-泰亚吉 -泰亚吉
泰亚吉不只是我的名字…
泰亚吉不只是我的名字 也象征我的态度
泰亚吉才不是适合的人选 他在街头贩卖正义 成为百万富翁
真正支持人民的是我们佛瑞先生
鼓掌！我叫你们鼓掌！
他60天内就会给你们…
一间数字图书馆
我 阿罕穆德·哥普塔 向各位保证 每间法院的图书馆
都会完全数字化
图书馆 谁需要这种东西？
这证明他们不懂你们的需求 我才懂
你们看 威士忌、兰姆酒跟棒棒糖
他们拿出众所周知的好处来引诱我们
但我们不会上钩的
我们会要求为我们的孩子增设托儿所
不然身兼母职的律师
都无法做好她的工作
-泰亚吉先生要我做什么？ -连纳瓦达法院都没有托儿所
帕帕甘杰怎么可能会有？
如果她是在帕帕甘杰参选
我们早就去找她了
但她是在纳瓦达参选
你要怎么接近她？
-支持… -莎葛莉卡
支持玛辛德·佛瑞
-支持玛辛德·佛瑞 -支持玛辛德·佛瑞
我们收到德里吉米尔法院最新消息
律师与警方之间爆发冲突
据说有一名警察打击一名律师
后来激动的律师便攻击现场的警察
跟现场的特派记者拉克许连线 谈谈更多最新进展
拉克许 目前情况如何？
《踩界法庭》
剧名：《兄弟情》
吉米尔有律师挨打
-动手的是警察 -什么？
又有律师被打？
他们最好不要把无法无天的态度 带到警局以外
法院是我们说了算
警察
别忘了
保障你们的是身穿黑色外套的律师
不然惹毛了律师 会让你们付出惨痛的代价
警方的暴行不能伤害律师的尊严
阿罕穆德·哥普塔要求保障律师安全
我们律师应该拿到有执照的枪支
-VD·泰亚吉 -其他人都软弱无力
-VD·泰亚吉 -VD·泰亚吉
那名律师被打之后
吉米尔法院就禁止举行竞选活动
听着 卡兹米先生 这是针对我们的暴行
我也认为律师跟警察之间发生了扭打
可是佛瑞想趁机得利
（MB·卡兹米 秘书）
在选举期间 禁止于吉米尔竞选太不公平了
从豪兹拉尼到达里亚甘杰
都是佛瑞的标语
我们怎能不去他的吉米尔法院 举办竞选活动？
那里总共有1200名律师
这显然有党派偏见
吉米尔
不只是一个律师公会
也是法院
暂时停止竞选活动的命令
并不是来自佛瑞的公会
而是来自吉米尔法院的地区法官
那个法官是佛瑞的叔叔
他显然跟佛瑞勾结
那名法官应该被撤换
他滥用权力
连你们都滥用权力
那只不过是小小的肢体冲突
你们却都小题大作
不是吗？
阿罕穆德先生还以为我们都不懂政治
我们非常了解
他想发土制手枪给每一个人
请取消他的提名
可以专心谈佛瑞的事吗？
好的
理事会
不会干涉法院的命令
你们要的话
可提出延后选举的动议
那是个好主意
好主意才怪 有没有搞错？
我这一波支持度声浪很高 这样会全部浪费掉
泰亚吉 连我都累积了一波声浪
但我也在冒险 对吧？
阿罕穆德·哥普塔造成声浪？
那我引起的就是海啸
卡兹米先生 我就说清楚一点
这场选举不会延期
泰亚吉先生
理事会无力改变这个命令
你的意思是我应该继续参选
即使不得在吉米尔法院 举办竞选活动？
-对 -卡兹米先生 什么意思？
我说“对” 泰亚吉先生
胡说八道
我现在绝对会去吉米尔继续喊口号
-VD·泰亚吉万岁 -VD·泰亚吉万岁
“杰伯·克多…”
是贾伯·凯多才对
他是谁？
我也不知道 但他跟莎葛莉卡有关
老实说
我觉得莎葛莉卡女士很了不起
我实话实说
你是说真的吗？
你的意思是 我们社群有一名女性瞒着我参选？
而且还是跟泰亚吉较劲？
的确很令人惊讶
没错 我们社群的女人 怎么可能当上律师？
连我都不敢相信 查德先生
-是巴巴尔才对 -巴巴尔先生…
但这是千真万确的
泰亚吉先生原本可以 获得所有女性律师的支持
现在她一定会抢走部分选票
如果泰亚吉先生胜选 对你也有好处
他正在打13件你的社群的官司
-那些案件都是诬告 -没错
但泰亚吉先生都当作真实的指控 尽力打这些官司
对吧？曾有人埋怨他吗？
完全没有
他把我们当成家人 为我们辩护
没错 现在不是该轮到我们负起责任
协助他胜选了吗？
等等 女士 你说你叫什么名字？
苏佳塔
贵姓？
奈吉
她来自奈吉社群
你绝对可以碰茶杯
-快喝吧 -抱歉 我不喝茶的
先生 我们的农舍最符合你的要求
我们的后院看得到吉米尔法院的前院
很好
-你们三个待在吉米尔法院外面 -是
只要看到有律师要离开
就提议要带他去饮酒作乐 然后带他去那间农舍
先把他们灌醉 再提我们的政见
泰亚吉先生 这样真的行得通吗？
贾先生…
需要花钱或出动威士忌才能拉到票
威士忌？
先生 要收买吉米尔法院的律师 不需用这么高级的酒
顶多用玻璃酒杯装就好了
但是我们会先供应棒棒糖
我的棒棒糖人人都爱 先生
你好像常接待吉米尔的律师
吉米尔的宣誓仪式
法官的送别派对
法院的枪战派对与公会周年纪念活动
不好意思 为什么会举办枪战派对？
混蛋 你少管 关你什么事？
老兄 说话小心点
不是的 我问起枪战的事时 他们就是这么回答我的
这种回答非常正确
赶快进行吧
-去吧 -谢谢 先生
“混蛋”
哥普塔先生 如你所愿 麻烦上身了
-女士 你确定这种方式正确吗？ -那当然
两盘炒面
重点在于种姓制度 连总理都不会忽视这一点
莎葛莉卡女士根本没机会胜选
相信我 放轻松
功德万岁
我是贾伯·凯多 我是凯多社群的主席
他是我的儿子
巴巴尔·凯多
我都不知道我们社群也有女性参选
对 因为我都不用我的姓氏 我不相信种姓制度
种姓制度不是…
可以选择不相信的阴谋论
现在连联合国教科文组织都同意了
凯多是世上排名第一的种姓
你要的话 尽管搜索
甚至远胜川普跟马斯克
真的吗？
别在意我这么说
但是请讲重点
我从不在意他人说的话
我大老远跑来这里 你却完全没请我赐福给你
-你也没戴头纱 我有介意吗？ -你连水也没倒给我们喝
我的意思是在这场选举中
我已经表达我对泰亚吉的支持
所以是泰亚吉先生派你们来的
你只有一件事要做
赶快退选 就这样
这样泰亚吉先生的女性选票 就不会流失 就这样
去告诉泰亚吉先生
不管怎样 我都会参选到底
你这是跟社群首领作对
-切断她的补给品… -巴巴尔
她是女人
抱歉
让我们跟你爸谈一谈吧
笨蛋
成年女子 为什么会把自己的爸爸扯进来？
让我们跟你的丈夫谈一谈吧
我离婚了 然后呢？
原来如此 难怪她这么暴躁
我还以为她月经来了
等等 你要干吗？
你会付出代价的
我们会去跟泰亚吉先生告状
王八蛋 要是再让我见到你们 我就剥了你们的皮
-快滚 -我们会驱逐你
-才怪 -爸 她根本不在社群里
从她的行为就看得出来 你看
快滚 快走 臭小子
-该死的臭小子 -走着瞧 我们走
我会再来的
我会打到你们耳聋
好大的胆子 居然敢对我说教
她好凶
泰亚吉先生只给我一个任务
我却连这个都做不好
女士 你干吗这么在意选举？
安妮 我在大厅摆摊15年了
沙伯检察官、巴盖伊…没人尊重我
我觉得自己根本不像辩护律师
我爸一开始招亲时
我突然变得很叛逆 不肯结婚
我心想“我要开一间事务所 弄个办公室 然后再建立家庭”
我却无法建立家庭
现在如果莎葛莉卡不肯退选
-我就连办公室也没有了 -拜托
你说得好像泰亚吉先生胜选以后 才会给你办公室
不是这样的
如果他没胜选 我就不能开口拜托他
你好 爷爷
-你的阿姨？ -你的阿姨？
对 我的阿姨
人们都会咒骂别人的妈妈及姐妹
但佛瑞是咒骂阿姨
他骂到太忘我
在第一通电话还忘了要威胁我
他第二次打来时说
“要是泰亚吉在吉米尔法院举办宴会
我一定会狠狠揍你” 你能相信吗？
我明白了 所以你怕他 不怕我们？
先生 你看起来一副凶神恶煞的模样
但也只是做做样子
你不会打人的
-老兄 说话小心点 -等等
听他说吧
看吧？
没关系 泰亚吉
去其他地方办活动
先生 吉米尔现在订不到场地了
那里的人都受到警告 就只是为了一场派对
谁会想终身被禁止？
现在该怎么办 先生？
这个佛瑞就只会对别人说教
但从不学乖
惹毛律师
是会有后果的
跟我来
（德里警察）
泰亚吉先生 我厌恶暴力 所以…
我也…
厌恶…
-VD·泰亚吉万岁 -泰亚吉先生
沙丁德？隶属拉希米纳加尔警局？
对 很高兴你还记得
先生 这是法院命令 请不要进去
沙丁德 尽你的职责就好
别被卷进来 这只是政治斗争
举行完半小时的竞选活动后 我们就会离开
泰亚吉先生 我不能阻止你 我只能要求你
我提出对马尼许副督察不利的报告了
也就是之前跟别人扭打的警察
这个可怜的家伙 目前甚至还没找到律师
要是你进去 公会一定会知道 我就得面临冲击
他就会投诉我
不会有任何结果的 先生 连我都会找不到律师
有没有搞错？ 你居然服务和同事扭打的人？
我也没办法
我们自己没有工会
你最好警告那个佛瑞
我这么做是为了你
不是因为害怕
回去吧
撤退 各位
-VD·泰亚吉万岁 -VD·泰亚吉万岁
这场仗还没结束
-VD·泰亚吉万岁 -完全没有结果
我们应该直接离开
现在大家都会把我们当成懦夫
-VD·泰亚吉万岁 -VD·泰亚吉万岁
泰亚吉先生 要不是你让步
我早就独力…
我们失去吉米尔了
把心力放在其他事物上吧
苏佳塔那边有最新进展吗？
目前还没有 先生
所以我也失去女性选票了
打电话恭喜佛瑞算了 一了百了
快打吧 先生
现在佛瑞也会拿到同情票了
普林斯会帮拉胡尔·查德哈利律师 打官司控告警方
-普林斯是谁？ -佛瑞那个没用的傀儡
敏度
为什么你的手机都会收到 佛瑞的坏消息？
-快滚 -穆辛吉
这太离谱了 双方都动了手
律师会为自己人辩论
却没人愿意代表可怜的警察
那我来代表他吧
你疯了吗？
你会成为法院的叛徒
人们会在你办公室外面 用喷漆写上“忘恩负义”
我总得在某个方面击败佛瑞
维谢许瓦
如果你为警方辩护 对上自己的律师社群
你不仅会流失选票 也会被德里每个律师抵制
每个？
你指的是…
他们每一个人？
普林斯 别骗我
我没骗你 泰亚吉接下那个警察的委托了
他应该直接认输才对
为什么一定要自毁前程？
玛辛德 泰亚吉可不是业余的 他一定有不可告人的动机
他也没那么聪明 他只是火烧屁股而已
让他继续悲惨下去吧 谁在乎？
艾米塔伯先生不只是我的老师或上司
也是我的榜样
我是应他要求才跟你们见面的
对了 你们是怎么 认识席洛夫先生的？
他是我爷爷
你是安纳迪亚的女儿？
对
你是安纳迪亚·席洛夫的女儿？
-谁？ -KSJ法律事务所合伙人
大凯拉西的那间？
-你是安纳迪亚的… -两位 专心
女士 你是为了正确的原因而参选
-可是… -可是如果你退选
你就会成为 泰亚吉先生公会干部提名人
莎葛莉卡女士 你真的很难胜选
但你绝对会抢走我们的票
公会干部提名人是很有帮助的职位
事实上 我们这样的女性律师 都会透过你发声 女士
-没错 -没错
不要
我知道我不会赢
但我至少会表明自己的立场
无论力量有多薄弱
泰亚吉跟佛瑞这样的人只知道往上爬
他们不会停下来做出实质的贡献
他们都只是准备要继续一路往上爬
女士 连我之前对泰亚吉先生 也有同样的看法
可是你知道吗？他不是那种人
-真的吗？ -对
好 那就举例说明
泰亚吉不是搞民粹 而是做了正义的决定 一个就好
有许多决定…
是这样的 安妮
泰亚吉跟佛瑞就只会炫耀自己的能力
我是艾米塔伯先生的学生
如果有适当的候选人
我不仅不会提出提名申请 甚至也会支持他
虽然安纳迪亚的女儿不懂
但我期望艾米塔伯先生的孙女会了解
-反对VD·泰亚吉 -反对
-警察的朋友… -就是我们的敌人
-反对VD·泰亚吉 -反对
泰亚吉 你确定要这样？
-警察的朋友… -就是我们的敌人
这几个臭小子要来为警察辩护
转过来看看 叛徒
法官大人
这是今年第三次有律师遭到攻击了
我要吁请庭上
今天严惩副督察马尼许
杀鸡儆猴
（光靠真相就能胜利）
泰亚吉先生 请进行开场陈述
谢谢 法官大人
法官大人 吉米尔法院园区发生的状况
的确值得谴责
而且我确定 先挑衅的人是拉胡尔·查德哈利
他站在警察那边
-反对VD·泰亚吉 -反对
为了自尊 VD先生会毁了整个竞选活动
他是叛徒
肃静
（光靠真相就能胜利）
法官大人
我有把握认为他有责任 是因为他是个新时代的律师
这个年代的律师为什么不会生气？
你们想想
他们辛苦念了五年的书 拿到学位
但每个月连两个案子都没有
有人犯罪 却没有案子
有听证会 但律师费没增加
你们都无法进入办公室
也没有分配的空缺
但可怜的年轻人继续工作
他们目前非常凄惨 根本不会谈论未来
你想想 法官大人
没有任何律师公会的理事长
提过他们了解年轻人的痛苦
可是…
我能感同身受
（光靠真相就能胜利）
法官大人
我想向庭上提出
-第一项证物 -站起来
反对 法官大人
理由是什么？
-坐下 -谢谢 法官大人
这项证物清楚提到
律师没有任何辅助计划能保障他们
没有最低津贴
能帮助他们创业
退休后没有退休金
能拯救或帮助他们
法官大人
-在法院园区的图书馆、健身房跟… -反对 法官大人
-他怎么可以念自己小册子的内容？ -而且原因为何？
这是具体的证据 法官大人 事件发生前三个月就写好了
这些重点阐明了在21世纪
律师连基本设施都没得使用
到了21世纪 没有设施或服务
能供律师及他们的未来使用
所以法官大人 在这种氛围下
连冷静的律师的血压…
都会飙到150
法官大人 在这种情况下…
拉胡尔·查德哈利 怎么可能不会激动？
叔叔！
不对 我是说 法官大人 这样是不对的
他是来打官司的吗？ 还是来为选举致词？
全都适得其反
而且他为何为律师说话？ 他应该站在警察那边
没错
泰亚吉先生 只要为你的案件辩护
没错 捍卫你自己那边
法官大人
我现在会为自己这边辩护的
好 我会的
-VD·泰亚吉万岁 -VD·泰亚吉万岁
叔叔 怎么回事？
-VD·泰亚吉万岁 -够了 这是在做什么？
-干杯 -干杯
这招真狡猾 泰亚吉
你做得很成功
对 佛瑞忘了吉米尔
不只是个律师公会 也是法院
佛瑞的表情很值得一看
不好笑
快讲个笑话给他听
-我来讲吧？ -你好？
-阿罕穆德·哥普塔 -莎葛莉卡女士
你说得对 苏佳塔
泰亚吉不是我想的那样
选战还在进行
他却为警方辩护
真的 那个决定非常艰难吧？
没错 女士
他没争取到保释 但泰亚吉先生 非常用心为马尼许副督察打官司
你应该亲眼看看
我无法亲眼目睹 不过没错…
我可以想象
一定不容易
没错 女士 最了解和自己的社群对抗有多困难的
就属你了吧？
能帮我安排时间 让我见见泰亚吉先生吗？
-没问题 -我准备要退选了
该死又顽固的女人
她同意了
谁？莎葛莉卡？
-莎葛莉卡同意了？ -对
天啊 苏佳塔
现在吉米尔是属于我的了
所有女性的选票也是
-太好了 -佛瑞应该随时会来电恭喜你
-干杯 -干杯
（警方与律师继续争斗 司法系统因而受害）
（警察与律师爆发激烈冲突）
（最高法院说每间法院 都会为女性设立托儿所）
字幕翻译：李晨晨