[children cheering]
Mo-mi, are you ready?
[crowd whooping, applauding]
[man] Wow! Wasn't that a great performance?
Next, we have a solo performance by Miss Mo-mi Kim from Love Kindergarten!
Please give her a big round of applause.
[enthusiastic cheer and applause]
["Dance in the Rhythm" by Kim Wan-sun playing]
[woman] My name is Mo-mi Kim.
When I was younger, my dream was to become a celebrity.
Nothing made me as happy as dancing onstage.
[lip-synching]
[music ends]
The sound of people cheering and applauding made me so, so happy.
[pop music playing]
But eventually,
my looks made it hard for my dreams to come true.
[music ends]
Whoo!
[woman] What are you doing?
[scoffs]
[sighs] You wanna be a singer with those looks?
Maybe in your dreams.
[poignant classical music playing]
I've always wondered
how is it possible that my mom is pretty, but I'm not.
[sighs]
[pop music playing]
SUJEONG MIDDLE SCHOOL TRIP TALENT SHOW
Even in middle school nothing changed.
- [music ends] -Actually, it got worse.
- Wow, she's ugly! - [audience laughing]
- [light applause] - [boy] Loser. How boring.
[man] Next up is a performance by Class Five from Grade Eight.
- [applause] - [man] Give them a big round of applause!
["Forever Love" by Fin.K.L playing]
[lip-synching]
[audience singing along]
THE 8TH SCHOOL FESTIVAL JEONGMIN GIRLS' HIGH SCHOOL
[girls singing along]
Hey. You're blocking the view.
Scooch down, c'mon.
More.
Good. [chuckles]
[Mo-mi] As time went by,
my dream slowly faded away.
[music ends]
[whimsical music playing]
I am already 27 years old,
and despite my will to live a different life,
I ended up having an ordinary, uneventful one.
["Saturday Night" by Son Dam Bi playing nearby]
[music gets louder]
[Mo-mi] But the sound of applause and cheering
is still my favorite thing to hear.
[music ends]
[electronic music fading in]
[Mo-mi] Hi everyone.
Let's get started with tonight's live stream.
HANDSOME MONK GIFTED 80 HEART PANGS
["Saturday Night" playing]
KYOKYOKYO GIFTED 5000 HEART PANGS
RIBBIT-RIBBIT90 GIFTED 600 HEART PANGS
MY LOVE MASK GIRL GIFTED 1000 HEART PANGS
ONCE UPON A PRINCE GIFTED 5000 HEART PANGS
AWOGANT NACHO GIFTED 300 HEART PANGS
ANT MAN GIFTED 3000 HEART PANGS
DODGY DANPEI GIFTED 300 HEART PANGS
SSELZUK GIFTED 3000 HEART PANGS
BOOBAS GIFTED 500 HEART PANGS
- [music fades out] - [Mo-mi] That's right.
I am Mask Girl.
[theme tune playing]
MASK GIRL
MO-MI KIM
[distant car horn]
[soap being lathered]
[water sloshing]
[whimsical classical music playing]
[music continues]
Hey. Mo-mi.
[Mo-mi] Hey, Sang-sun.
So, you look beat, what happened?
- Do I? - Your face looks really rough.
You've been looking like that a lot recently.
You do something else after work?
No, I don't.
[Sang-sun] Yeah?
[woman] Mr. Oh, have some coffee.
- Oh, thank you, thank you. - [woman chuckles]
Mr. Kim?
- Have some coffee. - Oh, thank you!
Oh, this is great.
You make the best coffee in this office, A-reum.
[chuckles] It's just a mix, instant coffee, so...
No way. It really tastes different.
The person who makes the coffee can have a big impact.
You're in another league.
[Mr. Oh] Yeah, you're right.
A whole different league, for sure.
[Sang-sun] Those frickin' old men.
- Pissing me off and it's only morning. - [Mo-mi] Tell me about it.
[Sang-sun] They don't even know that's sexual harassment.
I'll report them to HR one day.
[Mo-mi] They need to be taught a lesson.
[Sang-sun] Why is A-reum strutting around, handing out coffee?
[sighs] She's a disgrace to female employees.
[Mo-mi] I think she got work done on her eyes and nose.
[Sang-sun snorts] Nothing gets past ya.
[Mo-mi] She uses bra pads too.
- She's probably not even a 34A. -[Sang-sun] I don't like her at all.
She's new to the team and already flirting left and right.
- [Mo-mi] She's so full of herself. - Oh, hello. Good morning.
- [Sang-sun] Hey, Mr. Park's here. - Yeah, good morning. Mm-hmm. Hello.
[uplifting music playing]
[music intensifies]
[music fades out]
- Mr. Park. - Hey.
- Have some coffee. - Oh, I'm okay, thanks.
Well...
I'll have some, then.
And by the way, Ms. Lee.
You don't have to do this, you know?
You're not here to make coffee, are you?
[A-reum] Right. Understood, sir.
[Mo-mi] As expected of Mr. Park,
he is... so different from other men.
A MONTH AGO
When comparing the net profit made in '07 and '08 by competitors,
who were late to enter the business of smart mobile systems...
[Mo-mi] They say that when you fall in love with someone,
a new universe gets opened.
It feels like the world you knew until yesterday suddenly disappears.
...2000s, when the system was developed,
our position has been unmatched as the industry's leader.
- Therefore, for the next ten years... - [gentle guitar music playing]
He's as tall as a model.
And he can pull off any suit.
His broad shoulders...
he's so hot.
His face screams intelligence.
He can seem cold sometimes...
- [softly] Hello. -...but he's actually very kind.
He's so good at his job.
He climbed the promotion ladder superfast.
The only downside to this perfect man
is that he's a married man.
[music ends]
I know I shouldn't be doing this,
but whenever I notice he's focused on his work,
I can't take my eyes off of him.
[keyboard clicking]
[quirky music playing]
[tuts, inhales, sighs]
[music fades out]
Oh my God.
She looks so good now.
DROP-DEAD GORGEOUS WHERE'D YOU GET YOUR NOSE DONE?
INFORMATION, PLEASE?
[dance music playing]
MASK GIRL ♥ TEDDY ENTERED THE CHAT ONCE UPON A PRINCE ENTERED THE CHAT
HANDSOME MONK ENTERED THE CHAT SSELZUK ENTERED THE CHAT
MEXXXXX GIFTED 1000 HEART PANGS
SSELZUK GIFTED 1000 HEART PANGS
MOCHI DONUTS GIFTED 3000 HEART PANGS
[sexily] Whoa! What will I get?
[gasps] Whoa. [gasps]
I got chopsticks.
CHOPSTICKS? WHAT U DO WITH CHOPSTICKS??????
Ta-da! [giggles sexily]
[music intensifies]
FREAKING AWESOME
JEALOUS OF THOSE CHOPSTICKS LOSE THE SHIRT
Oh no! What should I do?
MILK
MILK! HOW ABOUT ON YOUR BOOBS?
READY TO SCREEN GRAB ACTUALLY SHAKING RN
WATCHA GONNA DO WITH THE MILK?
- [music stops] - [moaning]
5000 ONCE UPON A PRINCE
Wow, Once Upon A Prince! Thank you for the 5,000 hearts!
I'm completely wet, so I'll go change real quick.
[electronic music playing]
[sighs] Sorry I kept you waiting.
I changed my hairstyle. Do you like it?
Do you think it's pretty, hmm?
ONCE UPON A PRINCE: YOU LOOK GOOD IN ANYTHING
Am I pretty?
SO PRETTY IT'S PRETTY! YOU'RE THE BEST
You wanna know what my face looks like?
I WON'T VOMIT. YOU MUST BE HELLA UGLY
Ah...
ONCE UPON A PRINCE: IGNORE THOSE COMMENTS
THERE ARE SO MANY WEIRDOS AROUND
Don't worry, guys.
Stuff like that doesn't hurt me. [chuckles]
Besides, you do know that these are real, right?
[rapid beeping]
HANDSOME MONK: SO SELF-CONFIDENT!
I'm so happy because I have you all.
You know what? I love all of you.
YOU'RE THE BEST, MASK GIRL! THE BEST!!!
- [music ends] - This is the worst one ever.
Ms. Mo-mi Kim. Didn't you study accounting?
How on earth could you get the most basic accounting concept wrong?
I'm sorry, sir.
[Mr. Park sighs]
[roar of distant traffic]
[poignant music playing]
[siren in distance]
[sang-sun] What are you doing?
That was too harsh, wasn't it? Embarrassing you in front of everybody.
There's a lot of guys out there who think they're the shit
and don't know how to be kind to other people, so...
I call them "workplace bullies," you know?
You've seen Park's social media, haven't you?
I don't follow him, so no.
Mr. Park has an illness.
What?
Douchebag scum disease.
Like, why... [sighs] ...would he post pictures of his abs on there? It's gross. I mean...
For real? He posted that?
Can you show me those?
You're sick too, apparently. [sighs]
How am I the only normal person in this company?
[Mo-mi] Hey! Where are you going?
Come on! Show me the abs!
What do you call a bear...
[Mr. Kim] Yeah.
...who fell from a cliff and broke all his teeth?
[Mr. Oh] Um...
A tooth...
Tooth...
A gummy bear.
[Mr. Oh] Gummy bear...
[Mr. Kim] Wow! Gummy bear! Gummy bear! Wow!
That was a great one. Oh no, is that empty?
Mr. Park? Can I pour you a glass?
Oh no, it's all right. I'll do it myself, hmm?
Mr. Park, uh, when a pretty girl like her offers you a drink, you should accept.
All good. All good.
- Anyway, A-reum, I'll take it, then. - Ah, sure.
Mr. Oh. What you said and did just now is sexual harassment, you know?
Why would you say that? I just asked her to pour me a drink.
She's my junior employee. How is this sexual harassment?
- Listen... - [Sang-sun] That's not what I'm saying.
You know, Mr. Park doesn't like female employees pouring him drinks.
- Oh. I see. - [Mr. Oh] She's a junior employee.
Doesn't matter if they're a man or a woman. You're being ridiculous.
[scoffs] Is a man touching a woman's chest
the same as a woman touching a man's chest?
Ms. Yoo, did I happen to ask to touch her chest?
- Try to calm down. - I just asked for a drink.
- Is this her chest? - Yeah, yeah.
- I'm just saying. - [Mr. Park] Whoa. That's enough.
[Mr. Kim] By the way, Mr. Park.
Ooh! Did you happen to hear about this?
- [Mr. Park] What is this? - It's a new trend. Very popular, you know?
They show up, start streaming,
and everyone sends them Heart Pangs left and right!
- Gets really crazy, you know? - Wha-- What are "Heart Pangs"?
[Mr. Kim] Basically money, of course.
Lots of people have been doing it, and they're making a lot of money.
Ah! [chuckles]
Young people are out of their minds these days.
[Mr. Oh] Look, the most popular one on here...
Here. Mask Girl.
[Mo-mi coughs]
- [Mo-mi] I'm sorry. - [man] It's okay.
- [Mo-mi] Here. - [man] It's okay. Don't worry about it.
- [Mo-mi] I'm sorry. - Whoa, Mr. Kim. Seriously?
Watching that kinda stuff? I'm so disappointed.
"That kinda stuff"? What do you mean by that?
I'm just trying to keep up with the latest trends, that's all.
The latest trends!
That guy's a jerk. "Keep up with the trends," my ass.
I'm sure he gets off by himself while watching that dirty stuff.
Uh, those live streams are not that dirty.
What?
[Mo-mi] Huh?
Well, that stuff is called, uh... new media. I read an article about it.
People like interacting like that these days, so...
[scoffs] Yeah. "New media"? C'mon.
[Mr. Park] Well,
if you're going for a second round, go for it.
I'll be going home, I'm afraid.
What are you talking about? No! Mr. Park, you have to come with us!
Yeah, that would be great, but my wife said she's not feeling well.
- Ah! Oh! Well, that's rough. - [Mr. Park] Hmm.
Yeah, you should go. Goodbye.
Wait a second. My phone.
[Mr. Kim] Ah! You left something at the table again, huh?
Well. So, how about round two? Just us? Cool?
- Cool! - [A-reum giggles]
- [Mr. Oh] Hell yeah! - I'm sorry, but I should go home as well.
Um, my mom is visiting tonight, so...
[scoffs] Hey, c'mon. Didn't you say you don't even talk to your mom?
[grunts] What are you saying? Why wouldn't I talk to her?
Sure, yeah, you can go home. Your mom is visiting you from far away.
So sure, go home. Uh...
- A-reum. - Uh-huh?
You coming with us, right?
Uh... of course! [giggling]
- Okay! - Okay!
- [A-reum giggles] - What about you?
Any other plans?
I'm afraid not.
Wait, what? Don't you-- Don't you have something to do at home?
[Sang-sun] Mr. Oh.
- Mr. Oh. - Yes, sir.
I'm aware of how you feel, but how could you say that to her face?
Oh, I'm sorry.
Mr. Kim!
- [Mr. Park] Right, I'm going home now. - [Mr. Kim] Yes, sir!
- [Mr. Park] Don't drink too much, okay? - [Mr. Kim, Mr. Oh] Goodbye, sir.
- Taxi! - [A-reum] Bye!
- Mr. Park? - Hmm?
Could we, maybe, if you don't mind, share a taxi?
- You live by Cheonpo-gu's office, right? - Hmm?
I moved to Osan Pass, you know, so...
Oh, you did.
Sure. Get in.
[grunts softly]
Thank you so much.
No worries. It's on the way, no problem.
[inhales, exhales loudly]
[cellphone buzzing]
[clears throat] Uh, hello?
Yeah, I'm on my way right now.
Yeah.
No, no, I didn't drink a lot. Mm-hmm.
Well, I should be home in thirty, I guess.
Right now?
I'm alone. Why?
Everyone went for another round.
[chuckling softly]
Okay, sure. Yeah. I'll see you in a bit.
Yeah.
Oh, that was my wife.
- Oh, right. - [chuckles softly]
[Mr. Park inhales, exhales deeply]
Thank you! I'll see you tomorrow.
[Mr. Park] Sure. No worries.
Why did Mr. Park say he was alone?
Why did he try to hide the fact that I was with him?
Was he conscious of me?
But why?
[in disbelief] Is it possible?
[chuckling]
[beeping]
ONCE UPON A PRINCE: I WAS WAITING FOR YOU!
HI LET'S GET STARTED
Guys, um... I wanna ask you something.
Is that okay?
WHAT IS IT? ASK AWAY!
I got into a taxi with my boss tonight.
He's married.
No! No! I didn't do it on purpose.
Our houses were just in the same direction, that's why.
Anyway.
While we were in the taxi, he got a call from his wife.
But even though he was in the taxi with me,
he lied to his wife and told her that he was alone.
Hmm, why do you think he did that?
BRAD PIT: HE COULDN'T BE BOTHERED TO EXPLAIN
He could've just said he was sharing the taxi
with someone going in the same direction.
[HANDSOME MONK] HE HAS THE HOTS FOR YOU
That's what it seems like, right? [laughs]
BRAD PIT: YOU'RE SO DELUSIONAL
[sighs]
'BRAD PIT' HAS BEEN REMOVED
Then how-- How about this?
A while back, I told him like, "Oh, your perfume smells really nice."
And ever since I said that, he's been wearing the same one.
LOOKIE LOOKIE JUST A COINCIDENCE?
'LOOKIE LOOKIE' HAS BEEN REMOVED
But of course, as I'm sure you all know,
I don't have feelings for him. Not at all.
HANDSOME MONK: CAREFUL OF MARRIED MEN! NEED TO DRAW A CLEAR LINE
Yeah, you're right.
I should really draw the line.
ONCE UPON A PRINCE: IF YOU DATE THAT MAN, I'LL KILL MYSELF
Hmm. I'm so touched!
Guys, you do know that I'll always be yours, right?
I'm never gonna leave you!
200 HOT HIGHSCHOOLER 1000 MADAM FANTASY
I love all of you!
- I love you! - [computer beeping rapidly]
Why does he look so serious today?
[Mr. Park sighs]
[quirky music playing]
Hmm.
[keyboard clicking]
[Sang-sun] Breaking news! Mr. Park updated his social media!
[keyboard tapping, mouse clicks]
PARK GI-HUN'S PAGE
THINKING... DEEP IN THOUGHT IN THIS COLD CITY
God, this needs an intervention. He needs treatment, doesn't he?
- This is serious, it really is. - [loud clunk]
[Mr. Park] Just how many times has it been?!
Sorry, Mr. Park.
[Mr. Park] Do it again.
[Mr. Park sighs]
[Mr. Park clears throat]
[Sang-sun]What's gotten into him? He's even scolding that flirty fox.
[Mo-mi] Work is work. You mess up, you get scolded.
You know Mr. Park is serious when it comes to work.
[keyboard clicking]
Do you have a lot left to do?
Oh, well, no. I'm nearly done, actually.
Mmm. All right.
Oh... don't beat yourself up about, uh, Mr. Park yelling at you.
He's, uh, kinda nice, but he can be a little
cold, um, about work.
[sighs] Ah. Sure.
Um, I'll be off, then.
- Bye. - Bye.
[keyboard clicking]
[beeps]
[beeping]
[beeps]
[elevator pings]
[apprehensive music playing]
[music intensifies]
[somber tone plays]
[tone fades out]
[somber tone plays]
[apprehensive music playing]
[music ends abruptly]
[somber tone plays]
[music reprises]
[Mr. Park] Come on, don't be like that.
I did that so no one could say I was favoring you, you know?
Still, you were too mean. I don't like it when you do that in front of other people.
[Mr. Park sighs] Okay, okay. You're prettier when you're angry.
[music intensifies]
[music intensifies, ends]
- [crying] - [poignant string music playing]
[crying continues]
[music becomes apprehensive]
[music becomes poignant]
[laughing]
[music becomes dark]
- [music becomes poignant] - [retches]
[spits]
[coughing]
[groans]
[music becomes dark]
[inhales sharply]
[sighs]
[groans]
[music ends]
[tense music fades in]
[somber tone plays]
["Dance in the Rhythm" by Kim Wan-sun playing]
[crowd cheering]
[crowd roars]
MASK GIRL! YOU'LL GET SUSPENDED
THOSE ARE REAL BOOBS OH NO. MASK GIRL :(
SHIT, I'M LATE. SHARE THE VIDEO
COULD'VE SEEN HER FACE IF SHE WENT ON A BIT
BUT THE MASK STAYS ON FUCK! IS SHE NUTS?
A REAL-TIME NUDE SHOW, CRAZY
ALL NUDE, FUCKING CRAZY WHAT A SHAME!
CHAT SERVICES WILL BE LIMITED DURING SUSPENSION
STREAMER SUSPENDED DUE TO VIOLATION OF RULES AND CONDUCT DURING LIVE STREAM
[musical alarm playing]
[groans]
- [alarm fades out] - [groaning]
[gasps]
STREAMER SUSPENDED DUE TO VIOLATION OF RULES AND CONDUCT DURING LIVE STREAM
A REAL-TIME NUDE SHOW, CRAZY ALL NUDE, FUCKING CRAZY
- [poignant music playing] - Die.
Die, Mo-mi Kim.
Just die. You deserve to die!
[sobs]
This is all because of A-reum.
That deceitful bitch.
If it hadn't been for her...
[Sang-sun] Hey, over here! Mo-mi.
- Hey, c'mon. - There you are.
- I'm starving. - You're always late.
What? That's your phone? An iPhone?
These are the colleagues I regularly meet up with.
I went stress shopping and got one.
Once they start talking,
it's only a matter of time until the rumors start spreading.
By the way...
I saw something
strange recently.
[Sang-sun] Something strange? What's up?
[Mo-mi] Well...
Forget it.
[women groaning]
- I hate it when you do that, you know? - [woman 1] How annoying.
- Seriously. What is it? - Come on, just tell us.
- [woman 2] Yeah, what the heck? - It's a big secret, though.
Don't tell anyone, okay?
[all] Of course! You can trust us!
[all gasp]
[women chattering excitedly]
- Really?! - Wow, I just got chills.
I'm not that surprised.
Doesn't Mr. Park have a kid?
- He does! - [Mr. Park] Good morning!
[all] Oh! Hello, sir!
Mm-hmm. Oh. Enjoy your coffee.
[women laugh nervously]
[man 1 sighs] A-reum's so cute, man.
[man 2 sighs]
That Mr. Park is a fuckin' piece of shit.
He has it all but wants more, that jerk.
I mean, how could she do that, though?
I know, right?
Doesn't she feel bad for the man's wife?
[scoffs] She probably thinks that they're both gonna get away with it, huh?
[brushing stops]
Wow!
New gossip. Apparently, A-reum's pregnant, and she's still coming into work.
- [gasps] Come on! - I know, right?
No, she already had the baby,
and he's been leading a double life for a while.
- Oh my gosh. - Isn't it wild?
What? Really?
[elevator pings]
That's not true at all!
Leading a double life?
They have a kid? That's ridiculous.
[footsteps retreat]
[mischievous classical music playing]
[keyboard clicking]
[Sang-sun] Mr. Park and A-reum are in a meeting with HR.
[Mo-mi] Really? Why?
[Sang-sun] Why else? They found out about their affair.
[Mo-mi] Oh no!
[Sang-sun] What do you mean? You. Told. Everyone.
[sighs]
[music fades out]
[nervously] Um, excuse me...
- Yes? - [lift pings]
[man breathing raggedly]
Uh, it's nothing.
Nothing.
[tense music playing]
[Mr. Park] Oh!
Sorry about that.
Taxi!
[slurring] Shucks!
They already--
Everyone-- Left.
They all left.
[groans] All... all gone.
[loudly inhales, exhales]
[groans]
Mr. Park.
[Mr. Park groans softly]
What the hell?
A telephone pole is talking.
What the heck is goin' on?
Whoa! Mr. Park, are you okay?
- [Mr. Park scoffs] - [whimsical music playing]
- [Mr. Park] Uh, screw it. - Oh-- Uh-- Mr. Park, you're very drunk.
[Mr. Park moans] What are you doing? Let go!
- [Mo-mi gasping] - Hey, let go. Just-- Let go! [sighs]
- [quavering] I'm going to die! - Wait, don't!
- What are you doing?! - I'm going to die!
- [Mo-mi] Don't! [groans] - Actually almost died.
- [Mr. Park grumbles] - [Mo-mi] Hey! Taxi!
[Mr. Park sobbing]
[snoring]
[music continues]
[snoring continues]
[music fades out]
[Mr. Park groaning softly]
[music reprises]
[Mr. Park groaning] Uh-uh. Uh-uh.
[Mo-mi] Uh, Mr. Park.
Pull yourself together, come on. Okay?
We're, uh, at Cheonpo-gu's office, right here.
- [groans] Where did you say you live? Huh? - [groaning]
Oh. Mr. Park! [groans]
[rain pitter-pattering]
[Mr. Park growls]
[Mo-mi gasping]
What, really?
[Mr. Park moans] There's no saving them.
[tearfully] Stupid company.
MOTEL
[Mr. Park grumbling]
[both groan]
- [Mo-mi panting] - [Mr. Park breathing loudly]
- [Mo-mi groans] - [Mr. Park snoring]
[Mo-mi sighs]
[snoring gently]
Uh...
[whimsical music playing]
[groaning with effort]
[sighs]
[softly] Your clothes are soaking wet.
[Mr. Park groaning sleepily]
[music intensifies]
[groaning with effort]
- [Mr. Park grunts] - [Mo-mi] Uh!
[music abates]
- [Mr. Park breathing] - Oh, Mr. Park.
Uh, we shouldn't-- We shouldn't be doing this.
We shouldn't. Don't you think so--
[Mr. Park snoring]
[music reprises]
[music ends]
[birds twittering]
[foreboding music playing]
[Mr. Park sighs softly]
[gasps]
[softly] Oh f-- Shit!
[Mr. Park grunts softly]
[door squeaks]
[door closes]
[keyboards tapping]
Do you think it's okay to be late now that Mr. Park isn't around?
What? A delay at the subway again?
[sarcastically] I guess the subway was really delayed.
[quietly] Mr. Park decided to quit, and A-reum was transferred, so...
- [Mr. Kim] Ms. Kim. - [Mo-mi] Yes?
You didn't happen to send the sales data yesterday, right?
I'll send it right now.
[Mr. Kim sighs]
UNKNOWN / I ♡♡♡♡ YOU
I KNOW YOU MASK GIRL
[Mr. Kim] What is it? What's wrong?
It's nothing.
[panting]
[tense classical music playing]
I KNOW YOU MASK GIRL
[breathes shakily]
OMG A NUDE SHOW LOL
A REAL-TIME NUDE SHOW
ALL NUDE, FUCKING CRAZY
THX FOR THE GOOD SHOW
EVERYONE SCREENCAPPING THIS?
SOMEONE SHARE THEM WITH ME, PLEASE
SCREEN GRABBED
FUCK, HAHA, IS SHE CRAZY?
BUT THE MASK STAYS ON
STRIP OFF AND GO FOR SUSPENSION!
- [music intensifies] - [subway train approaching]
NEW MESSAGE TO: OFFICE MANAGER PARK GI-HUN
MR. PARK, I'D LIKE TO MEET WITH YOU
[announcer] We're now entering Hapjeong. Hapjeong. Doors will open both sides.
Hey.
What was that?
What?
You just touched me.
- What do you mean, touched you? - You touched my butt just now, didn't you?
I did?
Are you hallucinating?
Why would I touch your butt?
You-- You did it. You touched my butt, you jerk.
[doors hissing]
- Get off! - Uh, why should I get off?
- I'm telling you, get off! - Why do I have to get off?
Get off, right now!
[man groans] Ow!
And, um, you're sure he touched you?
Well, why would I tell you if I wasn't sure?
Can you prove I actually touched you?
She's trying to frame an innocent person.
Look in the mirror, c'mon.
Why on earth would I touch someone like you?
Sir, please don't say that, c'mon.
- You bastard! You little pervert! - Ah! Sh--
- You touched me. Now what? - [policeman 1] Stop that!
[Mo-mi] What are you gonna do now?! You sent the email, too, didn't you?
- It was you! - [man groaning]
[Mo-mi] It was you, wasn't it? You're the one!
[sighs] You're saying
he sent a weird email,
then followed you around and molested you?
Well, actually what I'm saying, uh...
is that there's a good chance this is the case.
[policeman 2] All right, well,
why don't we just let this go?
You've both got places to be, so don't let this get out of hand.
- Let's just try and move on, okay? - How can I just "move on"?
This bastard touched me, I swear.
I can't move on.
Ma'am, you assaulted him, right? We saw you.
[sighs gently]
[groans]
Can't fucking believe this.
What a shitty fucking day.
[cellphone buzzes]
PARK GI-HUN
MS. KIM, IF IT'S ABOUT YESTERDAY I SINCERELY APOLOGIZE
I REALLY DON'T REMEMBER ANYTHING :(
[sighs]
[melancholy music playing]
[sobs gently]
[screams]
[sobs]
STREAMER SUSPENDED DUE TO VIOLATION OF RULES AND CONDUCT DURING LIVE STREAM
ONLINE NOW ONCE UPON A PRINCE
[whimsical classical music playing]
YOU HAVE SENT A CHAT INVITATION TO ONCE UPON A PRINCE
ONCE UPON A PRINCE HAS JOINED THE CHAT.
MASK GIRL SAYS: HI?
ONCE UPON A PRINCE SAYS: HEY! IT'S BEEN TOO LONG
I'M SO SAD THAT YOU GOT SUSPENDED.
[sighs]
At least you're welcoming, huh?
I THINK I MIGHT AS WELL QUIT LIVE STREAMING NOW
WHY? NO!
[sighs]
I DON'T THINK I'M A WOMAN WHO CAN BE LOVED
WHAT DO YOU MEAN? YOU'RE SO CHARMING
[keyboard clicking]
[music intensifies]
[music stops abruptly]
So you should just
forget about that guy.
[dramatic string music playing]
[music ends]
[poignant classical music playing]
[becomes dark electronic music]
[becomes poignant classical music]
[becomes dark electronic music]
[becomes quirky acoustic guitar music]
[music ends]
[avant-garde music playing]
[becomes dramatic string music]
[intensifies]
[climaxes, fades out]
[quirky classical music playing]
ALL CHARACTERS, LOCATIONS, COMPANIES, ORGANIZATIONS, NAMES, EVENTS, AND EPISODES
MENTIONED OR DESCRIBED IN THIS SHOW ARE FICTIONAL
ANY RESEMBLANCE TO REAL LIFE IS PURELY COINCIDENTAL
[music ends]