Flash spécial en direct de la capitale !
Hier soir, à Patparganj,
une jeune fille a été volée
sous la menace d'un couteau et poignardée.
La police de Delhi a agi rapidement
et attrapé les coupables en neuf heures.
L'incident pose encore une fois
la question de la sécurité des citoyens.
Il faut tirer à vue sur ces chiens !
Ne parlez pas comme un civil, monsieur l'avocat.
Cette affaire fera jurisprudence.
L'avocat qui s'en chargera
sera tranquille à vie.
Sauf si on les tire à vue.
Donc, vous n'êtes pas
sur le groupe WhatsApp.
Tous les avocats de Patparganj
soutiennent Shakti et sa famille.
Notre association annonce
qu'aucun de ses membres
n'acceptera de défendre l'accusé.
L'Association du barreau
de Patparganj condamne
fermement cet incident odieux.
Vive l'Inde !
C'est bon ?
- Oui. - Fermez la porte.
Qu'en penses-tu ?
Phorey n'a pas porté plainte.
- Mais pour l'instant… - Je ne parle pas de Phorey.
C'est oui ou non, Munshiji ?
Je n'y ai pas réfléchi.
La fonction de juge, c'est l'épreuve du feu.
On l'affronte seul.
Tu dois donc prendre ta décision seul.
LÉGAL OU PRESQUE
LOI CONTRE JUSTICE
TRIBUNAL DE PATPARGANJ
Monsieur le procureur, vous prenez l'affaire Shakti.
Munshiji, je préfère mourir de faim
que traiter l'affaire de ce scélérat !
Vous avez l'embarras du choix.
Trouvez quelqu'un d'autre.
Ils vous aideront. Mais épargnez-moi…
Procureur,
combien de temps vous allez m'en vouloir ?
Monsieur le procureur.
Tu crois que c'est une erreur ? C'est tout ?
Tu as commis un péché, pas une erreur.
C'était la section 302.
Je faisais appel sur appel.
Mais ce génie a accepté un pot-de-vin
et détruit les preuves ! Pouf !
C'est le genre d'homme
qui n'hésite pas à admettre
qu'il a accepté un pot-de-vin !
C'était une famille très méchante.
Le tueur était corrompu
et le défunt encore plus.
Pourquoi je n'en aurais pas profité ?
Mais là, je ne ferai pas ça.
- Monsieur… - Ah !
- Je suis là. - Pourquoi ?
Ça va pas ? Vous ne voyez pas que je travaille ?
Vous deviez m'appeler.
Attendez dehors.
- Prenez un thé. - Oui.
- Allez-y. - Monsieur le procureur.
Je vous comprends,
mais cette affaire doit être traitée
par quelqu'un de compétent
comme vous.
Compétent ?
Munshiji.
En Amérique, un procureur peut devenir
sénateur, gouverneur,
ou même président.
Ici, c'est juste un…
vous savez quoi.
Où puis-je montrer mon talent ?
On n'a ni chambre
ni personnel auxiliaire.
L'association doit fournir le personnel ?
Et moi la chambre ?
Cinq étoiles, aussi ?
Tyagi, il n'y a pas à réfléchir.
Accepte le poste de juge.
J'ai décidé. Dans notre tribunal, on dira…
Monseigneur, Votre Honneur…
Mais pas "sire" !
C'est une série médiévale ?
Votre Honneur, ça sonne bien !
Je voulais être président de l'association du barreau.
Puis avocat général adjoint,
procureur général,
premier avocat général…
Mais je deviens juge ?
Tu envisages de refuser ?
Tyagi, parfois, je ne te comprends pas.
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Pourquoi ?
Si un avocat peut jouer la partie,
pourquoi deviendrait-il arbitre ?
Imagine comme je serai limité, Mintu !
Allez.
Personne ne sait comment satisfaire le collège.
Là, ils sont contents,
ça n'arrivera peut-être plus.
C'est précisément pour ça que je ne sais pas
quoi faire.
Même Munshiji ne m'a rien conseillé.
Même Mme Bainsla est absente.
Demande à Ghosh.
Ghosh ?
Souriez !
Comme si vous étiez au Taj Mahal.
Même une décharge est plus propre que ça.
Où est l'acte d'accusation ?
L'acte d'accusation n'a pas été rédigé
par la police.
Qu'est-ce qu'on met ?
L'acte d'accusation.
C'est un sujet très sensible.
L'acte d'accusation doit être inattaquable.
On le rédige, pas la police.
Ce n'est pas normal !
Et en seulement cinq jours.
Quatre, monsieur.
Quatre ?
Ça va pas ? Quatre jours ? Comment ça ?
Monsieur, le commissaire a appelé.
Je me suis emballé et j'ai accepté.
Quel homme étrange !
Pourquoi s'emballer à ce point ?
Vous vous rendez compte ?
Outre la Cour Suprême,
cette affaire ira partout.
Amnesty International,
Forum mondial des droits de l'homme, Innoncence Project…
Et vous avez accepté quatre jours ?
S'il y a la moindre erreur,
ils s'en prendront tous à nous. Et après ?
Ces criminels ont des sauveurs partout !
Oui ! Il a compris.
Mais pas vous.
Qu'on lui explique.
Monsieur, je suis là.
Que faites-vous là ?
Vous m'avez demandé de venir.
D'accord. Au temps pour moi. Désolé.
On parlera plus tard.
- J'enlève ? - Non !
Enlever quoi ? Attendez dehors.
- C'est sérieux. Allez-vous-en. - Monsieur !
Mon Dieu.
Tu sais ce qu'est un contrôleur ?
Alors, dis-moi.
Si un contrôleur fait une erreur,
à qui te plains-tu ?
Je ne sais pas.
À qui vas-tu te plaindre
du chef de la police ?
Je ne sais pas.
Si le juge de ce tribunal fait une erreur,
à qui te plaindras-tu ?
À la Haute Cour.
Vous voyez ! Il le sait très bien.
Et s'il fait une erreur,
direct à la Cour Suprême.
Va direct dehors.
À la Cour suprême !
C'est pour ça que je vous le demande.
Refusez de devenir juge.
La magistrature ne respecte personne !
Les juges passent leur temps à annuler
le verdict des autres juges.
Vous savez ce que ça fait ?
Vous condamnez quelqu'un à mort
et à la Haute Cour,
devant tout le monde,
ils l'acquittent !
Ça m'est arrivé trois fois !
Dites non, Tyagi.
Vous n'y survivrez pas.
Vous gagnez autant que trois juges.
Ne dites pas ça.
Je ne gagne pas si peu non plus.
Je sais que vos salaires sont bas, mais…
Mais il paraît qu'abattre ce marteau,
ça donne un frisson.
- Un frisson ? - Oui.
Vous avez peut-être déjà entendu
ces menaces au feu rouge.
"Mon père est ministre !"
"Mon père est contrôleur !"
Avez-vous entendu quiconque
dire : "Mon père est juge" ?
Jamais.
Il n'y a pas de frisson.
Refusez.
Vous me remercierez plus tard.
Les trois accusés ont quitté le bar
et acheté du paan à un étal voisin.
Puis ils sont partis avec le bus.
Un témoin les a vus.
Le serveur du bar, Binod Sahu.
Témoin numéro 15 et…
voici l'addition.
Attendez. Ils sortaient d'un bar,
donc ils étaient ivres.
On n'a pas vérifié le taux d'alcool.
Ils devaient être bourrés. Regardez…
On a trois pintes de rhum,
mais ni soda ni eau.
Oui !
Ça veut dire qu'ils étaient…
Bourrés !
Ils étaient bourrés au volant du bus.
Monsieur, il faut ajouter conduite en état d'ivresse.
Exact !
Une amende de 10 000.
Pourquoi une accusation de conduite en état d'ivresse
parmi de si graves accusations ?
Pourquoi ? Ça ne tient pas ?
Dans l'acte d'accusation d'Ajmal Kasab,
figurait celle d'être entré
dans la gare sans ticket de quai.
Exact !
Alors, mettez une amende de 500 roupies
pour avoir craché du paan.
S'ils ont mâché du paan,
ils ont craché quelque part.
HAUTE COUR DE DELHI
Tyagi ?
Quelle surprise !
Malgré la défaite d'hier, vous venez à une audience !
Je ne viens pas pour ça.
Je viens voir M. Sikri.
- M. Sikri ? Pourquoi ? - Il m'a appelé.
Pour un poste de juge.
- Pareil ! - Comment ça ?
Finalement,
même moi je vais devenir
juge des juges.
- Mon Dieu, félicitations, milord. - Arrêtez de dire milord.
Vous êtes juge aussi. Appelez-moi "madame".
Non, milord. Je suis venu refuser.
Pourquoi ?
Milord, pardonnez-moi, mais dans votre vie de juges,
vous n'avez pas ce frisson !
Vraiment ?
- Venez. - Où ça ?
Je vais vous montrer quelque chose
que vous n'avez sans doute pas vu
en 20 ans de carrière.
Moi, je le vois 20 fois par jour.
Je suis très reconnaissant
que l'an dernier, Milord ait fait une exception pour…
Milord,
qu'est-ce
que je n'ai pas vu ?
Que regardent les avocats ?
Le juge.
Oui.
Pendant le verdict,
vous ne le quittez pas des yeux.
Aujourd'hui, regardez là-bas.
Regardez l'accusé.
L'accusé cherche de l'aide auprès de l'avocat.
Mais il implore le juge d'exaucer son vœu.
Dans quelques secondes,
le juge va décider
de son sort et de sa vie.
Accordé.
Les yeux de l'accusé reflètent
une tout autre émotion.
Le soulagement.
La gratitude.
Une lueur d'espoir.
Un peu de fierté.
Nous n'avons pas de nom pour cette émotion.
Les avocats regardent le juge.
Et le juge regarde les avocats.
Mais maintenant,
ce juge détaché, impassible
et mécanique
va croiser le regard de l'accusé
pendant un court instant.
Cet instant.
C'est l'instant du frisson.
Ce moment où le juge
exauce le vœu de quelqu'un.
Tyagi.
Le seul vrai frisson est là.
Madame.
Un pécheur comme moi
peut-il devenir juge ?
Cette version de vous, non.
Mais celle qui siège au tribunal,
oui.
Comment ?
CONSTITUTION DE L'INDE
Celui qui pose la main sur la constitution
et prête serment
voit quelque chose changer en lui.
Il peut commettre des erreurs…
RAPPORT D'AUDIENCE
mais pas de péché.
Le rapport ADN.
Selon ce rapport,
seuls deux ADN ont été trouvés
sous les ongles de Shakti.
Raju, le troisième individu…
Vous voulez dire qu'il n'est pas impliqué ?
Bien sûr que si.
Nos témoins visuels s'embrouillent.
Zéro preuve scientifique. Où est la preuve ?
Que Raju était impliqué ?
On peut toujours trouver la preuve.
Pendant l'autopsie,
j'ai prélevé un échantillon
du sang de Shakti.
C'est M. Pepso
qui m'a dit de le faire.
Le mérite lui en revient.
Je te jure, Pepso…
Tout ce temps, je te croyais vil,
inutile,
corrompu
et bien pire encore !
Comment ça,
bien pire ?
Mais pour le travail que tu as fait,
tu mérites une récompense.
Tiens, la première mangue de la saison.
Prends-la.
Écoute,
quand tu iras acheter le couteau,
prends les mesures de la blessure.
Elle doit être identique !
- Bien sûr. - Excusez-moi !
Vous allez fabriquer une fausse arme du crime ?
Pas n'importe comment.
D'abord, on va acheter un couteau,
puis mettre les empreintes de Raju dessus,
et les tamponner de ce sang.
Vous représentez l'État. Vous ne pouvez pas faire ça.
- C'est la justice ! - Mais pas la loi.
Et on ne fait rien pour les preuves ?
Si on n'arrange pas les preuves,
le troisième coupable s'en sort.
Il s'en lave les mains !
Comment être sûr qu'il est coupable ?
J'ai une forte intuition.
Si vous avez une intuition,
faites des paris en ligne !
Pas un acte d'accusation.
Vous êtes là pour trouver des réponses.
Pas pour élaborer des théories.
On dit "concocter", pas "élaborer".
C'est une affaire sérieuse !
Il a raison !
En tout cas, c'est mal.
Tant pis.
Les deux autres ont avoué que c'était lui le troisième.
Alors présentez ce témoignage au tribunal.
Je le ferais si le PV de la police était recevable au tribunal.
La police travaille aussi dur
sur toutes les affaires ?
On a trimé toute la journée.
Laissez-nous faire notre travail.
Vous n'avez aucune preuve contre lui.
C'est au tribunal d'en décider.
Vous avez raison.
Au tribunal seul.
Cool.
Ani !
POSTE DE POLICE
Ani !
On ne court pas autant avec Tiagy !
- Qu'y a-t-il ? - Allez.
Un peu d'eau dans le lait de soja, ça va.
Là, il n'y a que de l'eau.
Où est le lait de soja ?
Calmez-vous, Ani.
Vous savez que le procureur
fait ça pour Shakti ?
Shakti mérite la justice.
Je suis d'accord.
Mais on ne va pas
accuser un innocent.
Et si Raju était innocent ?
La prétendue justice
est la pire forme d'injustice.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Du lait de soja ?
- Madame. - Antonia Corado.
- Tais-toi ! - Madame !
Je suis la mère de Raju.
Je veux sauver mon fils.
Mais je ne sais pas quoi faire.
Courage.
Si votre fils est innocent, je le défendrai.
Il mérite la justice.
Vishwas…
Où êtes-vous ?
J'ai essayé de lui dire de ne pas le faire.
Je dois vous dire
que j'étais avec l'accusation avant.
Mais je m'en suis dissociée.
D'autre part, je n'aiderai pas les deux autres accusés.
Je n'aiderai que votre fils, Raju.
- Parce que je sais que… - Madame.
C'est Sonu que je veux aider,
pas Raju.
Lui ?
- Il a commis un crime ? - Il n'a rien fait.
Il a vu que Raju avait ça.
Quand la police est venue l'arrêter,
il l'a caché.
Je voulais le remettre à la police.
Mais j'avais trop peur.
Raju a toujours été un bon à rien.
Mais il est très intelligent.
Sauvez-le.
Gardez un œil sur lui aussi.
Il n'est pas très malin non plus.
Il a écrit que 18 fois 2 font 39.
L'arme du crime.
Ça résout toute l'affaire.
Ne demandez pas comment je l'ai eue
ni qui me l'a donnée.
Puisqu'on en est aux secrets,
dites-moi une chose.
Êtes-vous d'une ONG étrangère
ou des droits de l'homme ?
- Non. - Alors pourquoi tant d'histoires ?
Je voulais m'assurer
qu'un innocent ne serait pas condamné.
Vous avez brûlé cinq litres d'essence pour un inconnu !
Elle a vraiment des problèmes.
Vous êtes désormais convaincue
que Raju est coupable ?
Oui.
Mais pas le tribunal.
L'arme du crime a été lavée.
Il n'y a pas d'empreintes.
Comment la relier à la scène du crime ?
Les lois datent du 19e siècle.
Et la technologie pour le prouver
n'existe même pas au 21e siècle.
Maintenant, dites-nous.
On s'en tient à notre plan
ou on laisse Raju s'en tirer ?
Madame.
Nous faisons tout
pour que vous n'ayez pas à répondre
à toutes ces questions.
Je croyais la loi et la justice jumelles.
LIVRE DES COMPTES
Monsieur, j'enlève ?
Vous êtes encore là ?
Vous ne m'avez pas demandé de partir.
Vous avez déjeuné ?
Vous ne m'avez pas demandé.
Ananya !
Vous avez une minute ?
On était jeunes quand son affaire
m'a été confiée.
Il cure les oreilles.
Il enlève la cire des oreilles
pour gagner sa vie
à raison de 200 roupies par jour.
Il dit "12 cents" pour "1 200".
Il avait une très vieille maison.
Des émeutes l'ont démolie il y a 20 ans.
Depuis, il cherche à se faire dédommager.
Dites-moi.
Je m'occupe du cas de Shakti ou du sien ?
Avant, j'avais pitié de lui.
Mais c'est fini.
Son cas n'est-il pas important ?
Bien sûr que si, monsieur.
Il l'est.
Serai-je capable de défendre
M. Nettoyeur d'oreilles ?
Bien sûr.
Dans ces affaires,
la justice et la loi sont du même côté.
Il faut juste travailler dur.
Et le dur labeur ne me fait pas peur.
Qu'est-ce que c'est ?
M. Nettoyeur d'oreilles !
Vous êtes mon premier client.
Demandez-lui.
J'enlève ?
Un acte d'accusation en béton
dans l'affaire du meurtre de Shakti.
La voie de la justice
semble toute tracée.
On m'a dit que vous acceptiez
le poste de juge.
En effet.
Quand vous étiez avocat,
vous m'avez tant appris.
Maintenant que vous êtes juge,
ce sera encore mieux.
Tu as peur ?
Une fois juge, je n'aurai plus
de contacts avec le cabinet.
Mais on ne peut pas abandonner nos clients.
Donc,
avec les conseils de Munshiji
et l'aide de Law and Order,
vous dirigerez ce cabinet.
Et moi ?
Moi ?
Oui.
Suis-je vraiment capable
de diriger votre cabinet ?
Je déteste les gens qui doutent d'eux-mêmes
dès qu'ils ont une responsabilité !
Je les déteste !
Munshiji ?
Sujata.
Il s'agit du plus grand cabinet
de Patparganj.
Acceptez.
Avec les conseils de Munshiji, je me battrai
même contre le juge Ghosh, mais…
Je n'aurais jamais imaginé
m'asseoir dans votre cabinet,
sur votre siège…
Sujata.
Rien que de penser à ça est un péché.
Munshiji prendra ce fauteuil.
Vous, celui-là.
Là ! Juste à côté de la clim !
- Merci ! Merci ! - Et moi ?
Je vais porter des manches longues
comme Indira Mansingh !
Law and Order.
- Monsieur ! - Monsieur !
Vous n'êtes plus des stagiaires,
mais des collaborateurs.
D'accord ?
Et dès à présent,
vous avez la liberté
de prendre un stagiaire chacun.
Vous pouvez négocier votre salaire
avec Munshiji, mais n'oubliez pas.
Il y a une tradition dans ce cabinet.
Le salaire d'un stagiaire
est de deux samosas et 6 000 roupies.
Respectez-la.
Plus de rab de chutney aux stagiaires !
Ils seront Règles et Réglementations.
Tyagi, et moi ?
Tu seras au bureau de l'association.
En dehors du bureau ?
Pas en dehors, idiot.
L'association du barreau.
Avec le respect qui s'impose,
le comité t'a nommé président
par intérim du barreau.
Président de l'association du barreau ?
Moi ?
"Par intérim. " M. Mintu.
Madame Sujata,
je suis un intérimaire né !
Et à partir de demain, tous les jours,
le thé du soir sera pour moi !
Oui !
Longue vie à VD Tyagi !
Munshiji.
Regarde mon visage.
Tu vois des taches ?
Aucune.
Ça veut dire…
- que je suis clean ? - Absolument !
VD Tyagi.
- VD Tyagi. - VD Tyagi.
VD Tyagi.
Je vous avais dit que M. Tyagi gagnerait !
- Félicitations. - Merci.
Votre Honneur.
UNE AVOCATE OBTIENT UN DÉDOMMAGEMENT EN RETARD DE 20 ANS
VD TYAGI PRÊTE SERMENT EN TANT QUE JUGE
ACTE D'ACCUSATION DANS L'AFFAIRE SHAKTI LES COUPABLES NE S'EN TIRERONT PAS
Sous-titres : Catherine Biros