兩位各有兩個代表你們的證人
完成了，交換花圈吧
對，去吧
你的委託人基修爾呢？
先生，他還沒到
別這樣，登記官 她幾乎沒有任何案件
所以只好繼續提供免費法律諮詢
因為她沒收費 委託人都不把她當一回事
他來了
先生，他來了
真是受不了
誰會自己要結婚還遲到？
我昨晚就做好準備了
我是因為拉裘才遲到
她不同意跟我結婚
為什麼？怎麼回事？快打給她
-她不能用手機 -為什麼？她還在唸書嗎？
她在坐牢
她在哪裡？
在監獄
這下完了
《律界沒法度》
集名：碰觸
我不是叫你們
在帕帕甘傑各地公車站 張貼這些海報？
是的，先生
那為什麼還沒完成？
先生，這是違法的，會面臨高額罰鍰
要不是我已經付了罰鍰 這件事肯定會鬧上法院
你們沒意識到嗎？
然後呢？
很抱歉，先生
敏度，看看他們，他們嚇死了
兩位，你們知道 我今天為何讓你們進我家門？
你說要請我們吃酥炸印度麵餅
這些不只是印度麵餅 而是我表示歉意的方式
選戰下週將會進入最高潮
從吉米爾到帕帕甘傑 從羅希尼到卡卡杜馬
我們會四處造勢，喊出標語
長途跋涉、挨餓 在炎熱的天氣底下大喊…
你們知道嗎？
我會變得像電路板一樣
隨時都有可能跳電 所以我要先說抱歉
是，穆辛吉，你好
真的嗎？
好
泰亞吉
-再點一盤印度麵餅 -為什麼？
你爸要來這裡
法官為什麼要來找我？
嘿，曼茱，多出點力推
（德里奇雅拉女子懲教所）
-6加1？ -61
-是7才對 -7
7間國際媒體
原本準備要拍這間懲教所的紀錄片
但是我一來…
就全都取消了
不會吧？
-為什麼，女士？ -規定
過去這一年半來，管理這間懲教所時
我都嚴格遵守規定
目前為止…
沒有受刑人死亡、沒人絕食抗議
沒人被關進獨囚室
女士，你這麼重視規定真好
但你們卻想在探視時間以外 來探拉裘的監？
女士，這是突發狀況
連他都沒告訴我們他的伴侶在坐牢
我跟你說過
他一直說拉裘是“收容人” 我以為那是“親密”之意
我不知道她在牢裡
因為你們是律師，我就破例一次
-謝謝，女士 -你閉嘴
你在這裡等
夏穆莉，帶她們進去 介紹她給她們認識
太美了
好有民族風
真是美極了
很…真的很…
就像小米穗
是拉裘自己縫的
她是我們職業中心最有才華的囚犯
拉裘女士，怎麼回事？
你穿了這麼美的婚紗 臉龐卻黯淡無光？
我不想穿上這身無意義的行頭
不要再這麼挑剔了
要是跳過這個日期 就要一個月後才排得到空檔
管他什麼日期 反正我也不想在外面結婚
-你想在牢裡結婚？ -在寺廟裡
拉裘女士，請說清楚
是在牢裡還是寺廟？
牢裡有間寺廟
我們寺廟的祭司人很好
他每次來主持婚禮都會帶著鑰匙
-鑰匙？ -對
看到那個房間了嗎？
舉行完婚禮之後，祭司會為新人
打開那個房間
可是女士 新來的典獄長禁止在這裡舉行婚禮
她說一定要在辦公室依法舉行
新人會去帕帕甘傑 簽署完文件之後就得分開
這有什麼意義？
那種結婚方式根本是草草了事
女士，我想要行房
你放心，拉裘女士
我們會為你申請延長假釋
-你跟你丈夫… -她無法假釋
服無期徒刑的囚犯無法獲得假釋
典獄長願意讓她出去結婚 你們就該高興了
而你，進去
女士，我們就要求典獄長 讓拉裘在這裡結婚吧
要是在辦公室結婚 這個可憐的女士連碰觸她丈夫都不行
真令人難過
難過？
什麼事這麼難過？
她可以結婚還不夠？
我們還要協助他們爭取行房的機會？
何必只爭取行房？順便爭取空調 蠟燭、水牛跟高級睡衣好了
這個可憐的女孩需要獨…
為什麼需要水牛？
她得讓新郎喝牛奶
她明明犯了罪，卻想博取同情
她跟我們沒什麼不同，我告訴你
或許跟你一樣 但是跟我不同，請注意，好嗎？
我只是在說 連她都有慾望、感受跟情緒
如果她有機會行房，那有什麼不對？
-那有什麼不對？ -對
-在牢裡行房有什麼不對？ -對
坐牢的人是來受罰的，不是來…
別逼我說得太難聽
這只有國外才會發生
旁遮普已經開始施行了
真的嗎？
在印度的旁遮普？在監獄裡？
對，每兩個月兩小時
囚犯都可以使用這種房間
這些旁遮普人瘋了嗎？
這可以拍成《迷幻旁遮普》的續集 叫做《情迷旁遮普》
女士
要是剝奪她享受性愛的權利
等她重返社會
害她坐牢的易衝動性情 可能會變本加厲
那樣有什麼好處？
這根本是在勒索我們 “讓我們上床，不然就玉石俱焚”
女士，我們去找典獄長談談吧，拜託
-又是硬糖？ -對
-爺爺 -什麼事？
我是領養來的嗎？
所以你才不讓我吃巧克力
只讓我吃這些糖果？
不是，親愛的，你為什麼會這麼說？
我以前也給你爸吃這種糖果
別被耍小聰明的他騙了
他可是羅尚泰亞吉
在學校講話最誇張的人
-你違反323節的規定，放開我… -真的嗎？
那你的420節呢？
你用那張無辜的臉騙了每一個人
爺爺以前會給你糖果
可是我還給他了
去打電玩吧，快去
他很會反駁
對，沒錯
他的英語口音需要改正 其他的沒什麼問題
你來找我有什麼事嗎，法官？
只是臨時想來看看你
拉裘女士
請簽名
我們會跟典獄長 談談你的訴求，好嗎？
這會是第一次有人正式提出
-“開房間排解性慾”的申請 -女士…
我需要行房不是因為想排解性慾
而是想當媽媽
我被判20年有期徒刑
還剩15年刑期
等我出獄，就已經38歲了
我到時要怎麼受孕？
如果我沒有家庭
獲釋之後，我該何去何從？
你說呢？少了家人 你有辦法活下去嗎？
拉裘，你想清楚了嗎？
我認為基修爾無法獨自扶養孩子
他為什麼要扶養孩子？ 我會在這裡扶養
在這裡？
在牢裡？
寶寶的未來怎麼辦？
沙曼目前就過得很好
沙曼到底是誰？
這就是沙曼
而這是瑞希瑪
-願你平安 -願你…
-願… -這是我們的產後護理中心
瑞希瑪假釋三個月
在那之後，沒人能阻止她外出
等她回來，她已經懷了身孕
然後沒人能阻止沙曼
-來到這個世上？ -沒錯
手冊上清楚列出母嬰護理的規定
從他們的醫療到休養
總共有22頁
從去年開始，瑞希瑪跟沙曼的護理
都是照這些規定進行的
沒錯，連在我自己父母家 都無法休養得這麼好
我已經下定決心了
在我出獄之前 我也要在這裡生下阿巴茲跟索海爾
對，好吧，隨便你
如果瑞希瑪能獲得允許
拉裘為什麼不行？
-我見過傑特里先生了 -什麼？
我最近見過傑特里先生
他不知道你是我的兒子
我們聊到選舉時
他告訴我在德里律師公會選舉裡
你領先很多
他還說了什麼？
他要求事務所裡所有律師…
都投票支持你
我沒跟你說嗎？
所以傑特里先生有怨言 你一定覺得很受傷
不會
沒人有怨言
我也沒有覺得受傷
我只是覺得有點害怕
所以我來給你一樣東西
這只手鐲…
是我當上高等法院法官時…
同事給我的
在那之後
我每次提筆寫判決書
這只手鐲的重量都會拉住我
它會要求我重新思考…
我的做法是否正確
我今天要交給你
這樣一來
連你都會學會採取行動之前 得先衡量自己的行為
法官，你的同事
送他們的孩子去寄宿學校接受教育時
你連教會學校都沒送我去唸
而是唸公立學校
你的同事
介紹孩子認識他們的聯絡人 人脈跟辦公室人員時
我則是拿著文憑 在一間又一間的辦公室四處應徵
就為了爭取實習的機會 這點你非常清楚
你這些同事
讓他們的孩子為選舉做好準備時
你卻要給我他們其中一人送的手鐲
避免我太躁進，這樣對嗎？
維謝許，我的兒子
能力越強，責任越大
不對，法官，你錯了，很抱歉
能力越強，權力越大
你擔心的不是 我會不會做出正確的決定
而是擔心我會壞了你的名聲
你放心
我並不是要說 我不會有任何魯莽的舉動
我會做某些事情 但絕不會讓你名譽受損
因為你持續刻意操作
因此根本沒人知道…
VD泰亞吉 就是薩維許瓦泰亞吉法官之子
既然沒人知道 那怎麼會損及你的名譽？
愛莎女士，我得承認 你完全依法管理這間監獄
我從沒看過這麼有能力的女性
我們有個要求
如果你能允許 監獄設置囚犯親密接見的房間…
旁遮普的監獄已經允許了，對吧？
女士，不是每間監獄都有…
-只有男子監獄才有 -為什麼？
因為男性不會懷孕
但這些該死的女囚會懷孕
我們就得遵守嚴格的母嬰照護規定
那又如何，女士？
你不是很喜歡照章行事嗎？
對，沒錯
但是有預算的情況下才能這麼做
-30加1… -31
你們這些學者寫了產婦照護的手冊
卻沒提到哪來的錢
我們幾乎沒錢 為囚犯購買額外的衛生棉
沙曼出生時，我們的資金來自刪減
受審囚犯護髮油的預算
如果拉裘也生了小孩 她們也會失去牙膏補給品
所以舉行儀式慶祝婚姻就好 但是不能行房
（改革從自身做起）
女士
這個世界為何這麼複雜？
別鬧了，你在笑什麼？
每座廣場都樹立了 呈現這種姿勢的偉人雕像
偉人指引了方向
但是要如何為她們取得資金？
卻沒人告訴我們
如果沒有資金，就得去抗爭
什麼意思？
帶他們兩個去帕帕甘傑吧
-好 -他們可以在那裡行房
你瘋了嗎？不行吧？你要怎麼做？
-一定做得到，我只需要動用人脈 -你要打給誰…
不行…不能信任他
女士，不要…
-一、二、三、四 -三、四
爺爺，下次別給我糖果 只要買巧克力
我只有硬糖，親愛的
快走吧，兒子，回去
如果父母沒教孩子要靠自己行走…
他們的孩子 就永遠都無法學會自己走路
但是當人們一直緊抓著孩子的手不放
這樣的孩子就永遠都無法學會奔跑
再見，親愛的
走吧
再見，爺爺，再見
-什麼事，蘇佳塔？說吧 -泰亞吉先生
我需要幫忙
蘇佳塔，可以晚點再說嗎？
事態緊急，泰亞吉先生 如果你能幫忙…
或許就能拯救某個人的家庭
說吧
你根本不用開口，泰亞吉先生
第26條的規定是每個公民的權利
每間辦公室都該遵守
是，泰亞吉先生，我需要揍誰？
不需要揍人？
真的嗎？
女士，你有孟加拉彩妝組嗎？
孟加拉彩妝？
-登記官… -什麼事？
-我有個小小的請求 -說吧
請讓他們遵照自己的習俗跟傳統
-為什麼需要這樣？ -按照第26條的規定…
你根本不用提到第26條
真的，你們的理事長泰亞吉先生…
他剛要求
我們尊重每個人行使第26條的權利
要我們務必遵從
對了，是什麼傳統？
-可是… -先生…
按照他們的傳統，在婚禮之前
新娘會化這種妝
但這是孟加拉彩妝
可是她叫拉萬蒂考爾，對吧？
先生，她其實自認為是孟加拉人
對，連對其的稱呼 都要用孟加拉語法的代名詞
對，我完全是個孟加拉人
對，她是孟加拉人
太不可思議了
多元種族聯姻
先生
女士，要喝茶嗎？
-一點點就好 -還要多久？
世界平均是13分鐘
但每個女人都不同
什麼？她之前還不肯結婚
現在卻想全妝結婚
別害怕，我不會咬人
-要喝茶嗎？ -不要
-請喝點茶 -不要
等等
你為什麼不肯喝茶？
反正你的皮膚很粗糙
你瘋了嗎？
快走
還有多久才會好？
-等一下… -女士
擦口紅要這麼久嗎？
是你
我還以為是拉裘
那麼拉裘呢？
拉裘
拉裘…
基修爾也在裡面？
拉裘，快出來
不然我就要破門而入了
夏穆莉，她不會出來的
破門而入吧
對，趕快破門而入
但違反女性隱私是不得交保的罪行
-沒錯 -而且這裡有五個目擊證人，所以…
她還需要多少時間？
誰曉得？她有旁遮普人的軀體 卻有孟加拉人的靈魂
世界平均的兩倍
做得好，基修爾
-喂，你們把我的床弄壞了嗎？ -恭喜
做得好，基修爾
這下子受審囚犯沒有牙膏可用了
我愛死你了
好極了，隆重舉行完婚禮了
女士，你說得對
泰亞吉先生也沒那麼自私
嘿，小心
我明明有叫你讓他喝牛奶
先生
我應該去公車站張貼這些海報嗎？
算了
（案件檔案聽證會備忘錄）
（囚犯在獄中結婚 該在哪裡慶祝新婚之夜？）
（表現良好的囚犯 可享親密接見之樂）
（旁遮普囚犯獲准享有性交權利 每兩個月兩小時）
字幕翻譯：王靜怡