Anteriormente en Manifest…
Bienvenidos a Eureka.
¿Cuándo iban a decirnos que tienen el cadáver de una pasajera en hielo?
Es cuestión de tiempo para que esos investigadores
descubran de quién es la huella que brilla en ese alerón.
Querrán estudiarte.
Es mi culpa.
El alerón desapareció en el momento en que ella murió.
¿Un camión de la basura a deshora en una zona residencial?
Algún policía debe haber visto algo sospechoso.
Hablamos sobre la queja por ruidos. ¿Tiene una descripción?
Tenemos un problema.
Vasquez se está acercando demasiado a la verdad.
¿Sentiste lo que sentía Beverly?
Eso es de otro nivel.
Paso el día de mi baile
investigando la mitología egipcia.
Es Maat, la diosa egipcia de la justicia en el más allá.
¿Crees que nos llevará a encontrar a Jace?
Solo sé
que con él y Kory sueltos, Cal está en peligro.
Ojalá hubiese estado para ti.
Pero al menos nos tenemos uno al otro ahora.
Fui elegida para estar contigo,
pero esta segunda oportunidad tiene una fecha de vencimiento.
Siento que me ahogo.
Literalmente, escupo agua.
Traté de detenerlo.
Tu hermano le disparó en la pierna.
Faltan cuatro días para tu Día de Muerte.
Creo que sé cómo encontrar a Jace.
CINCO MESES ANTES
Ya conoce las reglas.
No puede estar en zonas residenciales después de las 11:00.
Lo siento, estoy terminando. Me iré enseguida.
Un propietario enojado nos llamó.
Tengo que hacerle una multa.
¿No puede decir que ya me había ido cuando llegó?
¿Me da su identificación?
Mire, se me hizo tarde porque a mi esposa la retrasó su jefe.
No podía dejar solo al perro.
Y ahora van a descontarme la multa de mi sueldo.
Por suerte, me gustan los perros.
- Apúrese. - Sí, señora.
Me iré enseguida.
Por fin. ¿Vino por las niñeras que merodean?
No, señora.
Mi escalera no es un centro de convenciones y…
¡Disculpa! ¡No puedes andar por la acera!
Lo siento, no es mi jurisdicción.
Vine por una queja por ruidos que hizo en diciembre.
¿Cuál de ellas?
Llamó por un camión de basura que pasó fuera de horario.
Llamé a ese número dos veces por semana el año pasado,
¿y sabe cuántas veces vinieron?
Usted es el primero.
Mejor tarde que nunca.
No debería tener que publicar fotos para tener una respuesta.
¿Le tomó fotos?
¿Tomó fotos la noche que hizo esa denuncia por ruidos?
Espere aquí.
Y que ella recoja lo del perro.
Donde Pete dijo que estaría.
No puedo creer que delatara al hermano.
Después de los abusos de Jace,
me sorprende que aguantara tanto.
Aunque pasaron tres meses de ese tiempo
atrapados en un lago congelado.
¡Policía de Nueva York! ¡Abajo!
Esperen. No hay nadie.
Querrás ver esto.
- Despejado. - Despejado.
¿Qué rayos?
NIÑO SECUESTRADO DEL 828 SOBREVIVE TRAGEDIA EN EL LAGO
¿Qué demonios? ¿Es sangre?
¿Es un loco común y corriente
o esto es porque ustedes son mágicos?
Como sea,
como todos los hombres, parece obsesionado contigo.
Hay huellas secas afuera.
Diría que aproximadamente se fue hace 24 a 48 horas.
¿Estás bien?
- ¡Oye! ¿Qué diablos fue eso? - Dios mío.
No puedo explicarlo, lo siento.
Sí, puedes. Pero no quieres.
Sé que viste algo allá adentro. ¿Qué fue?
Por favor, no hagas esto ahora.
Hice la vista gorda bastantes veces,
pero no sé si puedo seguir siendo tu compañera
si no eres sincera conmigo.
Así que es hora. La verdad.
Ahora mismo.
¿Y si la verdad es imposible de creer?
Regresaste de la muerte.
Te desafío a que superes eso.
Vemos cosas.
Visiones. Escuchamos cosas.
¿Quiénes? ¿Los pasajeros? ¿Estos adictos?
- ¿Qué…? - Todos.
Recibimos… mensajes.
Llamadas que debemos seguir.
¿De quién?
De Dios… creo.
Entonces, las corazonadas,
los casos que resolviste mágicamente,
¿dices que recibiste las pistas
- de…? - Lo siento, ¿de acuerdo?
Algún día nos sentaremos,
te invitaré unas cervezas y responderé todas las preguntas que tengas.
Pero ahora necesito ayuda. Necesito una amiga.
De acuerdo.
¿Qué puedo hacer?
Busca a Jace. Tengo que encontrar a Ben.
Jace fue lo único que tuve, durante mucho tiempo.
Y ahora los dos vamos a morir… solos.
No vas a morir.
Angelina,
se supone que pasará mañana.
Ya escuchaste a Michaela.
Si sigues las llamadas, puedes vivir.
La tuya está en camino. Tiene que ser así.
¿Y si
la llamada
es algo que no debería hacer?
¿Si está equivocada?
No, Pete. Recibimos las llamadas por una razón.
Así como nos encontramos por una razón.
Este es el plan de Dios.
No sé si es así.
No puedes pensar así.
Todas las cosas apuntan al bien.
Tienes que concentrarte en lo bueno.
En nosotros, juntos.
Dime qué es lo primero que quieres hacer cuando salgas.
Quiero ver el amanecer. Contigo.
Quiero abrazarte.
¿Pete Baylor?
Será reubicado.
Póngase de pie y coloque las manos en la espalda.
¿Qué? No.
- No, necesito estar aquí. ¡No! - Dije que se pare, señor.
- Necesito estar con ella. - ¡Pete!
- No… - ¿Adónde lo llevan?
- ¡Pete! - ¡Angelina!
¡Pete! Te encontraré.
Sentí que los tres hombres estaban allí.
Y él salió de la pared como si quisiera atacarme.
Ben, creo que Jace viene por mí.
De acuerdo.
Bien. Le queda un día.
Solo debes ocultarte y estarás a salvo.
No entiendes. En la llamada, estaba enfurecido.
Debo detenerlo. Puedo sentirlo.
- Mick… - Jace Baylor no va a desaparecer, Ben.
La última vez se llevó a Cal.
¿Qué crees que hará esta vez?
- No sabemos dónde está. - Bien.
Lo encontraremos. Lo atraeremos.
Chicos, estas figuras…
Los símbolos estaban en lo que vimos con Angelina
cuando investigamos a Maat.
Los dibujos son de la llamada de Jace.
¿Para qué? ¿Para matarme?
Ben, no tiene sentido.
Nunca tuvimos una llamada violenta.
No sé.
Quizás sea solo su interpretación.
Pero si Jace la tuvo, Kory y Pete debieron tenerla también.
Piénsalo.
Comparten las llamadas desde que salieron del lago.
Si debes detener a Jace, hay que empezar por Kory y Pete.
Qué bueno que están encerrados.
Ya no.
Angelina dice que unos tipos del FBI sacaron a Pete de Rikers.
- ¿Para qué lo quieren los federales? - Rayos.
Le dije a Vance que los traficantes habían regresado.
El número al que llama no se encuentra disponible.
Iré a Eureka, a ver si lo tienen.
Yo iré al hospital, a ver si Kory sigue allí.
Ve con el abuelo Steve.
No. Iré al campus a investigar estos símbolos.
Ol, no voy a discutir.
Jace Baylor es un asesino.
Tienes que estar en donde sepa que estás a salvo.
Teniente, me sigues preguntando por ese parque.
Es obvio que descubriste algo.
Nada concluyente.
Prometiste que no ibas a ocultarme nada.
Está bien. Hay un testigo.
La noche que tu madre desapareció,
alguien denunció a un camión de la basura que no debía estar allí.
Entonces, ¿qué?
¿Crees que estaba muerta en ese camión?
¿Cómo?
¿Quién haría algo así?
No sé, Sarah.
Pero estamos buscando una explicación.
Lamento todo esto. No son buenas noticias.
La licencia está registrada a nombre de una empresa privada de Queens.
Seguiré por allí.
No sé qué es peor,
no saber o tener la sensación
de que vas a llamarme en un par de horas
con la peor noticia de mi vida.
Escucha, recibimos pistas todo el tiempo.
La mayoría no termina en nada.
Trata de ser optimista.
Les dije que no sé dónde está.
Protegerlo no te sirve de nada, Kory.
¡Me disparó!
Yo quería dejar atrás lo de Hannity, pero Jace no quería olvidarlo.
No protegería a ese hijo de perra ni por mi vida.
Le creo.
Siento la misma conexión que tuve con Pete y Beverly.
Tiene miedo.
Sabe que se va a morir.
¿Quién rayos eres?
Estuve en el lago.
¿Recuerdas?
Algo cambió cuando salieron del lago.
Escuchas cosas.
Tienes visiones, ¿no?
¿Y Jace está en ellas?
¿Reconoces esto?
No, Kory. Necesitamos saber qué significa.
Fue como un sueño.
Jace estaba enojado.
Sabía que íbamos a morir.
Y usted estaba allí.
¿Dónde estábamos?
Vamos, amigo.
Necesitamos saber qué planea Jace.
Había árboles.
Creo que nos escondíamos.
Pero ¿dónde?
Casi puedo ver…
Yo…
Él va a matarla.
Tiene que esconderse.
Señor Baylor, solo queremos hacerle unos análisis
para descubrir por qué su cuerpo se está deteriorando.
¡Ya le dije que no! ¡No quiero estar aquí!
¿Qué rayos hacen?
Nos dijiste que había regresado. Sabías que investigaríamos.
¿Tú lo avalas?
¿Qué querías que hiciera?
¿Enfrentarme a la NSA?
Vance, tengo que hablar con él.
Ponte en la fila. No puedes venir…
- No, escucha. - …y exigir…
Mick tuvo una llamada. Jace quiere matarla,
y Pete es la clave para detenerlo.
Estábamos en medio de lo que podría ser…
No me importa en medio de qué, si pone en peligro a Mick.
¡Se lo dije!
¡No quiero ayudarlos con nada!
¡Llévenme de regreso, por favor!
Esto tiene que parar.
¡Ben!
Está bien, ¡basta!
- Déjenlo. - ¡Señor Stone!
Pete, necesito tu ayuda.
¡Está bien!
Sí. El camión que busca salió esa noche.
Salió a las 11:00 p. m. y regresó a las 2:19.
¿Tres horas en medio de la noche? ¿Es normal eso?
Detective, aquí entran y salen camiones
a cualquier hora del día y la noche.
¿Puedo hablar con el conductor?
Solo tenemos al camión.
El cliente envió al conductor.
Muy bien. ¿Y quién es el cliente?
No figura.
¿No es un requisito que figure?
¿Para el seguro, los riesgos, algo?
Sí, para la mayoría.
Pero una de las cosas que hacemos es la eliminación segura de documentos.
Y algunos clientes tienen contratos clasificados.
¿Como el gobierno?
Algo así.
¿Y si regreso con una orden?
Buena suerte.
¿Hay algo que pueda decirme hoy?
Lo siento. Ellos me pagan, yo les doy un camión.
Así funciona.
Y todo está hecho para no dejar rastros, ¿no?
No entienden.
Su hermano quiere matar a mi hermana.
Podría ser la única forma
de saber dónde está Jace y qué está planeando.
Señor Stone, no tenemos tiempo. Ya estamos retrasados.
- ¿Con qué? - El cuerpo de ese hombre se deteriora.
Cada momento que perdemos
es una oportunidad menos de entender un fenómeno inexplicable.
¿Escucha lo que dice? No somos un proyecto de ciencias.
Ben, te entiendo. Estás preocupado por Michaela…
¿Preocupado? Sí, estoy preocupado.
Un asesino la está buscando, Vance, y a ti te interesa más el progreso.
Si la lastima a ella o a alguien más, tendrás sangre en las manos.
Soy una científica, señor Stone,
siempre busco el bien mayor.
El hecho es que Pete Baylor es un unicornio,
y los unicornios deben estudiarse por el bien mayor.
¿Puedo hablar con ustedes dos?
Discúlpenos, doctora.
¿Seguimos del mismo lado?
- ¿De verdad tienes que preguntarlo? - Sí.
Porque aunque suene raro,
después de mi familia, no hay nadie en el mundo
que sea tan cercano a mí como ustedes dos.
Así que sí, se los pregunto.
¿Estamos del mismo lado?
Sí, por supuesto que sí.
Entonces, tómenme en serio con esto.
Esa mujer no es buena.
Ninguno de ustedes lo ve porque están demasiado cerca.
Ben, es una científica que hace su…
¿En qué se diferencia de lo que hacía la comandante?
En que nadie sale lastimado.
Sé que piensas que las llamadas son la única manera,
pero estamos cerca de entender el Día de Muerte.
Estudiar a Pete podría decirnos cómo sobrevivirlo.
Esto puede ayudar a todos los pasajeros, incluida tu familia.
Suponiendo que logremos que coopere.
Déjenme hablar con él.
Escuchen.
Necesitan que Pete se deje estudiar. Yo necesito que me ayude con Jace.
Si lo convenzo de ayudarlos, ¿dejarán que me ayude a mí?
Estás de buen humor. ¿Dónde estuviste toda la mañana?
Trabajando en la mejor idea del mundo.
De acuerdo.
¿Qué dirías de reabrir el restaurante familiar?
- Tarik… - Déjame terminar.
Puede ser temático, del 828.
Usamos esta fama del avión para promocionarlo.
Sé que tratas de mantener un perfil bajo.
Sí, tratamos de no tener ningún perfil.
Piénsalo.
Tú y yo, las recetas de papá, como en los viejos tiempos.
Mejor que en los viejos tiempos.
¿Puedo pensarlo un par de días?
- Claro. - No es un sí.
Será grandioso. Ya verás.
Vamos, viejo, ¿quieres jugar?
Si alguien puede llegar a él, es Ben.
Eso espero, por su propio bien.
Vasquez sabe del camión.
Si empieza a hacer preguntas, todo se va a derrumbar.
Deja que yo me ocupe.
Necesito más libertad para hacer mi trabajo.
Hablaremos luego.
¿Qué fue eso? ¿Jared investiga a la comandante?
Nos estamos ocupando.
Vance.
Si va a pasar algo malo por mis acciones, tengo que confesar.
No, no es así. Esto ya no se trata solo de ti.
Emmett está involucrado, y yo también.
No confío en él.
Ya lo has hecho.
Él hará que todo desaparezca.
Necesito que hagas lo que esta gente te pide.
Es la única forma en que dejarán que me ayudes.
¿Por qué querría mi ayuda?
Solo quiere vengarse de mí por lo que le hicimos a su hijo.
No.
Cal dijo que lo salvaste.
¿Sí?
Bueno, supongo que sí.
Al menos lo intenté.
Sabemos que sí.
Y estamos muy agradecidos.
Pero ahora necesito tu ayuda para salvar a Michaela.
Está en peligro, Pete.
Quizás ya lo sabes.
Quizás lo viste
- en una llamada. - Señor Stone.
- Bien. - Tenemos un acuerdo.
Tu Día de Muerte es mañana, Pete. Lo sabes, ¿no?
No quiero morir.
Pero la llamada
quiere que la lastimemos.
No sé cuál es tu llamada, Pete,
pero no puede significar eso.
Angelina…
Angelina dice que eres buena persona.
Y le creo.
¿Por qué la llamada querría que hicieras algo malo?
No sé.
- Ayúdeme. - Lo haré, ¿sí?
Pero necesito que me ayudes a salvar a mi hermana de Jace,
y para eso, Pete,
estos doctores…
Necesito que los dejes hacer sus pruebas.
Solo quiero estar con Angelina.
Quiero vivir.
Entonces, hagamos que eso suceda.
Quizás Kory tiene razón. Quizás sea mejor esperar.
Si Jace cree que es tu vida o la de él, ¿qué importa cómo sobrevivas?
No. ¿Cuándo mostraron las llamadas algo que no pudiésemos resolver?
Tengo que encontrar a Jace. Puedo sentirlo.
Michaela, vamos.
¿Por qué siempre debes correr hacia el peligro?
Porque es mi trabajo.
Tú seguiste una llamada a un lago helado, no me hables de peligro.
Hola, ¿qué pasa?
- ¿Tú vivías en Hawthorne 138? - Sí, hasta hace unos meses.
¿Apartamento 414?
Drea, ¿qué pasa?
Tengo una mujer blanca, 20 años, con herida de cuchillo en el pecho.
Está viva pero inconsciente.
Fue Jace, ¿no?
Sí.
La cámara de la entrada obtuvo una imagen clara.
El vecino escuchó gritos.
Mick, parece que te buscaba a ti.
Dios mío.
Tengo que cortar. Lo siento.
Dios mío.
Jace…
Acaba de apuñalar a alguien en mi antiguo apartamento.
Michaela, no. No puedes culparte.
¿Entiendes? Esto no es tu culpa.
Sí, es mi culpa.
Jace casi mata a alguien por querer matarme a mí.
No va a detenerse hasta que no lo haga yo.
¿Qué haces?
¿Tratas de encontrar algo para impresionar a tu novio en El Cairo?
¿Podrías callarte?
Deberías probar con algo más convencional,
como filosofía o ping pong con cervezas.
Esto es importante.
¿Podrías dejar tu condescendencia por una vez en tu privilegiada vida
y ayudarme?
Está bien.
Háblame de estos símbolos.
Sí. Veamos.
Este de aquí significa equilibrio. Y…
Este es el símbolo de la vida.
Y luego…
Espera. Es imposible.
¿Es el papiro que envió TJ?
La restauración…
¿Es una broma?
¿Quién te mandó a hacer esto?
No tengo idea de qué estás hablando.
Bien.
¿Cómo tienes un dibujo de los mismos símbolos exactos
de un papiro de 2000 años
que nadie ha visto desde hace siglos, excepto yo?
No sé.
Lo juro. De verdad.
Levi, ¿qué significa?
Todavía no lo sé.
Aún no terminé de restaurarlo.
Entonces, ¿qué estás esperando?
Sigue trabajando.
Está bien.
Saanvi.
Jace apuñaló a alguien en el antiguo apartamento de Mick.
- Dios mío. - ¿Cuánto tiempo tomará esto?
Yo cumplí mi parte. Vance y Gupta deben cumplir la de ellos.
¿Qué te pasa?
¿Por qué siento que no estás aquí?
Lo siento.
¿Alguna vez sentiste que confiaste en las personas equivocadas?
¿Qué rayos pasa, Saanvi?
Esta mañana defendías a muerte este lugar.
Me di cuenta
de que hay otras fuerzas en juego que no había considerado.
Gracias. Ahora somos dos.
Lo siento. Tengo que irme.
- Señor Stone, seguimos realizando… - Yo cumplí.
Deme cinco minutos, por favor.
Muy bien, Pete,
tenemos que ayudar a Mick.
Por favor…
- No creo que pueda. - Sí, puedes.
Como yo puedo ayudarte a ti.
Necesito saber dónde está Jace.
Eres su hermano. Escuchaste la misma llamada.
¿Qué te mostró?
No puedo.
Si se lo digo, Michaela irá detrás de él.
Él quiere lastimarla.
Tu hermano casi mata a una mujer inocente
porque buscaba a Michaela.
Tú y yo sabemos que no se va a sentar a esperar.
Si Mick no lo detiene, va a seguir y seguir…
¡No se puede detener a Jace! ¿No lo entiende?
- ¡Por favor! Intento ayudarla. - Basta.
¿Encontraste lo que buscabas?
Esta cosa es genial. Gracias.
¿Podrán hacer servilletas con forma de aviones de papel?
¿Cuánto costaría algo así?
¿De verdad vas a hacer un restaurante con el tema de Montego Air?
Tu sobrino estuvo en ese vuelo, no tú.
Sí, pero somos unidos.
Y mi hermana es una cocinera asombrosa.
Debiste ver lo que cocinó anoche.
¿Qué te parecen los menúes
con forma de las guías de seguridad que dan en los vuelos?
Creo que estás loco.
Y los camareros con carritos de bebidas, en lugar de una barra,
y una hamburguesa muy cara llamada "Primera Clase".
Vamos, Jay. Por favor. Necesito un equipo para ir tras él.
Dame a un par de agentes.
Mick, sabes que no puedo.
Ya hay una orden de búsqueda para Jace.
¿Qué parecerá si te pongo a cargo del equipo de búsqueda?
No haríamos eso con nadie de aquí.
Entonces, mientras Bowers no está, tú estás a cargo.
De alguna manera, es peor para mí.
No es justo.
Bowers tampoco aprobaría eso. Lo sabes.
¿Dónde estás ahora?
En casa, cuidando a Beverly.
Tuve que cubrir a papá hasta que llegue Thalia.
No, Jace no sabe dónde estoy.
Si no, no habría ido a mi antiguo apartamento.
Perfecto. Quédate allí.
Haré que una patrulla vigile la casa.
Mick.
Lo siento, ¿sí? Sabes que mi prioridad es protegerte.
Tengo una pista sobre la comandante. Voy a investigarla.
Bien. Genial. Gracias.
¿Señor Vasquez?
¿Cómo está, señor?
Agente especial Fischer. ¿Puede venir conmigo, por favor?
¡Jared!
Esto no es rápido.
Dímelo a mí.
Estoy con esto desde hace semanas.
Muy bien, aquí vamos.
Todo completo.
Bien. ¿Qué es lo que veo?
¿Es lo mismo que lo de las sombras?
Sí, eso creo. Pero es más que eso.
Estoy casi seguro de que es una versión del grabado de El juicio final.
De acuerdo.
"El juicio final representa la historia de tres prisioneros
a quienes se dio una segunda oportunidad para corregir los errores cometidos.
El primer prisionero usó su oportunidad para encontrar el amor
y fue recompensado con una compañera".
Pete.
"El segundo dejó atrás viejos rencores, y fue recompensado con la paz.
Pero el tercero eligió la venganza, y se derramó un río de sangre".
Qué asco.
Dios mío.
Es lo que está pasando.
¿Pasando?
¿A quién le está pasando?
¿Cómo termina? ¿Cómo lo detienen?
¿Detenerlo?
No, Olive. Es una alegoría. Una lección sobre la redención.
¿Un río de sangre es una historia sobre redención?
Por algo se llama "El juicio final".
Era una prueba.
Si el último hombre hubiese elegido perdonar a sus enemigos
en lugar de vengarse, habría sido recompensado.
Pero…
No lo hizo, así que…
Por favor, dime que no estás en el campus.
Papá, lo siento. No podía…
No está bien, te dije claramente que no fueras allí.
Esta bien. Castígame de por vida.
Pero, por favor, escúchame.
La llamada no le dice a Jace que mate a la tía Mick.
¿De qué hablas?
Lo está poniendo a prueba.
Es una lección sobre libre albedrío, sobre tomar la decisión correcta.
No.
Ya le dije.
No hablaré más de la llamada.
Pete, mi hija encontró algo.
La llamada no es para que Jace mate a Michaela.
Se trata de que elija no hacerlo.
No entiendo.
No tengo tiempo para explicarlo,
pero tenemos una oportunidad.
Tenemos la oportunidad de salvar a Michaela, a Jace y tu propia vida,
para que tengas un futuro con Angelina,
pero tenemos que apurarnos.
¿Dónde estaba Jace en la visión?
Por favor, Pete, ten fe.
Junto al lago.
Donde regresamos.
¿Cómo está Beverly?
Duerme.
Quiere que me asegure de que tomes leche en la cena.
Sí, ¿por qué no? Todos me dicen lo que tengo que hacer.
Lo siento. Es que me siento un blanco fácil.
¿Cómo vamos a…?
¿Hola?
Soy yo.
Está bien.
Es Ben.
Estamos un poco nerviosos.
- ¿Cerraste con llave? - Sí, cerré.
Genial. Te ayudaré a guardar todo.
Sí. De acuerdo.
Ben dice que Jace está cerca del lago. Tenemos que ir.
- Jared te dijo que esperes y… - Voy a ir. ¿Vienes?
Sí.
¿Qué hiciste con Jared?
Saanvi, te dije que íbamos a encargarnos.
No puedes secuestrar a gente por la calle
para encubrir algo que hice yo.
Si no me dices donde está Jared ya mismo,
juro por Dios que le diré al mundo lo que hemos hecho.
¿Lo trajeron aquí?
Su investigación sobre Kathryn Fitz
es un asunto de seguridad nacional, detective.
Tiene que dejarla como está.
No puedo hacer eso.
Hay una mujer desaparecida y una hija que quiere respuestas.
Sé que están encubriendo la desaparición de Kathryn Fitz.
Pero no logro entender por qué.
¿Andaba manipulando a otros pasajeros?
Kathryn Fitz está muerta.
Asesinada.
¿Sabe quién lo hizo?
Un agente encontró su cuerpo hace unos meses, sumergido en un pantano
a 70 kilómetros de Nueva Orleans.
Sospechamos que el responsable es un agente extranjero en la región.
Estoy autorizado a revelarle esto
porque su investigación, si continúa,
puede exponer un montón de asuntos clasificados.
Es hora de dejarlo.
Déjelo así.
¿Él no lo sabe?
Lo que saben Powell y todos los demás en el gobierno
es que a Kathryn Fitz la mató un espía enemigo.
No entiendo. ¿Por qué no dejarlo como que desapareció?
Porque nunca dejarían de buscarla.
La única razón por la que me dieron el control de este edificio
es porque estamos en una carrera con todas las potencias
por descubrir qué pasó con el 828.
Y en una competencia así, soy su mejor oportunidad.
Si supieran que yo la maté y que tú me encubriste…
Todo se derrumbaría. Saanvi, hiciste lo que era necesario.
Yo te seguí.
Significa que estamos juntos en esto.
- ¿Michaela lo encontró? - Sí, va en camino.
No te preocupes, sabe cuidarse.
Lo encontrará.
Gracias, Pete.
No podríamos haberlo encontrado sin tu ayuda.
No entiendo.
¿Cómo supo Olive que era una prueba?
¿Por un dibujo?
Es una historia egipcia
llamada El juicio final.
La encontró por estos símbolos que dibujó tu hermano.
¡Jace! ¡Por favor!
¡No tienes que hacer esto!
- ¿Tuviste una llamada? - Sé lo que va a pasar.
Sé dónde encontrarlo.
Pete, está bien. Michaela ya fue.
No. Tengo que estar allí.
Soy el único que puede hacerlo.
Así es como salvaré mi vida.
Podré estar con Angelina.
¿Un permiso de salida? ¿Estás bromeando?
Vance, Pete tuvo una llamada.
Para detener a Jace, tengo que llevarlo allí.
Es inaudito. Aun hay varias pruebas…
Hará todas las pruebas cuando regrese.
- Si es que regresa. - Exacto.
Se supone que Pete Baylor morirá mañana.
¿Cómo vamos a estudiarlo si se muere mientras están lejos?
Está bien. Pueden hacerme todas las pruebas a mí.
Yo también soy un unicornio.
Pero tener a Pete Baylor aquí es una sentencia de muerte para él
y quién sabe para quién más. Quizás para mi hermana.
Vamos.
No pueden hacer esto cuando ambos pueden vivir.
Pete Baylor es un criminal. No puedes…
Enviaré a un agente. Seguirá bajo custodia.
Los quiero de regreso en cuatro horas. A los dos.
- Gracias. No te arrepentirás. - No es un favor.
Tenemos un acuerdo.
Sarah, lo siento mucho.
Esperaba encontrar algo diferente.
Creo
que en el fondo ya lo sabía.
Que estaba muerta.
Cuánto había hecho… Pero…
Aún no me acostumbro a la idea.
Más allá de eso,
ninguna hija debería pasar por lo que pasaste tú.
Gracias.
Has sido muy amable.
Al menos, ahora sé la verdad.
¿Cómo sucedió?
No me dieron los detalles.
Dijeron que era un asunto de seguridad nacional.
Pero me dieron esto.
Ojalá no supiera nada de su trabajo.
No debes recordarla así.
No todo es blanco y negro.
Al final de cuentas, era tu madre.
Debes creer que pensaba que hacía esto para proteger a su país.
Sé que no es un consuelo,
pero lo que haya sido que le pasó,
sabes que murió como una heroína.
Sí.
¿Cómo sabemos que está aquí?
Porque tuvo la misma llamada que los demás.
Tenemos que seguir a pie. El lago está por allá.
Ahora, esperemos que escuche razones.
Vamos, Mick. Le quedan 15 horas de vida. Estamos en medio de la nada.
¿No podemos esperar a que salga el sol?
No. Nos verá llegar.
Hay un millón de entradas y salidas.
Si lo dejamos ir, ¿a cuántos más matará?
Adonde vayas, yo te sigo.
Zeke, no tienes que venir.
Claro que sí.
No me gusta que vayas hacia el peligro, pero no dejaré que vayas sola.
Además, ya estuve muerto. Un par de veces.
Te amo, ¿sabes?
Lo sé.
Resulta que puedo leer las mentes.
Es verdad.
Yo también te amo.
Vamos a buscar a este tipo.
Tú tienes el arma.
En realidad, tenemos dos.
Pero esta vez no me dispares.
Unos minutos, lo prometo.
Voy a buscar algunas cosas.
Angelina, ¿sigues levantada?
Pete.
Angelina.
Oye. ¿En serio?
Solo hago mi trabajo, señor.
No le hacen daño a nadie.
Démosles un momento.
Cuando te llevaron de la prisión…
Pensé que no iba a verte nunca más.
Aún quiero ver el amanecer contigo.
Pero si vamos a ver más de uno,
tengo que detener a Jace.
¿Qué haces, mi amor?
Mañana es un gran día. Iremos a casa a ver a papá.
PRENSA DE CATSKILL HOMBRE LOCAL ESCONDE A FAMILIA DEL 828
PUBLICAR
Hola, Mick.
Lo siento. Debes estar durmiendo, pero pensé que debías saberlo.
Encontraron muerta a la comandante.
No tengo muchos detalles, pero tenía que llamarte.
Es una buena noticia para ti.
Al menos estás a salvo en ese frente. Buenas noches.
Encontré su campamento. ¿Lo ves?
No, todavía no.
Oye.
¿Qué pasa?
Está por aquí.
Siento su enojo.
Voy a rodearlo. Mantén una distancia segura.
¿Zeke?
¿Dónde estás?
¿Zeke?