Affaire numéro 137.
Sukku Mahto contre Birju Mahto.
Voici M. Jaitley.
Nagrath Constructions l'a engagé contre moi.
Il ne m'a jamais laissé prononcer des mots tels que
travailleurs pauvres, faim, privations…
Il a tout de suite parlé indemnités.
Il m'a demandé : "Combien voulez-vous pour que ces pauvres gens s'en aillent ?"
J'ai répondu : "Trois lakhs. "
Il a dit : "Non ! Pas trois.
"Cinq !
"Libérer des baraques pour quelqu'un d'autre,
"ce n'est pas facile.
"Prenez cinq lakhs au lieu de trois
"et finissez-en vite. "
Il va venir avec un chèque.
Bagai.
Monsieur Tyagi !
Ça a dû être un peu gênant
de parvenir à un accord avec M. Jaitley.
Gênant ?
"Pute, bourrique, salope…
"Enculée de merde !"
Si ce sont les mots qu'a employés votre Golu,
la plainte de cette femme pour agression est justifiée.
C'est un outrage à sa modestie.
Il va passer un an en prison.
Madame, mon Golu est bien trop jeune.
Il est un peu naïf.
Il va aller en prison pour un petit juron ?
Cette Hemlata insulte Golu tout le temps.
"Chien, vaurien, idiot…"
Ce ne sont pas des grossièretés. Ça va.
Où est la différence ?
Le mot en "E". La vraie grossièreté contient toujours ce mot en préfixe.
- E… de ta mère, E… de tes morts… - E.
Avec le mot en "E", tout devient une grossièreté.
Par exemple,
M. Shukla a des relations physiques avec sa femme.
Autrement dit, M. Shukla est un E… de femme.
Le mot en E est le méchant du vocabulaire français.
Une menace absolue !
Madame, il dit vrai. Vous êtes l'argument.
Vous allez faire libérer mon Golu.
Certainement. Et je vous demanderai 3 000 roupies.
Trois mille ?
Demandez-moi 4 000, je m'en fiche.
Mais faites sortir mon Golu aujourd'hui.
Regardez-le. Il ne dit plus rien.
Où ça ?
Il est juste là.
C'est votre Golu ?
Oui !
L'agresseur ?
LÉGAL OU PRESQUE
JEUX DE POSITIONS
Jaitley est un grand avocat d'entreprise,
alors vous abandonnez ?
Monsieur Bagai…
On est des avocats du contentieux.
On met la robe noire dans la chaleur étouffante de Delhi
et on vient chaque jour faire nos plaidoiries.
L'avocat de cette entreprise est assis, avec la climatisation,
dans son grand bureau de Greater Kailash.
Il rencontre ses clients là-bas.
Monsieur Bagai, il devrait plutôt prendre
des selfies avec moi.
Jaitley devrait prendre des selfies avec nous ?
Un avocat du contentieux ne devrait pas céder devant un avocat d'entreprise, mais…
Comment me mesurer à quelqu'un comme lui ?
C'est un vieux de la vieille.
Quelle que soit son expérience,
on possède ce casino de Patparganj, on connaît tous les donneurs.
En plus, les dés sont à nous.
Le jour de la confrontation,
il y aura trois atouts.
Combien ?
Trois.
Servez-vous !
Le garçon, sa famille, sa maison, et maintenant son bureau !
On a tout vu.
Monsieur, on organisera une destination de mariage
sur le terrain derrière la maison.
Papa, c'est "mariage de destination", pas "destination de mariage".
Organisons la cérémonie de fiançailles.
- D'accord… - Vishwas !
Donnez des numéros aux bureaux de l'entrée. Mes clients sont…
Désolée ! Je vous dérange ?
- Non… - M. Vishwas va se fiancer !
M. Vishwas va se fiancer !
Félicitations !
Merci !
Papa, c'est Ani. Ani, c'est mon père.
- Bonjour ! - Le père de Varsha.
Et Varsha.
Varsha, vous avez beaucoup de chance.
Il parle beaucoup de vous.
Il dit que tous les gars du tribunal craquent pour Ani.
Que voulez-vous ?
Des numéros sur les bureaux de l'entrée.
Je vais le faire.
Super !
Ravie de vous avoir rencontrés. Félicitations.
Alors, monsieur…
Ces fiançailles ?
- Oui ! Pourquoi pas… - Attendez !
Je veux réfléchir.
Soyez à la salle d'audience 134 dans 45 minutes.
- Oui. - Ne soyez pas en retard.
- D'accord. - Vous avez déjeuné ?
J'y vais.
Il y a un bon stand, passé les portes.
Shambhu, deux masala dosa.
Dites-moi.
Quel était le deuxième juron de Golu pour appeler Hemlata ?
- Bourrique ? - C'est ce que vous devenez.
Surveillez votre langage ou je vous gifle !
Qu'est-ce que vous manigancez ?
Le type aurait accepté 40 000 roupies.
Vous en auriez eu 4 000 même avec Bagai sur l'affaire.
Mais vous demandez 3 000 pour plaider !
Arrêtez avec Bagai. Ce n'est pas le seul avocat ici.
Et moi ?
Je n'ai pas de diplôme de droit ? Je n'ai pas fini mon BALB ?
Parfois, je dois plaider mes propres affaires.
Ça fait des lustres. Que Mme Bainsla me félicite pour une fois…
"Bravo, Sujata !
"Tu es la déesse de la loi !"
- Vous défendez l'affaire toute seule ? - Oui.
On est assez bons ?
Munshiji dit…
Munshiji n'a pas de cabinet. Il en partage un avec M. Tyagi.
Attention, M. Daleel ! Après le Mahatma Gandhi,
vient Munshiji.
Il dit que pour avoir un cabinet,
on doit défendre nos affaires nous-mêmes.
C'est du gâteau. J'aurai une caution dès la première audience.
C'est vrai…
Pour qui le rajma chawal ?
Il n'y a que du rajma chawal aujourd'hui.
- Supplément de gingembre ? - Mais pourquoi ?
Ordre de M. Tyagi.
C'est incroyable ! C'est très bon !
Jaitley a réussi !
M. Tyagi, si le rajma est parfait, la première partie du plan est réussie.
C'est n'importe quoi !
Pourquoi ce rajma est-il si important ?
Vous le saurez bientôt, M. Bagai. Je vous remercie, Simran.
Si vous me vouvoyez encore, je ne vous aiderai pas.
Donne-lui une récompense !
Un boucleur ! De la marque Michelle ?
Je peux même m'en servir sous la douche ! Au revoir !
Au revoir !
M. Tyagi, voici vos deux atouts restants.
M. Bagai.
Bon sang ! M. Tyagi, c'est vraiment un atout !
Merci, monsieur Peshkar !
- Law and Order. - Monsieur ?
Prenez vos vélos de sport
et trouvez Virendra Madhav pour l'intégrer au plan.
- Monsieur. - Oui, monsieur.
TRIBUNAL DE DISTRICT, PATPARGANJ, DELHI
M. le juge, M. Jaitley est ici.
- Il est là ? - Oui.
Les deux parties ont trouvé un accord devant la Cour suprême.
Malgré l'occupation illégale,
Nagrath Constructions a fait preuve
d'une grande mansuétude et offert une généreuse indemnité.
M. Jaitley, je suis Sunil.
Je vous vois en personne pour la première fois.
Pas de souci. Je veux dire…
Ça doit être très important si vous êtes là en personne pour conclure l'accord.
Ne craignez rien, on va régler ça aujourd'hui.
Alors, monsieur Bagai ? Parlez !
De quoi, monsieur le juge ?
M. Bagai, M. Jaitley a un chèque !
On signe l'accord ?
Je l'écoutais à peine.
Excusez-moi.
- Excusez-moi. - Excusez-moi !
Vous n'écoutiez pas M. Jaitley ?
Vous savez que c'est un avocat célèbre ?
Il appelle la Cour suprême la cour.
Pardon, monsieur le juge. Même vous ne devez pas l'écouter.
Ce n'est pas lui l'avocat ici !
Que dites-vous, Bagai ?
Il a porté des accusations à tort, monsieur le juge.
On a le nom du conseil associé.
Mais pas son nom.
Il doit se tromper.
Mes collègues ne font pas cette erreur.
Vérifiez, monsieur Peshkar.
Oui, monsieur. Regardez.
Le nom de M. Jaitley n'y figure pas.
Monsieur le juge…
Pour ces avocats d'entreprise,
notre tribunal n'a aucune valeur, c'est un tribunal de bas étage.
Ils pensent pouvoir débarquer et plaider.
Je remplirai la lettre d'autorisation après l'audience,
mais elle n'est pas nécessaire pour signer…
Non, monsieur Jaitley.
Ce serait injuste.
Si ça avait été un autre avocat, je l'aurais permis.
Mais vous fréquentez des juges des hautes cours.
Ça fera mauvais effet sur le rapport.
Remplissez la lettre et rendez-la avant midi.
Je serai là. D'accord ?
Parlons-en en privé.
Devant les parents, c'est pas bien.
Vraiment ? Tu ne peux pas parler devant les parents.
Mais tu peux enlacer les gens ?
Il veut m'épouser, mais il craque pour Ani.
C'est quoi, " craquer" ?
Ça veut dire…
Broyer.
Broyer ?
Toi, tu craques pour Ranbir Kapoor.
- Tu vas t'enfuir avec lui ? - Non.
Il ne va pas débarquer dans ma chambre pour m'enlacer.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Oui, c'est vrai, Ani est belle.
Mais oublierais-je mon propre statut ?
On est des classe moyenne certifiés.
Nos verres sont en acier, pas en verre.
Il ne se passera rien entre nous.
- Rien ! - D'accord.
Je veux l'entendre dire ça aussi.
Débrouille-toi.
Pute ! Bourrique ! Salope !
Bourrique !
Hé ! Couvrez-le !
Sale garce !
Emmenez-le, s'il vous plaît.
- Allez. - Madame le juge…
Comment épelez-vous "bourrique" ?
Vous n'avez pas besoin de taper tout ça.
Monsieur le procureur.
Madame le juge, chaque fois qu'une femme indienne sensée
sort de chez elle,
elle se prépare à entendre
des mots comme "chérie", "meuf" ou "poulette".
Mais ça, c'est n'importe quoi !
Madame le juge.
Ce perroquet voisin
a fait de la vie de Mme Hemlata un enfer.
Qui plus est,
tout ça ne se passe pas en privé.
Non ! Pas du tout !
Ça se passe en public.
Les enfants accourent et tout le quartier se rassemble,
tout le monde aime la voir humiliée, comme ça s'est passé ici.
Voilà comme on honore nos femmes.
Vous voilà bien scrupuleuse.
- Vous gloussiez tout à l'heure. - Procureur.
- Oui, madame ? - Adressez-vous à nous.
Madame le juge, c'est la même femme qui vaque à ses occupations
en bavassant sur ce que Golu pourrait dire de plus désagréable à Mme Hemlata.
Et son propre neveu en est responsable. Où est-il ?
C'est lui, Naveen.
C'est votre tante ?
- Inculpez-le, article 509. - Objection !
C'est le perroquet qui a juré. Pourquoi l'inculper ?
Absurde ! Voilà pourquoi je ne veux pas discuter avec les avocats de l'entrée.
Où ont-ils eu leurs diplômes ?
Monsieur le procureur !
Bhupen Singh contre l'Union de l'Inde,
Rajesh Sharma contre l'État du Jharkhand.
Il y a tant de précédents où le propriétaire a été tenu responsable
- de l'action de l'animal. - Apportez.
S'il vous plaît.
D'où l'article 509 !
La défense veut s'exprimer ?
Elle fait l'intermédiaire.
De la médiation !
Bizarrement, elle est venue plaider aujourd'hui.
Elle n'a sûrement rien préparé.
Vous verrez, elle va demander un ajournement.
Je ne demande pas un ajournement.
Mais le droit des animaux va intervenir.
La défense a besoin de temps pour se préparer.
C'est comme un ajournement.
Ça s'appelle un ajournement.
Monsieur,
- on a trouvé le bureau. - Madhav !
On ne peut pas entrer.
Madhav ! Arrête-toi !
Attends !
Monsieur !
- On l'a perdu de vue. - Il est parti trop loin.
- Virendra Madhav ? - Je peux vous aider ?
Vous êtes un idiot, monsieur Madhav !
Si votre office notarial est un pousse-pousse, restez au même endroit !
Pour une authentification, comment vous trouver ?
Juniors ?
NOTAIRE GOUVERNEMENT INDIEN
Connards, si vous vous faites virer un jour,
ne venez pas me voir ou je vous défonce ! Que voulez-vous ?
- M. Tyagi veut vous parler. - Bon sang !
Monsieur Tyagi !
Bonjour, monsieur !
- On ne dirait pas, c'est mes juniors. - Monsieur !
J'ai une mission pour vous. Faites-la avant midi.
À vos ordres !
Vous avez déjà accepté devant l'honorable Cour suprême.
- Il… - Monsieur !
J'aimerais demander à la Cour suprême un peu de respect.
Notre tribunal de Patparganj compte-t-il pour rien ?
SUNIL PATHAK
Mais non, il compte.
Monsieur le juge, j'ai rempli la lettre d'autorisation. Poursuivons…
S'il nous respecte, pourquoi M. Jaitley a-t-il fraudé ?
Fraudé ?
Voici le deuxième atout.
L'affidavit.
Cette déclaration sous serment a été notariée le 14 février.
Signée par Vedant Nagrath, président de Nagrath Constructions.
Mais Vedant Nagrath n'était même pas à Delhi le 14 février.
C'est ridicule, Sunil !
Monsieur le juge.
- Avez-vous des preuves ? - Le notaire est M. Virendra Madhav.
Monsieur le juge, j'aimerais montrer ces photos
postées par Mme Nagrath
sur les réseaux sociaux le 14 février.
Il était en vacances aux Maldives.
On voit M. et Mme Nagrath
en train de boire un jus de fruits au bord de la piscine.
Dans ces jolis verres avec de petites ombrelles.
Qui l'a fait authentifier ?
Super ! Il ne sait même pas qui l'a fait authentifier.
Les fausses authentifications sont monnaie courante.
Mais M. Jaitley n'a même pas enlevé les photos des réseaux sociaux !
Faites-moi confiance.
Il ne nous respecte pas.
Monsieur le juge, c'est une grosse erreur de notre part.
Mais je vous assure que KSJ Juridique ne fonctionne pas ainsi.
Assez !
Il bluffe !
Comment saurait-il ce qu'est la faim d'un pauvre ouvrier !
Son sang et sa sueur…
Sa mère pleurant dans sa maison !
Ça suffit, monsieur Bagai ! Vous exagérez.
Monsieur Jaitley, M. Bagai vous met en pièces.
Vous ne pouvez pas le nier.
- Monsieur le juge… - Par pure formalité,
écrivez une petite lettre d'excuses et donnez-la-moi.
On verra ça après le déjeuner.
Aujourd'hui, j'irai jusqu'au bout.
Madame, le type du groupe attend.
Que fait-on pour l'affaire Golu ?
Pareil
que d'habitude.
Passer la mallette à Bagai ?
Hé ! Poussez-vous !
Dieu merci, Mme Sujata est de retour !
Oui, Daleel.
On va arrêter là les dégâts.
Oui, madame.
Ces types, Bagai et Singh…
Et le procureur ! Que gagnent-ils à plaider ?
Mme Bainsla les encense… Mon œil !
- La dignité du client… Mon œil ! - Mon œil.
- Une nouvelle voiture chic… Mon œil ! - Mon œil.
- Une place dans un cabinet… - Mon œil.
Un climatiseur dans le cabinet…
Je ne quitte pas le cabinet.
- Où allez-vous ? - À la bibliothèque.
Pourquoi ?
Vous le saurez au tribunal. À plus tard.
Quoi ? Vous êtes fou ?
M. Shukla, parlez-lui.
C'est tellement déplacé ! Moi, convaincre sa fiancée !
Elle a raison. Que ferait un cygne au milieu de deux canetons ?
Le cygne doit dire qu'il n'a pas de liaison avec le caneton.
Qu'il craque juste pour elle.
Oui. À cause de ce comportement, Varsha doute de vous.
Il plaisante ouvertement sur son béguin.
C'est normal qu'elle s'inquiète.
C'est un fait, pas une blague.
Ils craquent tous pour vous au tribunal. Non ?
- Il a raison. - Alors, pas de mariage ?
Pas de mariage ? Et M. Shukla…
L'actrice Hema Malini ?
- Un gros faible ! - Oui.
Malgré ça, vous avez eu deux filles de votre femme.
Hema et Malini !
Laissez ma vie conjugale tranquille.
Je dis juste que les cygnes
et les canetons sont à l'opposé l'un de l'autre.
Ils ne font pas un.
Je ne crois pas à cette théorie des classes et…
Je ne parlerai pas à Varsha.
D'accord. Donnez-moi vos clés de voiture.
Vos clés de voiture.
Tenez, prenez cette carte. Elle vous sera utile.
Je n'ai pas besoin de votre carte.
Regardez l'heure. Sunil m'a dit de venir à 15 h.
Monsieur Jaitley, vous avez la lettre d'excuses ?
Le juge veut que je la classe avant de partir.
Quoi ? Où est-il allé ?
Chez lui. Il ne se sent pas bien.
En deux heures ?
Oui. Des gaz.
Il ne s'attendait pas à ça le jour de votre importante affaire…
Ils ne font que du rajma à la cantine.
Avec beaucoup de gingembre.
Monsieur Jaitley, prenez cette carte.
Voyou !
Ce n'est ni votre affaire ni votre client,
et vous êtes quand même une nuisance !
Qu'avez-vous contre moi ?
Attendez.
Vous êtes le petit ami de Shobha ?
Shobha ? C'est qui ?
Laissez tomber.
- Dites-moi, c'est qui ? - Personne.
Pourquoi tant d'animosité ?
Animosité ? Non, monsieur. Je suis votre fan !
J'ai juste besoin de trois services.
C'est comme ça qu'on demande une faveur ?
Vous ne pouviez pas venir à mon bureau ?
Un rendez-vous avec vous ? Monsieur, soyez honnête.
Quand avez-vous donné rendez-vous à un avocat du tribunal ?
Que voulez-vous ?
Où avez-vous acheté cette veste ?
Vraiment ?
C'est du sur-mesure. Couture Amaltas, Maharani Bagh.
Édition ondes positives.
Deuxième faveur.
Monsieur, pourriez-vous…
envoyer ce courrier à 375 de vos avocats ?
Quoi ?
"Tyagi au barreau" ?
Oui, monsieur. Certains avocats de votre société
ne participent pas aux élections du barreau.
Si vous le leur demandez, ils voteront sûrement pour VD Tyagi.
Je ne sais pas.
Il y a un litige sur les 20 ares de Nagrath Constructions.
Je veux juste 5 ares. S'il vous plaît.
Bien, je vais le faire. Mais Tyagi…
Finissons-en aujourd'hui.
C'est comme si c'était fait. Ce sera fini aujourd'hui !
Je vous le promets.
Et la troisième faveur ?
Monsieur, la voiture est automatique. Accélérez et vous dépasserez les 150 km/h.
- Cent cinquante ! - Oui.
Il y a aussi un frigo !
Regardez.
Et une télé !
Ce n'est pas une voiture, mais une suite cinq étoiles.
Elle vaut 15 millions. Elle a forcément des options.
Quinze millions !
C'est une voiture chic, non ? On va faire un tour ?
Allez, tu conduis. Vas-y.
On peut faire un selfie ?
Pourquoi juste un selfie ? Prenez les clés.
- Hé. Non. - Allez.
- Allez faire un tour ! - Non.
Monsieur, pas besoin d'un autre permis.
- Non. - Vishwas, ne le force pas.
- D'accord, papa. Va faire un tour. - Non.
- Allez ! Hé ! - Pas question.
Une si belle voiture ! Vous avez les clés.
Mais vous ne voulez pas ? Pourquoi ?
C'est bien au-dessus de notre statut.
- Ça va nous stresser. - Oui.
Vous ne voulez pas la conduire car elle est trop prestigieuse.
Et j'aurais une liaison avec sa propriétaire ? Hein ?
Il n'y a rien du tout.
Varsha !
Accepte de te fiancer.
J'aimerais présenter à la cour
ces 15 liens Google, 3 vidéos YouTube,
et un témoignage papier.
- C'est quoi ? - Que voulez-vous prouver ?
Je veux prouver qu'un perroquet n'apprend pas à parler.
Il ne fait qu'imiter.
Et alors ?
Il insulte quand même Mme Hemlata.
- Oui. C'est sûr. - Quoi ?
Cet homme insulte sa tante, madame le juge.
Eh bien…
Vous accusez votre propre client ?
Oui, madame le juge. Mais il le fait dans son dos.
Avez-vous déjà dit ça à votre tante en face ?
Non, jamais. C'est ma tante, quand même.
Quelle éducation !
Madame le juge, mon client insulte sa tante dans son dos.
Le perroquet l'a entendu et l'a imité. Ce n'est pas sa faute.
C'est un crime d'insulter sa famille dans son dos ?
C'est contraire à notre culture d'insulter ouvertement ses aînés.
On les insulte donc tous dans leur dos.
Qui ne fait pas ça ?
Les employés avec leur patron, les étudiants, leurs professeurs,
les gendres, leur beau-père, le procureur avec vous…
- Quoi ? - Quoi ?
Non ! Je n'ai jamais fait ça. Impossible !
Il le fait, madame le juge.
Je le jure devant Dieu !
Je ne ferais jamais ça.
Que dites-vous ? Asseyez-vous.
- Monsieur le procureur, ce n'est … - Asseyez-vous !
Tout va bien. Vous n'avez rien à vous reprocher.
Sauf en public, grossièreté n'est pas outrage,
même pour la Cour suprême.
Et nous la remettrions en question ?
- L'accusation ? - Oui ?
L'accusation demande plus de temps.
Demandez-vous un ajournement ?
Juste un petit ajustement. C'est tout.
C'est comme un ajournement.
Désolé.
La préparation était bonne.
Bien joué, Sujata.
Franchement, c'était drôle !
Madame le juge.
TRIBUNAL DE DISTRICT, PATPARGANJ, DELHI
"Tyagi au barreau" ?
M. Jaitley a envoyé un courriel.
Tenez, un chèque de sept lakhs pour tout le monde.
Faites vos valises demain matin et allez à Lajpat Nagar.
Un complexe gouvernemental y est inoccupé.
Allez l'occuper.
Cette fois, je vous donnerai plus de huit lakhs pour le libérer.
Mais monsieur Bagai, et notre faim, notre sang et notre sueur ?
Je vous botterai les fesses si fort
que vous transpirerez et saignerez aussi.
Dégagez, bande d'idiots ! Partez !
Je vais tous vous tabasser !
Sang et sueur…
Monsieur Tyagi !
Vous êtes vraiment un génie.
Vous avez l'étoffe d'un président.
Vous avez fait battre un homme
comme Jaitley par un crétin comme moi !
C'était un sacré spectacle !
- C'est fait ? - Oui, monsieur.
Alors allumez les lumières.
Ça, c'est du sérieux !
PAS D'AUTHENTIFICATION SUR POUSSE-POUSSE
PERROQUET TRAÎNÉ AU TRIBUNAL POUR AVOIR INSULTÉ SA VOISINE
LE PERROQUET QUI SE MOQUAIT DE SA TANTE ARRÊTÉ
Sous-titres : Catherine Biros