國家首都傳來最新消息
昨晚在帕帕甘傑
有一名女孩遇到持刀搶匪
並遭攻擊者刺傷
德里警方迅速採取行動
九小時內就抓到罪犯
這起事件再度令人質疑市民的安危
這些卑劣的傢伙應該當場格斃
說話不要像普通人一樣，律師先生
這會是指標案件
能打這件官司的律師 這輩子就不用愁了
要是這些人被當場格斃 律師就別想接案了
那代表你不在 即時通訊程式群組裡，你看
帕帕甘傑所有律師
現在都支持沙克緹與其家人
本公會在此宣布
我們的成員都不會
承接被告的案子
帕帕甘傑律師公會
嚴正譴責這起邪惡的事件
印度萬歲
錄完了？
-沒錯 -關上門
你有什麼想法？
你不知道佛瑞為何還沒報案？
-但目前為止… -我指的不是佛瑞
到底該不該答應，穆辛吉？
我還沒好好思考
當法官就像接受火焰的試煉
你得獨自面對
所以你應該自己決定
《律界沒法度》
集名：法律和正義
（德里帕帕甘傑地方法院）
沙伯檢察官，沙克緹的案件交給你
穆辛吉，我寧可餓死
也不要接這個混蛋的案件
還有其他許多人
去找他們
他們會幫你，但是饒了我吧…
“培裴”沙伯
你還要看我不順眼多久？
不是“培裴”沙伯，是沙伯檢察官
你認為這只不過是個錯誤？
你犯了天大的罪過，不是錯誤
那件案子違反第302節的規定
我不斷地上訴再上訴
但這個天才卻收賄
銷毀證據，全部消失
他是那種
會大方承認他收賄的人
穆辛吉，那家人非常惡劣
兇手貪腐
死者更嚴重
所以連我辦那件案子時都賺了一點錢
但我處理這件案子時不會這樣
-先生… -什麼？
-我來了 -為什麼？
你瘋了嗎？沒看到我在工作？
我明明叫你先打給我
去外面等我
-去喝茶 -是
-去吧 -沙伯檢察官
我懂你的堅持
但這件案子
應該交給像你這麼有能力的人來處理
有能力？
穆辛吉
在美國，檢察官可以當上…
參議員、州長
甚至是總統
在這裡就只是…
那種角色
我要在哪裡展現長才？
我們沒有辦公室
也沒有任何支援的員工
你期望公會提供支援的員工？
還要我提供辦公室？
幹嘛不去五星級飯店算了？
泰亞吉，沒什麼好考慮的
接受法官任命吧
我已經決定好了 在我們的法庭，我們會說…
大人，閣下，法官大人…
一定沒人敢叫你陛下 現在是在演中古世紀的幻想節目嗎？
“法官大人”聽起來不錯
敏度，我想當律師公會的理事長
然後是法律事務專員
接著是法律政策專員
然後是檢察總長…
但我成為法官？
你想拒絕嗎？
泰亞吉，我有時真的不了解你
你的腦子在想什麼？
為什麼？
如果辯護律師能參與這場遊戲
又何必要去當裁判？
想像一下我會有多綁手綁腳，敏度
別說這種話
沒人知道要怎麼取悅執委會
現在他們很滿意 但可能就只有這一次
我就是這樣才不知道該怎麼辦
連穆辛吉都要我自己決定
連班絲拉女士都消失了
你最好去找高許
高許？
笑一個
彷彿你們身在泰姬瑪哈陵
連廢料場都比這裡乾淨
控告紀錄呢？
先生，警方還沒提出控告紀錄
那我們要寫什麼？
控告紀錄
這件案子需謹慎處理
控告紀錄得非常完美
所以由我們來寫，而非警方
可是這樣是不對的
而且得在僅僅五天內寫好
-先生，是四天才對 -四天？
你瘋了嗎？四天？怎麼會這樣？
先生，局長打來
我一時興奮，就同意了
這傢伙真是個怪人
你怎能這麼興奮過頭？
你知道嗎？
這件案子不會到最高法院
而是會去其他許多地方
國際特赦組織
世界人權論壇、無辜者計畫…
你卻同意在四天內寫完？
要是有什麼差錯
這三個組織都不會放過我們 到時怎麼辦？
-到處都有想拯救這些罪犯的人 -沒錯
他明白
但你卻還不懂
快解釋給他聽
先生，我來了
你跑來幹嘛？
是你要我過來的
好，是我不好，抱歉
你先走吧，再找時間談
-我應該清掉嗎？ -不
把什麼東西清掉？去外面等我
-這件事很嚴肅，快走 -先生
天啊
你知道收稅員是誰嗎？
告訴我
要是收稅員犯了錯
你應該向誰投訴？
我不知道，大人
你應該向誰
投訴警司？
我不知道，大人
如果這間法院的法官犯了錯
你要向誰投訴？
向最高法院，大人
你看，這個他就知道
要是他犯了錯
就直接把他拖去最高法院
快出去吧
去最高法院才怪
我就是因此才要拜託你
不要成為法官
法官真的很不尊重人
法官不斷取消
彼此的判決
你知道感覺有多糟嗎？
你判某人死刑
而到了最高法院
在眾人面前
他們卻判他無罪
我遇過這種情況三次
拒絕吧，泰亞吉
你根本撐不下去
你的薪水跟三個法官一樣多
別這麼說，大人
我也沒賺這麼少
我知道你們的薪水很低，不過…
不過聽說在辦公桌上敲法槌非常刺激
-刺激？ -對
或許你在紅綠燈 聽過有人像這樣語帶威脅地說
“我爸是部長”
“我爸是收稅員”
你聽過有人說
“我爸是法官”嗎？
完全沒有
一點也不刺激
拒絕吧
你以後會感謝我的
三名被告離開酒吧
去附近路邊攤吃包葉檳榔
接著就上公車離開了
有目擊證人可以佐證
酒吧服務生賓諾德沙胡，先生
15號證人跟…
先生，帳單在這裡
等等，先生，他們離開酒吧
那代表他們喝醉了
我們沒進行酒測，女士
他們一定酩酊大醉，先生，你看…
喝了2.8公升的蘭姆酒
但是沒喝汽水或水
對
那代表他們當時…
酩酊大醉
他們開公車時酩酊大醉
先生，也需要加上酒駕的罪名
沒錯
加上一萬盧比罰鍰
可是先生 為何要在這麼嚴重的控訴中
加上酒駕的指控？
怎麼了？無法成立嗎？
事實上 連在阿吉馬卡薩布的控告紀錄裡
也有無月台票就闖進車站的指控
沒錯
然後也因亂吐包葉檳榔
罰他們五百盧比
我是說，如果他們吃了包葉檳榔 顯然一定有吐在某個地方
（德里高等法院）
泰亞吉？
沒想到會看到你
你昨天落選，卻跑來參加聽證會
我不是來參加聽證會的
大人，我是來找席克里先生的
-來找席克里先生？為什麼？ -他打給我，要任命我為法官
-我也是… -怎麼了？
因為終於連我都要從法官 成為大法官了
-天啊，大人，恭喜 -不要再叫我大人了，好嗎？
連你現在都成為法官了 叫我“庭上”就好
不是的，大人，我是來拒絕的
為什麼？
因為大人，我這麼說你別介意 可是你們法官的生活…
一點也不刺激
真的嗎？
-來 -要去哪裡？
我帶你去看某個東西
這可能是你在20年的職業生涯裡
從沒看過的景象
我可能每天都會看到20次
我會非常感激，因為去年
大人破例來…
大人
我還沒看過的景象是什麼？
律師在看誰？
法官
沒錯
在判決期間
你們律師都盯著法官看
今天，你看那邊
看看被告
被告望向律師，想要求助
但他卻要向法官懇求，實現願望
等一下…
法官就會決定
他的命運跟人生
允許
被告的眼神反映出
完全不同的情緒…
鬆了一口氣
感激
帶有一絲希望
一點驕傲
我們無法形容這種情感
律師仰望法官
而法官看著律師
可是現在
這個疏離、冷漠
像機械一樣的法官
會短暫地
跟凝視他的被告對上眼
這一刻…
這就是刺激的一刻
當法官…
實現某人的願望的時候
泰亞吉
真正的刺激僅僅存在於正義本身
庭上
我這樣的罪人…
能當法官嗎？
這個模樣的你不能
但坐上法官位子的你
一定辦得到
怎麼說？
（《印度憲法》）
當一個人一手按著《憲法》
一邊宣誓
他的內在就會發生變化
他或許會犯許多錯誤…
（案件檔案）
但他不會犯下淘天罪過
DNA報告
先生，在這份報告裡
在沙克緹的指甲只找到兩組DNA
至於第三個人，拉朱…
你的意思是拉朱沒有涉案？
他當然有
先生，目擊證人非常困惑
沒有鑑識證據，有何證據？
可證明拉朱涉案？
我們永遠都能取得證據
其實在驗屍的過程中
我從沙克緹的屍體
取得這個血液樣本
是佩普索先生告訴我的
所以是他的功勞
我發誓，佩普索…
我一直以為你無恥
沒用
貪腐
而且還不只如此
“不只如此”…
是什麼意思？
但你所做的一切
值得嘉獎
來，這是本季第一批芒果，拿去
聽著
去買刀子時
先量量傷口
看起來要一模一樣才行
-沒問題 -不好意思，先生
你怎能就這麼把凶器栽贓給嫌犯？
我們不會盲目地這麼做
我們會先買一把刀
然後放上拉朱的指紋
再把這些血塗上去
沙伯檢察官 你代表政府，你不能這麼做
-這樣合乎正義 -但這不合法，先生
那我們要怎麼安排證據？
如果不安排證據
第三名罪犯會逃過制裁
我們到時會被攻擊得體無完膚
但你怎麼確定他有罪？
-我有強烈的直覺 -如果你有強烈的直覺
那就召集團隊去取締簽賭站
不能偽造控告紀錄
民眾是任命你來找出答案的
不是要你變出理論，好嗎？
對了，是“編造”，不是“變出”
這件事很嚴重，各位
他說得對
無論如何，這仍然是錯的，對吧？
那不重要
連其他兩人都承認他是第三個共犯
那就把這份證詞交給法院
如果給警方的這份證詞 能作為呈堂證供，我早就提出了
警方偵辦其他案件
有這麼努力嗎？
我們整天都忙得不可開交
讓我們做自己的工作吧
你沒有對他不利的證據，先生
那得由法院決定，不是由你
你說得對，先生
那就全交給法院去決定吧
很好
-安妮 -安妮
（帕帕甘傑警局）
-安妮 -安妮
連泰亞吉先生都沒讓我們一路狂奔過
-怎麼了？ -拜託
豆漿裡摻點脫脂牛奶沒關係
可是在這裡卻全被脫脂牛奶汙染了
豆漿呢？
安妮…冷靜一點
你知道沙伯檢察官
是為了沙克緹才這麼做嗎？
沙克緹應該獲得公道，我懂，我同意
但那不代表我們要怪罪無辜的人
如果拉朱是清白的呢？
最糟的正義
就是虛假的正義
這個女孩到底在說什麼？
豆漿到底是什麼？
-女士 -安東妮亞科拉多
-閉嘴 -女士
是我，拉朱的媽媽
我想救我兒子
可是我不知道該怎麼做
務必要勇敢
如果令郎是清白的，我一定會支持他
他理當獲得公道
維許瓦斯，你在哪裡？
我一直勸她打消這個念頭
女士，我要先把話說清楚
我之前是檢方的團隊成員
但我已經離開了
而且我不會幫助其他兩名被告
我只會幫助令郎拉朱
-因為我知道… -女士…
我需要你幫忙救索努
不是救拉朱
救他？
-他也犯了罪？ -他什麼都沒做
他看到拉朱在用這把刀
昨天警方來逮捕拉朱時
他就把刀子藏起來了
我想親自交給警方
可是我太害怕了
拉朱一直都遊手好閒
但他很聰明
請救救他
女士，你也應該密切注意他
他也沒那麼聰明
他寫下“18乘以2等於39”
凶器
先生，這樣就可以破案了
請別問我是怎麼拿到的
或是誰給我的
既然要保密
請告訴我
你是來自外國的非政府組織 或人權委員會嗎？
-不是的 -那幹嘛費這麼多力氣？
我只是想確保
清白的人不會被冤枉
你為陌生人燃燒了五公升的汽油
她真的有問題
你現在相信
-連拉朱都有罪了？ -對
但法院還是不會相信
凶器已經洗過了
沒有指紋或血跡
要如何建立凶器跟犯罪現場的連結？
法律是19世紀發明出來的
而能夠證明的科技
卻到21世紀才創造出來
你說吧
我們應該照原本的計畫
還是讓拉朱逍遙法外？
女士
我們非常努力
就是要讓你不必回答那些問題
我都不知道正義與法律是截然不同的
（分類帳本）
先生，我應該清掉嗎？
你還沒走？
你還沒叫我離開
你吃過午餐了嗎？
你沒叫我去吃午餐
安娜妮亞
我得跟你談談
我們當時還很年輕
他的案件移交到我手上
他負責幫別人清耳垢
靠清耳垢來謀生
一天賺大約兩百盧比
他都用“二十個百”來形容“兩千”
他原本有一間祖厝
20年前在暴動期間拆掉了
他從那之後就到處爭取賠償金
你來告訴我吧
我應該接沙克緹還是他的案件？
我以前會可憐他
但我現在卻不再同情他了
他的案件不重要嗎？
當然很重要，先生
對
我有辦法為清耳垢先生打官司嗎？
當然可以
處理這些案件時
正義和法律是站在同一邊的
只是需要辛苦一點
我不怕吃苦
這是什麼？
清耳垢先生
你是我職業生涯中第一個委託人
快問她
我應該清掉嗎？
警方在沙克緹命案
提出滴水不漏的控告紀錄
沙克緹獲得公道之路 現在似乎毫無阻礙了
先生，我剛聽說
你要接受法官任命
你聽到的消息是對的
你當律師時 我在你身上學到許多東西
既然你會成為法官
那樣更好
你嚇到了？
聽著，蘇佳塔，等我成為法官 我得跟這間辦公室切斷連結
但我們不能中途拋棄委託人
因此
在穆辛吉的引導之下
還有法律及秩序的幫助之下
這間辦公室就交給你管理
那我呢？
先生，我嗎？
對
可是先生，我真的能夠 管理你的辦公室嗎？
我討厭被分派職責後
就立刻自我懷疑的人
我討厭這種人
穆辛吉？
蘇佳塔
你被要求管理帕帕甘傑最大的辦公室
接受吧
先生，在穆辛吉的引導之下 我甚至可以在高許法官面前
擔任主要律師，但…
我完全沒想過
我會坐在你的辦公室裡
坐上你的位子…
蘇佳塔
光想到這一點就是罪過
這個位子會交給穆辛吉
你的位子在那邊
在那裡，就在空調附近
-謝謝，先生，謝謝… -那我呢？
現在看我怎麼跟英迪拉曼辛一樣 穿上長袖女襯衫
法律與秩序
-在 -在
你們之後就不再只是實習生了 而是協理律師
知道嗎？
我要特此宣布你們兩個
也能夠各任命一個實習生
你們可以跟穆辛吉談薪水，但記住了
這間辦公室有個傳統
實習生的薪水
只有兩顆咖哩餃跟六千盧比
絕對不能打破那個傳統
我們連酸辣醬也不會給實習生
我們會叫他們規定與規矩
泰亞吉，那我呢？
你會在公會的辦公室
在辦公室外面？
不是外面，白痴
律師公會的辦公室
恕我直言，委員會…
已任命你為律師公會代理理事長
我會成為律師公會的理事長？
我？
“代理”，敏度先生，是“代理”
蘇佳塔女士
我天生就擅長代理
從明天開始，每一天
晚茶都由我贊助
-太好了 -太好了
-VD泰亞吉萬歲… -VD泰亞吉萬歲…
穆辛吉
看看我的臉
有看到任何汙漬嗎？
完全沒有
這代表…
-我卸下所有職責了？ -沒錯
-VD泰亞吉… -VD泰亞吉…
我就說泰亞吉先生一定會贏吧
-恭喜 -謝謝
法官大人
（堅持不懈的律師 為委託人爭取到遲了20年的補償金）
（VD泰亞吉宣誓就職成為法官）
（警方提出沙克緹案的控告紀錄 罪犯必定會被繩之以法）
字幕翻譯：王靜怡