- Tyagi! - Tyagi!
To nie tylko moje imię.
Tyagi to nie tylko moje imię, ale i moja postawa.
Tyagi, akurat! Sprzedał sprawiedliwość na ulicach i stał się milionerem!
Prawdziwym czempionem ludu jest nasz pan Phorey!
Brawa! Brawa, mówię!
Za 60 dni dostaniecie…
Cyfrową bibliotekę!
Ja, Ahmed Gupta, obiecuję, że każda biblioteka sądowa
będzie w pełni cyfrowa!
Biblioteka? Po co to komu?
To dowód, że oni nie rozumieją waszych potrzeb, ale ja tak.
Patrzcie! Whisky, rum i lizaki!
Macha się nam marchewką na kiju.
Ale nie będziemy jej gonić.
Zażądamy żłobka dla naszych dzieci,
bez którego żadna matka prawniczka
nie będzie pracować.
- Do czego pan Tyagi mnie zmusił? - Żłobka dla dzieci
nie ma nawet w sądzie w Nawadzie, więc jak ma być w Patparganj?
Gdyby startowała z Patparganj,
zwrócilibyśmy się do niej.
Ale ona kandyduje z Nawady.
Jak się do niej zwrócisz?
- Głosuj na… - Sagarikę!
Głosujcie na Mahindera Phoreya!
- Głosujcie na Mahindera Phoreya! - Głosujcie na Mahindera Phoreya!
- Głosujcie na Phoreya! - Głosujcie na Phoreya!
Otrzymaliśmy informacje z sądu Jhilmil
dotyczące starć prawników z policją po tym,
jak policjant rzekomo podniósł rękę na prawnika.
Po tym rozdrażnieni prawnicy zaatakowali policjantów.
Porozmawiajmy z naszym korespondentem, Rakeshem, i dowiedzmy się więcej.
Rakesh, co się dzieje?
PRAWA SPRAWA
BRACTWO
W Jhilmil został pobity prawnik!
- Przez policjanta! - Co?
Prawnik znów oberwał?
Lepiej, żeby ich bezprawie pozostało u nich.
W sądzie my decydujemy.
Policjanci!
Nie zapominajcie!
Chroni was ta czarna marynarka.
Inaczej zadzieranie z prawnikami drogo was będzie kosztować.
Brutalność policji nie może szkodzić godności prawników.
Ahmed Gupta żąda bezpieczeństwa prawników.
To nam, prawnikom, należy się pozwolenie na broń!
- VD Tyagi! - Po innych dostaniesz zgagi!
- VD Tyagi! - VD Tyagi!
Po tym, jak prawnik został pobity,
nie wolno tu prowadzić kampanii.
Panie Kazmi. To okrucieństwo wobec nas.
Tak, doszło do sprzeczki między prawnikiem a policjantem.
Ale Phorey wykorzystuje tę sytuację.
MB KAZMI - SEKRETARZ
Zakaz prowadzenia kampanii w Jhilmil podczas wyborów jest nie fair.
Phorey głosił slogany od Hauz Rani
aż do Daryaganj.
Jak możemy nie prowadzić kampanii w jego sądzie?
Pracuje tam 1200 prawników.
To wyraźna stronniczość.
Jhilmil
to nie tylko izba adwokacka.
To także sąd.
Nakazu zawieszenia prowadzenia kampanii
nie wydała izba Phoreya,
tylko sędzia okręgowy z sądu Jhilmil.
Ten sędzia jest wujem Phoreya.
Na pewno jest z nim w zmowie.
Tego sędziego należy wykluczyć.
To nadużycie.
Nawet ty to wykorzystałeś.
To była tylko drobna utarczka.
To wy zrobiliście z tego aferę.
Prawda?
A pan Ahmed mówi, że nie znamy się na polityce.
Znamy się trochę za dobrze.
Chce rozdawać prymitywne pistolety.
Proszę odwołać jego kandydaturę.
Skupimy się na Phoreyu?
Tak.
Rada
nie będzie ingerować w decyzje sądu.
Jeśli pan chce,
może złożyć wniosek o przełożenie wyborów.
Świetny pomysł.
Dobry pomysł, akurat! Poważnie?
Stworzyłem silną falę! Wszystko pójdzie na marne!
Tyagi, nawet ja przygotowałem falę.
Ale też ryzykuję, prawda?
Fala Ahmeda Gupty?
Zatem ja wywołałem tsunami.
Panie Kazmi, wyrażę się jasno.
Wybory nie będą odroczone.
Panie Tyagi.
Wobec tego zarządzenia rada jest bezradna.
Więc mam brać udział w wyborach
bez kampanii w sądzie Jhilmil?
- Tak. - Co ma pan na myśli?
„Tak”, panie Tyagi.
Gówno prawda!
Teraz na pewno pójdę do Jhilmil. Skandujcie dalej!
- Niech żyje Tyagi! - Niech żyje Tyagi!
„Jebbar Kedo…”
To Jabbar Kaedo.
Kto to?
Nie wiem dokładnie, ale ma powiązania z Sagariką.
Szczerze mówiąc,
pani Sagarika zrobiła na mnie wrażenie.
Mówię szczerze.
Poważnie?
Czyli że kobieta z naszej społeczności bierze udział w wyborach bez mojej wiedzy?
I przeciwko Tyagiemu?
Zaiste, zaskakujące.
Tak! Jak kobieta z naszej społeczności mogła zostać prawnikiem?
Nawet ja nie wierzyłam, panie Chaddar.
- Babbar. - Panie Babbar…
Ale to prawda.
Pan Tyagi zdobyłby głosy wszystkich prawniczek.
Ona część z nich przejmie.
A jeśli pan Tyagi wygra wybory, pan też na tym zyska.
Prowadzi w waszej społeczności 13 spraw.
- Same fałszywe. - Oczywiście.
Ale pan Tyagi walczy, jakby były prawdziwe.
Prawda? Miał pan kiedyś na niego skargi?
Nigdy.
On nas broni, jakbyśmy byli jego rodziną.
Tak! Nie powinniśmy mu zatem pomóc
wygrać tych wyborów?
Chwileczkę. Jak ma pani na imię?
Sujata.
A na nazwisko?
Negi.
Jest ze społeczności Negi.
Więc proszę wziąć filiżankę.
- Proszę. - Przykro mi, nie piję herbaty.
Nasze gospodarstwo najlepiej spełnia pańskie wymagania.
Z naszego podwórza widać podwórko sądu Jhilmil.
Bardzo ładnie!
Wy trzej ustawcie się przed sądem Jhilmil.
Gdy zobaczycie wychodzącego prawnika,
zaproponujcie alkohol i zabierzcie go na farmę.
Najpierw ich upijemy, a potem damy się usłyszeć.
Panie Tyagi, czy to się uda?
Panie Jha…
By wykonać robotę, potrzeba Jacka Danielsa.
Jacka Danielsa?
Prawnicy z Jhilmil zgodzą się za o wiele mniej.
Najwyżej rozlejemy im w szkło.
Ale na początek damy im lizaki.
Wszyscy uwielbiają moje lizaki!
Zdaje się, że często gościłeś prawników z Jhilmil.
Ceremonia przysięgi Jhilmil.
Przyjęcie pożegnalne sędziów.
Impreza z okazji strzelaniny i rocznica związku.
Przepraszam. Impreza z okazji strzelaniny?
Pilnuj swojego nosa, dupku! Co cię to obchodzi?
Hej! Uważaj, co mówisz!
Nie! Tak mi odpowiedziano, gdy zapytałem o strzelaninę…
Prawidłowa odpowiedź.
Weźcie się już do pracy!
- Zaczynajcie. - Dziękuję.
„Dupek”.
Panie Gupta, szukał pan kłopotów i je znalazł!
Jest pani pewna, że to dobra droga?
Oczywiście. Dwa talerze chow mein.
Chodzi o kastę. Nawet premier by tego nie zignorował.
Pani Sagarika nie ma szans.
Zaufaj mi i poczekaj.
Niech żyje Guna Ji.
Jestem Jabbar Kaedo, prezes wspólnoty Kaedo.
To mój syn.
Babbar Kaedo.
Nie wiedziałem, że kobieta z naszej społeczności bierze udział w wyborach.
Tak, bo nie używam swego nazwiska, bo nie wierzę w kastę.
Kasta to nie teoria spiskowa,
w którą możesz nie wierzyć.
Nawet UNESCO się zgodziło.
Kaedo to kasta numer jeden na świecie.
Wyszukaj to, jeśli chcesz.
Jest wyżej niż Trump i Musk.
Naprawdę?
Nie bierzcie tego do siebie,
ale proszę do rzeczy.
Ja nigdy się nie przejmuję.
Jechałem taki kawał drogi, a ty nie chcesz mojego błogosławieństwa.
Nie zakryłaś głowy. Czy się przejąłem?
Nie zaoferowałaś nam wody.
Mówię tylko, że w tych wyborach
wyraziłem już poparcie dla Tyagiego.
Przysłał was pan Tyagi.
Masz zrobić tylko jedno.
Wycofaj swoją kandydaturę. To wszystko.
Pan Tyagi nie straci głosów kobiet. Koniec tematu.
Powiedz panu Tyagiemu,
że i tak wezmę udział w wyborach.
Sprzeciwiasz się głowie społeczności.
- Odetnij jej… - Babbar.
To kobieta.
Przepraszam.
Pogadamy z twoim ojcem.
Głupcze!
Dorosła kobieta miałaby angażować w to ojca?
Porozmawiamy z mężem.
Jestem rozwiedziona. Co teraz?
Rozumiem! Nic dziwnego, że jest taka porywcza.
A myślałem, że ma okres.
Hej! Co ty…
Zapłacisz za to!
Pan Tyagi się o tym dowie!
Dupki, jeśli was jeszcze zobaczę, obedrę was ze skóry!
- Wynocha! - Odrzucimy cię!
- Jasne! - Ona nie żyje w naszej społeczności.
Jej czyny mówią same za siebie!
Spadaj! Wynocha, łobuzie!
- Cholerne łobuzy! - To nie koniec! Chodźmy.
Wrócę tu!
Tak ci przyłożę, że ogłuchniesz!
Jak oni śmią mnie pouczać!
Ma babka pazurki.
Miałam zrobić tylko jedno.
I zawiodłam.
Dlaczego tak się pani przejmuje wyborami?
Pracuję w holu od 15 lat.
Pan Sahab, Bagai… Nikt mnie nie szanuje.
Nie czuję się adwokatem.
Gdy tata szukał zalotników,
nagle się zbuntowałam. Nie wyszłam za mąż.
Pomyślałam, że otworzę praktykę, zdobędę pokój i wtedy założę rodzinę.
Nie mogłam założyć rodziny.
A teraz, jeśli Sagarika się nie wycofa,
nie dostanę też pokoju.
Daj spokój.
Mówisz, jakby pan Tyagi miał nie dać ci gabinetu, dopóki nie wygra.
Nie w tym rzecz.
Jeśli nie wygra, nie mogę go o to prosić.
Halo. Dziadku.
- Ciocia? - Ciotka?
Tak, moja ciotka.
Ludzie przeklinają matki i siostry innych.
Ale Phorey przeklina ciotki.
Tak go poniosło z tym lżeniem,
że na początku zapomniał zagrozić.
Zadzwonił po raz drugi i powiedział:
„Jeśli Tyagi zadziała w Sądzie Jhilmil,
spiorę cię na kwaśne jabłko!”. Dacie wiarę?
Rozumiem! Jego się boicie, a nas nie?
Pan wygląda na oszusta.
Tylko pan wygląda.
Przecież nikogo pan nie pobije!
Hej! Uważaj, co mówisz!
Hej!
Niech mówi.
Widzicie?
W porządku, Tyagi.
Przeniesiemy się gdzie indziej.
W Jhilmil nie dostanie pan teraz miejsca.
Wszyscy zostali ostrzeżeni. Przez jedną imprezę
nie warto otrzymać dożywotniego zakazu wstępu.
Co mamy robić?
Ten Phorey poucza innych!
Ale sam nigdy się nie nauczy!
Zadzieranie z prawnikami
ma swoje konsekwencje.
Chodźcie ze mną.
POLICJA DELHI
Panie Tyagi, ja brzydzę się przemocą. Dlatego…
Ja też… się brzydzę!
- Niech żyje VD Tyagi! - Panie Tyagi!
Satinder? Posterunek Laxmi Nagar?
Tak. Miło, że pan pamięta.
To nakaz sądowy. Proszę nie wchodzić.
Satinder, pilnuj swojej roboty.
Nie mieszaj się w to! To tylko polityka!
Zrobimy półgodzinną kampanię i odejdziemy.
Nie mogę pana powstrzymać. Mogę tylko prosić.
Złożyłem raport przeciwko Manishowi,
policjantowi, który wdał się w bójkę.
Biedak nie może znaleźć prawnika.
Jeśli pan wejdzie, izba się o tym dowie. Wtedy dostanie się mnie.
A on złoży na mnie skargę.
To nic nie da. Ja też nie znajdę prawnika.
Naprawdę? Służysz tym, którzy walczyli przeciwko twoim?
Nic na to nie poradzę.
My nie mamy własnego związku.
Ostrzeż tego Phoreya.
Robię to dla ciebie,
nie ze strachu.
Wracamy!
Odwrót, koledzy!
- Niech żyje Tyagi! - Niech żyje Tyagi!
To nie koniec walki!
- Niech żyje Tyagi! - Nic z tego nie wyszło.
Mogliśmy odjechać.
Teraz wszyscy wezmą nas za tchórzy.
Niech żyje Tyagi!
Panie Tyagi, gdyby się pan nie wycofał,
sam bym…
Straciliśmy Jhilmil.
Skupmy się na czymś innym.
Jakieś wieści od Sujaty?
Na razie nie.
Czyli straciłem też głosy kobiet.
Zadzwonię do Phoreya, pogratuluję mu i zakończę to raz na zawsze!
Proszę bardzo.
Teraz Phorey zdobędzie więcej głosów.
Książę wziął sprawę przeciwko policji!
Kim jest Książę?
- To bezużyteczny pachołek Phoreya. - Mintu…
Czemu ty dostajesz złe wieści o Phoreyu?
- Spadaj! - Munshiji…
To nie w porządku. Obaj walczyli.
Prawnicy będą trzymać ich stronę,
ale nikt nie weźmie sprawy policjanta.
Ja ją wezmę.
Postradałeś rozum?
Staniesz się Judaszem sądu.
Ludzie napiszą sprayem „Nielojalny”.
Muszę jakoś pokonać Phoreya!
Visheswar.
Broniąc policji przed własnym klanem prawników,
nie tylko stracisz głosy, ale też zbojkotują cię wszyscy prawnicy w Delhi.
Wszyscy?
Masz na myśli…
Każdego?
Książę, nie kłam.
Nie kłamię. Tyagi przejął sprawę policjanta.
Powinien był pogodzić się z porażką.
Skąd ten samobójczy ruch?
Tyagi to nie amator. Ma jakiś ukryty motyw.
Nie jest też zbyt bystry. Tyłek mu się pali i tyle.
Niech się pogrąża w rozpaczy. Kogo to obchodzi?
Pan Amitabh jest nie tylko moim nauczycielem czy szefem,
ale także wzorem.
Poprosił mnie, więc się spotykamy.
Przy okazji, skąd znasz pana Shroffa?
To mój dziadek.
Jesteś córką Anandiyi?
Tak.
Jesteś córką Anandiyi Shroffa?
- Czyją? - „S” ze skrótu KSJ Legal!
Tego z Greater Kailash? Jesteś córką…
Skupcie się.
Bierze pani udział ze słusznych pobudek.
- Ale… - Jeśli wycofa pani kandydaturę,
będzie pani kandydatką pana Tyagiego do gabinetu.
Pani Sagariko, ciężko będzie pani wygrać,
a zabierze nam pani mnóstwo głosów.
A nominacja do gabinetu to bardzo znacząca pozycja.
Prawniczki, takie jak my, będą mogły mówić przez panią.
- Tak. - Nie.
Wiem, że przegram.
Ale przynajmniej coś tak przekażę.
Nawet jeśli będzie to słabe.
Tacy jak Tyagi i Phorey potrafią tylko wspinać się po drabinie.
Nigdzie się nie zatrzymują i nic nie robią.
Szykują się tylko do wejścia na kolejny szczebel.
Wcześniej też tak myślałam o panu Tyagim.
Ale on taki nie jest.
- Naprawdę? - Tak!
Dobrze, podajcie przykład choć jednej
niepopulistycznej, ale sprawiedliwej decyzji Tyagiego.
Jest wiele decyzji…
Widzisz, Ani,
Tyagi i Phorey lubią się popisywać.
Jestem uczennicą pana Amitabha.
Gdyby był odpowiedni kandydat,
nie tylko bym nie kandydowała, ale bym go poparła.
Córka Anandiyi nie,
ale wnuczka pana Amitabha na pewno to zrozumie.
- Precz z Tyagim! - Precz! Precz!
- Przyjaciel policji… - Jest naszym wrogiem!
- Precz z Tyagim! - Precz! Precz!
Tyagi, jesteś tego pewien?
- Przyjaciel policji… - Jest naszym wrogiem!
Te dranie są tu, by bronić policji.
Odwróć się, zdrajco!
Wysoki Sądzie.
To już trzeci atak na prawnika w tym roku.
Błagam sąd,
aby podjął ostre działania wobec podinspektora Manisha
i dał dzisiaj przykład.
ZWYCIĘŻY TYLKO PRAWDA
Panie Tyagi, uwagi wstępne.
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Wysoki Sądzie, cokolwiek zaszło na terenie sądu Jhilmil,
jest warte potępienia.
Jestem pewien, że atak zapoczątkował Rahul Chaudhary.
Trzyma z policją!
- Precz z Tyagim! - Precz! Precz!
Pan VD psuje całą kampanię ze względu na swoje ego.
To zdrajca!
Spokój!
ZWYCIĘŻY TYLKO PRAWDA
Wysoki Sądzie.
Nazywam go winnym z taką pewnością, gdyż jest prawnikiem nowego wieku.
Jak prawnik w tym wieku może nie być zły?
Pomyślmy tylko.
Uzyskują dyplom po pięciu latach ciężkiej pracy.
A mają ledwo dwie sprawy miesięcznie.
Zbrodnie się zdarzają, a spraw nie ma.
Odbywają się przesłuchania, ale wskaźniki nie rosną.
Wszystkie gabinety są dla was zamknięte,
ale nie ma przydziału.
A jednak biedni młodzi wciąż pracują.
Gdy ich teraźniejszość jest tak ponura, nie mówią o przyszłości.
Proszę pomyśleć!
Żaden prezes żadnej izby adwokackiej
nie powiedział im, że rozumie ich ból.
Ale…
ja go czuję.
ZWYCIĘŻY TYLKO PRAWDA
Wysoki Sądzie.
Chciałbym przedstawić
- dowód numer jeden. - Wstawaj.
Sprzeciw!
Na jakiej podstawie?
- Proszę usiąść. - Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Z tego dowodu jasno wynika,
że prawnicy nie mają chroniącego ich planu pomocy.
Nie ma minimalnego stypendium
na rozpoczęcie kariery.
Po przejściu na emeryturę nie ma emerytury,
która by im pomogła.
Wysoki Sądzie,
- w bibliotece i sali gimnastycznej… - Sprzeciw, Wysoki Sądzie!
Jak może czytać z własnej broszury?
I dlaczego?
To niezbity dowód. Napisane trzy miesiące przed incydentem,
te punkty jasno pokazują, że w XXI wieku
nawet podstawowe udogodnienia
nie są dla prawników dostępne!
W XXI wieku nie ma udogodnień ani obiektów
dla prawników i ich przyszłości!
Wysoki Sądzie, w takiej atmosferze
ciśnienie nawet spokojnego prawnika
dobija do 150.
Więc jak
Rahul Chaudhary mógłby się w takiej sytuacji nie zdenerwować?
Wujku!
To znaczy, Wysoki Sądzie, tak nie można.
Czy on tu walczy w sprawie? Czy wygłasza przemówienie?
Strzał w kolano!
Czemu on broni prawników? Powinien być po stronie policji.
Właśnie!
Panie Tyagi, proszę bronić własnej strony.
Tak, broń swojej strony.
Wysoki Sądzie.
Teraz będę bronił własnej strony.
Dobrze.
- Niech żyje Tyagi! - Niech żyje Tyagi!
Wujku, co tu się dzieje?
- Niech żyje Tyagi! - Przestańcie! Co to ma być?
- Na zdrowie! - Na zdrowie!
Sprytnie, Tyagi!
Dałeś czadu!
Phorey zapomniał, że Jhilmil
to nie tylko izba adwokacka, ale i sąd.
Warto było zobaczyć minę Phoreya.
To nie jest śmieszne.
To dajcie coś zabawnego.
- Mogę? - Halo.
- Ahmed Gupta! - Pani Sagarika!
Miałaś rację, Sujato.
Tyagi nie jest taki, za jakiego go miałam.
W środku wyborów
reprezentował policję.
Naprawdę! To była trudna decyzja.
Tak.
Nie uzyskał zwolnienia za kaucją, ale walczył dzielnie.
Cóż za widowisko.
Nie mogłam tego zobaczyć,
ale wyobrażam sobie.
Na pewno nie było łatwo.
Tak. Dobrze pani wie,
jak trudno jest sprzeciwić się własnej społeczności.
Zaaranżujesz spotkanie z panem Tyagi?
- Oczywiście. - Jestem gotowa wycofać swoją kandydaturę.
Ty uparta babo!
Zgodziła się.
Kto? Sagarika?
- Sagarika się zgodziła? - Tak.
Boże, Sujata!
Teraz mam Jhilmil,
a także głosy wszystkich kobiet.
Zaraz zadzwoni Phorey…
Z gratulacjami!
- Na zdrowie! - Na zdrowie!
DALSZE STARCIA PRAWNIKÓW Z POLICJĄ. CIERPI SYSTEM SPRAWIEDLIWOŚCI
BRUTALNA BÓJKA POLICJI Z PRAWNIKAMI
ŻŁOBKI DLA KOBIET W KAŻDYM SĄDZIE
Napisy: Grzegorz Marczyk