Μο-μι, είσαι έτοιμη;
Ευχαριστούμε!
Δεν ήταν εκπληκτικοί;
Στη συνέχεια, μια σόλο εμφάνιση από τη δεσποινίδα Κιμ Μο-μι.
Χειροκροτήστε την!
Με λένε Κιμ Μο-μι.
Το όνειρό μου ήταν να γίνω διάσημη καλλιτέχνις.
Τίποτα δεν μ' έκανε πιο χαρούμενη από το να χορεύω στη σκηνή.
ΣΟΟΥ ΤΑΛΕΝΤΩΝ ΤΟΥ ΝΤΕΣΑΝ-ΣΙ 1989
Ένιωθα τόσο χαρούμενη όταν με χειροκροτούσαν και ζητωκραύγαζαν.
Αλλά η εμφάνισή μου
δεν ταίριαζε καθόλου σε μια σταρ.
Τι κάνεις;
Τραγουδίστρια με τέτοια φάτσα;
Στα όνειρά σου.
Πάντα αναρωτιόμουν
γιατί η μαμά μου ήταν όμορφη, ενώ εγώ όχι.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΣΟΥΤΖΟΝΓΚ ΣΟΟΥ ΤΑΛΕΝΤΩΝ
Μπήκα στο γυμνάσιο, μα τίποτα δεν άλλαξε.
Ή μάλλον, όλα έγιναν χειρότερα.
Είσαι κακάσχημη!
Ακολουθεί μια εμφάνιση από το πέμπτο τμήμα της Β' Γυμνασίου!
Χειροκροτήστε τις!
Κούκλα!
ΟΓΔΟΗ ΓΙΟΡΤΗ ΛΥΚΕΙΟΥ ΘΗΛΕΩΝ ΤΖΟΝΓΚΜΙΝ
Να σου πω. Δεν βλέπω.
Σκύψε λίγο.
Κι άλλο.
Ωραία.
Καθώς περνούσαν τα χρόνια,
το όνειρό μου ξεθώριαζε.
Τώρα είμαι 27 χρονών.
Αν και δεν θέλω να ζω σαν τους άλλους,
κατέληξα να έχω μια κοινότοπη ζωή.
Αλλά ακόμα μ' αρέσει
το χειροκρότημα των άλλων.
Ξεκινώ τη ζωντανή μετάδοση.
ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ: 80
SSELZUK: 200 ΚΑΡΔΙΕΣ
ΚΥΟΚΥΟΚΥΟ: 5.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
RIBBIT-RIBBIT90: 600 ΚΑΡΔΙΕΣ
ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ MASK GIRL: 1.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: 5.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
ΑΛΑΖΟΝΙΚΟ ΝΑΤΣΟ: 300 ΚΑΡΔΙΕΣ
ANT MAN: 3.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
DODGY DANPEI: 300 ΚΑΡΔΙΕΣ
SSELZUK: 3.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
BOOBAS: 500 ΚΑΡΔΙΕΣ
Πολύ σωστά.
Είμαι η Mask Girl.
MASK GIRL
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: ΚΙΜ ΜΟ-ΜΙ
Κιμ Μο-μι.
Γεια, Σανγκ-σουν.
Γιατί δείχνεις τόσο κουρασμένη;
Αλήθεια;
Το δέρμα σου είναι ξηρό.
Είσαι πολύ συχνά έτσι.
Κάνεις τίποτα μετά τη δουλειά;
Όχι, τίποτα.
Αλήθεια;
Θέλετε καφέ, κύριε Ο;
Ευχαριστώ.
Κύριε Κιμ.
Πάρτε καφέ.
Ευχαριστώ!
Μ' αρέσει ο καφές που φτιάχνετε, κυρία Λι.
Έτοιμος είναι. Το νερό βάζω.
Όχι, έχει άλλη γεύση.
Η γεύση αλλάζει ανάλογα με το ποιος τον φτιάχνει.
Έτσι είναι.
Ναι, φυσικά. Έτσι είναι.
Μ' εκνευρίζουν οι βλάκες. Κι είναι πρωί ακόμα.
Εμένα μου λες;
Είναι σεξουαλική παρενόχληση.
Θα το αναφέρω στο Ανθρ. Δυναμικό.
Να τιμωρηθούν, οι κόπανοι.
Γιατί τους σερβίρει καφέ η βρόμα η Α-ρουμ;
Μας ντροπιάζει όλες μας.
Έχει κάνει πλαστική σε μάτια και μύτη.
Είσαι ραντάρ εσύ!
Κι έχει ενίσχυση στο σουτιέν.
Μικρά σαν μπαλάκια του γκολφ.
Τη μισώ τη σκρόφα.
Μόλις ήρθε και την πέφτει ήδη σε όλους.
Η βρομιάρα.
Γεια. Καλημέρα.
-Ήρθε ο Παρκ. -Καλημέρα.
-Καλημέρα σας. -Γεια.
-Κύριε Παρκ. -Ναι;
-Θέλετε καφέ; -Όχι, ευχαριστώ.
Καλά, εντάξει.
Ευχαριστώ.
Να σας πω, κυρία Λι.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.
Δεν είναι αυτή η δουλειά σας.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Είναι υπέροχος, όπως πάντα.
Αυτός δεν είναι σαν τους άλλους.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΠΡΙΝ
Αν συγκρίνουμε τα κέρδη μας με άλλους ανταγωνιστές
που άργησαν να μπουν στις υπηρεσίες μέσω εφαρμογών...
Έχετε ακούσει ότι ανοίγει ένας νέος κόσμος όταν ερωτεύεσαι;
Νιώθω λες κι εξαφανίζεται ο κόσμος που ήξερα ως εχθές.
Έχουμε εδραιώσει μια ισχυρότατη θέση στον χώρο
χάρη στα συστήματα που αναπτύσσουμε από το 2000...
Πιο ψηλός από μοντέλο.
Τέλειος με κοστούμι.
Έχει φαρδείς ώμους.
Πρόσωπο που αποπνέει ευφυΐα.
Δείχνει ψυχρός...
Γεια.
...αλλά είναι γλυκός όταν τον γνωρίσεις.
Και πολύ ικανός, η καριέρα του εξελίχθηκε γρήγορα.
Είναι σε όλα τέλειος, πέρα από ένα ψεγάδι.
Είναι παντρεμένος.
Ξέρω ότι είναι λάθος,
μα όταν τον βλέπω προσηλωμένο στη δουλειά,
δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου.
ΠΡΙΝ
ΜΕΤΑ
Υπάρχει όντως αυτή η κλινική;
Αυτοί κάνουν θαύματα.
ΚΟΥΚΛΑΡΑ: ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΕΣ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ;
ΣΤΕΙΛΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.
MASK GIRL TEDDY ΜΠΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ SSELZUK
MEXXXXX: 1.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
SSELZUK: 1.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
MOCHI DONUTS: 3.000 ΚΑΡΔΙΕΣ
Για να δούμε τι θα είναι.
ΓΑΛΑ ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΠΙΣΩ;
ΕΧΕΙ ΓΑΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
Ξυλάκια.
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΞΥΛΑΚΙΑ;
Ορίστε!
ΤΕΛΕΙΟ
ΤΑ ΖΗΛΕΥΩ ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ
Δεν το πιστεύω.
ΓΑΛΑ
ΒΑΛΕ ΤΟ ΣΤΑ ΒΥΖΙΑ ΣΟΥ! ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΦΩΤΟ
ΤΡΕΜΩ ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΓΑΛΑ;
Πρίγκιπα! Σ' ευχαριστώ για τις 5.000 καρδιές.
Είμαι μούσκεμα. Γυρίζω αμέσως.
Συγγνώμη που περιμένατε.
Σας αρέσει το νέο μου χτένισμα;
Μου πάει;
ΟΛΑ ΣΟΥ ΠΑΝΕ
Μου πάει;
ΚΟΥΚΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΗ ΜΑΣΚΑ
Θέλετε να δείτε πώς είμαι;
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΑΣΧΗΜΗ
ΜΙΛΑ ΟΜΟΡΦΑ!
ΜΗ ΔΙΝΕΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΑΣ
Ακούστε με.
Δεν αφήνω να με πληγώσουν.
Ξέρετε, όμως,
ότι αυτά εδώ είναι αληθινά, έτσι;
ΤΙ ΑΥΤΟΠΕΠΟΙΘΗΣΗ!
Χαίρομαι που έχω όλους εσάς.
Σας αγαπώ, παιδιά!
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ, MASK GIRL!
Αυτό είναι απαράδεκτο!
Κυρία Κιμ Μο-μι. Δεν ξέρετε λογιστική;
Τι να κάνω εγώ όταν κάνετε τόσο βασικά λάθη;
Συγγνώμη, κύριε.
Τι κάνεις;
Το παρατράβηξε. Σ' έκανε ρεζίλι μπροστά σε όλους.
Όσοι καβαλάνε το καλάμι
ξεχνούν πώς να φέρονται στους άλλους.
Είναι καταπίεση στον εργασιακό χώρο.
Τσέκαρες τα σόσιαλ του Παρκ;
Δεν μ' έχει πια φίλη.
Ο Παρκ είναι άρρωστος.
Τι;
Ανίατα ψωνισμένος.
Γιατί ανεβάζει φωτογραφίες με τους κοιλιακούς του;
Είναι αηδιαστικό.
Με τους κοιλιακούς του;
Μου δείχνεις;
Κι εσύ ανίατη είσαι.
Εγώ είμαι η μόνη φυσιολογική εδώ πέρα;
Στάσου. Πού πας;
Δείξε μου τους κοιλιακούς του!
-Ο Γουίνι το Αρκουδάκι; -Ναι.
Όταν παλεύει, μεταμορφώνεται. Ξέρετε σε τι;
Σε λιοντάρι; Σε τίγρη;
-Σε... -Σε Κουνγκ Φου Πάντα.
-Σε... -Στο πάντα που ξέρει Κουνγκ Φου!
Κουνγκ Φου!
Πολύ πετυχημένο.
Δεν έχετε ποτό.
Κύριε Παρκ! Να σας βάλω εγώ.
Δεν χρειάζεται. Θα βάλω μόνος μου.
Ελάτε τώρα, αφεντικό.
Η όμορφη κυρία Λι σάς προσφέρει. Δεχτείτε το.
-Δεν χρειάζεται. -Βάλτε σ' εμένα.
Βεβαίως.
Κύριε Ο.
Είναι σεξουαλική παρενόχληση να λέτε να σας βάλουν ποτό.
Πώς, δηλαδή;
Μου βάζει ένα ποτό μια υφισταμένη μου.
Πώς είναι παρενόχληση;
-Να σου πω. -Άλλο λέω.
Ο κύριος Παρκ νιώθει άβολα όταν τον σερβίρουν γυναίκες υπάλληλοι.
Δεν κάνω διάκριση στο φύλο.
Εντάξει.
Μη λες βλακείες.
Το ίδιο είναι αν αγγίξει γυναίκα το στήθος άντρα;
Κυρία Γιου, σας ζήτησα ν' αγγίξω το στήθος σας;
Ένα ποτό ζήτησα. Σας ακούμπησα;
Φτάνει.
-Εγώ λέω απλώς. -Αρκετά, φτάνει.
Ξέρετε κάτι, αφεντικό;
Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο;
Τι είναι αυτό;
Οι νέοι σήμερα έχουν ξεφύγει τελείως.
Με κάτι τέτοια, όσοι παρακολουθούν μοιράζουν απλόχερα καρδιές.
Γίνεται χαμός.
Τι καρδιές;
Λεφτά είναι, τι άλλο;
Πολλοί νέοι προσπαθούν να βγάλουν έτσι λεφτά σήμερα.
Οι σημερινοί νέοι το έχουν χάσει τελείως.
Κοίτα, η πιο δημοφιλής εδώ
είναι αυτή, η Mask Girl...
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Τι έγινε;
Ζητώ συγγνώμη.
Αν είναι δυνατόν, κε Κιμ. Βλέπετε τέτοια πράγματα;
Με απογοητεύετε.
Τι "τέτοια πράγματα" εννοείς;
Για να ξέρω τις σύγχρονες τάσεις.
Για τις τάσεις!
Τάσεις και μαλακίες.
Βλέπει αυτά τα χυδαία κάθε μέρα και τον παίζει.
Δεν είναι χυδαίες όλες οι μεταδόσεις.
Τι;
Το διάβασα σ' ένα άρθρο.
Τα έλεγαν "τα νέα μέσα".
Έτσι επικοινωνεί ο κόσμος σήμερα.
Τι "νέα μέσα" μου τσαμπουνάς;
Λοιπόν.
Αν θέλετε και δεύτερο γύρο, να πάτε.
Εγώ πάω σπίτι.
Μα τι λέτε; Πρέπει να έρθετε μαζί μας!
Θα το 'θελα, αλλά η γυναίκα μου δεν ένιωθε καλά το πρωί.
Κατάλαβα. Τότε, ναι, να πάτε.
Αντίο, κύριε.
Το κινητό μου.
Ξεχάσατε κάτι στο τραπέζι;
Λοιπόν, πάμε εμείς για δεύτερο γύρο; Τι λέτε;
Μέσα. Μ' αρέσει.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να πάω κι εγώ σπίτι.
Είπε ότι θα έρθει η μαμά μου.
Είπες ότι κόψατε παρτίδες πριν χρόνια.
Μα τι λες; Γιατί να το κάνω;
Ναι, να πας αφού θα έρθει η μητέρα σου.
Πήγαινε, φύγε.
Κυρία Λι.
Θα έρθετε, έτσι;
Φυσικά!
-Ωραία! -Ωραία!
Εσείς, κα Γιου; Έχετε καμιά υποχρέωση;
Καμία.
Πώς κι έτσι; Τίποτα δεν τρέχει στο σπίτι;
Κύριε Ο.
-Κύριε Ο! -Ναι, κύριε.
Μην καρφώνεσαι, και απογοητευμένος να 'σαι.
Συγγνώμη.
Κύριε Κιμ!
Λοιπόν, φεύγω εγώ.
-Μάλιστα. -Μην πιείτε πολύ.
-Γεια σας! -Καλό βράδυ.
Ταξί!
Κύριε Παρκ.
Αν πηγαίνετε προς το Τσονπό-γκου,
μπορείτε να με πάρετε;
Μετακόμισα κοντά στο Οσάν Πας.
Αλήθεια;
Ναι, μπες.
Σας ευχαριστώ.
Τίποτα. Στον δρόμο μας είναι.
Ναι; Ναι.
Ναι, έρχομαι.
Ναι.
Όχι, δεν ήπια πολύ. Ναι.
Θα είμαι σπίτι σε κάνα μισάωρο.
Τώρα;
Μόνος μου είμαι.
Οι υπόλοιποι πίνουν ακόμα.
Εντάξει. Ναι, τα λέμε σύντομα.
Γεια.
Η γυναίκα μου.
Σωστά.
Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο.
Ναι, τα λέμε.
Γιατί είπε ο κύριος Παρκ ότι ήταν μόνος του;
Γιατί δεν είπε ότι ήταν μαζί μου;
Ήξερε ότι είμαι εκεί;
Πώς κι έτσι;
Δεν μπορεί...
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ!
ΓΕΙΑ ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ
Έχω μια ερώτηση.
Να σας την κάνω;
ΡΩΤΑ!
Μπήκα στο ταξί με το αφεντικό μου. Είναι παντρεμένος.
Όχι, σύμπτωση ήταν.
Μένω προς τα εκεί που πήγαινε.
Τέλος πάντων.
Ξαφνικά, τον πήρε η γυναίκα του.
Αν και ήταν μαζί μου στο ταξί,
της είπε ψέματα, ότι ήταν μόνος.
Γιατί το έκανε;
ΒΑΡΙΟΤΑΝ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ
Εντάξει, λοιπόν.
Ας της έλεγε ότι ήταν με μια συνάδελφο που έμενε κοντά.
ΣΕ ΓΟΥΣΤΑΡΕΙ
Κι εσείς το πιστεύετε;
MASK GIRL, ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΑΠΑΤΕΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΗΚΕ
Τι λέτε γι' αυτό;
Πριν καιρό, του είχα πει
"Η κολόνια σας μυρίζει τόσο ωραία".
Κι άρχισε να φοράει μόνο αυτήν την κολόνια.
ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΜΗΠΩΣ;
Αλλά όπως ξέρετε,
δεν έχω καθόλου αισθήματα για εκείνον.
ΟΜΟΡΦΟΣ ΜΟΝΑΧΟΣ: ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΥΣ!
Έχετε δίκιο.
Πρέπει να βάλω τα όριά μου.
ΑΝ ΒΓΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ, Θ' ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΩ ΒΓΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
Με συγκινείτε.
Θα είμαι πάντα δική σας. Το ξέρετε, σωστά;
Δεν θα σας αφήσω ποτέ.
Σας αγαπώ όλους!
Σας αγαπώ!
Γιατί δείχνει τόσο σοβαρός σήμερα;
Σου έχω νέα. Ο Παρκ άλλαξε φωτό προφίλ.
ΠΑΡΚ ΓΚΙ-ΧΑΝ
ΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟΣ...
ΣΥΛΛΟΓΙΖΟΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΡΥΑ ΠΟΛΗ...
Κάποιος να τον πάει σε κάναν γιατρό.
Είναι πολύ σοβαρά.
Πάλι λάθος το έκανες;
Συγγνώμη.
Να το ξανακάνεις.
Τι έπαθε; Θύμωσε με την τσουλίτσα;
Αν έκανε λάθος στη δουλειά, θα τα ακούσει.
Ο κύριος Παρκ δεν μπερδεύει δουλειά με προσωπικά.
Έχεις πολλή δουλειά ακόμα;
Όχι. Τελείωσα σχεδόν.
Ωραία.
Μη νιώθεις άσχημα που σου φώναξε ο κύριος Παρκ.
Βλέπεις, είναι κύριος, αλλά καμιά φορά υπερβάλλει λίγο
σε ό,τι αφορά τη δουλειά.
Κατάλαβα.
Λοιπόν, φεύγω.
Καλό βράδυ.
Έλα, μη θυμώνεις.
Σου φέρθηκα έτσι
για να μη λένε ότι κάνω διακρίσεις, μωρό μου.
Μα ήσουν πολύ κακός.
Κι ήταν κι άλλοι μπροστά.
Εντάξει. Σου πάει να θυμώνεις.
Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΘΑ ΣΕ ΔΙΩΞΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΑ ΒΥΖΙΑ ΟΧΙ, MASK GIRL
ΑΡΓΗΣΑ. ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ;
ΣΧΕΔΟΝ ΦΑΝΗΚΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΕΒΓΑΛΕ ΤΗ ΜΑΣΚΑ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΤΡΙΠΤΙΖ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΗ, ΓΑΜΩΤΟ
ΟΙ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΝΕΙ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΤΡΙΠΤΙΖ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΗ, ΓΑΜΩΤΟ
Ψόφα.
Ψόφα, Κιμ Μο-μι.
Πρέπει να πεθάνεις.
Γαμώτο.
Η καταραμένη η ξελογιάστρα φταίει, η Λι Α-ρουμ.
Αν δεν υπήρχε αυτή...
Εδώ πέρα! Μο-μι.
Κάνε γρήγορα.
Ξέρεις τι ώρα πήγε; Πεινάω.
Πάντα αργείς.
Τι είναι αυτό; Πήρες iPhone;
Προσληφθήκαμε την ίδια περίοδο και βρισκόμαστε συχνά.
Έκανα ψώνια από άγχος.
Ό,τι κουτσομπολιό αρχίζουν αυτές
εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά.
Έγινε πλούσια.
Ξέρετε,
είδα κάτι παράξενο πρόσφατα.
Τι παράξενο;
Να...
Αφήστε το.
Ξέρεις ότι δεν μ' αρέσει αυτό.
-Τι ενοχλητικό. -Γιατί το έκοψες;
Έλα τώρα. Πες μας.
Είναι μυστικό, όμως.
Μην το πείτε.
Μα φυσικά! Δεν μας έχεις εμπιστοσύνη;
Αλήθεια;
-Δεν το πιστεύω! -Αποκλείεται!
-Αλήθεια; -Ανατρίχιασα.
Δεν εκπλήσσομαι.
-Ο Παρκ έχει παιδί. -Καλά λες.
Καλημέρα.
-Γεια σας. -Καλημέρα.
Ο πρωινός καφές, φυσικά.
Είναι όμορφη, πάντως.
Ο Παρκ είναι μεγάλο κάθαρμα.
Τους μισώ όσους τα έχουν όλα.
Μα ειλικρινά,
πώς κάνουν κάτι τέτοιο;
Πες κι εσύ!
Δεν λυπάται τη γυναίκα του Παρκ;
Αυτή νοιάζεται μόνο για τη δική της καλοπέραση.
Άκουσα ότι η Α-ρουμ είναι έγκυος.
Με τέτοια κοιλιά κι έρχεται ακόμα.
-Όχι! -Ναι.
Όχι. Γέννησε το παιδί.
Ο Παρκ έχει παράλληλη ζωή.
-Όχι! -Απίστευτο, έτσι;
Όντως;
Δεν είναι αλήθεια!
"Παράλληλη ζωή";
"Γέννησε το παιδί"; Μη λέτε βλακείες.
Κάλεσαν Παρκ και Λι στο Ανθρώπινο Δυναμικό.
Αλήθεια; Γιατί;
Τι γιατί; Έμαθαν για τον δεσμό τους.
Όχι...
Γιατί κάνεις έτσι; Εσύ μας το 'πες.
Με συγχωρείτε.
Ναι;
Όχι, τίποτα.
Με συγχωρείτε.
Ταξί!
Να πάρει!
Κι εσύ με μισείς;
Άντε, φύγε!
Το κεφάλι μου.
Κύριε Παρκ.
Τι είναι αυτό;
Μου μιλάει η κολόνα;
Περίμενε.
Κύριε Παρκ, είστε καλά;
Και δεν το κάνω...
Κύριε Παρκ, είστε μεθυσμένος.
Τι κάνεις; Άσε με.
Άσε με, σου λέω! Άσε με!
Θέλω να πεθάνω!
-Τι κάνετε; -Θέλω να πεθάνω!
Σταματήστε.
Παραλίγο να πεθάνω.
Ταξί!
Να πεθάνω...
Δεν με αγαπάει κανείς.
Κύριε Παρκ.
Σας παρακαλώ, συνέλθετε. Εντάξει;
Είμαστε στο γραφείο του Τσονπό-γκου.
Πού είναι το σπίτι σας;
Κύριε Παρκ!
Δεν το πιστεύω.
Ο Γουίνι το Αρκουδάκι...
ΜΟΤΕΛ
Τα ρούχα του είναι βρεγμένα.
Κύριε Παρκ.
Δεν πιστεύετε ότι είναι καλύτερα
να μην το κάνουμε αυτό;
Τώρα που έφυγε ο κος Παρκ, δεν θα ξανάρθεις στην ώρα σου;
Μη μου πεις ότι είχε πάλι κόσμο το μετρό.
Μάλλον το παίρνει πολύς κόσμος τελικά.
Ο Παρκ παραιτήθηκε.
Κι η Λι Α-ρουμ πήρε μετάθεση.
-Κυρία Κιμ. -Ναι;
Δεν μου στείλατε τα δεδομένα των πωλήσεων.
Αμέσως, κύριε.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ
Τι; Τι έγινε;
Τίποτα.
ΣΕ ΞΕΡΩ MASK GIRL
ΣΤΡΙΠΤΙΖ, ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΤΡΙΠΤΙΖ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΗ, ΓΑΜΩΤΟ
ΩΡΑΙΟ ΣΟΟΥ
ΒΓΑΛΑΤΕ ΦΩΤΟ;
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΤΟ
ΕΒΓΑΛΑ ΦΩΤΟ
ΕΧΕΙ ΤΡΕΛΑΘΕΙ;
ΦΟΡΑΕΙ ΤΗ ΜΑΣΚΑ
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ!
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΣ: ΠΑΡΚ ΓΚΙ-ΧΑΝ
ΚΥΡΙΕ ΠΑΡΚ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ
Αυτή είναι η στάση Χαπτζόνγκ.
Συγγνώμη.
Τι κάνεις;
Ορίστε;
Γιατί με χούφτωσες;
Τι έκανα;
Χούφτωσες τον πισινό μου!
Αλήθεια;
Το φαντάστηκες.
Γιατί να σε χουφτώσω;
Μόλις χούφτωσες τον πισινό μου!
-Κατέβα. -Γιατί να κατέβω;
-Κατέβα, είπα! -Γιατί να κατέβω;
Κατέβα αμέσως!
Γαμώτο!
Όντως σας θώπευσε;
Γιατί να πω τέτοιο ψέμα;
Έχεις αποδείξεις;
Είμαι αθώος, μη με κατηγορείς.
Έχεις δει τα μούτρα σου;
Γιατί να θέλω να σε χουφτώσω;
Κύριε, μη μιλάτε έτσι.
Μικροσκοπικό σκουλήκι!
-Να πάρει! -Με χούφτωσες!
Σας παρακαλώ. Σταματήστε!
Είναι τρελή!
Εσύ έστειλες και το μέιλ, έτσι;
Μη μαλώνετε!
-Σταματήστε! -Εσύ το...
Άρα ισχυρίζεστε ότι σας έστειλε ένα περίεργο μέιλ,
σας ακολούθησε και σας παρενόχλησε;
Προσπαθώ να σας πω
ότι είναι πολύ πιθανό να έγινε έτσι.
Μάλιστα.
Λοιπόν, να λήξουμε το θέμα εδώ;
Έχετε και δουλειές.
Καλύτερα να τα βρείτε, μην τραβήξει άλλο το θέμα.
Πώς να τα βρούμε, δηλαδή;
Το κάθαρμα με χούφτωσε!
Δεν το αφήνω έτσι.
Δεσποινίς.
Κι εσείς του επιτεθήκατε.
Έλεος, γαμώτο.
Τι σκατά μέρα κι αυτή!
ΠΑΡΚ ΓΚΙ-ΧΑΝ
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΧΘΕΣΙΝΑ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ
ΕΝΕΡΓΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ
ΑΙΤΗΜΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ
ΜΠΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
MASK GIRL: ΓΕΙΑ...
ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ: ΓΕΙΑ! ΠΑΕΙ ΚΑΙΡΟΣ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΕΔΙΩΞΑΝ
Να κι ένας που χαίρεται που με βλέπει.
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΙΣ ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ; ΟΧΙ!
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΩ
ΜΑ ΤΙ ΛΕΣ; ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΗ
Γι' αυτό, γλυκιά μου,
ξέχνα τον εκείνον.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη