムに怒鳴るなんて珍しい
ミスをしたら怒られて当然
チーム長は 公私混同をしないから
まだかかりそう?
もうすぐ終わります
そう
怒られたことは早く忘れて
チーム長は優しい人だけど 仕事に関しては
厳しいから
はい
先に帰るね
お疲れ
そう怒るなよ
君をひいきしてると 思われたくなかった
だからってひどい
人前では怒鳴らないで
分かった
怒る顔もかわいいな
〝配信停止になる〞
〝本物のオッパイ〞
〝動画共有中〞
〝顔も見たかった〞
〝マスクは 外さないのか〞
〝オールヌード ヤバい〞
“配信停止中は チャットが制限されます”
“違反行為をしたため 配信を停止します”
“配信を停止します”
〝オールヌード ヤバい〞
大バカ
死ね 自分
死んだほうがいい
もうやだ
これもすべて あざといアルムのせいだ
あの女さえいなければ...
モミ こっち
早く来て
遅い
ごめん
遅刻魔ね
何これ 最新の携帯?
同期とは 定期的に集まっている
衝動買いした
一度 彼らに話したら
あっという間に噂(うわさ)が広がる
金持ちね
そういえば
最近ヤバいやつを見ちゃった
ヤバいやつ?
実は...
やめた
そういうのが一番 嫌い
イラつく
言ってよ
気になるでしょ
すごい秘密なの
内緒にして
当たり前でしょ 信じてよ
ホント?
何それ
ヤバくない?
ひどい女
やっぱりね
チーム長は子持ちよ
そうだね
おはようございます
モーニングコーヒーか
イ・アルムか
パクチーム長のクソ野郎
勝ち組のくせに不倫まで
でもさ
よくできるよね
ホント
チーム長の奥さんに 罪悪感は?
人の家庭を壊して 平然としてる
アルムって 妊娠しているらしいよ
やだ
いや もう産んだってさ
妻も公認の愛人らしい
最低ね
本当?
やめてください
愛人だとか 子供を産んだとか
ありえない
監査部がチーム長と アルムを呼び出した
本当? なぜ?
不倫がバレたからよ
どうしよう
あんたが暴露したんでしょ
あ... あの...
はい?
何でもないです
すみません
タクシー
クソッ
嫌われたもんだ
もういい
疲れた
チーム長
何だ
電柱がしゃべってる
どれどれ
チーム長 大丈夫ですか?
よいしょと クソッ
酔ってるんですね
やめろって 離せ
いいから離せってば
死んでやる
やめてください
死ぬところだった
タクシー
死んだほうがいい
どうせ俺なんか...
ちょっと チーム長
しっかりしてください
チョンポ区庁の前に 来ました
家はどちらですか?
チーム長
困ったな
クマのプーさんが...
“モーテル”
服も濡れちゃってる
チーム長
こんなことをしたら
ダメですよね
チーム長がいないからって 堂々と遅刻かよ
地下鉄が“渋滞”でも?
渋滞ならしかたない
チーム長が辞めた
アルムも異動に
キム代理
はい
売上高の資料はまだか?
送ります
〝差出人不明: 私は君を〞
〝知っている〞
何だ? どうした
別に
“私は君を”
“知っている”
“ヌードショー最高”
“ヌード配信”
“ヌード ヤバい”
“最高の眺め”
“保存した?”
“共有して”
“保存した”
“イカれてる”
“マスクは?”
“外せよ”
〝チーム長〞
〝お会いできませんか〞
ちょっと
何するのよ
はい?
触ったでしょ
何をです?
私のお尻ですよ
僕が?
まさか
触るわけがない
お尻を触ったじゃないですか
降りて
降りませんよ
降りて
降りないってば
早くして
何だよ
本当に触ったんですか
私がウソをついてると?
証拠がないだろ
人を痴漢扱いしやがって
鏡で顔を見てみろよ
こんなブスを触るわけがない
そういう発言は控えて
このクソ野郎が
痛いって
触ったくせに この野郎
おやめに
イカれ女め
メールを送ったのも あんたね
やめなさい
手を離して
つまり
この男性がメールを送りつけ 尾行してきたと?
私が言っているのは
その可能性もある ということです
とりあえず今日は ここまでにしませんか
いい大人なんだし
事が大きくなる前に 示談にしては?
示談なんてできません
この人は痴漢ですよ
示談はしません
あなたも 暴力を振るったでしょう?
ふざけやがって
最悪の日だな
〝チーム長〞
〝昨日のことは おわびします〞
〝覚えてなくて〞
〝違反行為をしたため 配信を停止します〞
“アクセスした人”
“前世はウォンビン”
〝チャット リクエスト〞
“前世はウォンビンが参加”
“マスクガール: こんにちは”
“前世はウォンビン: 久しぶり”
〝停止になって悲しい〞
歓迎してくれるのは あなただけ
“配信をやめるかも”
“やめないで”
“私は誰にも 愛されない女だから”
“ありえない”
“あなたほど 魅力的な人はいません”
だからマスクガールさん
あの男のことは忘れて
日本語字幕 鷹野 文子