Mo-mi, oletko valmis? - Kiitos!
Eikö ollutkin mahtava esitys? - Oli!
Seuraavaksi esiintyy Kim Mo-mi lastentarha Lemmestä.
Annetaan Mo-mille aplodit.
Nimeni on Kim Mo-mi.
Kun olin nuori, halusin tulla kuuluisaksi esiintyjäksi.
Mikään ei tehnyt minua niin onnelliseksi kuin lavalla tanssiminen.
VUODEN 1989 DAESAN-SIN KYKYKILPAILU
Yleisön taputukset ja hurraukset tekivät minut onnelliseksi.
Ulkonäköni kulki kuitenkin eri polkua kuin unelmani.
Mitä sinä teet?
Tuolla naamalla pääset laulajaksi korkeintaan unissasi.
Mietin aina,
miksi äitini oli nätti, mutta minä en.
SUJEONGIN YLÄKOULUN KYKYKILPAILU
Kun menin yläkouluun, mikään ei muuttunut.
Sen sijaan tilanne vain paheni.
Oletpa sinä ruma!
Seuraavaksi kasiluokan tytöt esittävät ryhmätanssin!
Antakaa aplodit
Olet nätti!
JEONGMININ TYTTÖLUKION KAHDEKSAS KOULUJUHLA
Hei, en näe mitään.
Mene vähän alemmaksi.
Lisää.
Hyvä.
Ajan myötä unelmani haalistui.
Nyt olen 27-vuotias.
Vaikka haaveilin erilaisesta elämästä, päädyin elämään kuten kaikki muutkin.
Edelleenkin silti pidän saamistani hurrauksista ja aplodeista.
Aloitan nyt striimauksen.
PÄIVÄN SYDÄMET: KOMEA MUNKKI LAHJOITTI 80 SYDÄNTÄ
SSELZUK LAHJOITTI 200
KYOKYOKYO LAHJOITTI 5 000 KURNU90 LAHJOITTI 600
RAKKAANI NAAMIONAINEN LAHJOITTI 1 000
SATUPRINSSI LAHJOITTI 5 000
RÖYHKEÄ NACHO LAHJOITTI 300 MUURAHAISMIES LAHJOITTI 3 000
KIERO DANPEI LAHJOITTI 300 SSELZUK LAHJOITTI 3 000
BOOBAS LAHJOITTI 500
Aivan.
Minä olen Naamionainen.
MASK GIRL
JAKSO 1: KIM MO-MI
Hei, Mo-mi.
Hei, Sang-sun.
Miksi näytät niin väsyneeltä?
Näytänkö?
Ihosi näyttää kuivalta. Olet näyttänyt tuolta usein viime aikoina.
Puuhailetko jotain töiden jälkeen? - En mitään.
Niinkö?
Otatko kahvia, apulaispäällikkö Oh. - Voi kiitos.
Päällikkö Kim, kahvia.
Kiitos!
Pidän eniten sinun kahvistasi, neiti Lee.
Se on vain pikakahvia.
Eikä. Kahvi maistuu erilaiselta riippuen siitä, kuka sen tekee.
Niin tosiaan.
Kyllä, todellakin.
Nuo siat ärsyttävät minua jo nyt, vaikka on vasta aamu.
Niinpä.
He eivät tajua, että se on häirintää. Ilmiannan heidät vielä.
Heidän pitäisi saada ansionsa mukaan. - Miksi A-reum tarjoilee heille kahvia?
Hän saa muut naiset huonoon valoon.
Hän leikkautti silmänsä ja varmaan nenänsäkin.
Olet oikea leikkaustutka. - Hän toppasi rintaliivinsäkin.
Hän on varmaan pienempi kuin 75A. - Vihaan sitä ämmää.
Hän siirtyi tänne juuri ja flirttailee heti.
Mitä paskaa!
Hei. Hyvää huomenta.
Hei, Park tuli. - Hyvää huomenta.
Huomenta. - Hei.
Toimistopäällikkö. - Niin?
Ota kahvia. - Ei kiitos.
Hyvä on, kiitos.
Kuulepas.
Tämä ei sitten ole enää tarpeen. Sinua ei palkattu tekemään kahvia.
Selvä, ymmärrän.
Hän on ihan paras.
Hän on erilainen kuin muut miehet.
KUUKAUSI SITTEN
Kun vertaamme vuosien 2007 ja 2008 nettotulojamme kilpailijoihimme,
jotka tulivat myöhään älykkäiden mobiilijärjestelmien...
Tiedättehän sanonnan: "Kun rakastuu, uusi universumi avautuu"?
Tuntuu kuin tuttu maailma katoaisi.
Voimme sanoa, että olemme saavuttaneet verrattoman aseman -
alan jatkuvan kehityksen ansiosta 2000-luvun alusta...
Hän on keskimääräistä pidempi ja näyttää upealta puvussa.
Hänellä on leveät hartiat ja kasvot, joista huokuu äly.
Hän vaikuttaa kylmältä...
Hei.
...mutta on mukava, kun häneen tutustuu,
ja hän on niin kyvykäs, että sai ylennyksen.
Hän on täydellinen joka tavoin. Hänessä on vain yksi puute.
Hän on naimisissa.
Tiedän, ettei minun pitäisi tehdä niin, mutta kun näen hänen keskittyvän työhönsä,
en voi olla tuijottamatta häntä.
ENNEN
JÄLKEEN
Onko tämä klinikka totta?
He tekivät hienoa työtä.
HEI JÄÄTÄVÄN HYVÄNNÄKÖINEN, MISSÄ LEIKKAUTIT NENÄSI?
KERTOISITKO?
NAAMIONAINEN ♥ TEDDY KIRJAUTUI SATUPRINSSI KIRJAUTUI
KOMEA MUNKKI KIRJAUTUI
MEXXXXX LAHJOITTI 1 000 SYDÄNTÄ SSELZUK LAHJOITTI 1 000 SYDÄNTÄ
MOCHI-DONITSI LAHJOITTI 3 000 SYDÄNTÄ
Mikähän se on?
Hyvänen aika.
Syömäpuikot.
MITÄ AIOT TEHDÄ NIILLÄ?
MAHTAVAA.
OLEN KATEELLINEN NIILLE. - PAITA POIS.
Jestas.
MAITO
KAADA SITÄ TISSEILLESI!
MINÄ IHAN TÄRISEN.
MITÄ TEET MAIDOLLA?
SATUPRINSSI
Jestas, Satuprinssi! Kiitos 5 000 sydämestä.
Olen läpimärkä, joten palaan pian.
Anteeksi, että odotutin. Mitä pidätte uudesta kampauksestani?
Näytänkö nätiltä?
NÄYTÄT AINA.
Nätiltäkö?
TOSI NÄTTI! MIKSI PIDÄT AINA NAAMIOTA?
Haluatteko nähdä kasvoni?
SEXYBOY: OLET VARMAAN RUMA.
OLE KUNNOLLA! -ÄLÄ HUOMOI HÄNTÄ. KUMMAJAISIA RIITTÄÄ.
Kuulkaahan. En anna tuollaisen satuttaa minua.
Tiedättehän muuten, että nämä ovat aidot?
MITEN VOIVAT OLLA?
Olen kiitollinen teistä kaikista.
Rakastan teitä kaikkia!
OLET PARAS, NAAMIONAINEN!
Tämä on ihan pahinta! Etkö opiskellut kirjanpitoa?
Mitä minun pitäisi tehdä, jos teet peruskirjanpidonkin väärin?
Olen pahoillani.
Mitä sinä teet?
Hän meni liian pitkälle, kun nolasi sinut muiden edessä.
Kukaan ei pidä toimistopäällikkö Parkia mukavana ihmisenä.
Se on sortavaa käytöstä!
Oletko tarkistanut hänen somen? - Emme ole kavereita siellä.
Hänellä on yksi sairaus.
Mikä? - Hän on neljännen asteen mulkku.
Miksi hän lataa sinne kuvia vatsalihaksistaan? Se on ällöttävää.
Vatsalihaksistaanko?
Voitko näyttää?
Olet yhtä ongelmainen.
Miksi olen ainoa normaali täällä?
Hei, minne sinä menet?
Näytä hänen vatsalihaksensa!
Tiedätkö Nalle Puhin?
Tiedän.
Tiedättekö, miksi häntä kutsutaan, kun hän taistelee?
Nalle Läpsy. Isku-Puh. Taistelu...
Kung Puh.
Kung. - Kung Puh? Ai, kuten kungfu!
Kung Puh!
Tuo oli hyvä. - Lasisi on tyhjä.
Toimistopäällikkö, haluatko lisää?
Ei tarvitse. Kaadan omani.
Älä nyt, pomo.
Nätti neiti Lee tarjoaa, joten ottaisit nyt.
Ei tarvitse.
Kaadatko minulle? - Toki.
Herra Oh, on seksuaalista häirintää käskeä naisia kaatelemaan juomia.
Kuinka niin? Saan vain drinkin nuoremmalta kollegaltani.
Miten se on ahdistelua?
Kuule. Toimistopäällikkö kiusaantuu, kun naiskollegat kaatavat hänelle juomia.
Vai niin, selvä.
Älä ole naurettava.
Onko naisen rintojen koskettelu sama asia kuin miehen?
Pyysinkö saada koskea rintojasi? Pyysin vain juotavaa. Onko tämä rinta?
No niin.
Kunhan sanoin. - Riittää jo.
Tiedätkö mitä, pomo?
Oletko nähnyt tätä?
Mikä se on?
Nuoret ovat ihan villejä nykyään.
Jos he tekevät tällaista, väki lahjoittaa sydämiä massoittain.
Se on ihan hullua.
Mitä sydämiä?
Rahaa tietenkin. Moni nuori yrittää tienata näin nykyään.
Jessus. Nuoriso on järjiltään.
Suosituin näistä on Naamionainen...
Anteeksi. - Ei se mitään.
Mitä tuli?
Anteeksi.
Hitto, päällikkö. Oikeastiko katselet tuollaista?
Olen tosi pettynyt.
Mitä tarkoitat "tuollaisella"? Yritän vain pysyä kärryillä trendeistä.
Nykytrendeistä!
Vai trendeistä. Ja paskat.
Hän runkkaa niille säädyttömille striimeille.
Eivät ne mitenkään säädyttömiä ole.
Mitä?
Luin jostain artikkelin. Sitä kutsutaan uudeksi mediaksi.
Niin kanssakäyminen nykyään toimii.
Mikä ihmeen uusi media?
No niin.
Jos haluatte toisen kierroksen, menkää. Minä menen kotiin.
Mitä oikein sanot? Sinun pitää tulla kanssamme!
Haluaisin, mutta vaimoni ei voinut tänään hyvin.
Vai niin. Sitten sinun pitää mennä.
Näkemiin. - Hei.
Hetkinen, puhelimeni.
Ai, jätitkö jotain pöydälle?
No, otetaanko toinenkin kierros? - Olen mukana! Kuulostaa hyvältä.
Olen pahoillani.
Minunkin pitää mennä kotiin.
Äitini sanoi tulevansa käymään.
Sinähän sanoit, että katkaisit välit häneen.
Mitä yrität sanoa? Miksi tekisin niin?
Joo, mene ihmeessä, jos kerran äitisi tulee käymään.
A-reum, kai sinä tulet?
Tietenkin!
No niin! - No niin!
Entä Sang-sun? Onko menoja?
Ei mitään.
Mitä hittoa? Eikö kotona tapahdu mitään?
Apulaispäälikkö.
Apulaispäälikkö! - Niin?
Vaikka olet pettynyt, et voi sanoa noin suoraan!
Olen pahoillani.
Päällikkö!
No niin, minä lähden nyt.
Selvä. -Älkää juoko liikaa.
Näkemiin. - Hyvää yötä.
Hei sitten. - Taksi!
Toimistopäällikkö!
Jos menet Cheonpo-gun suuntaan, voisitko jättää minut matkan varrelle?
Mitä?
Muutin Osanin solan lähelle...
Niinkö? No, tule sitten.
Kiitos. - Eipä kestä. Sehän on matkan varrella.
Haloo. Niin.
Joo, olen matkalla.
Joo. Ei, en juonut kovin paljoa.
Olen kotona noin 30 minuutin päästä.
Niin. Nytkö?
Olen yksin.
Toiset ovat yhä baanalla.
Okei. Niin. Nähdään pian.
Heippa.
Vaimoni.
Vai niin.
Kiitos. Nähdään huomenna.
Toki. Nähdään.
Miksi hän sanoi olevansa yksin?
Miksi hän salasi olevansa kanssani?
Oliko hän tietoinen minusta? Miksi?
Eikä...
ODOTIN SINUA!
HEI. ALOITETAAN.
Minulla on kysymys.
Voinko kysyä teiltä?
KYSY!
Menin taksiin pomoni kanssa. Hän on naimisissa.
Ei, se oli sattumaa. Kotini on saman matkan varrella.
Oli miten oli, hänen vaimonsa soitti silloin hänelle,
mutta vaikka pomoni oli taksissa kanssani, hän valehteli vaimolleen olevansa yksin.
Miksi hän teki niin?
HÄN EI JAKSANUT SELITELLÄ.
Hän olisi voinut sanoa olevansa taksissa työkaverinsa kanssa.
HÄN ON IHASTUNUT SINUUN.
Luuletko sinäkin niin?
BRAD PIT: OLET HARHAINEN.
BRAD PIT POISTETTIIN
Entä tämä? Sanoin aiemmin hänelle: "Hajuvetesi tuoksuu hyvältä."
Sitten hän alkoi käyttää vain sitä tuoksua.
SATTUMAA.
KATSOS KATSOS POISTETTIIN
Tiedätte kuitenkin jo, ettei minulla ole tunteita häntä kohtaan.
KOMEA MUNKKI: HÄN LUOVUTTAA, JOS ASETAT RAJAT.
Olet oikeassa. Minun pitäisi asettaa selkeät rajat.
SATUPRINSSI: JOS TAPAILETTE, TAPAN ITSENI. TAPAILE MINUA
Olen tosi liikuttunut.
Olen ikuisesti teidän. Tiedättehän sen? En jätä teitä koskaan!
KUUMA LUKIOLAINEN
NEITI FANTASIA
Rakastan teitä!
Miksi hän näyttää niin vakavalta tänään?
Hei, toimistopäällikkö päivitti somensa!
PARK GI-HUNIN SIVU
POHTIMASSA...
UPPOAN AJOITTAIN AJATUKSIINI...
Jonkun pitää viedä hänet sairaalaan.
Tämä on jo liian vakavaa.
Monesko kerta tämä nyt on?
Olen pahoillani. - Tee se uudestaan.
Miksi hän suuttuu tuolle flirtille?
Työ on työtä. Jos tekee virheen, saa nuhteet.
Kuten tiedät, toimistopäällikkö ei sekoita työtä ja huveja.
Onko sinulla vielä paljon tekemistä? - Ei. Minäkin olen melkein valmis.
Vai niin.
Älä välitä toimistopäällikön huudosta.
Hän on herrasmies, mutta hän voi välillä kiihtyä töistä.
Jaa, vai niin.
Minä lähden nyt.
Näkemiin. - Heippa.
Älä nyt ole vihainen.
Tein sen vain siltä varalta, että muut luulevat minun suosivan sinua.
Olit silti liian ilkeä. En pidä siitä, kun teet niin muiden edessä.
Okei. Olet nätimpi vihaisena.
KAUNEUDELLA ON VÄLIÄ
TILISI JÄÄDYTETÄÄN!
NUO OVAT AIDOT TISSIT. - TULIN MYÖHÄSSÄ. JAKAKAA VIDEO.
KASVOT OLISI VOINUT PALJASTAA.
NAAMIO SILTI PYSYY. - ALASTON-SHOW, HULLUA.
IHAN ALASTI, HULLUA.
KESKUSTELUJA RAJOITETAAN JÄÄDYTYKSEN AIKANA
TÄMÄ TILI ON JÄÄDYTETTY STRIIMAUSSÄÄNTÖJEN RIKKOMISEN TAKIA.
ALASTON-SHOW, HULLUA. - IHAN ALASTI, HULLUA.
Kuole.
Kuole, Kim Mo-mi. Kuole. Sinun on kuoltava.
Hitto vie.
Tämä johtuu siitä viettelijättärestä, A-reumista. Jos sitä ämmää ei olisi...
Hei, täällä! Mo-mi.
Vauhtia nyt.
Kello on paljon. Olen nälkäinen. - Sori.
Olet aina myöhässä.
Mikä hitto tämä on?
iPhoneko? - Mitä?
Aloitimme firmassa yhtä aikaa ja tapaamme säännöllisesti.
Kävin stressiostoksilla.
Jos jostakin tulee juorun aihe, se leviää kuin kulovalkea.
Hän on rikas.
Tiedättekö mitä?
Näin hiljattain jotain outoa.
Outoako? Mitä?
No...
Ei mitään.
Hei.
Tiedät, että vihaan tuollaista.
Ärsyttävää. - Mikset kerro loppuun?
Niin, kerro. - Mitä hittoa?
Se on sitten salaisuus.
Ette voi kertoa kellekään. - Emme tietenkään! Etkö luota meihin?
Oikeastiko? Voi luoja. - Eikä!
Jestas. - Tosiaanko?
Sain vilunväristyksiä. - En yllättynyt.
Parkilla on lapsikin. - Niinpä.
Huomenta.
Ai, hei. - Huomenta.
Hei. Aamukahvit. Niin tietenkin.
Hän on kyllä söpö.
Park on todellinen paskiainen. Ne, joilla on kaikkea, ovat pahimpia.
Siis miten he voivat tehdä niin?
Niinpä.
Eikö hän sääli Parkin vaimoa?
Hän luulee saavansa onnen pilattuaan toisen elämän.
Kuulin, että A-reum on raskaana. Hänellähän on valtava vatsa.
Eikä. - Niinpä.
Ei. Hän sai jo vauvan. Park on elänyt kaksoiselämää jo jonkin aikaa.
Jestas. - Eikö ole villiä?
Oikeastiko?
Tuo ei ole totta! Miten niin kaksoiselämää?
Vai muka vauva. Älkää olko naurettavia.
Park ja Lee kutsuttiin HR:n puhutteluun. - Niinkö? Miksi?
Mitä tarkoitat? Heidän suhteensa paljastui.
Voi ei...
Mitä tarkoitat? Sinähän siitä kerroit.
Anteeksi.
Niin?
Ei mitään sittenkään.
Pyydän anteeksi.
Taksi!
Perhana!
Vihaatteko tekin minua?
Menkää sitten!
Voi päätäni.
Toimistopäällikkö.
Mitä tämä on?
Puhelinpylväs puhuu.
Odota.
Oletko kunnossa?
Paskat tästä.
Olet hyvin humalassa.
Mitä sinä teet? Päästä irti.
Päästä irti nyt.
Minä kuolen!
Mitä sinä teet? - Minä kuolen.
Lopeta.
Ihan oikeasti melkein kuolin.
Hei, taksi!
Voisin oikeastaan kuollakin.
He ovat ilkeitä minulle.
Jestas.
Pyydän, ryhdistäydy.
Olemme Cheonpo-gun piiritoimiston edessä.
Missä talosi on?
En voi uskoa tätä.
Nalle Puh on...
MOTELLI
Hänen vaatteensa ovat ihan märät.
Kuule.
Eikö olisi parempi olla tekemättä tätä?
Jaha. Nyt, kun Park häipyi, alat heti myöhästelemään.
No, oliko metrossa taas tungosta?
Kai sielläkin voi olla ruuhkaa.
Park Gi-hun irtisanoutui. Lee A-reum siirrettiin muualle.
Neiti Kim. - Niin?
Et lähettänyt eilen myyntitietoja.
Lähetän heti.
TUNTEMATON / MINÄ ♡♡♡♡
TUNNEN SINUT, NAAMIONAINEN
Mikä nyt tuli?
Ei mikään.
TUNNEN SINUT
OMG. ALASTON-SHOW, LOL.
SUORA ALASTON-SHOW
IHAN ALASTI, HULLUA.
KIITOS HYVÄSTÄ SHOW'STA.
OTTAKAA RUUTUKAAPPAUS.
JAKAKAA MINULLEKIN.
KUVA OTETTU.
ONKO HÄN HULLU?
NAAMIO SILTI PYSYY
JOS STRIPPAAT, TILISI JÄÄDYTETÄÄN!
UUSI VIESTI: TOIMISTOPÄÄLLIKKÖ PARK
HALUAISIN TAVATA
Tämä on Hapjeongin pysäkki.
Anteeksi.
Mitä sinä teet?
Mitä?
Miksi koskit minuun?
Mihin koskin?
Koskit juuri peppuani!
Niinkö?
Ehkä näit unta. Miksi koskisin peppuasi?
Sinä kirjaimellisesti koskit peppuani.
Ulos. - Mitä? Miksi?
Käskin mennä ulos! - Miksi tekisin niin?
Häivy täältä!
Helvetti! - Hitto!
Hänkö todella koski sinua?
Miksi valehtelisin tällaisesta?
Pystytkö todistamaan sen? Älä syytä viatonta miestä.
Katso peiliin. Miksi kourisin kaltaisesi persettä?
Hei, älä puhu tuollaisia.
Senkin pikku paskiainen!
Hitto! Hei! - Vai et kourinut!
Mulkku! -Älä.
Lopeta!
Irti! Hän on hullu!
Lähetit sen sähköpostinkin, eikö niin?
Älkää tapelko!
Lopeta!
Hänkö siis lähetti oudon sähköpostin ja sitten seurasi ja ahdisteli sinua?
Yritän sanoa, että on hyvin todennäköistä,
että se saattaa olla asian laita.
No niin, mitäs jos lopettelisimme tähän?
Käytte molemmat töissä.
Olisi parempi sovitella tämä nyt kuin tehdä tästä iso juttu.
Miten voisin sovitella? Tämä paskiainen todella kouri minua.
En sovi.
No, mutta sinäkin kävit hänen päälleen.
Voi saatana, että oli paska päivä.
PARK GI-HUN
JOS TÄMÄ KOSKEE EILISTÄ, PYYDÄN ANTEEKSI. EN MUISTA MITÄÄN.
TÄMÄ TILI ON JÄÄDYTETTY STRIIMAUSSÄÄNTÖJEN RIKKOMISEN TAKIA.
KIRJAUTUNEENA: SATUPRINSSI
LÄHETIT KESKUSTELUPYYNNÖN
SATUPRINSSI LIITTYI KESKUSTELUUN
HEI.
VAU, HEI! SIITÄ ON AIKAA. OLEN SURULLINEN, ETTÄ TILISI JÄÄDYTETTIIN.
Ainakin sinä iloitset näkemisestäni.
EHKÄ MINUN ON PARASTA LOPETTAA STRIIMAUS.
MIKSI? EI!
EN USKO OLEVANI NAINEN, JOTA VOI RAKASTAA.
MITÄ TARKOITAT? OLET TOSI HURMAAVA.
Kuulehan nyt.
Unohda hänet.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi